STEMP MAGAZINE CALVADOS #73

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

N°73 NOVEMBRE DÉCEMBRE 2020

STEMP Magazine Calvados n°73 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèles : Amandine Petit, Miss Normandie 2020 et Dorian Louvet - Mise en beauté : Arnaud Sol Dourdin Boutique : SAINT JAMES 51 rue Saint Martin – Bayeux / 139 Rue Saint Pierre - Caen

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

RENCONTRE

DORIAN LOUVET

DESTINATION

L’ALSACE

TÉMOIGNAGE VOYAGE

ROAD TRIP EN ITALIE

MODE S’APPROPRIER

les tendances mode

AUTOMNE-HIVER 2020-2021 ?

e sur le net !

Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, En ces temps de crise sanitaire et économique, nous voulons tout d’abord avoir une pensée particulière pour tous les acteurs des métiers de l’événementiel, de la culture, de la restauration, des bars et plus généralement pour toutes les entreprises durement impactées. Vous avez entre les mains le nouveau numéro de STEMP grâce à nos partenaires qui démontrent leur dynamisme dans leur communication et leur solidarité avec nous en ces temps difficiles. Et aussi parce que nous avons encore du contenu à vous proposer.

A commencer par notre rencontre avec Dorian Louvet, le caennais aventurier de Koh Lanta, les 4 Terres en cours de diffusion sur TF1, qui nous fait le plaisir d’être en couverture en compagnie de la ravissante caennaise Amandine Petit, Miss Normandie 2020, qui représentera notre région pour le titre de Miss France 2021 le 12 décembre prochain. Retrouvez toutes les photos de son élection qui s’est déroulée à Coutances. Aussi, nous vous embarquons à bord de la DS 3 CROSSBACK E-TENSE 100% électrique avec Sophie Duval, Viceprésidente du Comité Miss Normandie et co-directrice de l’agence Blueyes à Caen. Sophie a eu la chance de la découvrir pendant deux mois dans le cadre du partenariat « ambassadeurs » de la marque DS Automobile. Elle nous livre ses impressions. Nous suivons également Pauline et Mehdi, photographes caennais, dans leur road trip en Italie réalisé mi-septembre et dont le témoignage nous fait voyager et rêver. Ça fait du bien par les temps qui courent. A propos de rêve, en France aussi nous avons notre lot de destinations. Nous vous emmenons en Alsace, petite par sa taille, grande par sa diversité, cette région est une source inépuisable de surprises et de dépaysement. Enfin, découvrez les retours en images sur tous les événements qui ont pu avoir lieu, les tendances mode dans les boutiques près de chez vous et tout l’agenda culturel. Prenez soin de vous et soyons tous solidaires les uns avec les autres.

Bonne lecture

Sommaire

NOVEMBRE DECEMBRE 2020

73

N°

STEMP Magazine Calvados n°73 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine Modèles : Amandine Petit, Miss Normandie 2020 et Dorian Louvet Mise en beauté : Arnaud Sol Dourdin Boutique : SAINT JAMES 51 rue Saint Martin – Bayeux / 139 Rue Saint Pierre - Caen

7

8

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 73 NOVEMBRE/DECEMBRE 2020 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr), Némo Wallinka, Pauline&Mehdi Photographie, Alexandre Argy, Pierre-Yves Lemeur, Philippe Leroux/ALP/TF1/Starface, La Belle Idée, DCF Calvados, pixabay, Thellier Voyages, Julien Buyck , Région Normandie, Juliette Le Drian et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Pauline & Mehdi, Vanessa Riaboff et Agence KBSK. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

14

24

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 9 ans !

COMMENT S’APPROPRIER LES TENDANCES MODE AUTOMNE-HIVER 2020-2021 ?

RENCONTRE

Impression : 5000 ex.

Remerciements :

STEMPTATION MODE

1 DESTINATION DE RÊVE

DORIAN LOUVET L’aventurier caennais de Koh-Lanta

32

L’ALSACE

38

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr

TÉMOIGNAGE VOYAGES ROAD TRIP EN ITALIE AVEC IRIS ET NOS CHIENS Par Pauline et Mehdi

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

LOISIRS

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

4045

CINÉMA LIRE RECETTE

À VOIR LA SÉLECTION CULTURELLE

56

STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

LA MOUSTACHE POUR LA VIE D'UN PROCHE Pour sa 9ème édition, une campagne de mobilisation encourage les Mo Bros et les Mo Sisters du monde entier à s’unir pour soutenir les causes de Movember : la santé mentale des hommes et la prévention du suicide, le cancer de la prostate et le cancer des testicules. Chacun à son niveau, peut contribuer à faire et à être cette différence qui permettra aux hommes de vivre plus longtemps, plus heureux et en meilleure santé.

COMMENT S’IMPLIQUER ?

- S’inscrire sur fr.movember.com pour créer une page de collecte individuelle (Mo Space) puis créer ou rejoindre une équipe.

- Se raser la moustache le 31 octobre.

- Fédérer une communauté tout au long du mois de Novembre et lancer des initiatives auprès de son entourage pour récolter le plus de dons possibles pour la santé masculine via la plateforme en ligne.

- S’engager dans une course ou une marche à pied avec le Move Movember. En courant ou en marchant 60 km au cours du mois, ce sont 60 km pour les 60 hommes qui se suicident chaque heure dans le monde.

- Organiser des événements virtuels. Concours de rasage, défis culinaires, paris sportifs en ligne … l’idée est de se rassembler et de récolter le plus de dons possibles ! Avis aux plus créatifs !

- Faire des dons sur Facebook via une collecte de fonds individuelle.

G En savoir davantage sur www.fr.movember.com

Concours de nouvelles Normandie Livre & Lecture propose un concours de nouvelles destiné aux adultes et aux lycéens et apprentis, en partenariat avec la région académique Normandie. Chaque année, les candidats participent au concours de nouvelles répartis dans deux catégories distinctes : adulte et lycéenne.

D’abord présélectionnées puis soumises à des professionnels des métiers du livre, les nouvelles retenues sont valorisées lors d’une remise des prix au cours de laquelle sont attribuées les récompenses. Le concours de nouvelles s’inscrit cette année dans le projet régional Flaubert 21 qui a pour objet de valoriser l’année du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, artiste hors norme dans l’histoire de la Normandie, territoire d’écriture d’une partie de son œuvre. Pour marquer son lien avec Gustave Flaubert, la 15e édition du concours de nouvelles propose comme thème L’Éducation sentimentale. Chaque participant aura comme contrainte de terminer sa nouvelle par la citation suivante : « Ce fut comme une apparition : Elle était assise, au milieu du banc, toute seule ; ou du moins il ne distingua personne, dans l’éblouissement que lui envoyèrent ses yeux. » Pour les 15 ans du concours de nouvelles, Normandie Livre & Lecture continue de déployer le parcours Métiers du livre proposé en partenariat avec la région académique Normandie.

Les participants ont jusqu’au 4 mars pour envoyer leur nouvelle par courrier directement à Normandie Livre & Lecture, UNICITÉ, 14 rue Alfred Kastler, CS 75438, 14054 Caen Cedex 4 G Toutes les infos du concours de nouvelles sur https://projets.normandielivre.fr/concoursdenouvelles/ 4 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

Foire de Caen 2020 : et le Grand gagnant est … ? un tout nouveau circuit en camping-cars. De son premier séjour organisé dans les Caraïbes en février dernier, l’agence avait rapporté déjà couleur et dépaysement au travers de l’exposition-photos qui a pu être découverte sur à la Foire !

Ainsi, Patrick et Oriane Thellier ont accueilli madame RACHID MOHAMED, la grande gagnante du Grand Jeu de la Foire Internationale de Caen, pour lui remettre son prix dans les locaux Pour célébrer le retour d’un pays de Thellier Voyages, 25 Rue de comme invité d’honneur de la l'Odon à Verson, lors de leurs Foire internationale de Caen, les journées portes ouvertes. organisateurs et son partenaire Émue et ravie, Madame RACHID Thellier Voyages ont mis en jeu un MOHAMED, avait encore du mal à séjour de 25 jours à Cuba. réaliser qu’elle était l’heureuse L’occasion pour le gagnant de gagnante du voyage qui se découvrir la plus grande île des déroulera en Novembre 2021.

Caraïbes en camping-car !

G Pour plus d’informations Voyagiste dans le monde entier, c’est à Cuba que Thellier Voyages a sur ce nouveau circuit : www.thelliervoyages.com décidé d’offrir le premier prix et d’emmener le grand gagnant sur

La nouvelle Team Normandie !

A l’occasion du lancement de la 1ère édition du Campus de la Team Normandie, Hervé Morin, Président de la Région Normandie, Sophie Gaugain, 1ère VicePrésidente, et Claire Rousseau, Vice-présidente en charge des sports, de la jeunesse et de la vie associative, ont présenté les 20 athlètes, dont cinq nouveaux entrants, de la nouvelle Team Normandie pour la période 2020-2024. Pour mémoire, la Région a sollicité, en 2017, les ligues sportives normandes pour constituer une équipe hors norme d’athlètes de haut niveau ou à fort potentiel : la Team Normandie. Son but : faire rayonner le sport de haut niveau normand en France et à l'international.

