#72 STEMP MAGAZINE CALVADOS by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

N°72 SEPTEMBRE OCTOBRE 2020

STEMP Magazine Calvados n°72 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Lauwency - Coiffure et maquillage : Frédérique André (Dessange Deauville) - Boutique : Ess9nce 9 rue Ecuyère - Caen

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

CINÉMA

46E ÉDITION DU FESTIVAL DU CINEMA AMERICAIN

DÉCOUVRIR

10 LIEUX EMBLÉMATIQUES DU CALVADOS

DE CAEN À AILLEURS

THIBAUT GUIGUES

DESTINATION

CUBA

MODE COMMENT

être tendance

POUR CETTE RENTRÉE 2020 ?

DeBonneville-Orlandini

GAGNEZ A 7H05 ET 8H05 !

Photo © JLPPA

NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE

Jeu ouvert du 24/08/2020 au 02/07/2021 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant ﬁgurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

e sur le net !

Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, L’heure de la rentrée a sonné. Place donc au travail, à l’école et malgré la crise sanitaire, on ne va pas se morfondre sur notre sort. La vie continue, différemment certes, avec ses aléas, mais pas sans positiver et une once d’optimisme. La rentrée est riche en événements et beaucoup d’autres sont en prévision, preuve du dynamisme qui caractérise notre belle région. A commencer par le 46ème Festival du Cinéma Américain de Deauville qui vient de se clôturer, sans américains mais pas sans de nombreux talents qui ont foulé le tapis rouge. Vous allez rencontrer Frédéric Beausoleil, Artiste Lunetier et Directeur Artistique de Maison Acuitis, dont les montures pour habiller votre regard sont proposées à la boutique de Caen. Nous vous emmenons en Australie où Thibaut Guigues, caennais « ambassadeur » de la France et de la Normandie là-bas, organise chaque année un weekend de célébration de la culture française avec son association Le Festival Français de Brisbane et a fondé sa société Le Comptoir Français. Si vous manquez de temps pour explorer notre beau département du Calvados, nous avons sélectionné dix lieux parmi les plus marquants qui illustrent la variété de nos paysages et la richesse de nos sites à visiter aux quatre coins du département. Destination phare de la Foire Internationale de Caen cette année, nous avons aussi choisi de mettre à l’honneur Cuba dans nos pages Destination de Rêve. L’île est un véritable livre d’Histoire à ciel ouvert. De plus, Cuba dispose de pas moins de dix sites classés par l’Unesco au patrimoine mondial. Enfin, vous retrouverez un test automobile de la nouvelle Porsche Taycan avec à son volant le chef Stéphane Carbone, tous les événements de cette rentrée 2020, les tendances mode dans les boutiques près de chez vous et tout l’agenda culturel. Prenez soin de vous. Bonne lecture

Sommaire

SEPTEMBRE OCTOBRE 2020

N°

STEMP Magazine Calvados n°72 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Lauwency Coiffure et maquillage : Frédérique André (Dessange Deauville) Boutique : Ess9nce 9 rue Ecuyère - Caen

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

STEMPTATION MODE

Numéro 72 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2020 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes :

Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), David Darrault / La Seine à vélo, Houyel, Les Droners, Vincent Rustuel, Loïc Durand, Arnaud Guérin, Manuel Guyon/ Calvados Attractivité, PMVV, Golf de Caen la Mer, Mélanie Guillamot / MGPY France, Les Garennes, Martine Marie Philippe, Jean-Marie LIOT/NCR 2020, fotolia, Unsplash, Patrick Thellier et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et Agence KBSK. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 9 ans !

COMMENT ÊTRE TENDANCE POUR CETTE RENTRÉE 2020 ?

CINÉMA 46E ÉDITION DU FESTIVAL DU CINEMA AMERICAIN

DÉCOUVRIR 10 LIEUX EMBLÉMATIQUES DU CALVADOS

Régie publicitaire :

DE CAEN À AILLEURS THIBAUT GUIGUES

airdecom@hotmail.fr

LOISIRS

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

CINÉMA LIRE RECETTE

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

1 DESTINATION DE RÊVE CUBA

45 56 STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 3

SOLIDARITÉ BEYROUTH Les artistes normands se mobilisent ! Nous sommes bouleversés par ce qui se passe à Beyrouth. Ce séisme nous a tous surpris. Le 4 août 2020, la vie a basculé pour beaucoup d’habitants de Beyrouth. Depuis, les secours sont à pied d’œuvre. Nous déplorons de nombreux morts, les habitations qui sont encore debout sont inhabitables car sans porte ni fenêtre. Nous n’avons pour l’instant pas de bilan complet sur les bâtiments, mais la population est en grande difficulté et vit à la belle étoile ou pour les plus chanceux chez des amis qui ont encore une habitation plus ou moins en état. L’association SMN (Scène Musicale Normande) dont le but est de promouvoir et aider les artistes normands a décidé de mettre sa structure au service de cette cause. Les artistes contactés ont tous, et tout de suite accepté de se mobiliser pour cette noble cause. Chanson à Caen nous a rejoint afin que nous mettions en commun nos moyens logistiques pour proposer un concert solidaire dans les meilleures conditions. L’intégralité des bénéfices, c'est-à-dire la recette moins les droits Sacem, sera reversée à une association libanaise afin que ses membres puissent retrouver un toit. Seront présents : RICHARD LOVENE, MINO, NÉRAC, PASCAL PERIZE, JACQUES PERROTTE, LAURENT PIQUOT. G Les artistes normands vous attendent nombreux le dimanche 27 septembre, à l’Espace Tandem, rue Nicolas Oresme à Caen, à 17h. Entrée solidaire : 12€. Réservations : Tandem 02 31 29 54 54 / asso.smn@gmail.com

Le nouveau rendez-vous des passionnés du café

Créateur de la Pause-Café au début des années 1960, le Collectif Café œuvre pour la promotion de la filière café et de l’ensemble de ses acteurs. Il est organisateur du 1er évènement français dédié au café et à son univers : le Paris Coffee Show ainsi que des concours nationaux très reconnus de la profession et des Journées du Café. Producteurs, importateurs, torréfacteurs, baristas ou experts café, chaque maillon est important dans le processus de transformation du café. Le café rassemble, le café se partage mais c’est surtout une histoire d’hommes, de femmes, d’experts et de passionnés. Cette édition 2020 des Journées du Café est placée sous le signe de l’humain. Avec une envie de célébrer le grain, le fraîchement moulu, la matière brute, la typicité des terroirs, les origines. Des professionnels qui font émerger de nouveaux domaines de compétences, de nouveaux métiers dans cet univers et osent de nouvelles associations pour donner de l’émotion, du plaisir avec des produits du quotidien. Une semaine pour découvrir le savoir-faire des torréfacteurs, baristas, coffee-shops ….Une semaine également placée sous le signe du développement durable et de l'engagement ! Une envie commune de partager, de transmettre, de rassembler et de fédérer autour de la boisson café. G Coffee lovers ou curieux, les journées du café, le nouveau rendez-vous incontournable des passionnes du café aura lieu du 28 septembre au 3 octobre ! Plus d’infos sur www.lesjourneesducafe.fr 4 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Miss et Mister Mad’in Normandie 2021

C'est la quatrième édition de l'élection Miss Mad'in Normandie et la seconde édition de l'élection Mister Mad'in Normandie. Tous événements confondus, cette cinquième édition sera sous le signe de la fusion. L'association, née en mai 2017, œuvre pour donner la possibilité aux jeunes femmes et aux jeunes hommes de pouvoir être Miss ou Mister, sans critère de taille ni de morphologie. L'objectif est d'élire un trio (Miss et ses dauphines,

Mister et ses dauphins) pour une année à compter de l'élection qui aura lieu le samedi 17 octobre à la Fonderie à Hérouville-Saint-Clair. Le comité souhaite mettre en avant les Normand(e)s, de par leurs élégances, et leurs charismes. Cette année, les 5 départements seront représentés par nos 8 candidates et nos 12 candidats. Pour être élu(e)s, les candidat(e)s seront noté(e)s avec l'avis du public, le choix du jury et un test de culture général. Ils défileront avec différentes tenues proposées par les partenaires. La soirée sera ponctuée d’animations et de nombreuses surprises. G Venez soutenir votre candidat(e) préféré(e) en retirant votre place sur la billetterie en ligne : https://www.helloasso.com/associatio ns/miss-mad-in-normandie-mistermad-in-normandie/evenements/missmad-in-normandie-2021-mister-madin-normandie-2021

Sophie Duval, Ambassadrice DS STORE CAEN Sophie Duval, directrice de l’agence Blueyes à Caen, spécialisée dans les hôtes et hôtesses d'accueil ainsi que dans les opérations de street-marketing, est officiellement devenue ambassadrice DS STORE CAEN pour la marque DS Automobiles. La remise de son DS 3 CROSSBACK ETENSE 100% électrique a eu lieu mercredi 9 septembre, en compagnie de Johann Vildey, directeur de la concession, et Arthur Gervais, conseiller expert DS. Entrepreneure et Vice-Présidente du Comité Miss Normandie, Sophie incarne les valeurs de la marque avant-gardiste DS Automobiles : raffinement et innovation. La reprise du Comité Miss Normandie est en effet un challenge pour l’ancienne Miss, qui, accompagnée des autres membres du Comité, amène un nouveau souffle au concours et compte bien, 10 ans après Malika Ménard, ramener la couronne en Normandie. Avec ses modèles E-TENSE, la marque DS Automobiles, quant à elle, envisage le monde de demain, et incarne une solution de mobilité centrée sur le plaisir de conduite, avec un panel de services adaptés à chacun. Particuliers, professionnels, la gamme électrifiée répond aux besoins de chaque utilisateur. La gamme s’agrandira en 2021 avec l’arrivée de DS 9, berline puissante alliant élégance et dynamisme. G Élection Miss Normandie 2021 le 26 septembre à Coutances et DS Expériences ce 19 septembre et du 9 au 11 octobre dans votre DS STORE CAEN.

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Fête des Normands 2020 La Fête Des Normands est la fête collaborative de la Normandie, portée et célébrée par tout le monde, les amoureux de la France des régions, de la vie et, bien sûr, par les amoureux de la Normandie. Créée par la société civile en 2013 (l’Association Fête des Normands et ses bénévoles, qui communiquent sur l’idée à l’année ainsi que tous les organisateurs de festivités sur le terrain), elle est célébrée autour des 29 septembre de chaque année, à l’occasion de la Saint - Michel, sur l’ensemble du territoire normand, en France et à l’international. C’est une fête collaborative portée par tous ceux qui le souhaitent, à l’instar de la Fête de la Musique, la Saint-Patrick, Halloween… La Fête Des Normands est inventée et portée par tout le monde. Du 25 septembre au 4 octobre prochains aura lieu la 8ème édition de la Fête Des Normands, la fête régionale de la Normandie. Portée par la société civile depuis 2013, l'évènement rassemblera, cette année encore, nombre de Normand(e)s et amoureux de la Normandie, autour des patrimoines, des savoir-faire, de l'art de vivre normands. Tout le monde peut célébrer, organiser, participer à la Fête Des Normands. Les particuliers bien sûr, les collectivités, les publics scolaires, les commerces, les associations, les artisans, les bars et les restaurants, les entreprises, les artistes, les producteurs agricoles, les passionnés d’Histoire, de faune et de flore, les étudiants… G Pour participer à cet évènement régional, rendez-vous sur www. fetedesnormands.com

La Rochambelle 2020 Nouveau Format

Art infos AU RADAR

DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR “De l’autre côté du miroir” est un regard rétrospectif sur 25 années de travail du photojournaliste Damir Sagolj. Cette exposition représente à travers 50 images un parcours marqué par des vies brisées, de la douleur et du chagrin. A travers l’objectif de Damir nous regardons un homme ordinaire, pris dans le conflit et ses séquelles. Cet objectif est souvent contraint à regarder dans le « mauvais sens », à l’opposé de l’action, pour focaliser sur la victime, qui se trouve dans l’œuvre de Damir presque toujours au centre de l’image, entouré de verre brisé, d’impacts de balles ou de housses mortuaires… Damir a été finaliste du Prix Pulitzer en 2004 pour ses reportages sur la guerre en Irak, et lauréat du Prix Pulitzer en 2018 en tant que membre de l’équipe de Reuters qui a couvert la crise des Rohingyas. Son œuvre a également été récompensée par World Press Photo, Pictures of the Year International (POYi) CHIPP, SOPA, Overseas Press Club… G Exposition dans le cadre du Prix Bayeux Calvados-Normandie

des Correspondants de Guerre du 6 octobre au 1er novembre au Radar, 24 rue des cuisiniers – Bayeux. Entrée libre - Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h30 et le samedi de 14h à 19h - Ouvertures exceptionnelles, mardi 6 octobre de 14h30 à 18h30 et samedi 10 octobre de 10h à 12h et de 13h à 17h. www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Jean-Luc LANGLOIS et Maxime PLANCQUE Jean-Luc Langlois – Peinture