La Team Normandie 2020-2024 compte désormais 20 membres dont cinq nouveaux athlètes et un nouveau parrain, le boxeur emblématique normand, Maxime Beaussire, qui rejoint dans cette mission le médaillé olympique Hugues Duboscq. Ils ont tous entre 18 et 36 ans et sont très attachés au territoire. Qu’ils évoluent sur les pistes d’athlétisme, dans les gymnases, sur les plans d’eau, en mer, sur des terrains extérieurs, des tatamis ou encore sur des rings, tous ont trouvé en Normandie un territoire d’expression pour leur passion.

Les athlètes de la nouvelle Team bénéficieront d’un accompagnement de la Région : aide de 2 000 euros en complément du dispositif régional de soutien aux sportifs de haut niveau, tenues et équipements aux couleurs de la Team Normandie, formations (sponsoring, mécénat, mediatraining…), communication…

G Retrouvez la Team Normandie sur www.normandie.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

La Nuit européenne des Musées À cette occasion, de nombreux musées ouvriront gratuitement leurs portes partout en France et en Europe de la tombée de la nuit jusqu'à minuit.

Visites commentées et éclairées, parcours ludiques, ateliers, projections, dégustations, spectacles vivants, animations exceptionnelles donneront à vivre à un large public une expérience du musée à la fois conviviale et ludique. Depuis son lancement en 2005, la Nuit européenne des musées attire, chaque année, un public nombreux dans un nombre croissant de musées. Laissez-vous surprendre par les visites décalées des musées normands ! De nombreux spectacles avec des personnages hauts en couleurs vous attendront dans les musées et leurs collections pour une nuit festive. Les déguisements de l’exposition "Carnavals" prendront vie au Musée de Normandie ! Le temps d’une nuit, des personnages se réveilleront et déambuleront dans le musée. Gare à vous, et essayez de ne pas trop les perturber : ils peuvent être taquins. Rendez-vous au musée de Vieux-laRomaine pour un véritable spectacle de feu ! Ce spectacle gratuit alliera jonglerie et danse enflammée dans des tableaux étonnants dont l’intensité sera crescendo. A ne pas manquer ! La Nuit européenne des musées est organisée par le ministère de la Culture. Elle bénéficie du patronage de l’Unesco, du Conseil de l’Europe et de l’ICOM et de nombreux partenariats institutionnels et médias.

G Tous les événements de la région Normandie sur www.nuitdesmusees.culture.gouv.fr

Novembre Gourmand Novembre Gourmand, Croquez Normand !, le rendez-vous dédié à la gastronomie et au terroir normand, proposé par la Ville de Caen, revient pour la cinquième année consécutive, et s’adapte au contexte de crise sanitaire. La Ville de Caen souhaite continuer à proposer des manifestations qui servent l’attractivité du territoire et valorisent les talents.

Elle démontre ainsi sa capacité à adapter les événements qu’elle organise dans le contexte actuel de crise sanitaire.

Au programme de cette édition 2020 : Parcours Gourmand du 6 au 8 novembre : le public pourra retrouver des bouchées à 2 euros, en venant à la rencontre des commerçants et des restaurateurs participants pour des aventures gustatives. Ce parcours a été conçu pour soutenir les commerçants et retrouver l’esprit de Croq’Gourmand : la convivialité, la rencontre, la dégustation de produits locaux.

Exposition « Livre de cuisine – Madame est servie » d’Hélène Lebéhot, du 20 au 22 novembre, Eglise du Vieux St Sauveur : l’exposition donnera lieu à la présentation d’un livre tiré à 30 exemplaires, entièrement faits main et de nombreux dessins et sérigraphies.

Croq’Photos : exposition photographique « Naturel » de Cécile Guyenne du 6 au 30 novembre, dans différents lieux de la ville, dans l’espace public, en centre-ville et dans les quartiers.

Nouveauté 2020 : une application mobile, « Hoopop », renvoie vers le parcours, sa carte et ses étapes G Avec Novembre Gourmand, vous êtes invité à partager, goûter et à partir à la découverte de Caen et de sa gastronomie.

Retrouvez le programme sur www.caen.fr

Art infos AU CLOS SAINT-MARTIN

EXPOSITION D’INGRID MICHEL Les portraits colorés d’Ingrid Michel s’invitent au Clos Saint-Martin. L’artiste peintre caennaise y exposera une vingtaine d’œuvres peintes à l’acrylique et au couteau. Expressifs et hauts en couleurs, ses visages sont connus pour égayer l’espace et transmettre une énergie positive. Pour déjouer les contraintes liées à la Covid-19, et l’impossibilité de faire un vernissage, l’artiste peintre propose aux intéressés de faire une visite organisée de l’exposition : les amateurs d’art sont invités à prendre rendezvous par téléphone. Une occasion idéale de découvrir les œuvres en toute intimité et dans le magnifique cadre offert par le Clos Saint-Martin.

Ingrid MICHEL travaille aussi sur commande. A partir d’une photo, elle peint le portrait de vos proches. Tout aussi personnalisé, vous pouvez opter pour l’impression numérique du tableau de votre choix sur plexiglass et ajouter en toile de fond un message personnalisé, une citation, une série de mots qui vous tiennent à cœur.

G Exposition visible du 2 novembre au 4 janvier 2021

au Clos Saint-Martin, 18 bis Place Saint-Martin à Caen.

Visite de l’exposition sur rdv au 06 84 75 57 68 ou 07 81 39 23 67 BOUTIQUE EN LIGNE SUR LE SITE : www.ingridmichel.com Mail : contact@ingridmichel.com / instagram : ingridmichelpeintre FB : ingridmichel peintre

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Marie-Ange MOIGNOT-LEHEC Marie-Ange MOIGNOT-LEHEC – Peinture Faisant appel à des techniques sophistiquées qui associent argile, peinture, collage et fragments végétaux, la démarche artistique de Marie-Ange Moignot-Lehec sort résolument des sentiers battus pour explorer un monde fréquemment jonché de symboles. L'effet cartographique, voire topographique qu'arborent la plupart de ses œuvres récentes ouvre un espace imaginaire à la pensée. Les couleurs qu'elle affectionne ressemblent aux fameuses terres de Roussillon, qui vont de l'ambre aux tons de brique. Le plus souvent, elle les utilise en aplats, créant des harmonies subtiles et délicates dont l'œil se délecte comme s'il s'agissait d'un pays tout à la fois lointain et familier. Paysages singuliers mais d'une grande douceur, faisant parfois penser à des troncs d'arbre sectionnés aux cercles concentriques, les tableaux de Marie-Ange Moignot-Lehec apparaissent frémissants de mystère, comme s'ils enserraient un secret qu'il nous serait donné de décrypter. Une série comme « espaces habités » est, à ce titre, éminemment intéressante car elle laisse entrevoir un message empreint de culture, un héritage pétri d'immémoriale sagesse. Nous y voyons surgir des lignes, des signes, des traces, comme s'il s'agissait d'un passage vers une terre inconnue, une terre écrite comme elle nous dit ailleurs. Inventant sa propre calligraphie, l'artiste explore un territoire mythique et pourtant bien réel : celui de la quête spirituelle.

Luis PORQUET, critique d’art G Exposition du 3 au 28 novembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-18h www.galerie-caen.com / www.moignot-lehec.com STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

CAROLINE MAROLLE

AMANDINE PETIT

Caennaise de 38 ans, Caroline a appris les bases de modéliste à Victor Lépine. En 2000, elle part pour Bordeaux et sort diplômée de l’Institut Bordelais du StylismeModéliste 3 ans plus tard. Elle occupe ensuite le poste de responsable dans différentes boutiques de prêt-à-porter de Caen. Inspirée par les tendances et les belles matières, Caroline a été recrutée en 2015 pour l’ouverture de la boutique Saint James de Bayeux, 51 rue St Martin, en tant que responsable. Conquise par cette marque emblématique de fabrication française, elle rachète la boutique en février 2019. Elle y voit un avenir prometteur car les nouvelles collections sont plus recherchées et sortent de la traditionnelle marinière. Les coupes et les couleurs sont à chaque fois dans l’air du temps séduisant une clientèle plus pointue. Saint James crée aussi des collections capsules en collaboration avec des marques et des artistes comme Le Slip Français, le chanteur Orelsan ou l’actrice Alice Pol.

Native de Caen, Amandine a été élue à Coutances devant un public de 1400 spectateurs. Après un BTS Négociation Relation Client à Saint Ursule, elle intègre l’IAE de Caen en Management des établissements et structures gérontologiques. Aujourd’hui étudiante en Master 2, elle souhaite devenir directrice d’établissement. Avec son titre de Miss Normandie, Amandine veut mettre sa notoriété à profit pour défendre ses idées et valeurs sociales. Avant de la retrouver le 12 Décembre prochain lors de l’élection Miss France, elle sillonne les routes de Normandie pour aller à la rencontre du public. Suivez son aventure sur le compte Instagram du Comité Miss Normandie @comitémissnormandieoff et retrouvez toutes les informations concernant son agenda sur le site du Comité. Pour devenir partenaire ou retrouver Amandine sur vos événements, contactez le Comité Miss Normandie. Amandine compte sur l’ensemble du public Normand pour voter lors de la grande élection Nationale et ramener la couronne sur notre territoire.

LAURENT DÉSIRÉ ET SÉBASTIEN DROUAIN Natif du Mans, Laurent Désiré est parti en 1993 en Guadeloupe à l’âge de 10 ans. Il revient cinq ans plus tard dans la Manche puis intègre l’ICEP de Caen en apprentissage cuisinier où il obtient son CAP et BEP tout en faisant ses armes au Manoir de la Pommeraye à Vire. Il est embauché ensuite comme second à Saint Lô aux côtés de Philippe Fouchard, maître cuisinier de France, pendant 2 ans avant de devenir chef du restaurant. En 2006, Laurent tente sa chance à Paris et devient chef remplaçant chez Châteauform’, spécialisé dans les événements d’entreprises résidentiels. Il parcourt ainsi la Suisse, l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie où il créa un concept en Toscane et la Belgique pendant 6 ans comme gérant restauration de l’hôtel et chef de la plus grande grange d’Europe. En 2013, Laurent rentre à Caen, travaille au Café Mancel, restaurant dans l’enceinte du château de Caen, durant 3 ans puis à La

ENLEVER 3

Villa Eugène en tant que second puis chef. Il y rencontre Sébastien Drouain qui travaille lui en salle. Sébastien, originaire de Saint Lô, arrive à Caen à l’âge de 13 ans. Il y fait son apprentissage en restauration à l’IRFA et parallèlement au Marianne, restaurant du quartier caennais de La Cité Gardin, pendant 2 ans. A 16 ans, il est serveur à la brasserie Les Touristes en centre-ville de Caen puis à la Villa Eugène durant 8 ans, expérience formatrice où il a pu mesurer le management et la gestion d’un grand établissement. L’idée d’avoir leur propre restaurant a germé entre Sébastien et Laurent et en juillet 2020 ils ouvrent Ô GLOBE, 11 rue Caponière à Caen. De l’accueil chaleureux de Sébastien à la cuisine du monde revisitée par les soins de Laurent, on s’y sent tout de suite à l’aise. Réservations vivement recommandées.

CARINE ROUILLÉ

LAURENT GARNIER

Parisienne d'origine, c’est toute petite que Carine arrive à Caen.

Après un BEP Comptabilité et un BAC PRO Commerce, cette passionnée par la mode, oriente très rapidement son parcours professionnel dans le Prêt à Porter. Elle fait ses armes dans de grandes enseignes caennaises. Après une petite pause pour la naissance de son premier fils, en 2010, Carine crée sa boutique Coton et Macaron à CAEN puis une seconde sur BAYEUX. Après plus de 10 ans dans ce domaine, cette maman dynamique de 2 beaux garçons veut changer de métier pour profiter d’eux et le confinement lui a ouvert les yeux. Devenue fan du robot Thermomix, Carine s’est découvert une nouvelle passion pour la cuisine et avec les réseaux, elle est recrutée pour devenir conseillère. Coton et Macron est mis en parenthèse. Carine vous propose des ateliers culinaires en visio ou en présentiel…Soyez curieux, contactez-la via sa page facebook Carine R – Conseillère – Thermomix - Caen

Originaire de Bénouville, implanter sa société dans cette commune était pour lui une évidence. En 2010, Laurent pousse les portes d’une grande société caennaise de Rénovation d’habitat spécialisée dans les menuiseries et l’isolation.

Avec des parents commerçants et un goût prononcé pour le commerce depuis son enfance, il décide de créer sa propre structure en 2014, LG Habitat. Proche de ses clients, cette structure familiale vous accompagne dans tous vos projets de rénovation de A à Z, sans aucune sous-traitance, allant du remplacement de menuiseries, à des travaux d’isolation ou de ravalement. La satisfaction et les remerciements des clients sont un réel moteur pour Laurent et ses collaborateurs. Présent au magasin ou sur les différentes foires expositions de la région, il saura avec son équipe commerciale vous proposer des produits efficaces et 100% français, marque de fabrique de la maison.

Plus d’infos : Facebook : LG HABITAT ou www.lg-habitat.fr

STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 7

8 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 9

MODE

idées looks

pour elle et lui

ST E M P TAT I O N ST E M P TAT I O N ST E M P TAT I O N ST E

- Jean modèle Mimosa couleur brut 85€ - Pull modèle Morzine couleur navy/cherry/corail 100% laine 189€ - Manteau en drap de laine. Col en fausse fourrure amovible. Deux poches plaquées.

Modèle Ste Delphine couleur navy 349€

SAINT JAMES BAYEUX 51 rue Saint Martin Tél. : 09 51 27 60 53

SAINT JAMES CAEN 139 Rue Saint Pierre Tél. : 02 30 32 02 69

Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Amandine Petit, Miss Normandie 2020 - Mise en beauté : Arnaud Sol Dourdin

10 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

M P TAT I O N ST E M P TAT I O N ST E M P TAT I O N ST E M P TAT I O N ST E M P TAT I O N ST E M P TAT I O N

- Jean modèle David III couleur brut 89€ - Pull modèle Matelot 1 R couleur cherry/noir 125€ - Caban col tailleur en drap de laine.

Fermeture double boutonnage.

Poches côtés passepoilées.

Modèle St Thois couleur navy 299€

SAINT JAMES BAYEUX 51 rue Saint Martin Tél. : 09 51 27 60 53

SAINT JAMES CAEN 139 Rue Saint Pierre Tél. : 02 30 32 02 69

Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Dorian Louvet

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

MISS NORMANDIE 2020 La caennaise Amandine Petit couronnée à Coutances

L

’ÉLECTION de Miss Normandie 2020 s’est déroulée à la salle Marcel-Hélie de Coutances devant 1400 spectateurs dans le respect du protocole sanitaire en vigueur. La soirée a débuté par les défilés des 16 candidates en robes de créateur confectionnées par l’atelier Boutamtam et en robes de cocktail avant une présentation des candidates par groupe. Puis, s’est ensuivi le traditionnel défilé en maillots de bain du partenaire Intersport Agneaux. Enfin, le dernier tableau fut

Miss Normandie et ses dauphines + Miss France

Couronnement d’Amandine Petit

©Pierre-Yves LEMEUR – LEMEUR STUDIO

Compagnie Sweetness Cabaret

Présentation du Comité Miss Normandie Passage des anciennes Miss Normandie

Amandine Petit 12 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

l’occasion aux prétendantes de faire une dernière bonne impression en robes de mariée réalisées par Fashion New York avant les votes. Clémence Bottino, Miss France 2020, était présente également et a accompli un show en solo. Après 3 heures de spectacle, les résultats sont tombés et c’est donc la caennaise Amandine Petit qui a été élue Miss Normandie 2020 succédant ainsi à Marine Clautour. Amandine Petit représentera notre région pour le titre de Miss France 2021 le 12 décembre prochain.

LE 3 NOVEMBRE, LA CHIFFO OUVRE UNE NOUVELLE BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE DANS LE CENTRE COMMERCIAL DES RIVES DE L’ORNE – RIVE EMERAUDE Les dons de pièces d’hiver colorées, les vêtements de fête sont toujours particulièrement attendus.

Les Rives de l’orne proposent à LA CHIFFO de s’installer pendant deux mois dans les anciens locaux de la boutique CAMAÏEU aux Rives de l’Orne. La boutique sera ouverte de 10h à 20h du lundi au samedi.

Au programme, des produits de seconde main ainsi que des créations éthiques et durables de qualité à petits prix !

Vous retrouverez dans cette nouvelle boutique des vêtements, des chaussures et des accessoires de seconde main, ainsi qu’une collection de vêtements uniques, éthiques et durable « upcycling », des MASQUES LAVABLES ainsi qu’un atelier de retouches sur mesures !

Vous découvrirez notre showroom où seront exposés les meubles de LA CHIFFO et de son partenaire de l’Economie Sociale et Solidaire l’AMEUBLERIE qui fabrique des mobiliers à partir de palettes en bois usagées.

Venez dénicher en boutique les travaux de l’atelier couture : des pièces UPCYCLING, collection de vêtements retravaillée par nos salariés, issus d’invendu

de marques haut de gamme, des articles Zéro déchets tel que des sacs à légumes réutilisables, des couvercles en tissus réutilisables, des lingettes réutilisables, des chouchous ou encore des pochons de rangement.

Pour rappel, LA CHIFFO est une Association qui accompagne, soutient le retour à l'emploi durable des 70 salariés en contrats aidés. L’activité support s’appuie sur la collecte des textiles et du mobilier, leur valorisation et leur commercialisation au sein de ses boutiques solidaires. Le Chiffre d’affaires généré par les boutiques est indispensable pour maintenir cette activité d’insertion professionnelle qui contribue à la réduction des déchets dans une logique d’économie circulaire.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter LA CHIFFO via le formulaire de contact sur www.chiffo.org

Quai Amiral HAMELIN 14000 Caen www.rivesdelorne.com

RENCONTRE

DORIAN LOUVET L’aventurier caennais de Koh-Lanta

©Philippe Leroux/ALP/TF1/Starface et La Belle Idée

Depuis fin août, on est tous devant nos écrans à soutenir notre champion normand sur l’édition de Koh-Lanta, les 4 Terres en cours de diffusion sur TF1.