Course-marche de 5 km au profit de la lutte contre les cancers féminins, la Rochambelle est devenue à Caen, un moment féminin incontournable. Epreuve emblématique, cette manifestation est chargée de valeurs et d’engagement puisqu’elle a déjà permis de reverser plus d’1,2 million d’euros à la lutte contre les cancers féminins. En 2020, l’habituelle marée rose déferlant dans les rues de Caen prendra une forme inédite. Pour s’adapter aux mesures sanitaires, les organisateurs proposent une nouvelle formule garantissant convivialité et sécurité optimale pour chaque participante. En conséquence, La Rochambelle 2020 se déroulera à distance du 17 au 25 octobre prochain. Une édition avec une symbolique toute particulière puisque qu’elle aura lieu en plein mois d’octobre rose, mois national dédié à la lutte contre le cancer du sein. Entre amis, en famille ou entre collègues, les participantes auront 9 jours pour réinventer leur Rochambelle et propager la même ferveur qu’à l’accoutumée. Véritables actrices de la lutte contre le cancer, les participantes seront les ambassadrices de cette cause solidaire quel que soit l’endroit où elles se trouvent. Une formule inédite placée sous le signe du partage et de la convivialité à distance puisque de multiples rendezvous digitaux sont d’ores et déjà programmés en octobre sur les réseaux sociaux de l’épreuve solidaire. Les participantes seront également invitées à partager les photos de leur Rochambelle 2020. G Toutes les infos et inscriptions sur www.larochambelle.fr Pour chaque nouvelle inscription 16€ seront reversés à la lutte contre le cancer.

Pour Jean-Luc LANGLOIS, la ville est devenue une nouvelle source d’inspiration fructueuse qui lui permet de développer son style abouti très personnel. « New York » est l’occasion pour le peintre de décliner sa propre vision de la ville, verticale, vertigineuse et fascinante. Ses compositions sont toujours parfaitement équilibrées, mettant en valeur géométrie et verticalité dans une recomposition savante de l’espace réalisée au couteau, et servie par une palette harmonieuse qui confère aux œuvres des effets d’ombres et de lumières très étudiés. Francine BUNEL-MALRAS, historienne de l’art Maxime Plancque – Sculpture Ses personnages, souvent démesurément allongés, sont schématiques et stylisés, presque abstraits. Par le martèlement habile du fer, porté à une température de 1 200°, Maxime PLANCQUE parvient à sculpter des formes expressives, dans un geste dont l’aspect aléatoire participe pleinement au processus de création. Les bustes dépourvus de bras, et les jambes très longues simplement suggérées par une tige contribuent au dynamisme de l'œuvre et à sa magie. Si le traitement de surface met en valeur le matériau, le traité graphique rapporté enrichit les œuvres d’éléments particulièrement décoratifs. Francine BUNEL-MALRAS, historienne de l’art G Exposition du 1er au 28 octobre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-18h www.galerie-caen.com / www.jean-luc-langlois.com/ plancquemaxime.book.fr STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 5

NOUVEL ES SP PA ACE DE JEUX ÉLECTR RONIQUES ! ROULETTE OU O BLACK JACK NE CHOIS SISSEZ PLUS,

JO OUEZ

SIMULT LT TA AN NÉMENT AUX 2

CASINO - ÉVÉNEMENTS - REST TA AURANT - LOUNGE BAR

NOUV VELLES MACHINES À SOUS À PARTIR DE PA E 0.01€ !

CASINO O-CABOURG.PARTOUCHE.COM O

Entrée en salle s de jeux réservée aux personnes majeu ures non interdites de jeux, surr présentatio on d’une pièc ièce d’identité en cours de valid dité é. SOCIETE DU D GRAND CASINO DE CABOURG, SAS, 30 00.000 €, Promenade Marcel Proust 14390 0 Cabourg, 409 268 786 RCS CAEN.

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT T,, DÉPENDANCE... DÉPENDANCE APPELEZ LE 09-74 4-75-13-13 (APPEL NON SU URT TA AXÉ).

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

BÉNÉDICTE DELAMARE

ARMAND ANNE

Native du Nord, Bénédicte souhaitait exercer un métier alliant santé, technique et relation client. Elle trouve sa voie avec l’optique et obtient en 1991, son BTS Opticien Lunetier à Paris. Elle débute sa carrière dans différentes enseignes spécialisées un peu partout en France. En 2004, avec des enfants devenus plus indépendants, elle gère sa boutique en Isère pendant 8 ans. En 2012, Bénédicte revient au Havre, ville d’origine de son époux, comme salariée d’un indépendant. Depuis novembre 2018, elle a ouvert sa Maison Acuitis, Rue St Pierre à Caen, marque créée en 2010 par Daniel Abittan qu’elle avait connu au début de sa carrière. Bénédicte s’est reconnue dans les valeurs Acuitis : l’amour du bel ouvrage, du beau métier, du beau geste, de la distinction, de la créativité, de la générosité et de la gentillesse à des prix très très doux. En passant la porte, tout cela vous sautera aux yeux !

Caennais d’origine, après son Bac ES, Armand poursuit par un BTS commerce en alternance dans le secteur de la construction puis en 2009, dans les assurances chez un agent général havrais. Ce métier, il ne va plus le quitter. Depuis 2010, Armand a fait ses armes dans ce domaine. Après 4 ans dans un cabinet de courtage à Paris où il gère une clientèle essentiellement de professionnels, il intègre un des 50 premiers cabinets nationaux où il s’occupe de sociétés plus importantes avec des enjeux majeurs. En 2018, Armand rejoint un cabinet à la Défense avec un business model innovant, tourné vers le digital, et spécialisé sur les risques d’entreprises. Ce qui lui permet d’avoir une vision à 360° du marché de l’assurance. Après sa rencontre avec Eric Thybert, il revient en Normandie afin de développer DORIC Assurances. Le cabinet vous offre un audit gratuit. Armand est votre partenaire pour vos assurances dommages aux biens, de responsabilités ainsi que l’assurance de la personne. Plus d’infos : www.doric.fr.

MATHIAS SANFAUTE et NICOLAS BASSIÈRE Originaire de Hermanville/Mer, Mathias savait dès son stage de 3ème, passé chez un chaudronnier, qu’il se dirigerait vers des études en Génie Mécanique et Civile. Il poursuivit alors en DUT à Alençon, en IUP à Lille puis en DESS à l’IAE de Caen en 2001. Sa première expérience professionnelle se fera dans le domaine de l’automobile pendant 10 ans. Il est d’abord chef de projet pour un groupe espagnol. Puis, en 2008, il intégra une société d’ingénierie à Caen au sein de laquelle il rencontra Nicolas qui voulait être spationaute quand il était gamin. Après son Bac à Rouen, il part faire une Prépa à l’Ecole Polytechnique de Sceaux puis une école d’ingénieur en aéronautique et espace avant d’obtenir un DESS en astrophysique à Paris en 2004. Il débuta sa carrière dans le Groupe Safran chez Sagem Défense Sécurité qui développe des télescopes pour l’astronomie et des miroirs pour satellites. Durant 2 ans, il y occupa le poste d’ingénieur d’affaires avant de venir s’installer à Caen d’où sa

ENLEVER 3

femme est originaire. En 2011, Nicolas et Mathias vont décider de changer d’orientation professionnelle et de s’associer ensemble pour créer les crèches d’entreprises Pim Pam Pomme après avoir identifier des besoins de gardes d’enfants à des horaires atypiques. En 2019, ils se lancent dans une nouvelle activité, la location de salles pour des séminaires, formations, team building... et créent KOSLIG qui signifie chaleureux en norvégien. KOSLIG, situé à Ifs, espace convivial, au calme, cocooning, dans une ambiance scandinave, propose de louer une salle de 200 m2 permettant d’accueillir jusqu’à 50 personnes afin de sortir du contexte « entreprise ». KOSLIG existe également aujourd’hui à Cherbourg. Plusieurs formules sont possibles et plus de renseignements sur www.koslig.fr. En parallèle de leurs activités, Mathias est membre du club sport, santé et bien-être Exaequo pour les dirigeants d'entreprise et Nicolas, toujours féru d’astronomie, fait partie du Club Décider Entreprendre.

DAMIEN LANGEOIS

WALID AÏSSA

Originaire de Caen, Damien est titulaire d’un BTS Négociation Relation Client ainsi que d’une licence en marketing qu’il a validé dans sa ville natale. Attiré par le domaine du commerce depuis son jeune âge, Damien a réalisé tout son cursus supérieur en alternance au sein du Casino de Cabourg ce qui lui a permis, pendant toute cette période, d’allier la théorie à la pratique. Ce parcours a tout naturellement débouché sur un CDI. Le Casino de Cabourg possède une brasserie, un bar avec une vue imprenable sur la mer et 2 salles de réceptions de 290m2 permettant d’accueillir des séminaires, anniversaires, repas d’affaires, assemblées générales….Commercial dynamique et épanoui, son rôle est d’organiser de A à Z vos événements privés ou professionnels avec des formules « clés en mains » dans ce cadre idyllique. Pour plus d’informations : www.casinocabourg.com

A seulement 29 ans, ce caennais dynamique a déjà un beau parcours professionnel. Au lycée Rabelais, il obtient un Bac Techno, un BTS Arts de la Table & Cuisine et complète sa formation par une licence en Management. Curieux et désireux de développer son expérience, il part faire ses armes dans de beaux établissements : Le Grand Hôtel de St Jean Cap Ferrat, le Royal Barrière de Deauville, le Grand Hôtel de Cabourg ainsi que la Maison Pradier à Paris où viennent se restaurer les députés. Après avoir géré le Charleston à St Aubin, Walid se lance dans un nouveau challenge. Depuis début juillet, après quelques travaux, ce jeune entrepreneur a repris le Napoli, institution caennaise, boulevard des Alliés à Caen. Avec de nouveaux fournisseurs, une qualité de produits sans incidence sur les tarifs, Walid et son équipe vous accueillent dans un esprit familial et chaleureux.

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

MODE STEMPTATION PAR L’AGENCE KBSK

COMMENT ÊTRE TENDANCE POUR CETTE RENTRÉE 2020 ? Comment s’habiller pour le déconfinement et le retour au travail ? On s’est habitué aux vêtements confortables mais il est possible de les porter avec style et élégance. Quelles associations choisir ? Comment rester décontracté tout en adoptant un look chic et dans l’air du temps ? Quelles sont les tendances de la rentrée 2020 ?

LES FEMMES LE LOOK BASIQUE Cette tenue est parfaite pour celles qui voient le déconfinement comme un retour à l’essentiel. Il suffit de ne choisir que des basiques mais attention aux coupes et aux matières. Pour que ce look reste élégant, il est important que chaque pièce soit adaptée à votre morphologie. Optez, par exemple, pour un pantalon droit gris anthracite, avec un blazer et un top simple dans la même teinte. Pas de superflu, que du naturel et de l’élégance sans artifice.

8 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

LE LOOK FUN Déconfinement = joie de vivre et de retour à la « normale ». On n’a pas pu s’habiller pendant des mois et il est temps de ressortir les couleurs et d’oser ! Pour ce look, trois options s’offrent à vous : IDÉE 1 : Pour un look fun et explosif, rien ne vaut les imprimés. Pour la rentrée, les pois sont très tendances : n’hésitez pas à vous laisser tenter par de jolies pièces à pois, de toutes les tailles et couleurs. N’hésitez pas à les mélanger à d’autres imprimés mais pour éviter d’en faire trop, restez toujours dans les mêmes tonalités.

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

LES HOMMES IDÉE 2 : Le jaune est en tête des tendances de cette rentrée 2020 et flattera votre bronzage. N’hésitez pas à vous laisser tenter par un

Petit plus, pensez aux bijoux et portez un bracelet pour rendre votre tenue tendance et moderne. LE LOOK FUN Et si on profitait du déconfinement pour oser les couleurs et les imprimés ? Pour cela il suffit de suivre notre astuce : porter un imprimé ou une pièce forte avec le reste de la tenue uniquement composée de basiques. IDÉE 1 : Les imprimés fleuris sont au cœur de la tendance de cette rentrée 2020. Une jolie chemise colorée et fun rehaussera une tenue basique. N’hésitez pas à l’associer avec un pantalon droit bien coupé et des jolis souliers vernis.

total look moutarde, comme un tailleur pantalon ou une combinaison.