Athlète spécialiste du saut de haies, il pratique le sport à haut niveau et a été champion de France du 3 000 mètres steeple. Après plusieurs tentatives, ce sportif émérite a enfin vécu son rêve de gosse. Partons à sa rencontre…

Dorian, si tu devais te présenter rapidement ?

J’ai 30 ans, je suis né à Caen, ville que j’adore et je travaille comme contrôleur à la SNCF depuis maintenant 10 ans.

Quand et comment as-tu commencé le sport ?

Comme beaucoup de garçons, j’ai commencé le sport par le foot à l’âge de 5 ans jusqu’à mes 18 ans. Je me suis mis à l’athlétisme à ce moment-là car j’habitais près du stade d’entrainement

14 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

à Hérouville et mes amis en faisaient làbas…Et comme dans tout ce que j’entreprends, je m’investis et m’entraîne dur pour être performant…

As-tu un modèle ?

Pas spécialement, j’aime prendre un peu de tout le monde.

Un rêve de gosse ?

Faire Koh-Lanta était vraiment mon rêve de gosse ! Avant que je sois retenu, j’avais l’habitude de dire que je préfèrerais faire Koh-Lanta que de gagner à l’EuroMillions. Aujourd’hui, après de longues années de préparation, mon nouvel objectif est professionnel. Je suis actuellement une formation pour lancer ma structure de coaching.

Quelle est la devise qui s’applique à ta façon de voir les choses ?

Jamais rien lâcher toujours y croire !

Que ce soit dans ma vie sportive ou pour ma sélection à l’émission, cette devise a toujours été gagnante.

Comment seraient tes vacances de rêve ?

Une villa au soleil avec ma copine, ma famille et mes potes !

Ton endroit favori à Caen ?

Ah c’est trop dur comme question… .J’adore tellement ma ville que j’aurais du mal à ne choisir qu’un seul endroit.

Le centre-ville propose tellement d’endroits divers et variés…Manger dans le Vaugueux, prendre son café Place St Sauveur, se balader tranquillement dans les rues piétonnes…

Si tu avais un super pouvoir ?

Pourquoi ?

La téléportation…J’adore bouger, faire plein de choses mais le temps nous

“

“

...Ça fait bizarre de se voir à la télé mais je commence à m’y faire...

manque… Avec ce pouvoir, je pourrais être partout, tout de suite et ne rien louper…

Comment as-tu vécu le début de l’aventure ?

J’ai rapidement été en manque de nourriture dès les premiers jours.

L’ambiance était super et je savourais la chance que j’avais d’être là …

Un objet que tu emmènes sur une île desserte ?

Mon téléphone ! J’avoue, je suis trop connecté

Quelles sont selon toi tes forces et tes faiblesses dans le jeu ?

Ma sociabilité, mon esprit compétiteur et mon niveau sportif sont mes forces sur le jeu. Ma principale faiblesse, c’est mon niveau en survie… Comment réagir au manque de nourriture ?! Je n’y étais pas franchement préparé.

Ton remède pour déstresser ?

Le sport….J’en fais environ 2h par jour… Course, vélo, entraînement…Du coup, je suis pas trop stressé avec ce rythme.

La performance sportive qui t’a le plus marqué ?

Le Titre de Champion du Monde de foot en 2018. C’est que j’ai adoré c’est de voir qu’une telle performance sportive puisse être partagée par tout le monde…

Toute la France était rassemblée derrière ces joueurs… Une France fière et heureuse grâce au sport !

La qualité préférée chez un homme et une femme ?

J’aime les gens avenants. Jovial, sans préjugé et positif…

Ton principal défaut et ta principale qualité ?

Je suis impatient et pas très bien organisé. Ma principale qualité (j’ai demandé à ma copine), c’est d’être jovial. Je suis souvent de bonne humeur et j’aime la partager autour de moi.

Le son, le bruit que tu aimes le plus ?

Quand il pleut et que je suis dans mon lit…au chaud je suis trop bien !

Et dans tes écouteurs, quel style de musique ?

J’écoute de tout : Rap, RnB, variété française… Je suis fan de Francis Cabrel que j’ai déjà vu en concert Le métier que tu aurais adoré faire ?

Sans hésitation, pompier… J’étais pompier volontaire mais le destin en a choisi autrement.

Ton film, ta série préférée ?

Je suis fan de la série Game of Thrones que j’ai vu plusieurs fois. Pour les films, je choisirais Forrest Gump et Inception…

J’aime les films que l'on ne comprend qu’à la fin.

Ta plus grosse bêtise ?

Je ne peux pas le dire…Mes parents ne sont pas encore au courant !

Un regret ?

Je n’ai aucun regret. Je me dis toujours que si j’en suis là aujourd’hui, c’est grâce aux victoires et échecs du passé.

On franchit des obstacles, on prend des murs et au final, on se relève et on continue d’avancer !

Un défaut que tu ne supportes pas ?

Le mensonge, les mythos… ça m’énerve.

Comment t’es-tu senti quand on t’a annoncé que tu étais retenu pour KohLanta ?

J’avais l’impression d’être un gamin qui ouvre ses cadeaux de Noël… Après j’ai ressenti un vide, comme si on faisait reset…Et ensuite… un grand Waouh…

Enfin j’allais vivre mon rêve.

Comment as-tu vécu les premières diffusions télé ? Ça fait bizarre de se voir à la télé mais je commence à m’y faire. Je suis toujours pressé d’être au vendredi pour voir les émissions … Je regarde toujours avec mes proches, c’est bon de vivre ça avec plusieurs personnes autour de moi. Pour tout vous dire, je regarde toujours une deuxième fois en replay tout seul afin d’être sûr de n’avoir rien loupé.

Qu’est-ce qui a changé depuis dans ton quotidien ?

Dans mon quotidien, franchement pas grand-chose… Je continue ma vie comme avant. Par contre, en public, les gens me reconnaissent plus facilement et me sollicitent pour des dédicaces, des vidéos, des photos. Ça me touche et me fait vraiment plaisir donc je ne refuse jamais ces demandes. Je réponds personnellement à tous les messages que je reçois sur les réseaux… même si des fois, cela me prend beaucoup de temps.

Un grand merci à Dorian d’avoir répondu à toutes nos questions sans filtre ni retenue.

Toute l’équipe de Stemp Magazine te souhaite une belle et longue aventure dans le jeu et surtout dans tous tes futurs projets !

Propos recueillis par Vanessa RIABOFF

STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 15

TEST AUTO

UN NOUVEAU MONDE S'OFFRE À VOUS Essai de la DS 3 CROSSBACK E-TENSE 100% électrique par Sophie Duval, Co-directrice de l’agence Blueyes à Caen.

Afin de faire connaître davantage ses véhicules, la marque DS Automobiles a décidé de mettre en place le partenariat « ambassadeurs ». Dans ce cadre, la marque met à disposition de personnalités actives en France un DS 3 CROSSBACK E-TENSE 100% électrique pour plusieurs semaines.

Au sein du DS STORE CAEN, c’est Sophie Duval qui a été choisie pour son dynamisme dans plusieurs domaines d’activité dans la région. Co-directrice de l’agence Blueyes à Caen, vice-présidente du Comité Miss Normandie, et membre active du réseau Carbao, Sophie a eu la chance de découvrir pendant deux mois ce bijou de technologie, équipé de la technologie E-TENSE DS Automobiles et habillé du logo de sa société.

Sophie nous livre ses impressions sur cette électrisante expérience…

Sophie, quelle a été votre première impression en découvrant la voiture ?

J’ai trouvé la voiture très élégante et classe, que ce soit pour la couleur ou l’esthétisme de cette voiture. Moi qui ai comme véhicule un Berlingo Van, j’étais heureuse de pouvoir conduire une DS pendant quelques mois. C’est une voiture très design, sport et à la fois raffinée. De plus, un bonheur de voir une voiture logotée à l’effigie de son entreprise. J’étais ravie de pouvoir devenir l’ambassadrice de cette marque.

Durant ces deux mois, quel a été votre ressenti de cette conduite électrique ?

Une conduite très agréable, surtout pour la conduite en centre-ville. Du fait que celle-ci se recharge lorsque nous conduisons plus ou moins rapidement. Ce qui m’a le plus marqué, c’est certainement le fait que la voiture électrique ne soit pas bruyante. C’est tellement plus confortable.

Au-delà du fait que cette voiture soit électrique, elle est également automatique. Elle se conduit donc toute seule et tout en souplesse. Pour les longues distances, la voiture se décharge plus vite.

16 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

Il est donc préférable d’utiliser ce véhicule pour des trajets urbains. Cela dit, pour des longs trajets, on peut s’organiser et recharger la voiture facilement. En effet, des bornes de rechargement sont disponibles partout en Normandie et nous pouvons voir où elles se trouvent sur le GPS de la voiture.

Quelles sont les sensations différentes par rapport à un véhicule thermique ?