IDÉE 2 : Cette fin d’été 2020 signe le grand retour de la couleur. Pour ceux qui osent, laissez-vous tenter par un costume monochrome ou en associant différentes pièces de couleurs. Pour ne pas faire d’erreur, privilégiez des camaïeux.

IDÉE 3 : Le tee-shirt à message est également la tendance forte de cette rentrée 2020.

LE LOOK XXL Quoi de plus confortable qu’un look oversize ? Et si on a pris quelques kilos pendant le confinement, cette option est parfaite pour rester élégante tout en gardant une silhouette harmonieuse. On oublie les slims et les tenues près du corps. Choisissez des matières fluides et des coupes évasées afin de créer des tenues vaporeuses et confortables. Pensez aux combinaisons amples, aux pantalons flare ou cargo, à la salopette… N’oubliez pas d’accessoiriser avec une ceinture. En plus de finir votre tenue, cela permettra de structurer votre silhouette et de donner plus d’ampleur et de style à votre tenue.

LE LOOK BASIQUE Pour ce look toujours élégant, il suffit de cumuler les pièces basiques et épurées. Une valeur sûre qui vous permettra d’être chic en toute circonstance. Optez pour une chemise droite en coton, un chino bien coupé et accessoirisez avec des derbies et une ceinture pour finir la tenue.

morphologie : petit, grand, large ou fin en fonction de la taille de votre dos. Pour être sûr d’obtenir un look élégant, choisissez un sac rigide et structuré.

LE SAC A DOS L’accessoire le plus cool de la rentrée 2020, sans aucun doute. Mais attention car tous les sacs à dos ne se valent pas et vous n’avez pas envie qu’on vous confonde avec un collégien. Il faut un look soigné, pratique et modulable : un sac élégant qui saura s’adapter à toutes les situations. Choisissez de jolies matières et une taille adaptée à votre

LES ASTUCES DU CONSEILLER EN IMAGE Il est tout à fait possible de réutiliser ses tenues estivales au quotidien. Il suffit de les utiliser comme des pièces fortes en respectant un principe de base : une pièce estivale dans une tenue uniquement composée de basiques. Pour les hommes, les chemises à imprimés tropicaux très tendances cet été peuvent donc être reportées avec un jean noir et une veste noire. Pour les femmes, pensez à porter vos robes d’été avec une veste de tailleur ou un perfecto afin d’équilibrer le style et créer un look chic et décontracté.

AGENCE KBSK

CONSEIL EN IMAGE, MARKETING, COMMUNICATION & RP D'INFLUENCE WWW.KBSK.FR - 07 50 84 24 95 CONTACT@KBSK.FR STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 9

MODE

idées looks

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONS

Robe Compania Fantastica 60€ Ceinture Des Petits Hauts 49€ Bottes Aliwell 179€ Sac Petite Mendigote 95€ (en photo de couverture)

ESS9NCE 9, rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce Instagram @ess9nce

Pantalon Lab Dip 105€ Pull Garance 139€ Manteau Bella Jones 389€ Écharpe Des Petits Hauts 159€ Plaid Louise Misha 129€ Coussin Louise Misha 60€

ESS9NCE 9, rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce Instagram @ess9nce Photographe : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Lauwency Coiffure et maquillage : Frédérique André (Dessange Deauville)

10 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

LA VIE EN ROSE AUX RIVES DE L’ORNE

BOUTEILLE ISOTHERME CHILLY’S 30€ 12h au chaud, 24h au froid 500ml Nombreux modèles LIZE KØRN 02 31 52 42 84

HISTOIRES D’ENFANCE 79€ Différentes friandises disponibles E.LECLERC DRIVE PIETON CAEN LES RIVES DE L’ORNE 02 61 79 00 01

FUJIFILM INSTAX MINI 11 79€ HEMA 02 31 34 18 51

CHEMISE 100 % SOIE 69.99€ MANGO 02 31 84 85 47

SWEAT-SHIRT AMOUR 22.95€ Différents coloris disponibles PROMOD 02 31 35 11 71

VERNIS À ONGLES NAILMATIC 9,50€ Vernis 8ml biosourcé, vegan Tous les bénéfices de la gamme rose sont reversés à l’association Ruban Roses LIZE KØRN 02 31 52 42 84

LE MANÈGE DE LA PIEUVRE 39€ BOUTIQUE LEGO

BLOUSE REINE LA PETITE ETOILE 59€ Existe aussi en robe BLUE BOX 02 31 35 20 11

BASKETS PUMA MILE RIDER 89.99€ En exclusivité ! BLUE BOX 02 31 35 20 11

Quai Amiral HAMELIN 14000 Caen www.rivesdelorne.com

RENCONTRE

FREDERIC BEAUSOLEIL Artiste Lunetier et Directeur Artistique de Maison Acuitis

Chez Acuitis, pas de boutiques mais des Maisons. Pas de clients, mais des Invités reçus par la Famille Acuitis : Maîtres de Maisons, opticiens et audioprothésistes. Votre satisfaction est ici la principale préoccupation, et que vous souhaitiez vous équiper en lunettes de vue, lunettes de soleil, lentilles de contact ou aides auditives, tout sera fait pour vous satisfaire. Toutes les lunettes de créateur sont dessinées par l'artiste lunetier français Frédéric Beausoleil... Partons à sa rencontre… Frédéric Beausoleil, quel est votre parcours ? Formé à mes débuts par un vieil artisan lunetier parisien, j’y ai appris le façonnage à la main de montures en acétate de cellulose, en corne de buffle et en écaille naturelle de tortue. En 1996, j’ai créé la société Frédéric Beausoleil. En 2000, il m’a été confié la création des lunettes Cartier, en 2004 la première collection de solaires Louis Vuitton, suite à un appel de Marc Jacobs. Enfin en 2010, je deviens le directeur artistique associé d’Acuitis. Comment est née « Maison Acuitis» ? Créé par Daniel Abittan, cet entrepreneur français visionnaire avait déjà développé plusieurs chaînes avec succès. Son idée : miser “sur des prix doux dans un écrin haut de gamme”. Formule gagnante : Acuitis, c’est aujourd’hui une centaine de “Maisons” en France et dans le monde !

Une usine de fabrication est présente à Nantes ? Dès 1990, j’ai créé cette usine de fabrication avec Pierre Maîche dans le but de développer mes propres techniques de fabrication. C’est la seule usine française dans l’Ouest. 50.000 montures y sont fabriquées par an. Quel est l’ADN de cette réussite ? VAcuitis revendique le bel ouvrage, les belles matières, comme le bois, la fleur de coton, la corne de buffle, le bambou et même le magnésium, ainsi que le savoir-faire artisanal des lunetiers. Nous avons souhaité redonner ses lettres de noblesse à notre métier. Les collections sont toutes exclusives. Nos opticiens en Maison sont des vrais lunetiers et nous parlons le même langage. Vos prix sont étonnamment très bas, malgré les matériaux employés ? Nous avons supprimé les intermédiaires en créant et distribuant en direct. Cela nous permet d’afficher des prix compétitifs - dès 30€ de ne pas ruiner nos invités tout en leur garantissant des lunettes optiques et solaires de qualité, élégantes et originales. Toujours avec cette idée en tête de mêler le beau, l’humanité et la fonctionnalité.

22/24 rue Saint-Pierre - CAEN (anciennement EDF) 02 31 57 88 46 - site : www.acuitis.com/caen 12 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

ÉVÉNEMENT / CINÉMA

Jury de la 46ème édtion

46ÈME FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN Cette édition est unique par les conditions

cinématographie américaine. Ainsi sur

de sa réalisation. Pour un accueil de tous en

15 films sélectionnés en compétition, 7 sont

sécurité, les lieux d’accueil ont été nettoyés

des premiers films et 8 sont des films de

et désinfectés régulièrement, la ventilation

réalisatrices. Les femmes étaient aussi à la

du C.I.D étaient contrôlée, l’air renouvelé, le

présidence des deux jurys avec Vanessa

port du masque étaient obligatoire et des

Paradis (Grand Jury) et Rebecca Zlotowski

bornes de gel hydroalcoolique étaient à

(Jury Révélation). Le Festival du cinéma

disposition un peu partout. Dans la salle, un

américain a invité cette année le Festival de

siège sur cinq était condamné. Pour faire la

Cannes. 10 films ont été ainsi sélectionnés

sélection du festival, les films retenus

de la Sélection officielle du Festival de

retracent pour partie les problématiques

Cannes. Et trois films jeunesse provenaient

actuelles et sont bien le reflet d'une quête

aussi du Festival international du film

effrénée : recherche d'identité, urgence

d'animation d'Annecy. Le film The Nest de

écologique, mythes et chimères, sexualité et

Sean Durkin avec Jude Law est le grand

incertitude d'avenir. Cette édition n’a pas

gagnant de cette 46ème édition qui remporte

dérogé à la volonté éditoriale de montrer la diversité et l’originalité de la

trois prix : Prix de la Critique, Prix de la Vanessa Paradis

Révélation et Grand Prix du Jury.

©Jean-Christophe Hélaine

A circonstances exceptionnelles, édition exceptionnelle

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 15

Jury de la Révélation

L’équipe du film Des Hommes

Alexandra Cardinale et Dominique Desseigne

Roselyne Bachelot

Antoine Reinartz

Ana Girardot

Delphine Horvilleur

Arnaud Rebotini

Luana Bajrami

Daniela Lumbroso et Ségolène Royal

Irene Jacob

Anne Berest

Benoît Poelvoorde

Bruno Podalydès

Astrid Berges-Frisbey

Felix Kysyl

Dj Cut Killer

Oxmo Puccino

Claude Lelouch

Béatrice Augier et Philippe Augier

Jonas Ben Ahmed

Karidja Touré

Omar Marwan and Maiwenn Le Besco

©Jean-Christophe Hélaine

Olivier Dassault et Natacha Nikolajevic

Alysson Paradis

Mounia Meddour

16 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Noee Abita

Pierre Jolivet

Rebecca Zlotowski

Sylvie Pialat

Yann Gonzalez

Sabrina Doyle

Grear Patterson

Emmanuel Chain

Eriq Ebouaney

Edouard Philippe

Mya Bollaers

Karl Lagasse

Kiddy Smile

Louis Do de Lencquesaing

Louis Garrel

Radu Mihaileanu

Olmo Schnabel

Barbet schroeder

Celine Sallette

Clémence Poésy

Clotilde Hesme

Eye Haidara

Pierre Lescure

Yoann Zimmer

Farid Bentoumi

Felix Moati

Gilles Cohen

Regis Warnier

Nathalie Franson et Bruno Pavlovsky

Zita Hanrot

Lucien Jean-Baptiste et Aurelie Nollet

Thierry Rousset

Thierry Simon

Florent Lacger

Vincent Lacoste

Noemie Merlant

Sophie Letourneur

Thierry Fremaux

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 17

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

CAMPUS ÉQUIN INTERNATIONAL Inauguration de Kinesia à Goustranville

E C ENTRE D ’ IMAGERIE et de recherche sur les affections locomotrices équines (Cirale), pôle équin normand de l’Ecole nationale vétérinaire d’Alfort (EnvA), continue son expansion à Goustranville avec une nouvelle unité de soin et de recherche clinique en kinésithérapie et rééducation fonctionnelle du cheval : Kinesia. L’inauguration s’est déroulée en présence de près de 180 invités. Après la visite du centre KINESIA avec démonstration, guidée par Jean Marie Denoix, fondateur du CIRALE, l’événement s’est poursuivi avec le dévoilement de plaque, la projection d’un film sur la filière équine, réalisé par la Région, et les prises de paroles des représentants

institutionnels. Normandie Equine Vallée a pour ambition de créer à Goustranville un campus équin attractif, de dimension internationale et multi-acteurs, créant des synergies entre la recherche, la formation et les acteurs économiques de la filière équine. Après l’extension du Cirale et l’acquisition de nouveaux équipements uniques en France et en Europe en juillet 2018, l’inauguration de Kinesia marque une nouvelle étape dans ce projet. Doté notamment d’une piscine panoramique unique au monde dédiée à l’examen du cheval en milieu aquatique, Kinesia sera dédié à la recherche en physiothérapie et en rééducation vétérinaire fonctionnelle chez le cheval.