L’énorme différence : il n’y a pas d’à-coups car pas de vitesse à passer. La conduite se fait donc en douceur. On démarre beaucoup plus vite, et cette DS est une vraie petite fusée. Une accélération très rapide. Le fait de ne pas avoir à passer les vitesses nous facilite la vie. On se laisse porter !

Et pour la charge du véhicule, comment cela s’est passé ? C’est facile de recharger ?

Il est très facile de recharger une voiture électrique. Beaucoup de bornes sont à disposition, que ce soit dans des villes importantes comme Caen ou des petites communes. J’ai pu faire plus de 2000km en 2mois. Je roule beaucoup dans le cadre de mon travail. J’ai pu trouver des bornes même dans des petits villages. Le système est bien démocratisé, donc pas d’inquiétudes à avoir à ce sujet. Une application est à disposition pour que l’on puisse voir où se trouve les bornes de recharge.

Il est important d’anticiper la recharge lorsque l’on souhaite faire une longue distance car la voiture électrique se décharge un peu plus

rapidement sur autoroute du fait de la conduite rapide. En 4h de recharge nous pouvons avoir 200km d’autonomie.

Qu’avez-vous pensé du design et du confort du véhicule ?

C’est un véhicule extrêmement confortable. Tout est pratique et intuitif. J’ai particulièrement aimé écouter la musique dans cette voiture. Les enceintes sont assez incroyables. L’intérieur du véhicule que j’ai eu la chance de conduire est avec un intérieur cuir. Un intérieur très esthétique et élégant.

Votre conclusion sur cette aventure avec le DS 3 CROSSBACK E-TENSE 100% électrique ? ?

J’ai adoré cette voiture et je ne veux pas la rendre (rires). Au passage, ça pourrait être un très beau cadeau de Noël.

Trêve de plaisanterie, je vous conseille de foncer chez DS STORE CAEN pour essayer ce véhicule, qui je pense saura satisfaire vos envies si vous souhaitez investir dans un véhicule électrique.

Plus d’infos auprès de votre DS STORE CAEN - 02 31 43 44 37

MODÈLE ESSAYÉ DS 3 CROSSBACK E-TENSE 100% ÉLECTRIQUE, dotée d’une autonomie de plus de 300km (cycle WLTP) et d’un temps de charge de 30 minutes pour 80%.

Moteur électrique 100 kW 136 ch.

Batterie Lithium-Ion 50 kW. Chargeur embarqué 7,4 kW ou 11 kW. Pompe à chaleur haute performance.

Prise de charge : - Charge domestique complète en 7h30 (DS Wall Box) - Charge rapide compatible borne 100 kW

- Autonomie retrouvée jusqu’à 9 km/min Accélération 0 à 100 km/h 8,7 secondes

Tout en préservant l’habitabilité de DS 3 CROSSBACK, cette version 100 % électrique E-TENSE vous offre plaisir et confort.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

DS STORE CAEN X DCF X ORNAVIK After work

O

RGANISÉE par l’équipe DS STORE CAEN et le réseau DCF, cette

soirée B2B s’est déroulée dans le cadre inédit du Parc Historique Ornavik. Après le cocktail d’accueil, les invités ont pu plonger dans l’histoire de la Normandie à travers une visite guidée et présentée par Christian Sebire, fondateur du parc. Une belle occasion d’échanger

L’équipe DS STORE CAEN

©AirDeCom et DCF Calvados

Pascale Crochemore et Christian Sebire (Ornavik)

18 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

entre professionnels, de découvrir l’histoire de notre belle région et surtout de tester le futur de l’automobile en mode tout-terrain avec la gamme électrifiée E-TENSE DS Automobiles puisque des essais dynamiques proposés par DS STORE CAEN ont clôturé cet événement.

L’équipe DCF Calvados

DU 1ER NOVEMBRE 2020 AU 20 DÉCEMBRE 2020 JUSQU'À

SAINT-SYLVAIN

6 000 € DE REMISE*

LE CLOS ROCHER

DÉCOUVREZ NOTRE OFFRE DE TERRAINS À BÂTIR VIABILISÉS ET LIBRE CHOIX DE CONSTRUCTEURS

NEXITY 2 RUE ALBERT SCHWEITZER 14280 SAINT CONTEST

0 800 66 3000 nexity.fr

nexity.fr

*Offre valable uniquement en cas de signature du 1er novembre au 20 décembre 2020, d’une promesse de vente portant sur l’opération de SAINT-SYLVAIN. Projets de terrains à bâtir commercialisés par FONCIER CONSEIL, filiale détenue à 100% par le groupe Nexity (hors co-aménagement), et sous réserve de la signature d’un acte authentique de vente dans les délais stipulés dans la promesse de vente. L'offre se traduira par un avantage financier sur le prix de vente stipulé au contrat de réservation. Le montant de l’avantage financier est un montant forfaitaire de 6 000 € pour les lots dont le prix est supérieur à 70 000 €. Le montant de l’avantage financier est un montant forfaitaire de 5 000 € pour les lots dont le prix est compris entre 70 000 € et 65 000 €. Le montant de l’avantage financier est un montant forfaitaire de 4 000 € pour les lots dont le prix est compris entre 64 000 € et 60 000 €. Le prix TTC inclut la TVA au taux de 20% (5% si la vente est consentie aux organismes d'habitations à loyer modéré visés à l'article L. 411-2 du code de la construction et de l'habitation ou aux personnes bénéficiaires, au moment de la livraison, d'un prêt mentionné à l'article R. 331-1 du CCH pour la construction de logements visés aux 3° et 5° de l'article L. 351-2 du CCH), calculé sur le prix HT de vente ou sur la marge, conformément à la réglementation en vigueur. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours. Ne pas jeter sur la voie publique. SNC Foncier Conseil – RCS Paris 732 014 964 – 19, rue de Vienne – TSA 60030 – 75801 Paris Cedex 08

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

R E P O R T A G E E V E N E M E N T

CHAMPIONNAT D’EUROPE DE BOXE Pas de titre pour le normand Maxime Beaussire

L

A COVID-19 a perturbé la tenue du championnat d'Europe de boxe dans la catégorie des Moyens entre le Normand Maxime Beaussire et l'Italien Matteo Signani. Initialement prévue le 21 mars, cette soirée avait été reportée au 9 juin dans un premier temps, avant d'être une nouvelle fois décalée en raison de la crise sanitaire. Finalement ce championnat d'Europe a eu lieu le samedi 10 octobre au Palais des sports de Caen devant 1000 personnes. Le boxeur originaire de Saint-Lô, Maxime Beaussire n'a pas remporté le titre. Il a été battu par le tenant du titre, l'Italien Matteo Signani, par arrêt de l'arbitre au deuxième round. Blessé à l'épaule droite lors du premier round, il n’a rien pu faire contre les coups assénés par son adversaire. Après huit ans de carrière chez les pros, Maxime Beaussire a décidé de mettre sa carrière entre parenthèses.

Maxime Beaussire

©Jean-Christophe Hélaine

Matteo Signani

R E P O R T A G E E V E N E M E N T

NORMANDY BEACH RACE 2020 Un évènement unique en France

P

©AirDeCom

ROFITANT D’UN CADRE EXCEPTIONNEL, cette 2ème édition était de nouveau organisée à Ouistreham sur la célèbre plage de Riva Bella. La Normandy Beach Race a offert un spectacle authentique afin de faire revivre l'ambiance des rendez-vous mécaniques des années 40/50. Un évènement original et spectaculaire, des démonstrations sur 200 mètres départ arrêté où se sont confrontés des véhicules de collection, voitures et motos de marques américaines et européennes pré-1947. Les entrées et sorties de la zone Public, systématiquement comptées afin de maintenir une jauge de 5000 personnes à l’intérieur du site, étaient reparties autour de la plage afin de fluidifier au mieux le flux des visiteurs. Aussi, le public a eu l’occasion de profiter de l’exposition de voitures en centre-ville.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

PORSCHE GOLF CUP Au Golf de Caen la mer

Q

la compétition est dans les gènes. La Porsche Golf Cup France est revenue pour une nouvelle édition !

Porsche France, avec le soutien de son réseau, réunit chaque année lors de ses compétitions régionales plus de 3000 joueurs. Cette année, c’est au Golf de Caen la Mer qu’Eric Antoine et l’équipe du Centre

©AirDeCom et Centre Porsche Imsa Caen

U’IMPORTE LE TERRAIN,

22 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

Porsche Imsa de Caen ont accueilli plus d’une centaine de participants pour l’étape normande en Simple Stableford. A l’issue de cette compétition, Emmanuelle Aubry, Laurent Derrien et François Maurey se sont qualifiés et accèdent à la finale de la Porsche Golf Cup France 2020.

Démarrez la saisson du bon pied.

Porsche Tequ uipment.

Déplacez-vous en tout o e sécurité qu’importe la saison avec Porsche Tequipment.

Equipez dès à présent votre Porsche de pneumatiques adaptés à la saison KLYHUQDOH HW SURΡWH] GH FKDFXQ GH YRV WUDMHWV HQ WRXWH V«U«QLW« 5HQGH] YRXV dans votre Centre Porsche Caen pour plus d’informations.

Centre Porsche Caen 422 Avenue des Digues 14123 Fleury-suur-Orne Téél. : 02 31 70 99 9 11 caen.ccentreporscche. che fr

Gamme Taycan (20//10/2020) – Valeur a s WLTP T : Consoo. électrique combinée : de 21,0 à 26,6 2 kWh/100km - Émissions de CO C 2 : 0 g/km.

Plus d’informations sur le site www.p porsche.fr

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

Destination de rêve

UN PEU D’HISTOIRE Au cours des deux derniers siècles, l'Alsace a connu une histoire mouvementée, passant de l'Allemagne à la France et vice-versa. Attachée à l'Allemagne entre 1870 et 1919, période clé dans l'évolution des sociétés modernes, l'Alsace moderne a donc été Petite par sa taille, grande par sa créée en partie sur des modèles diversité, l'Alsace est une source germaniques, ce qui explique que la région se distingue des autres régions inépuisable de surprises et de françaises dans de nombreux détails. dépaysement. C'est une région Par exemple, le Vendredi Saint y est située sur la rive gauche du Rhin, jour férié, et les trains roulent à droite entre ce fleuve qui fait la frontière en Alsace - contrairement au reste de la avec l'Allemagne, et la chaîne des France !

En termes de patrimoine architectural, Vosges. Au Nord et à l'Est, elle est l'Alsace fait partie de la zone bordée par la frontière allemande germanique : ses vieilles villes et ses ; au Sud par la frontière avec la villages, avec leurs maisons à colombages, peintes en bleu, en rose, Suisse ; à l'Ouest, elle est en jaune ou même en vert, se limitrophe avec la Lorraine et distinguent nettement des autres régions avec la Franche-Comté. L'Alsace de la France. ne compte que deux départements, le Bas Rhin (67) et STRASBOURG, LA PETILLANTE Capitale européenne et capitale de le Haut Rhin (68). Les deux l'Alsace, Strasbourg respire jeunesse et départements alsaciens sont dynamisme. Amateurs de patrimoine, de culture et d'art de vivre, vous avez constitués d'une plaine fertile à toutes les chances d’en tomber l'est - la vallée du Rhin - et d'une amoureux ! Marquée par son histoire, partie de basse montagne, les profondément biculturelle, Strasbourg jouit d'un patrimoine architectural Vosges.

L’ALSACE

© pixabay – Thellier Voyages

...ses vieilles villes et ses villages, avec leurs maisons à colombages, peintes en bleu, en rose, en jaune ou même en vert...

24 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

exceptionnel. Subtil mélange entre tradition et modernité, les monuments historiques côtoient désormais les ouvrages les plus modernes. Vous ne pourrez pas manquer la cathédrale Notre-Dame, chef d’œuvre absolu de l’art gothique. Admirez son horloge astronomique, le pilier des anges mais aussi une vue époustouflante sur la ville depuis la plateforme sur le clocher. Au cœur du Strasbourg classé Patrimoine Mondial de l’Unesco, découvrez le quartier de La Petite France. C’est le quartier le plus pittoresque du vieux Strasbourg. Les pêcheurs, les meuniers et les tanneurs vivaient et travaillaient autrefois dans ce quartier bâti à fleur d’eau. Les magnifiques maisons à colombage datent des XVIe et XVIIe siècles. Leurs toits pentus sont ouverts sur des greniers où séchaient autrefois les peaux. Totalement détruit durant la

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...Subtil mélange entre tradition et modernité, les monuments historiques côtoient désormais les ouvrages les plus modernes...

Seconde Guerre mondiale, Strasbourg a engagé après-guerre une politique de reconstruction de ce quartier pittoresque. Situé au sud de la grand île, le quartier de la Krutenau, autrefois traversé de canaux, était le domaine des bateliers et des pêcheurs, dont bien des noms de rue conservent le souvenir : rue St-Nicolas-aux-Ondes, rue de la Tour des Pêcheurs... On y trouve notamment les Bains municipaux, l’Ecole supérieure des Arts décoratifs avec les belles fresques de sa façade, le Musée Zoologique, la fontaine des Zurichois...Bars et restos dans l’air du temps, galeries et boutiques branchées l’ont largement investi et ont fait de ce secteur chaleureux, aux allures de petit village, l’un des quartiers les plus animés et conviviaux de Strasbourg.

N’oublions pas que Strasbourg héberge également le Parlement Européen. Sa construction a pris fin en 1999, le bâtiment est fait de verre, métal et bois. Élancé, il impressionne par son envergure. Il suffit d’entrer en ses murs, au cœur de sa tour elliptique et évidée (60 mètres de hauteur) pour en prendre la mesure. Cette dernière est échancrée en direction de la cathédrale. La surface totale du bâtiment est de 220 000 m² !

Il comprend un hémicycle de plus de 800 places, 1133 bureaux et 18 salles de commission fréquentées par les

Pierre. Il se trouve donc au début de la Krutenau, dont l’étymologie désigne des lieux de cultures maraîchères aux abords des villes. Habitée à l’origine par une communauté rurale de vignerons, maraîchers et bateliers, la Krutenau s’étend autour de la rue Turenne que le maréchal emprunta en 1674 pour son entrée triomphale dans la ville. Des ballades en barque sont possibles dans ce secteur. députés européens élus au sein des États membres de l’Union européenne.

Le Parlement Européen représente la plus grande assemblée parlementaire élue au suffrage universel direct au monde.

Envie de faire le plein de produits locaux ? De nombreuses gourmandises sont à déguster au célèbre marché couvert de la vieille ville de Colmar.

Conçu en 1865, cet édifice fait de briques et à charpente métallique a connu plusieurs fonctions jusqu'à ce COLMAR, L’EPICURIENNE qu’il retrouve sa vocation première de Pittoresques maisons à colombages, halle marchande. Une vingtaine de canaux romantiques, fenêtres fleuries, commerçants vous y accueillent pour dédale de ruelles pavées et gastronomie vous proposer des produits frais de savoureuse : Colmar est l’une des plus qualité : fruits et légumes, boucherie, coquettes villes d’Alsace. Commencez charcuterie, fromagerie, boulangerievotre visite par La Petite Venise, nom pâtisserie, poissonnerie et autres délices donné au cours de la Lauch à Colmar. du terroir. Après avoir fait le plein Ce nom provient sans doute de d’énergie, vous pourrez poursuivre la l’alignement original des maisons de visite de Colmar par le Musée part et d’autre de la rivière qui dessert Unterlinden, la Maison des Têtes, le le sud-est de la ville. Ce quartier Koïfhus (ancienne douane), l’atypique commence derrière le Koïffhus, passe château d’eau ou encore la maison où par le quai de la poissonnerie, pour aller séjourna Voltaire. jusqu’aux ponts Turenne et SaintSTEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 25

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Textile, impression ou encore mécanique, plongez dans l'univers remarquable de cette ancienne cité manufacturière...

cœur, le musée de l’Impression sur Etoffes : fleurs, indiennes, cachemire aux coloris chatoyants se mêlent ainsi aux créations textiles plus contemporaines en teinture, impression ou patchwork. Découvrez l'extraordinaire richesse de la plus importante collection au monde au travers d'expositions temporaires toujours renouvelées. Et pour le côté « décalé », rendez-vous au M.U.R. : MULHOUSE, LA CREATIVE Ce pan de mur est un support d'exposition Forte de son passé industriel, Mulhouse occupé chaque mois par un artiste différent. y a puisé toute sa richesse ! Ville d’Art et Le M.U.R (pour Modulable Urbain Réactif) d’Histoire, cette « Manchester à la est un outil de promotion du street art qui a française » brille aujourd'hui par son été initié par l'association Mulhousienne univers créatif et innovant. Textile, épistrophe avec le soutien de la ville. A côté impression ou encore mécanique, de ce "mur" une peinture rouge attire le plongez dans l'univers remarquable de regard avec, en son centre le message cette ancienne cité manufacturière. "toutakou tu me regardes". Cette œuvre de Filatures, jardins ouvriers ou musées Pierre Frænkel est une commande publique techniques sont les témoins de cette de la ville de Mulhouse. Cet artiste est connu prestigieuse épopée industrielle. Parmi à Mulhouse pour ses messages et jeux de les visites incontournables, ne manquez mots peints dans l'espace public. pas la Cité de l’Automobile, musée prestigieux internationalement reconnu, Quelques soient vos envies, qu'importe avec ses quelques 430 véhicules la durée, l'Alsace se prête à toutes les d’exception, dont 150 Bugatti. Les escapades ! Des lieux les plus transports sont à l’honneur à Mulhouse emblématiques aux plus insolites, où vous trouverez également la Cité du laissez-vous inspirer par un lot Train, le plus grand musée ferroviaire d'itinéraires pour un séjour à votre d’Europe avec une incroyable collection de trains aux couleurs chatoyantes. Embarquez image ! Et si vous souhaitez célébrer la nouvelle année en Alsace, Thellier ainsi dans le monde des locomotives et des Voyages vous propose un circuit en wagons d’exception, saisissez les instants importants de l’histoire des chemins de fer camping-car du 27 décembre 2020 au depuis la vapeur à nos jours... Autre coup de 5 janvier 2021.