Jean Léonce Dupont, Président du Département du Calvados

Christophe Degueurce, Directeur de LINVA

©AirDeCom

Malika Cherrière, Présidente du syndicat mixte et élue régionale en charge de la filière équine

Jean Marie Denoix, fondateur du CIRALE 18 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Sophie Gaugain, Vice- Présidente de la Région Normandie

Jean de Chevigny, Secrétaire général du Fonds Eperon

Pierre André Durand, Préfet de Normandie

DECOUVRIR DANS LE CALVADOS

10 LIEUX EMBLÉMATIQUES DU CALVADOS Vous manquez de temps pour explorer notre beau département du Calvados ? Ce Top 10 vous propose une sélection des dix lieux les plus marquants du département. Ils illustrent la variété de nos paysages et la richesse de nos sites à visiter. Ces dix sites incontournables donnent une première impression fidèle de son identité et de la diversité de ses paysages, aux quatre coins du département.

©David Darrault / La Seine à vélo, Houyel, Les Droners, Vincent Rustuel, Loïc Durand, Arnaud Guérin, Manuel Guyon/ Calvados Attractivité

de Normandie accueille les tombes de 9 387 soldats américains tombés durant la Bataille de Normandie. Que d’émotion à la vue de ces stèles de marbre blanc alignées à perte de vue sur le tapis de gazon, ou en assistant à la cérémonie quotidienne des couleurs.

LA BASILIQUE DE LISIEUX Élevée sur une colline dominant Lisieux, l’imposante basilique est à la hauteur de la ferveur suscitée par

LE VIEUX BASSIN D'HONFLEUR

LE CIMETIÈRE AMÉRICAIN DE COLLEVILLE-SUR-MER

Elle ne manque pas de couleurs, cette cité qui a tant impressionné les peintres impressionnistes ! Difficile de ne pas chavirer pour ces hautes maisons dégingandées qui entourent son Vieux Bassin, ou pour l’un de ses bâtiments historiques qui ont vu passer tant de siècles. Flânez dans le Jardin des personnalités, et poussez jusqu’à l’église Notre-Dame de Grâce pour un point de vue imprenable sur Honfleur.

Un cadre olympien pour le repos des héros. Surplombant l’immense plage d’Omaha Beach, le cimetière américain

20 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Sainte-Thérèse, à qui elle rend hommage. Second lieu de pèlerinage en France après Lourdes, le site attire du monde entier, et étonne par son

DECOUVRIR DANS LE CALVADOS

“

...variété des paysages et richesse des sites à visiter...

“

Deauville, et le reste du temps les amoureux du monde entier… Les Planches de Deauville, composées d’un bois exotique imputrescible, permettaient à l’époque aux dames de se promener sur la longue plage de sable fin, juste là, sans salir leurs robes.

style composite. Souvent comparée au Sacré-Cœur de Paris, c’est l’une des plus grandes églises construites au XXe siècle.

LA CITÉ MÉDIÉVALE DE BAYEUX De ruelles pavées en antiques maisons à pans de bois, de chics hôtels particuliers aux méandres de l’Aure qui la traverse, Bayeux sait charmer son monde. Ville de culture et d’histoires, elle est mondialement reconnue pour sa

LE MÉMORIAL DE CAEN Conservatoire pour la paix et musée sur la Seconde Guerre mondiale, le Mémorial de Caen vous emporte dans le tourbillon de l’histoire pour comprendre comment le conflit a marqué pour toujours le Calvados, la Normandie et le monde entier. Un site majeur, introduction nécessaire à tous ceux qui souhaitent parcourir les plages du Débarquement.

LES ROCHERS DE LA HOULE, EN SUISSE NORMANDE Prenez de la hauteur en Suisse Normande. Le village de Saint-Omer est un haut-lieu des sports nature (parapente, deltaplane, escalade, kayak,

LES PLANCHES DE DEAUVILLE C’est une promenade longue de 643 mètres et large de 7 mètres, où déambulent en septembre les célébrités du Festival du cinéma américain de

randonnée…) et une étape incontournable de la bien nommée route des Crêtes, où l’on peut admirer les formations géologiques des

cathédrale, joyau architectural, et sa tapisserie du XIe siècle inscrite au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO : 70 mètres de la plus ancienne bande dessinée du monde !

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 21

DECOUVRIR DANS LE CALVADOS

“

...aux quatre coins du département...

Rochers de la Houle. La "route des crêtes" au sommet permet de découvrir de superbes panoramas sur la SuisseNormande, des panoramas grandioses sur les monts normands et la vallée de Clécy, labellisé Village de caractère du Calvados.

L’ABBAYE AUX HOMMES CAEN Voilà ce que coûta à Guillaume Le Conquérant son mariage avec Mathilde

LE CHÂTEAU DE FALAISE Le lieu de naissance de Guillaume le Conquérant, berceau de la dynastie anglo-normande, revit aujourd’hui grâce aux tablettes tactiles distribuées sur place : elles reproduisent les atours et les couleurs présents à l’époque dans les différentes pièces du majestueux édifice médiéval. Un fantastique voyage dans le temps, où les personnages qui ont vécu l’histoire vous la racontent.

de Flandres, sa lointaine cousine. C’est pour se dédommager auprès de l’Église que le Duc de Normandie fit fonder en 1063 cette Abbaye aux Hommes, où son tombeau abrite aujourd’hui son fémur, ultime relique ! 950 ans plus tard, en traversant l’immense nef blanche, vous prendrez toute la mesure de l’épopée de celui qui fut roi d’Angleterre.

www.calvados-tourisme.com

22 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

LE PORT DE PÊCHE DE PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN Port-en-Bessin-Huppain se vit au rythme du ballet des bateaux qui reviennent au port, de la chorégraphie bien huilée des caisses de coquilles Saint-Jacques et autres poissons déchargés sur les quais. À côté, la criée vous invite à apprécier sa délicieuse agitation. Il faut enfin gravir les quelques marches qui vous séparent de la Tour Vauban, pour une image complète de ce port traditionnel niché entre deux imposantes falaises.

DS STORE CAEN - 6 Avenue du Général Harris 14000 Caen - 02.31.43.44.37

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

19ÈMES RENCONTRES D’ÉTÉ Un festival littéraire et théâtral

RÉÉES EN 2002 par la compagnie PMVV le grain de sable, les Rencontres d’été mettent en scène la littérature sous toutes ses formes partout en Normandie. Ce festival va à la rencontre de tous les publics, se veut ouvert à tous les genres littéraires, et fait une large place aux créations croisant la littérature avec d’autres formes

Anne-Marie Philipe

Arnaud Cathrine

Jérôme Garcin

Fanny Cottençon

Bruno Putzulu et Aurélien Noël

Brigitte Fossey

Ludmila Mikaël

Cie Karine Saporta

Marie-Christine Barrault

Luc Dellisse

Théâtre de l'imprévu

Denis Podalydès

Robert Cottard

Didier Sandre

Marcus Malte

Régis Jauffret

Nathalie Joly

©PMVV

Monique Bouvet et Johanne Cassar

d’expression. Cet été, une centaine d’invités - personnalités de renom et jeunes talents – étaient réunis autour du plaisir du texte et de la scène. Quand le livre rencontre la scène...Rendez-vous l’année prochaine pour la 20ème édition !

Philippe Müller et Vincent Vernillat (Compagnie P.M.V.V. le grain de sable) 24 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Vincent Leterme et Ivan Morane

LE SAVIEZ VOUS ? Accueil d’urgence, occasionnel, périscolaire en crèche. Sans être préalablement inscrit dans l’une de nos crèches ou micro-crèches, UNTR ONTUDY A¤M¤ƥBHDY CD ce type d’accueil !

Caen

R e n s e ig gnements & pré-réser vation www.l eaetl e o.com 02 31 47 98 81

Hérouville-St-Clair

Colombelles Caen Hapili Rives de l’Orne Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

4, rue Rosa Parks

60 0, rue de l’Ormelet

Lundi - vendredi

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Centre com mmercial Les Rives de l’Orne

Lundi- Vendredi

6h45-20h15 6h45 20h15

Lundi - vendredi

Lundi- Vendredi

7h30-19h30

7h00-19h30

7h30-19h30

52, rue Saint-Gabriel C rè ch e bi lin li gu e

Mouen H ili Mouen Hap

TEST AUTO

UNE EXPÉRIENCE CHARGÉE EN ÉMOTIONS Essai du Porsche Taycan Turbo par Stéphane Carbone, Chef du Stéphane Carbone Restaurant et de l’Espérance.

Eric Antoine, Directeur du Centre Porsche de Caen, a accueilli le Chef Stéphane Carbone pour effectuer un essai du Porsche Taycan Turbo. Accompagné d’un pilote-instructeur, Stéphane a ainsi pu prendre les commandes du véhicule 100% électrique au départ du centre pour tester et éprouver toutes ses performances. STEMP : Quelle est votre vision de l’électrique ? Stéphane Carbone : J’avais forcément une image positive, celle d’un véhicule propre, plus écologique, sans émission, qui incarnait l’avenir automobile, mais qui, en contrepartie, pâtissait d’une autonomie moindre et d’une puissance bridée. C’est une pensée largement répandue, me semble-t-il, mais que nous devons tous revoir ! L’essai que j’ai vécu au volant du Porsche Taycan Turbo a bouleversé tous mes a priori !

©AirDeCom et GG

STEMP : Au volant quelles ont été vos premières impressions ? Stéphane Carbone : Un effet « Waouh » : le sourire qui se dessine immédiatement, la sensation de liberté, la perception de souplesse couplée à la puissance. A n’en pas douter, j’étais au volant d’une Porsche ! mais pas n’importe laquelle : celle qui s’avance sans un bruit, avec autant de discrétion que de technologie. Celle qui peut varier au gré de mes envies, sportive ou douce, mordante ou paisible. STEMP : Que dire du design et du confort ? Stéphane Carbone : Dans le Porsche Taycan, tout est pensé pour que l’on vive l’expérience de la conduite. Tout le reste est intuitif.

'+ " H:EI$D8I '%'% " HI:BE 86AK69DH C ,'

L’électronique vient assister cette expérience. On se concentre donc sur ses sensations. Tout s’adapte, se régule, s’ajuste à votre conduite. C’est de l’émotion pure. Que dire de cette fabuleuse expérience, que m’ont fait vivre Eric Antoine et ses équipes : vivre un 0 à 100, un Launch control, en étant au volant ! C’était une sensation inoubliable, plaqué au siège, d’une immédiateté qui fait éprouver toutes les capacités du Taycan, sa fulgurance, son énergie et son potentiel. Deuxième effet « Waouh » !

vécu durant cet essai hors du temps et mon seul regret est que cette expérience électrisante 100% Porsche n’ait pas durée plus longtemps… Si, comme Stéphane Carbone, vous êtes à la recherche de nouvelles sensation, c’est le moment pour vous de changer d’ère en prenant le volant de ce premier athlète 100% électrique. Venez essayer le Porsche Taycan au Centre Porsche Caen, 422 Avenue des Digues à Fleury/Orne. www.centreporsche.fr/caen

Le confort est pensé dans le moindre détail : tableau de bord et commandes ergonomiques, toit panoramique, coffre d’une belle capacité, places à l’arrière très confortables et l’habitacle large. STEMP : Votre conclusion sur votre essai ? Stéphane Carbone : Bilan plus que positif pour le Taycan ! J’ai quitté l’essai convaincu, séduit, bluffé même…C’est un véritable rêve que j’ai MODÈLE ESSAYÉ TAYCAN TURBO Année modèle 2020 Énergie Électrique Boîte de vitesses : Transmission à une vitesse sur l'essieu avant, deux sur l'essieu arrière Batterie : Capacité 93,4 kWh Temps de recharge : De 5% à 80% en 22,5 min Puissance maxi (DIN) : 680 ch Autonomie : 405 km

CONSOMMATIONS Basse vitesse : 21,4 kWh/100 km Vitesse moyenne : 20,9 kWh/100 km Haute vitesse : 21,6 kWh/100 km Très haute vitesse : 26,9 kWh/100 km Consommation combinée : 25,4 kWh/100 km Émissions de C02 : 0 g/km PERFORMANCES Vitesse maxi (Sur Circuit) : 260 km/h

0 - 100 km/h : 3,2 s 0 - 160 km/h : 6,9 s Sportif des temps modernes, ce modèle offre une autonomie pouvant atteindre 463 km pour des sensations de conduite exceptionnelles, typiquement Porsche. Ses motorisations qui développent de 530 à 761 ch. et son design ne laissent place à aucun doute : il s’agit bien d’une véritable voiture de sport.