26 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

Et pour toutes vos envies d’évasions futures, adressez-vous à l’Agence La Fontaine à CAEN. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

G POUR EN SAVOIR PLUS

THELLIER VOYAGES 25 rue de l’Odon 14790 VERSON 02.31.800.600 contact@thelliervoyages.com

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN Viva Cuba

C

©Némo Wallinka

ETTE ANNÉE, la Foire a invité les normands le temps d’une visite à s’évader dans les Caraïbes. Les visiteurs ont pu découvrir Cuba, son histoire, ses plages, ses façades colorées… le tout au rythme des danses et de la musique cubaines. Un dépaysement assuré ! Pour

28 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

répondre aux nouvelles attentes de ses visiteurs, la Foire Internationale de Caen diversifie et enrichit d’année en année sa programmation. Pour le bonheur des petits comme des grands, cette nouvelle édition a proposé un panel toujours plus large d’animations et de démonstrations.

L'HYBRIDE TOYOTA, OTA, L'ÉLECTRIQUE SANS AUCUNE LIMITE. E.

BLACK FRIDAY Vendredi 26 novembre

Consommations (L/100 km) et émission de CO₂ (g/km) en conditions mixtes selon norme NEDC corrélé : Gamme Corolla Hybride : de 3,3 à 3,9 et de 76 à 89. Gamme Toyota C-HR Hybride : de 3,8 à 4,0 et de 86 à 92. Gamme RAV4 Hybride : de 4,4 à 4,8 et de 100 à 108. Gamme Prius : de 3,4 à 3,6 et de 75 à 84.

Consommations (L/100 km) et émission de CO₂ (g/km) en conditions mixtes selon norme WLTP : Gamme Corolla Hybride : de 4,5 à 5,3 et de 101 à 121. Gamme Toyota C-HR Hybride : de 4,8 à 5,3 et de 109 à 120. Gamme RAV4 Hybride : de 5,6 à 5,9 et de 126 à 134. Gamme Nouvelle Yaris Hybride : 3,8 à 4,3 et 87 à 100. Gamme Prius : de 4,1 à 4,6 et de 94 à 104.

www.groupegca.com

TOYOTA GCA CAEN

Proch hainement e à Vers e son

77-79 Route de Paris à Mondeville

T.02 31 84 85 00

So Green e LOGEME ENTS DE

1 À 3 CHA AMBRES

TERR RASSES,

LOGGIA OU JARDIN

SOGEPROM.FR/NOR RMANDIE

02 31 85 88 88 Réalisation : www.celinefailler a es.frr. Perspectives : Drawbotics. Architecte : EXP Architectes. Illustrations non contractuelles à la libre interprétation de l’artiste. Photos no on contractuelles.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

CAEN BUSINESS CLUB Lancement à l’Abbaye-aux-Hommes

L

©Alexandre Argy

E C AEN BUSINESS C LUB a vu le jour le 23 septembre 2020 à l'Abbaye-aux-Hommes de Caen. L’inauguration s’est déroulée en présence de 120 invités. Il s’agit du 20ème club franchisé de France du modèle imaginé par Olivier Talbert. Il est animé par Gérald Bertin. Le CBC est un réseau de dirigeants destiné aux industriels, aux sous-traitants et aux donneurs d’ordre et intervient sur le territoire du Calvados, de la Manche et de l'Orne. Les membres se rassemblent autour d'une même

30 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

volonté : développer leur business. Le Caen Business Club compte déjà une vingtaine d’adhérents. Une fois par mois, ils se réunissent au Stade Malherbe de Caen autour d'un déjeuner débat et d'invités choisis pour échanger, nouer des contacts et envisager de nouvelles collaborations en toute convivialité. À chaque fois, une personnalité régionale ou nationale intervient. Pour la première, il s’agissait de Gérard Holtz.

Christophe Koeppel, président du CBC

Gérald Bertin, manager du CBC

Julian Berlet, responsable de marque Lexus

Olivier Talbert, dirigeant Business Club Group

Joël Bruneau, Maire de Caen et président de Caen la Mer

GAMME SUV HYBRIDE LEXUS

VENEZ DÉCOUVRIR LA GAMME SUV HYBRIDE AUTO-RECHARGEABLE

BLACK FRIDAY - Vendredi 26 Novembre www.groupegca.com

LEXUS GCA CAEN

77-79 Route de Paris à Mondeville

T. 02 31 84 09 90

LES PYRAMIDES D’ARGENT 2020 Sotrim, grand lauréat de la soirée l'évolution des usages (télétravail, espaces partagés dans les résidences, besoin d'un extérieur...) ont été évoquées. Enfin, le jury a récompensé CAP 360, programme situé sur la presqu’île de Caen dont la maîtrise d’ouvrage est portée par Sotrim, la SHEMA et Flaviae, qui a reçu le grand prix régional ainsi que la pyramide de la mixité urbaine. Les autres lauréats sont Edifidès, Bouygues Immobilier, Eiffage Immobilier, ASD Invest et Adim Normandie Centre. La Fédération des promoteurs immobiliers est l’unique instance professionnelle représentant les promoteurs immobiliers du secteur privé en France.

Laurent Potier (Sotrim), Sophie d'Anselme (ASD Invest), Sébastien Gressent (Edifidès), Vincent Dumaine (Bouygues Immobilier), Luigi Lanfrancon (Edifidès) Jean-Sébastien Sallard (ADIM Normandie Centre)

©Pauline et Mehdi Photographie

L

ES ACTEURS de la filière construction se sont réunis à la Grande Halle à Colombelles pour remettre les trophées des pyramides, concours valorisant les programmes immobiliers construits par les adhérents de la Fédération des promoteurs immobiliers. Il s'agissait d'une soirée portée par l'Observatoire du Logement Neuf en Normandie et la Fédération des Promoteurs Immobiliers de Normandie. Une première partie était dédiée à la présentation des chiffres du 1er semestre 2020 par l'observatoire. Puis, lors de la conférence de David Lestoux, président du jury des pyramides, les attentes des ménages selon les générations,

STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 31

TEMOIGNAGE VOYAGES

ROAD TRIP EN ITALIE AVEC IRIS ET NOS CHIENS Par Pauline et Mehdi

Bordée par les Alpes au Nord et par la mer sur le reste du pays, l’Italie possède une multitude de paysages et se prête parfaitement bien au road trip. Nous avons réalisé le voyage mi-septembre et les températures pouvaient atteindre plus de 35 degrés dans le sud et 15 degrés dans le Nord.

©Pauline & Mehdi - Photographie

GÊNES : une des plus grandes villes de Méditerranée Gênes est l’un des plus grands ports de la Méditerranée. Ville assez peu touristique malgré un superbe quartier historique, ses petites ruelles colorées nous mettent dans l’ambiance italienne directement. Les nombreux palais, églises et basiliques rendent le centre historique très séduisant.

On ressent une belle convivialité, de la bonne humeur.

Ce fut un très beau point de départ pour notre road trip italien.

32 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

PARAGGI + PORTOFINO : Le Saint-Tropez italien A 45 minutes de Gênes, nous nous sommes rendus à la plage de Paraggi connue pour sa fameuse eau cristalline et son sable!

Les collines entourant la plage rendent l’endroit très joli, la plage semble encastrée dans une tapisserie de maquis et de pins.

A seulement 1km, se trouve Portofino.

Ce village de pêcheurs est très charmant avec ses maisons aux tons pastel, ses boutiques de luxes et ses restaurants de poissons et fruits de mer entourant le port.

Nous avons pris un peu de hauteur et avons rejoint l’église de San giorgio d’où la vue sur le port est magique ! Ville piétonne, il y fait bon flâner.

CINQUE TERRE : Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore Après plus d’1h de route de Gênes, se trouve le 1er village des 5 terres: Monterosso.

Les 5 Terres sont cinq minuscules villages de

pêcheurs construits à flanc de falaises sur les collines escarpées et au sommet de hautes falaises surplombant la Méditerranée.

Cinque Terre reconnu en 1997 Patrimoine mondial de l'humanité de l'Unesco est aujourd'hui Parc National et Aire Marine Protégée dans le but de protéger ce grand patrimoine culturel et naturel. Une fois à Monterosso nous prenons le train qui longe la côte de village en village afin de nous rendre au prochain village: Vernazza.

Ce petit village de pêcheurs nous enchante !

La rue principale est si mignonne avec toutes ses maisons colorées et ses boutiques et débouche sur une grande place avec une petite plage et son port.

Pour éviter le contre-jour et pour avoir toutes les façades illuminées par le soleil, préférez visiter Vernazza l’après-midi.

Puis, direction Manarola. Ce nouveau village s’étend de la mer jusqu’au sommet d’une falaise et offre un panorama à couper le souffle. La promenade atteint le Manarola Viewpoint. C’est merveilleux ces maisons colorées sur les falaises avec les collines derrière. Un vrai coup de cœur !

SIENNE : départ pour la Toscane Après ces superbes moments en Ligurie, nous partons vers la Toscane. Sienne est une ville médiévale située entre les collines de Toscane. Sa place principale, la Piazza del campo est impressionnante, on a l’impression d’être minuscule sur cette immense place bordée de beaux bâtiments en brique.