LĂ˘chez prise. Nouveau Taycan n. 100 % ĂŠlectrique. 10 00 % Porsche. Design innovant, perform mances ĂŠlectrisĂŠes, tableau de bord entiĂ¨rement numĂŠrique, DXFXQ GRXWH FHW DWKOÂŞWH GÂŤYHORSSDQW MXVTXÉ&#x160;Â˘ FK UHGÂŤÎĄQLW OHV FRGHV GH OD YRLWXUH GH sport. PrĂŞts Ă entr ent er dans une nouvelle Ă¨r Ă¨ e?

Centre Porsche Caen 422 Avenue des Digues 14123 Fleury-sur-Orne TĂŠĂŠl. : 02 31 70 99 11 caen.centreporsche.fr

Gamme Taycan (au 16/0 01/2020) â&#x20AC;&#x201C; Valeurs NEDC corrĂŠlĂŠe : Conso. ĂŠlectrique : de 24,6 Ă 26,9 9 kWh/100km - Ă&#x2030;missions de CO2 : 0 g/km. Valeurs WLTP T : Conso. ĂŠlectriquee combinĂŠe : de 21,1 Ă 26,7 kWh/100km - Ă&#x2030;missions de CO2 : 0 g/km. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur le site www.p porsche.fr

DE CAEN A AILLEURS

THIBAUT GUIGUES un caennais « ambassadeur » de la France et de la Normandie en Australie Vous êtes né en Normandie, parlez-nous de votre parcours.

Qu’est qui vous a amené en Australie ? Qu’est-ce qui vous a séduit pour y vivre ?

En effet, j'ai grandi à Caen, qui reste encore aujourd'hui ma base arrière avec ma famille qui y réside toujours. Après un Bac S, mes parents m'ont proposé quelque chose qui est finalement très anglophone : un gap year. Je suis donc parti une année en immersion dans une famille aux EtatsUnis et plus particulièrement au Texas. Cela m'a permis de découvrir une autre culture et de développer mes envies de voyages. Après deux années à Caen en prépa, je suis rentré en école de commerce à Tours. Sur ces trois années d'école, j'ai trouvé le moyen de passer un an et demi en Angleterre, à Reading puis à Londres. De retour en France, j'ai effectué un stage de 6 mois à Paris dans une boite de design avant de partir pour l'Australie.

J'ai rencontré en France une australienne qui est maintenant ma femme. Après mon école de commerce, j'ai donc pris un billet aller simple pour l'Australie. J'ai vécu à Brisbane pendant 12 ans et contrairement à Sydney, la plage n'est pas à coté donc nous ne sommes pas dans les clichés du surfer au quotidien. Ce qui m'a surpris, puis séduit à Brisbane fut ce côté grand village. Brisbane est la troisième plus grande ville australienne mais garde un aspect humain. Arrivant de Paris où les gens se regarde à peine dans le métro, j'ai été surpris quand les personnes que je croisais dans la rue me disaient bonjour. Au supermarché, il est courant que la caissière nous demande ce qu'on a de prévu pour la journée. J'aime aussi

28 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

l'équilibre entre le travail et la famille. Les australiens ont tendance à commencer plus tôt le travail, prennent un peu moins de temps pour le déjeuner mais finissent vers 17h ce qui laisse du temps pour le sport ou la famille. Et puis le Queensland est surnommé le "Sunshine State", venant de Normandie j'avais un petit déficit à rattraper... Vous vivez à Toowoomba, à 1h30 de Brisbane sur la côte Est australienne dans l'Etat du Queensland. Comment avez-vous vécu le confinement ? Nous vivons depuis presque deux ans à Toowoomba d'où est originaire ma femme. Toowoomba a une population proche de celle de Caen mais étant dans les terres, l'économie est principalement liée à l'agriculture. Nous avons eu de la

DE CAEN A AILLEURS

chance car l'Australie, en particulier le Queensland et encore plus Toowoomba, a peu été touchée par l'épidémie. Melbourne et l'état du Victoria vont progressivement sortir d'un confinement similaire à celui vécu en France mais pour le reste de l'Australie, nous avons continué à vivre en prenant certaines mesures de précautions. L'Etat du Queensland a notamment fermé ses frontières avec les autres états et à l'échelle Australienne, il est impossible de quitter le territoire sans avoir une dérogation délivrée par le gouvernement fédéral, et ce probablement jusqu'à la fin d'année. Au début de l'épidémie, voyant les chiffres en France, j'ai retiré les enfants de l'école mais au bout de 4 semaines les chiffres étaient déjà à la baisse. J'ai donc pu profiter un peu des enfants sans pour autant rester enfermé à la maison. Au niveau du travail, les ventes en ligne étaient à la hausse avec une interdiction de voyager à l'étranger et un stimulus gouvernemental mais les choses sont plus difficiles pour la partie distribution avec l'impossibilité de voyager dans les autres états et l'annulation des salons professionnels.

Parlez-nous de votre société Le Comptoir Français. Et comment s'organise votre quotidien ?

déjà beaucoup d'entreprises qui faisaient venir de la nourriture de France et j'avais envie de partager des marques françaises de vêtement et de linge de maison, connues en France mais peu ou pas présentes en Australie. J'ai donc développé un site internet avec des marques qui me tenaient à cœur et un peu plus tard, j'ai commencé la distribution pour la marque Saint James pour toute l'Australie et la NouvelleZélande. Saint James est aussi la première marque à laquelle j'ai pensé quand j'ai monté mon projet car elle incarne parfaitement les valeurs du Comptoir Français, la qualité, la tradition et la Normandie. Depuis je m'occupe aussi de la distribution pour 727 Sailbags et Soway. En Australie, le marché est constitué de nombreuses boutiques multimarques donc il faut faire beaucoup de recherches pour identifier les revendeurs potentiels. Nous participons aussi à des salons pour présenter les nouvelles collections.

J'ai travaillé pendant 6 ans pour des entreprises qui exportaient tout type de produits vers la Nouvelle Calédonie. En 2015, j'ai voulu mettre à profit mon expérience en logistique pour importer des produits français en Australie. Il y avait

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 29

DE CAEN A AILLEURS

Parallèlement, vous présidez une association, Le Festival Français de Brisbane. Quel en est l'objectif ? Depuis 2011, je participe à l'organisation du Festival Français de Brisbane. Nous sommes une organisation à but non lucratif, basée sur le volontariat. Chaque année nous sommes un groupe d'une trentaine de personnes, françaises et australiennes et nous organisons un weekend de célébration de la culture française qui réunit environ 20000 personnes. Nous avons un marché qui fait la promotion des produits français (fashion, décoration, linge de maison, nourriture) mais aussi une scène avec des artistes locaux, Calédoniens ou Français. Nous proposons aussi des Masterclass sur des thèmes variés, la mode, la peinture, les vins, les fromages... Le Festival était à l'origine organisé sur un

30 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

après-midi mais nous nous sommes développés pour devenir un événement de trois jours. Nous avons le soutien de la ville de Brisbane et sommes rentrés dans la catégorie des "Major Events". Cette année, nous devions fêter nos dix ans mais nous avons dû repousser puis annuler notre événement. Au lieu de ça, nous avons proposé des webinars culturels. Cela nous a permis de toucher un public plus large. Nous allons aussi organiser des micro-événements durant l'année pour faire vivre l'association et continuer à partager le goût de la France avec le public de Brisbane. Quels sont vos projets futurs ? Il est difficile de se projeter dans les conditions actuelles mais je pense qu'il faut continuer à regarder les opportunités qui s'ouvrent à nous. Je souhaite continuer à développer mon business en proposant toujours plus de produits français et contribuer au rayonnement de la France et de la Normandie avec Le Festival.

compte, avec ce regard nouveau presque de touriste que nous avons une très belle ville au niveau architectural mais aussi avec ses environs, le bocage, la suisse normande ou les plages, notamment Deauville où vivait une de mes grandsmères. Nous avons deux enfants et bien que je leur parle et lise des livres en Français, rien ne remplace l'immersion. Dans les conditions actuelles, les choses sont un peu plus compliquées et nous ne savons pas quand nous pourrons venir en France. C'est peut-être la première fois que je me rends compte de la distance entre mon pays d'adoption et la Normandie. Depuis que je suis en Australie, j'essaie de promouvoir la Normandie. Les australiens connaissent bien la France mais se rendent principalement dans le nord de la France sur les lieux de la première guerre mondiale, mais aussi à Paris et en Provence. J'essaie donc de jouer un rôle d'ambassadeur en les incitant à venir en Normandie. Propos recueillis par Christopher Rougé

Revenez-vous souvent en Normandie ? J'essaie de rentrer en France régulièrement aussi bien pour le travail que pour voir ma famille. Je me rends

Ma tran nsaction (achat et vente)

ÎŞċÎĕūö êļĳĳÎĕŤŤÎĳêö ðŰ ĲÎŞêĒ÷ īļêÎī êêļĲśÎČĳöĲöĳū śöŞŤļĳĳÎīĕŤ÷

RCS 380435248 - © adobestock -

JEANNE D 'AR C

,ŤūĕĲÎūĕļĳ ļƙöŞūö

Pensez Citya Jeanne d’Arc pou ur tous vos proje ets immobiliers 5 place de la Résistance à Ca aen - 02 31 86 00 0 21

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 31

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

6ÈME FÊTE DES PLANTES Au Château La Chenevière

aux 2000 visiteurs de découvrir leurs diverses spécialisations. Des ateliers et des conférences étaient aussi proposés. Chaque année, l'association Inner Wheel Bayeux sélectionne une charité différente. Cette année, la totalité des bénéfices a été reversée aux parents d’Enzo. Il a 6 ans et demi et est atteint du syndrome de Dravet, une maladie génétique peu commune, entraînant une épilepsie grave et un retard de développement.

©AirDeCom

E CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE, situé entre Bayeux et Port-en-Bessin, a fêté la nature et les plantes une sixième année consécutive. Fleurettes, pétales et bourgeons ont été au rendez-vous pour y célébrer la Fête des Plantes, organisée par Sébastien Lance, responsable jardinier au Château. 43 exposants ont été accueillis dans le parc de deux hectares, au-devant des amoureux de jardins. Des pépiniéristes réputés, des artisans et des associations uniques dans leurs domaines ont permis

Sébastien Lance

Enzo

R E P O R T A G E E V E N E M E N T

DIGITAL GOLF TOUR 2020 Au Golf de Caen la Mer

©Golf de Caen la Mer

E DIGITAL GOLF TOUR est composé d’une trentaine de tournois à travers le pays. Cette aventure vient encore affirmer les valeurs fortes de partage et de recherche de l’excellence que le groupe Digital partage avec le milieu sportif depuis longtemps. Pour cette étape, Stéphan Dubois – Kreit, Directeur du magasin Digital de Ouistreham, a accueilli près d’une centaine de golfeurs pour une compétition en formule simple stableford qui a vu se qualifier Emilie Freymuth et Laurent Cassany pour la finale nationale au Paris International Golf Club. La remise des prix a été suivie d’un cocktail, selon les règles sanitaires en vigueur.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LE GRAND COMPLET 2020 Le triomphe des Bleus !

ETTE ANNÉE ENCORE,

le Grand Complet a une nouvelle fois offert de magnifiques moments de sport. L'équipe de France signe tout simplement un exploit en remportant pour la 4ème fois consécutive la Coupe des Nations FEI grâce à la performance exceptionnelle de Thibaut Vallette, Thomas Carlile, Christopher Six et Karim Laghouag.

La France s'offre également les cinq premières places individuelles, un résultat inédit au Grand Complet ! Après un duel serré sur le cross, Thomas Carlile s'incline finalement face à Thibault Vallette qui remporte le classement individuel. Rendez-vous l’année prochaine au Haras du Pin pour la 25ème édition !

Le podium par équipes du CCIO4-S Coupe des Nations FEI

Thibaut Vallette et Qing du Briot

©Mélanie Guillamot / MGPY France et Les Garennes

Sidney-Dufresne et Tresor-Mail

Christopher Six et Totem de Brecey

Gwendolen Fer et Traumprinz

La Team USTICA

Jean-Lou Bigot et Aktion de Belheme

Karim Laghouag et Triton-Fontaine FRA

Nicolas Astier et Babylon de Gamma

Nicolas Touzaint et Absolut-Gold (Vainqueurs CCI2L)

Arnaud Boiteau et Quoriano Podium CCI3S

Stephane Landois (1er CCI3S) 34 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Cursus

POST BAC

+ +

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LA SEMAINE ACADIENNE 15ème édition du festival

U 8 AU 15 AOÛT, un vent d’Acadie a soufflé sur Courseulles-surmer, Douvres-la-Délivrande, Carpiquet, Beny-sur-mer, Bernières-sur-mer, Luc-sur-mer, Ouistreham, Saint Aubin sur mer, dans le Calvados, à l’occasion de la "La Semaine Acadienne". En plus des cérémonies commémoratives en hommage aux soldats Acadiens du North Shore régiment du Nouveau-Brunswick étaient aussi au

36 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

programme des projections de documentaires, des conférences, des expositions, des animations, des ateliers, une randonnée pédestre historique sur les traces des Canadiens, un bal country, un défilé de voitures anciennes aux couleurs de l’Acadie et un dîner de clôture en musique.

Création : Agile - Crédits photos : AdobeStock - 0920

R E P O R T A G E E V E N E M E N T

NORMANDY CHANNEL RACE 2020 Au départ…

’EST SON PARCOURS qui a fait le succès de la Normandy Channel Race. Un parcours d’environ 1000 milles en Manche et en Mer Celtique au départ et retour de Caen; une course en double qui permet de mener les Class 40 à tout leur potentiel ; un parcours varié, pour moitié en parcours côtier en France, Royaume-Uni, Irlande et pour moitié en parcours au large en Manche et en Mer Celtique. Un parcours exigeant, un magnifique périple, de la Normandie à l’Irlande, et beaucoup de plaisir pour les coureurs. Dimanche 10 septembre, les 26 duos se sont élancés sur la 11ème NCR, seule course du championnat Class40 maintenue en cette année.

Les équipages

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

AILLEURS

TOURISME

Destination de rêve

CUBA : L’INCROYABLE ÎLE AU CŒUR DES CARAÏBES

En janvier dernier, Thellier

...la route qui longe la côte nord de l’île avec ses villages de pêcheurs, ses plantations de teck, ses bananeraies...

CUBA, L’AUTHENTICITÉ D’UN PAYS HORS DU COMMUN

Voyages organisait son premier Cet archipel des Antilles a vu passer bon nombre de « découvreurs » : les Le tour-opérateur a pu proposer indigènes précolombiens, les à une quinzaine d’équipages conquistadors espagnols, les colons privilégiés la découverte de toute planteurs aussi bien que les esclaves africains, les rebelles la partie occidentale de la plus indépendantistes, les riches grande île des Caraïbes. Un Américains ou les révolutionnaires voyage on ne peut plus castristes. L’île est un véritable livre d’Histoire à ciel ouvert. De plus, dépaysant, voire insolite, mais n’oublions pas que Cuba dispose de respectant le concept cher aux pas moins de dix sites classés par clients du voyagiste : un circuit l’Unesco au patrimoine mondial, chacun avec leur propre charme. accompagné alliant liberté, Avec sa superficie d’à peine quelques absence de contraintes, centres 110 000 km² et ses 11 millions d’intérêt repérés et sélectionnés, d’habitants, Cuba s’est comportée à et plaisir de retrouver à l’étape du plusieurs reprises comme une grande puissance en défiant son voisin soir les autres participants du américain. C’est aussi l’histoire d’un groupe. homme au pouvoir près de 50 ans, circuit en camping-car à Cuba.

38 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Fidel Castro, qui jamais ne renonça à ce rêve. Les Cubains ont conservé cette ferveur à l’évocation du nom de leur leader et de celui de Che Guevara, les deux icônes qui restent les deux figures de proue du pays de la Révolution. EN ROUTE POUR UNE AVENTURE EXTRAORDINAIRE SUR L’ÎLE DE LA JOIE Rendez-vous à Paris Orly pour embarquer avec la compagnie Air Caraïbes en direction de La Havane. Pendant les 2 premiers jours, vous visiterez la capitale cubaine, reine de la salsa. Vous découvrirez, Fusterlandia, un quartier tout en mosaïques, qui rappelle les oeuvres de Gaudi à Barcelone ou Picasso mais aussi la célèbre Malécon, promenade des Anglais locale, puis la Plaza de la Revolución où vous admirerez de belles voitures américaines qui

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

...sur l’îlot, un buffet vous attend avec cocktails à volonté. Des iguanes, des jutias et des bernard-l’ermite prendront part au repas...

servent de taxi et datent pour la plupart des années 1950. Vous aurez également la chance de déguster du rhum cubain notamment lors de la visite du musée Havana Club et vous baladerez dans la vieille ville, aux ruelles colorées. Ne râtez pas la visite de la résidence des gouverneurs espagnols ou encore le quartier typique du Callejon de Hamel qui célèbre la religion de la Santeria, encore extrêmement pratiquée dans l’île et qu’on assimile au culte Vaudou. Pour continuer le circuit, vous prendrez possession de vos campingcars. Des véhicules flambant neufs pour la plupart, qui sortent directement des usines Rimor en Italie. Vous prendrez la route qui longe la côte nord de l’île avec ses villages de pêcheurs, ses plantations de teck, ses bananeraies avant

monde. Un havre de paix perdu au milieu de la verdure. Ensuite, départ pour Soroa, petite bourgade blottie dans la Sierra del Rosario en traversant Pinar del Rio avec ses jolies fresques et ses colonnades multicolores. De là, vous pourrez choisir de visiter la grotte où le Che avait établi son poste de commandement ou vous détendre à la piscine.

d’arriver à Viñales, nichée dans une vallée verdoyante où se dressent des Mogotes, collines géologiques propres Continuez la découverte de l’île en à Cuba. visitant le jardin des orchidées, le plus vaste de Cuba, où le guide, passionné Ensuite, vous rejoindrez Maria La de botanique, vous fera partager son Gorda, complexe balnéaire à savoir sur les fleurs et les arbres l’impression de bout du monde avec endémiques de son île. Puis, roulez sa longue plage de sable blanc ornée dans le parc national de la Cienaga de de cocotiers. Vous pourrez y profiter Zapata, déclaré réserve de la d’une journée entière de farniente, de biosphère par l’Unesco en 2001 et baignade ou de snorkeling dans des visitez un élevage de crocodiles. eaux cristallines. La suite du voyage vous réserve encore de belles surprises : visite RETOUR VERS LE CŒUR organisée du musée de la Baie des DU PAYS Cochons, une plongée au cœur du Après la détente au bord du littoral conflit historique qui fit trembler le cubain, reprenez la route vers les monde pendant la Guerre Froide. terres du pays. Ne soyez pas surpris de croiser en chemin des attelages de SORTIE EN CATAMARAN bœufs ou des cow-boys locaux. Vous arriverez à la Finca Quemado de Rubi, Embarquez sur un catamaran direction au cœur d’une plantation de tabac où Cayo Blanco. L’esquif vous dépose sont fabriqués les meilleurs cigares au au-dessus de la barrière de corail pour STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 39

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...son golf 18 trous surplombant la mer, son delphinarium, sa marina huppée...

s’essayer aux joies du snorkeling avec masque et tuba et admirer des gorgones, des barracudas et autres poissons multicolores. Le midi, sur l’îlot, un buffet vous attend avec cocktails à volonté. Des iguanes, des jutias et des bernard-l’ermite prendront part au repas. A la fin de la journée, vous arriverez à Trinidad qui est une des plus jolies villes de Cuba avec ses maisons coloniales, ses rues pavées, ses quartiers colorés et son art de vivre inégalable. Continuez la découverte de l’île avec Cayo Coco, un îlot au large de la côte Nord. Ce petit paradis vous permettra de vous adonner aux joies du farniente, de la baignade et autres activités ludiques et nautiques sur une plage de sable blanc étincelant, bordant une mer aux tonalités de vert et de turquoise.

40 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Retour dans la végétation cubaine en passant par la pimpante petite cité de Remedios, réputée pour son élégante église. Santa Clara, haut lieu de l’histoire cubaine, indissociable de la figure du Che, celui-ci y ayant mené une bataille décisive dans l’histoire de la Révolution. La terre ocre contraste avec les tonalités verdoyantes des champs de canne à sucre à perte de vue. Direction Varadero, la presqu’île la plus prisée des touristes pour son golf 18 trous surplombant la mer, son delphinarium, sa marina huppée. On y trouve le plus vieux cactus de l’île, nommé le Patriarche, dernier témoin vivant de l’arrivée de Christophe Colomb en 1494 à Cuba. Il porte ses 500 ans avec fierté du haut de ses 9 mètres. Enfin, profitez d’une dernière journée libre dans la capitale de l’île avant de reprendre votre envol pour Paris.

Ce voyage allie donc tout ce que les touristes espèrent découvrir à Cuba : flore luxuriante, sites architecturaux, plages paradisiaques, musique enivrante, sans omettre les saveurs de la gastronomie et du rhum. Le voyagiste repart sur les routes cubaines du 04 au 28 janvier 2021. Pour toute information complémentaire, rendez-vous sur leur site internet www.thelliervoyages.com ou contactez l’agence !

G POUR EN SAVOIR PLUS

THELLIER VOYAGES 25 rue de l’Odon 14790 VERSON 02.31.800.600 contact@thelliervoyages.com

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

PLANCHE(S) CONTACT #11 Le festival de photographie de Deauville La onzième édition de Planches Contact confirme la singularité du festival. Accueillis en résidence de création, les photographes invités ont posé leur regard sur Deauville. Il en résulte une production inédite à découvrir du 17 octobre au 3 janvier 2021. Planches Contact s’est positionné au fil des années comme l’un des rares festivals dont la production est fondée sur le principe de la commande publique ; il est devenu un véritable laboratoire d’observation du territoire par l’image. En 2020, cette édition placée sous la direction artistique de Laura Serani, propose une approche où démarche documentaire et travail d’auteur sont étroitement liés. Au programme cette année : Sept expositions inédites d’artistes invités avec Nikos Aliagas, Lorenzo Castore, Philippe Chancel, Mathias Depardon, Todd Hido, Evangelia Kranioti, et le collectif Riverboom. Sur la plage, une exposition de Martin Parr, Nos voisins les anglais. Le Tremplin Jeunes Talents avec les œuvres de Clara Chichin, Nadine Jestin, Manon Rénier et Hugo Weber.

Une nouvelle installation prend place sur la plage, quatre photographes : Charlotte Bovy, Thomas Dhellemmes, Letizia Le Fur et Anaïs Tondeur seront exposés grâce à la Fondation photo4food, nouveau partenaire du festival, engagé pour la photographie et dans la lutte contre la pauvreté. Le festival propose également un concours photo ouvert à tous, en partenariat avec Longines : le Concours de la 25e heure Longines. G Les 23, 24 et 25 octobre auront lieu des workshops, masterclass, lectures de portfolios ainsi que la remise des prix. Plus d’infos et tout le programme sur www.indeauville.fr

42 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE SÉRIAL COULEURS

SÉLECTION+

Dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste

L’invention en 1841 du tube de peinture souple va littéralement révolutionner l’histoire de la peinture, permettant aux artistes de sortir hors de l’atelier pour aller peindre à l'extérieur. En s'affranchissant des contraintes de la mimésis, en exprimant les terribles passions de l’humanité au moyen du rouge et du vert, en s’emparant de la couleur comme principal outil de

composition, les impressionnistes ont ouvert une brèche dans laquelle se sont engouffrées les avant-gardes. Brèche féconde qui, in fine, ouvrira la voie de l'abstraction. En ce début de XXIe siècle, que doivent encore les artistes contemporains à ce mouvement qui a fait naître tant de bouleversements fondamentaux ? Un regard commun porté sur les choses de la vie, une volonté de témoigner d'une société chamboulée par les innovations technologiques, une posture anti-académique doublée d'une volonté d'indépendance. Témoignant de la vitalité et de la diversité de la scène artistique contemporaine, Sérial Couleurs fait dialoguer la peinture et la photographie, le volume et l'installation et s’échafaude sur

une double entrée : la couleur envisagée comme sujet-même de l'œuvre et le recours à la sérialité. L'exposition réunit ainsi neuf artistes pour lesquels la couleur est, en soi, le principal champ d'expérimentation, l'objet central de la démarche artistique. Encadrée par de rigoureux protocoles ou envisagée plus librement, sans règles strictes ni contraignantes, la sérialité relève toujours d’un engagement total. Celui de l’artiste et de son rapport au temps, à son inexorable écoulement. G Exposition du 26 septembre au 9 janvier ouverte du mardi au samedi de 14h à 18h30 - Entrée libre www.artotheque-caen.net

PRIX BAYEUX CALVADOS-NORMANDIE

Des Correspondants de guerre Depuis 1994, la ville de Bayeux, associée au Département du Calvados et à la Région Normandie, organise ce prix destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour nous permettre d’accéder à une information libre. Cet événement lié aux médias français et étrangers, s’attache à offrir, le temps d’une semaine, une fenêtre ouverte sur l’actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres avec les scolaires,… et bien-sûr une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages (photographie, télévision, radio, presse écrite…). En perpétuelle évolution, le Prix Bayeux

différents rendez-vous (soirées, salon du livre, expositions…) abordent les conflits connus ou moins connus et apportent un décryptage de l’actualité, une connaissance du métier de reporter, en présence de ceux qui couvrent tout au long de l’année les soubresauts de la planète. Les plateaux de journalistes réunis pour l’occasion et la qualité des échanges avec les Calvados-Normandie reste avant tout un rendez- reporters de télévision, radio, presse écrite et vous grand public en plein cœur de Bayeux. Au- photo font du Prix Bayeux Calvados-Normandie delà de la remise de trophées, le Prix Bayeux un rendez-vous incomparable. Calvados-Normandie des correspondants de G Rendez-vous du 5 au 11 octobre guerre propose une semaine riche d’échanges, autour de ces femmes et hommes de de rencontres, de débats avec le public (jeune et terrain qui, à travers leurs reportages, moins jeune) pour prendre le temps de mieux témoignent au quotidien des violences comprendre l’actualité internationale. Les du monde. www.prixbayeux.org

EVENEMENT

Forum mondial Normandie pour la Paix lieu de réflexion et d’échanges autour des tensions dans le monde et de la construction de la paix. Durant deux jours, des intervenants internationaux aborderont les sujets liés à l’environnement, l’éducation, les nouvelles technologies et la paix sur le thème : « Prévenir la guerre : répondre aux nouvelles menaces ». Lancé en 2018, le Forum mondial Au programme : 3 grandes conférences sur Normandie pour la Paix est le point le thème : « Prévenir la guerre : répondre d’orgue de l’initiative « Normandie pour la aux nouvelles menaces », une quinzaine de Paix » qui organise et accompagne tout au débats thématiques et géographiques qui long de l’année de nombreuses initiatives approfondira les conférences et abordera menées au niveau régional et international. des sujets d’actualité autour de points de Le Forum mondial Normandie pour la vue d’experts, de représentants politiques Paix, grand rendez-vous international à et de la société civile aux profils l’initiative de la Région Normandie, est un complémentaires, le Village pour la Paix,

des concerts sur le temps du midi et du soir ainsi que des expositions photographiques sur les thématiques de cette édition seront organisés. Parmi les autres temps forts : le Prix Liberté, des nocturnes avec la projection du documentaire « The Cave » nommé aux Oscars 2020 et une soirée littéraire. G Evénement gratuit et ouvert à tous, la 3e édition du Forum se tiendra durant deux jours, le 1er et 2 octobre, à l’Abbaye aux Dames à Caen. L’inscription est obligatoire pour les conférences, débats et nocturnes, sur https://normandiepourlapaix.fr/forummondial-normandie-pour-la-paix-cap-surledition-2020

UN AIR DE FAR WEST À DEAUVILLE ! Né en 1870, Bill Pickett est un légendaire cowboy de Taylor (Texas) descendant d’africains et d’indiens Cherokee. Pickett inventa la technique du “Bulldogging” qui lui valut le surnom “The Bull-Dogger.” Il se produisit dans les plus grands spectacles de rodéo aux Etats-Unis, Canada, Mexique, Amérique du Sud et même en Angleterre. Il devint même le premier acteur de cinéma western afro-américain, admis au National Rodeo Hall of Fame en 1971. Chaque année depuis sa création en 1984, The Bill Pickett Invitational Rodeo traverse les Etats-Unis pour célébrer l’héritage de ces cowgirls et cowboys afroaméricains. A travers cette exposition “Sur les traces de Bill Pickett” American Cowgirls & Cowboys, Cyril Bailleul, fasciné par la diversité culturelle, nous transporte dans cet univers afroaméricain western, un patrimoine toujours méconnu de la culture américaine. Exposition jusqu’au 5 octobre, au Pôle international du Cheval Longines – Deauville Entrée libre

DES FLEURS DE TOUS LES SENS Après ”Rêve bleu”, ”Des rêves et des roses”, la troisième exposition personnelle de Laure Julien est dédiée à la perception des fleurs dans un travail conjuguant l’emploi de stylos peinture, de pinceaux, de pointes sèches sur plexiglas, d’encres de Chine, pour aboutir à des œuvres originales sur papier, un herbier de planches et de gravures où se mêlent la technique des petits points et l’ajout de signes proches de la calligraphie dans l’esprit des estampes japonaises empreintes de sacré et de spiritualité. Ici, elles semblent flotter ou poindre de quelque surface liquide quand elles ne s’élèvent pas en girandoles colorées, une suite de sépales et de calices, de pétales et d’étamines bigarrés conduisant à une efflorescence de plantes connues, improbables ou à découvrir…. Exposition jusqu’au 17 octobre à la Galerie des Sens, 46 rue Ecuyère - Caen www.galeriedessens.com

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 43

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

LES APPARENCES De Marc Fitoussi Avec Karin Viard, Benjamin Biolay, Lucas Englander ... Vienne, ses palais impériaux, son Danube bleu et… sa microscopique communauté française. Jeune couple en vue, Ève et Henri, parents d’un petit Malo, ont tout pour être heureux. Lui est le chef d’orchestre de l’Opéra, elle travaille à l’Institut français. Une vie apparemment sans fausse note, jusqu’au jour où Henri succombe au charme de l’institutrice de leur fils. Librement adapté du roman Trahie de Karin Alvtegen

ANTOINETTE DANS LES CÉVENNES De Caroline Vignal Avec Laure Calamy, Benjamin Lavernhe, Olivia Côte Des mois qu’Antoinette attend l’été et la promesse d’une semaine en amoureux avec son amant, Vladimir. Alors quand celui-ci annule leurs vacances pour partir marcher dans les Cévennes avec sa femme et sa fille, Antoinette ne réfléchit pas longtemps : elle part sur ses traces ! Mais à son arrivée, point de Vladimir - seulement Patrick, un âne récalcitrant qui va l'accompagner dans son singulier périple… Le film fait partie de la Sélection Officielle Cannes 2020.

44 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

LES FOLIES

LIRE

LIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRE

et toque ! La Recette du Chef

LA SÉLECTION DE STEMP

François URVOY

Térébentine Carole Fives

CHEF DU BISTRO MALHERBE Stade Michel D’Ornano Bd Georges Pompidou – Caen

(Gallimard) Etudiante à l'Ecole des beaux-arts, la narratrice fonde le groupe des Térébenthines avec Luc et Lucie. Dédiée à la peinture, cette organisation se heurte au contexte défavorable à ce genre artistique, délaissé par les galeristes, les collectionneurs et leurs professeurs. Après la fin de leurs études, ils semblent avoir renoncé mais leur passion les rattrape.

Nickel Boys Colson Whitehead

(Albin Michel)

Orphelin noir dans l'Amérique des années 1960, Elwood Curtis vit chez sa grandmère à Tallahassee, en Floride. Alors qu'il rêve d'entrer à l'université, il se retrouve à la Nickel Academy, une maison de correction qui inflige des traitements inhumains à ses pensionnaires. En 2012, des fouilles révèlent des cadavres d'enfants enterrés dans des tombes anonymes et Elwood nous raconte son histoire. Prix Pulitzer 2020.

Radium girls Cy

(Glénat) New Jersey, 1918. Edna Bolz est engagée comme ouvrière à l'United State Radium Corporation, une usine fabriquant des montres pour l'armée. Elle peint des cadrans à un rythme soutenu, et, parfois, comme ses collègues avec qui elle s'entend bien, elle se peint par jeu les ongles, les dents ou le visage avec cette substance luminescente et radioactive. Bientôt, les problèmes de santé se multiplient.

TATAKI DE BŒUF Pour 1 personne Préparation : • 1 cuillère à soupe d’huile de sésame • 1 cuillère à soupe de sauce soja sucrée • ½ cuillère à soupe de jus de citron vert • 1 cuillère à soupe de miel • Une poignée de sel • Une poignée de poivre noir • 150 gr de pavé de bœuf • Laissez mariner 12 heures Cuisson : ⁃ Marquez le pavé de bœuf en aller-retour ⁃ Réservez au frigo 2 heures ⁃ Réduction de la marinade jusqu’à l’obtention d’une sauce onctueuse Mise en œuvre : ⁃ Découpez le pavé de bœuf en fines tranches. ⁃ Disposez sur une planche ⁃ Parsemez de graines de sésame Servir froid accompagné de la réduction de la marinade, frites fraîches ou écrasé de pomme de terre selon l’humeur du chef. Bon appétit !

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 45

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE NAPOLI

LES FOLIES

Sélection STEMP

Institution caennaise depuis bien long-temps, le Napoli a pris une nouvelle direction depuis cet été. Après des travaux de rafraîchissement et d’aménagement, Walid Aïssa et son équipe ont repensé la carte en privilégiant la qualité et les produits de saison sans impacter les tarifs. Idéalement située, entre le Vaugueux et la place Courtonne, cette brasserie familiale vous propose de déguster des salades, des viandes, des poissons et bien sûr, un large choix de pizzas qui raviront petits et grands.

Pour le midi (du lundi au vendredi) : - Plat du jour : 10€ - Entrée/Plat ou Plat/Dessert : 12.90€ - Entrée/Plat/Dessert : 15.50€

Pour le soir : - A la carte - Formule du soir à venir

A noter : • Un accueil familial et chaleureux • La formule du midi change tous les jours • Produits de saison • Un pizzaïolo au plus proche des clients • Pizzas à emporter • Cocktails du barman proposés tous les week-ends

Le Napoli vous accueille du lundi au samedi : les midis de 12h à 14h, les soirs du lundi au jeudi de 19h à 22h et les vendredis & samedis de 19h à 23h. Réservations : 02 31 86 10 15 ou via la page facebook Le Napoli Caen 56 BOULEVARD DES ALLIÉS CAEN 02 31 86 10 15

46 - MARS/AVRIL 2020 - STEMP CALVADOS N°70

LE PETIT JARDIN Bistronomie & permaculture Nous sommes ici dans un jardin à l’anglaise, entre roseraies et arbres centenaires, alliant gastronomie et nature. Le Petit Jardin, restaurant bistronomique du Château la Chenevière, se situe sous une splendide verrière, l’ancienne orangerie du château, décorée de plantes et meubles en rotin pour une ambiance chic et romantique midi et soir. Hugo GENTY, chef du Petit Jardin, amoureux des légumes, y propose une cuisine de saison avec des ingrédients locaux et du potager en permaculture. Le Chef vous propose : Des Formules Déjeuner jeudi, vendredi, samedi et lundi - Entrée + plat ou plat + dessert à 19€ - Entrée + plat + dessert à 24€ Un Menu à la carte le soir et le dimanche midi Le Petit Jardin vous accueille du jeudi au lundi, midi et soir. Infos et réservations : 02 31 51 25 22 ou contact@restaurantlepetitjardin.com CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE ESCURES-COMMES 02.31.71.81.52 14520 Port-en-Bessin www.restaurantlepetitjardin.com

LA TOMATE BLEUE Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray et Mamadou en cuisine, d’Elise, Marylou et Mathias en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est fait maison à base de produits frais.

Nouveautés : - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage - Tagliatelles au saumon - Des croques…. (monsieur, madame, normand…) Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Beignets de crevettes roses fraîches (et sa mayonnaise maison) à partager - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une grande terrasse couverte pour vos déjeuners et vos apéros ! • Un salon privatif à l’étage • Les frites et la mayonnaise sont faites maison • Service brasserie en continu de 12h à 23h du mardi au samedi ! La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi de 12h à 23h en continu Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH

Le 26 septembre à 18h FARO-FARO THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Entrée libre

OPERA Vendredi à 20h, samedi 24 à 19h et dimanche 25 octobre à 17h Le Ballet royal de la nuit

Le 1er octobre à 20h, le 2 à 14h et 20h

THEÂTRE MUSICAL Du 13 au 15 octobre à 20h Vivian : clicks and pics

LE CARGÖ

THEÂTRE Mardi 3 et mercredi 4 novembre à 20h

Samedi 26 septembre à 12h30 La Super Kermesse de Super4 FX Oliveri + Trente Trois + Super4 Sound System

Samedi 3 Octobre à 20h30 BACK TO BASIC Mardi 6 Octobre à 20h30 LAURA LAUNE “Le diable est une gentille petite fille" Samedi 10 Octobre à 20h COVERQUEEN + HYGIAPHONE

LE ROYAUME DES ANIMAUX THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Jeudi 15 Octobre à 20h DADJU P.O.A TOUR 2020

Le 2 octobre à 16h SAUVAGES 24 Rue de Bretagne (CAEN)

Samedi 17 Octobre à 20h30 GREASE, L'ORIGINAL Samedi 24 Octobre à 20h

Le 3 octobre à 18h LE BAL DES ARDENTS AU WIP Les 8 et 9 octobre à 19h SACRÉ GUILLAUME 24 Rue de Bretagne (CAEN) Le 14 octobre à 20h LA REINE DE LA PISTE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

EVA QUEEN Dimanche 25 Octobre à 15h30 LE PLUS BEAU DANS TOUT CA Comédie de Laurent Ruquier avec Régis Laspalès et Pauline Lefèvre Vendredi 30 Octobre à 20h30 INES REG "Hors Normes"

AGENDA

Mercredi 11 Novembre à 16h IRISH CELTIC Le Chemin des Légendes Jeudi 12 Novembre à 20h THE DIRE STRAITS EXPERIENCE Samedi 14 Novembre à 20h30 GOLDMEN Tribute 100% Goldman

Le 19 octobre à 20h AU MILIEU DE L’HIVER, J’AI DÉCOUVERT EN MOI UN INVINCIBLE ÉTÉ THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Samedi 3 octobre à 20h30 WW2W – 10 ans ! - + Gomina + Veik + DJ set & more

La Duchesse d'Amalfi LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 26 septembre, 3 &10 octobre et 7&14 novembre 12h Les rendez-vous de la Maîtrise Eglise Notre-Dame de La Gloriette Samedi 14 novembre à 17h Carte blanche à La Loure 20 ans de collectage des chants et musiques traditionnelles de Normandie Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre

Les 22 et 24 septembre à 20h, le 26 à 21h NOUVELLE PLAGE 24 Rue de Bretagne (CAEN) - Entrée libre

48 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Samedi 17 octobre à 20h ACID ARAB (Live) + Mauvais Oeil + Murman Tsuladze + Mila Dietrich Mardi 20 octobre à 20h30 Slift + La Jungle + Geminii Vendredi 6 novembre à 20h30 Gaël Faye TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

Le 21 octobre à 17h30 INCONSOLABLES 24 Rue de Bretagne (CAEN) Le 22 octobre à 21h CIRCULATIONS CAPITALES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Du 3 au 6 novembre à 19h et 21h L’AVENTURE INVISIBLE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

LE SABLIER LE BBC Samedi 17 octobre à 20h VINCENT DELERM

Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Du 19 au samedi 26 septembre de 12h30 à 18h30 EXPOSITION VIE D’UNE COMPAGNIE CIE DROLATIC INDUSTRY Entrée libre Le 7 et 8 octobre à 19h30 STELLAIRE - CIE STÉRÉOPTIK Dessin et vidéo en live

Renseignements : www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN

Samedi 10 octobre à 20h30 Carte blanche : Les Tontons Tourneurs - Merryn Jeann + Aurore de St Baudel + Slurp

Mardi 13 octobre à 18h30 GRIBOUILLIS - CIE LA MÂCHOIRE 36 Théâtre d’objet et de bricolage plastique

THEATRE DE CAEN

Jeudi 5 novembre à 19h30 HAROLD : THE GAME - CIES BOB THÉÂTRE & VÉLO THÉÂTRE Théâtre et objets

CONCERT Mardi 10 novembre à 20h Les Plaisirs du Louvre Vendredi 13 novembre à 20h Symphonie fantastique

Théâtre d'Hérouville – Chanson

CINE – CONCERT Vendredi 6 novembre 20h La Belle et la Bête

Vendredi 23 octobre à 20h JAY-JAY JOHANSON Before Boréales - Trip-hop Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

Jeudi 12 et vendredi 13 novembre à 19h30 et samedi 14 novembre à 15h30 LE CIRQUE PIÈTRE CIE LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS - Cirque Infos : www.le-sablier.org

Oser Le Ha avre

Altta APPARTEM MENTS DE

1 À 2 CHA AMBRES Q

RESIDENCEALTA .COM

02 31 85 88 8 88 ĝ '$. /$*) ѐ 222ю '$) ! $'' - .ю!-ю -.+ /$1 ѐ )‫ (ݦ‬ю - #$/ / ѐ (*)$ ‫ ک‬..*)С ..* $ĝ.ю ''0./- /$*). )*) *)/-

STEMP CALVADOS N°72 - SEPT/OCT 2020 - 49

UN ÉCRIN

DE BIEN-ÊTRE

AU CŒUR DE CAEN

MAISON D’HÔTES 5 Chambres / Suites

RÉSERVATION 18 bis Place St-Martin - 14000 Caen

07 81 39 23 67 - reservation@clossaintmartin.com www.clossaintmartin.com

SÉMINAIRES

(Jusqu’à 15 personnes)

ÉVÉNEMENTS

(Expositions - Vernissages)

L’HOROSCOPE DE STEMP SEPTEMBRE/OCTOBRE 2020 Cancer

Bélier

22 Juin – 22 Juillet

21 Mars - 20 Avril Amour : La fin d’un amour ou d’une amitié n’est jamais facile à vivre, mais c’est le cycle naturel des choses. Laissez partir certaines ou certains, permet de faire entrer de nouvelles personnes dans sa vie. Lâchez prise ! Travail : Votre situation se stabilise. Vous allez devenir une référence pour tout le monde et vous allez commencer à engranger de très belles réussites. Savourez ! Santé : Vous avez un regain d’énergie qui va vous permettre d’aller de l’avant et de vous prendre en main. Attention à votre poids.

Taureau

Amour : Cette période est sous le signe du changement en profondeur. Pas obligatoirement des séparations, mais une vision différente de comment être heureux. Ne faites pas l’impasse sur ce qu’il y a à faire. Travail : Vous avez besoin d’autres perspectives, pour solutionner vos problèmes professionnels. Cherchez des solutions innovantes, demandez conseil. En un mot : cherchez ! Santé : Voici ce qu’on appelle une santé de fer, mais attention quand même aux os et articulations. Mais rassurez-vous rien de très grave.

21 Avril – 21 Mai Amour : Vous êtes dominant sur tout votre entourage. Attention à ne pas trop en faire, car vous risquez de les blesser et d’user leur patience. Oui vous savez ce que vous voulez, cela ne vous autorise pas pour autant à l’imposer à tout le monde. Travail : Comme pour vos amours, vous êtes sous le signe de la fin d’une période. Vous allez peut-être le vivre douloureusement, mais ne vous inquiétez pas ce n’est que temporaire. Santé : Heureusement, vous pouvez vous appuyer sur votre capital santé qui est solide et va vous permettre de mieux traverser la période de turbulences qui s’ouvre devant vous.

Lion

23 Juillet – 22 Août Amour : Ne cherchez pas les disputes, cela ne vous aidera absolument pas en cette période. Profitez des moments qui vous sont donnés avec ceux que vous aimez, ni plus ni moins. Travail : Attention à ne pas entrer en conflit sur votre lieu de travail. Il s’avère que cela ne sera ni rentable, ni constructif pour vous. Baissez la tête pour cette période, ce n’est que provisoire. Santé : Cela ne va pas comme vous voulez, mais vous n’arrivez pas à savoir ce qui ne va pas réellement. Consultez sans attendre et rapidement, vous pourrez mettre un mot sur ce qui vous gène.

Vierge

Gémeaux

23 Août – 22 Septembre

22 Mai- 21 Juin Amour : Vous êtes à la recherche d’une figure d’autorité dans votre relation amoureuse. Il se peut que votre premier choix ne soit pas le bon. En revanche vous pourriez être très agréablement surpris par quelqu’un qui veut s’engager avec vous. Travail : Si vous voulez des changements rapides, vous allez être servi. Restez très en alerte, car ces changements pourraient vous secouer quelque peu. Mais ce n’est pas cela qui va vous faire peur, non ? Santé : Que vous lésinez votre corps. Vous le malmenez trop, sans imaginez qu’il puisse « caler ». Faites un check-up, mangez équilibré et écoutez ce que l’on vous dira.

Amour : Laissez passer l’orage. Visiblement vous et les gens qui vous entourent, avez besoin d’un temps de respiration. Mais rassurez-vous les choses vont vers une embellie très nette. Travail : Vous avez acquis une expérience et des techniques dans votre travail, qui vous permettent d’aller voir ailleurs si vous y êtes. De bonnes opportunités s’ouvrent à vous. De l’audace ! Santé : La seule petite ombre au tableau pour vous en cette fin d’été pourrait être les dents. Allez chez le dentiste, n’attendez pas. Sinon une santé décidément de fer.

50 - SEPT/OCT 2020 - STEMP CALVADOS N°72

Balance

23 Sept – 22 Octobre Amour : De bons conseils vous seront prodigués par une personne d’expérience autour de vous. Écoutez-les et apportez les changements nécessaires dans votre vie. Travail : Vous êtes trop dépendant des autres et de vos émotions. Faites le vide dans votre tête et considérez que le seul capitaine de votre vie doit être vous. Si vous continuez ainsi vous allez droit dans le mur ! Santé : Vous pouvez vous appuyer sur votre santé pour supporter vos vexations au travail. Car votre capital santé est solide et pérenne. A peine de petits problèmes aux bas des jambes.

Scorpion

23 Oct – 22 Novembre Amour : Il faut parfois faire un deuil d’une relation, plutôt qu’essayer désespérément de la maintenir dans une sorte de survie artificielle. Rassurez-vous, de très belles choses arrivent ensuite. Travail : De très belles perspectives financières et professionnelles sont en vue, dans la période qui s’ouvre à vous. Profitez-en ! D’autant que ce n’est pas près de s’arrêter. Santé : Votre santé rentre en phase de régénération. Vous allez voir un mieux arriver progressivement sur tous vos tracas physiques et moraux.

Sagittaire

23 Nov – 21 Décembre

Amour : Le temps de la réconciliation est arrivé. Lais-sez du temps au temps, mais de bonnes solutions vont éclaircir votre vie amoureuse et cela d’une manière pérenne. Travail : La période qui s’ouvre est celle du « repos du guerrier ». Laissez-vous aller aux joies de la détente et des loisirs. Vous l’avez bien mérité ! Santé : Cette période va vous demander beaucoup de sérieux. Vous avez trop longtemps lésiné votre santé. Il faut impérativement que vous vous occupiez de vous !

Capricorne

22 Déc – 20 Janvier Amour : La situation que vous vivez va très très bientôt changer. Il est difficile de dire à l’heure actuelle, si c’est en mieux ou en pire ; mais il est certain que de grands changements arrivent. Travail : Le temps de l’apprentissage, des reconventions et des perfectionnements est arrivé. N’ayez pas peur de vous lancer dans ce processus, le jeu en vaut vraiment la chandelle. Santé : Votre corps est à bout, il paie pour tout et n’importe quoi. Attention à force de trop tirer sur la corde, celle-ci devient celle qui nous pend. Vous devez redevenir raisonnable et faire attention à vous.

Verseau

21 Janvier – 18 Février Amour : Le chant de l’amour souffle à vos oreilles, n’ayez pas peur, foncez. La période qui s’ouvre est celle des demandes en mariage, des amours heureux et couples qui se forment. Ce qui se construit là est pour longtemps. Travail : De très belles réussites vont s’enchainer et de nombreux projets se mettent en route. Avancez sans peur, vous êtes décidément le signe fort de cette période. Profitez-en ! Santé : De bonnes bases vous donnent une santé performante. Attention à ne pas trop en abuser. Soyez juste un petit peu plus prévoyant, car vous allez devoir beaucoup donner de votre personne jusqu’à la fin de l’année.

Poisson

19 Fév – 20 Mars Amour : De nouvelles personnes entrent dans votre vie amoureuse et amicale, elles viendront pour la plupart de monde du travail. Mais attention, beaucoup ne seront que de passage. Travail : Vous en avez assez de votre activité, mais votre santé ainsi que votre caractère risquent de vous fermer des portes potentielles. Vous êtes trop seul(e), cherchez des gens pour vous aider. C’est à ce moment-là que les solutions apparaitront. Santé : Vous ne faites vraiment pas assez attention à vous. Et maintenant vous devez en payer les conséquences. Alors surveillezvous et soignez-vous !

Voir la vie en vert Réhabilitation d’un moulin au coeur d’un parc naturel, en vente sur espaces-atypiques.com

ESPACES ATYPIQUES DEAUVILLE - CAEN 16 Place Saint-Sauveur, 14000 Caen – T. +33 2 31 08 80 22 – deauville-caen@espaces-atypiques.com