De cette place partent des petites ruelles très charmantes avec leurs boutiques d’artisanat.

On arrive à la fabuleuse Cathédrale Duomo di Siena. Sa façade en marbre blanc et vert foncé lui donne une certaine élégance, l’intérieur est tout aussi grandiose.

TEMOIGNAGE VOYAGES

Sur la place principale pour dîner, l’ambiance est top avec toutes ces terrasses de restaurants, ces artistes de rue venant chanter ou jouer de la musique.

Nous visiterons également les alentours de Sienne avec toutes ses vignes. Les paysages sont vraiment magnifiques avec ces allées de cyprès. On aurait aimé rester plus longtemps mais Rome nous attend !

ROME : capitale de l’italie Nous avons commencé par le Colisée et le Forum romain, ces ruines qui évoquent la puissance de l’ancien empire romain.

Dans les rues de Rome, on est émerveillé à chaque coin, tous les bâtiments sont magnifiques: l’immense monument à Victor- Emmanuel II, toutes les églises et les fontaines! Ces places plus grandes et plus belles les unes que les autres. Tout comme les ponts. On a adoré Rome, c’est magique, merveilleux !

AMALFI : la côte amalfitaine, Notre but ultime !

On a vu tellement de belles photos qui nous ont fait rêver sur les réseaux sociaux qu’on était obligé d’y aller. La petite ville d’Amalfi offre un cadre naturel spectaculaire aux pieds des falaises escarpées. La jetée nous permet de nous éloigner de la ville et d’avoir une vue magique sur tout Amalfi. On y resterait des heures à regarder cette nature, ces maisons colorées, la plage, les falaises.

On adore !

On s’enfonce ensuite dans Amalfi qui a un charme fou, les bâtiments colorés, la cathédrale d’Amalfi est grandiose, toutes ces petites boutiques d’artisanat (limoncello, glaces).

CAPRI : l’île des sirènes Aujourd’hui, on prend le bateau à Sorrente pour se rendre sur la fameuse île de Capri située dans la baie de Naples. La traversée de 20 minutes nous transporte au paradis!

Le port de Capri est sublime avec toutes ces maisons colorées encastrées dans les rochers.

On rejoint le centre de Capri en empruntant un funiculaire. Le centre est très épuré, chic, on retrouve de nombreux hôtels haut de gamme, des boutiques de luxe.

Les jardins d’auguste donnent un panorama à couper le souffle sur la baie de Naples et les Faraglioni de Capri (trois rochers

millénaires qui sont érigés dans la mer).

“Capri c’est fini”...

POSITANO : The place to be sur la côte amalfitaine Ville la plus photographié de la côte ?

Allons voir de nous-même !

Nous nous enfonçons dans ses rues étroites pleines de charmes. Nous arrivons sur une très grande plage extrêmement charmante au pied d’une falaise impressionnante remplie de maisons colorées dissimulées parmi de verdoyants jardins. Nous sommes littéralement dans une carte postale!

Une dernière journée de rêve sur la côte amalfitaine !

1

2

CIVITA DI BAGNOREGIO : plus beau bourg d’Italie Cette petite cité en pierre perchée au sommet d’un piton rocheux surplombe une vaste gorge, le paysage est magique, surréaliste voir même fantastique. Nous sommes totalement dépaysés, fini la plage, les maisons colorées et les 35 degrés !

Le seul accès se fait par un long pont piétonnier qui rend le village encore plus isolé et plus mystérieux. Suspendu dans le temps et dans l’espace, cette cité médiévale vieille de 2500 ans ne nous a pas laissé indifférents. Il y a une atmosphère particulière avec ces vieilles maisons en pierres, ces rues pavées étroites. Civita di bagnoregio est appelé le village mourant en raison de l’érosion rapide du site. Visitez-le vite avant qu’il ne disparaisse!

3

4

BOLOGNE : le dernier stop de notre road trip Avec près de 400 000 habitants dont un tiers sont des étudiants, Bologne est une ville très dynamique. Dans son centre-ville très dense, il est bon de se perdre dans ses rues et surtout sous ses arcades. Nous nous sommes laissé guider à bord d’un petit train touristique pour passer le reste de la journée à s’amuser avec Iris qui fêtait ses 2 ans!

On a découvert une multitude de paysages en Italie… On changeait régulièrement de décor !

Les points positifs de ce voyage : la gastronomie, la facilité de voyager avec ses chiens, la douceur de la météo sur la dernière quinzaine de septembre !

5 1 - Manarola 2- Rome 3 - Amalfi 4 - Capri 5 - Positano

STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 33

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

PRIX BAYEUX CALVADOS-NORMANDIE Des correspondants de guerre

P

apprentis (télévision), le Prix du public (photo) et le Prix Ouest-France – Jean Marin (presse écrite). Présidé par Ed Vulliamy, le jury international de ce 27ème Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre a rendu son verdict et décerné, dans la catégorie photo, le 1er prix du jury à Lorenzo Tugnoli, pour "La guerre la plus longue", publiée dans le Washington Post.

©Julien Buyck

OUR CETTE NOUVELLE ÉDITION, 50 reportages écrits, photos, radio, télé ont été sélectionnés sur 350 reçus. Plus de trente grands reporters étaient réunis à Bayeux pour délibérer et décerner les trophées des catégories photo, presse écrite, radio, télévision, télévision grand format, jeune reporter (photo) et image vidéo. Trois prix spéciaux ont également été attribués : le Prix Région Normandie des lycéens et des

La guerre la plus longue" ©LorenzoTugnoli 34 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

FORUM MONDIAL Normandie pour la paix

R

©Région Normandie

ENDEZ - VOUS ANNUEL ouvert à tous, ce lieu de réflexion et d’échanges autour des tensions dans le monde et de la construction de la paix est animé par des experts en géopolitique, aux côtés de représentants de gouvernements, du monde académique et de la société civile. Sur le thème « Prévenir la guerre : répondre aux nouvelles menaces », cette 3ème édition a permis d’aborder les enjeux

36 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

sociaux, environnementaux et technologiques. A ces menaces s’ajoute la crise sanitaire qui a accentué les inégalités et a révélé certaines limites de notre modèle de développement. 122 intervenants de 34 pays et 30 partenaires sur le village et les sessions du Forum ont participé à animer cette édition du Forum. Rendez-vous en 2021 !

R E P O R T A G E E V E N E M E N T

AU CLOS SAINT-MARTIN Vernissage de Nathalie Le Drian

D

©Juliette Le Drian

AVID ALLIOT, propriétaire de cette maison d’hôtes traditionnelle au cadre haut de gamme, accueille plusieurs fois dans l’année des artistes afin que le public puisse découvrir leur art. C’est dans ce lieu unique, en plein centre-ville de Caen, que Nathalie Le Drian a présenté, pendant plusieurs semaines, son exposition baptisée « Femmes du Monde ».

Passionnée par la peinture depuis l’adolescence, inspirée par les couleurs et ses voyages, elle peint en essayant toutes les techniques et en y ajoutant de la matière. Art essentiel à sa vie, la peinture lui permet de s’évader et de refléter ses sentiments.

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

PALMA Explorations musicales et virtuelles Créé en 2016 par des artistes et des structures culturelles de l’agglomération de Caen, PALMA poursuit un objectif simple : inviter les habitants et les usagers de la ville à se laisser surprendre dans leur vie de tous les jours par une programmation insolite et curieuse. En se laissant conduire vers des territoires inédits par des artistes aventureux, peintres ou musiciens, le public découvre des œuvres exaltantes et vit des expériences musicales spectaculaires. Peintures, expositions, concerts, balades et rencontres permettent au plus grand nombre d’avoir une vision renouvelée de sa ville et de découvrir son quotidien autrement. PALMA imagine des émotions nouvelles qui sont autant d’invitations à de nouveaux modes de rencontres entre le public, les artistes et la cité.

Le festival PALMA invite chaque année des artistes à se produire dans des lieux atypiques et à créer dans l’espace public.

Conçu comme un parcours mêlant rencontres musicales et visuelles, PALMA enrichit, d’édition en édition, une carte nouvelle de l’agglomération caennaise, tracée par le regard des artistes sur ce territoire en mouvement. La cinquième édition du festival n’ayant pas pu se tenir en avril dernier, l’équipe a souhaité programmer une microédition alternative les 13, 14 et 15 novembre.

G Plus d’infos et tout le programme sur www.palmafestival.com

38 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE EXPO

SÉLECTION+

Les Séquelles

Cette exposition est une carte blanche donnée à Yngvild Aspeli, créée à partir des marionnettes de ses précédents spectacles. Telles des médiums voguant entre le présent et le passé, entre la réalité et la fiction, elles portent en elles l’histoire d’un spectacle d’une manière

sensible en le faisant vivre sous une autre forme. Pénétrez dans un souterrain des âmes… Un temps suspendu mélangeant la lumière, la vidéo et la musique avec la présence troublante des marionnettes à taille humaine. « Quand on crée un spectacle on donne tout. Notre temps, notre cœur, nos sous, nos tripes – tout ce qu’on a en espérant que ça vaille le coup. Que ça jouera.

Qu’il y aura une rencontre avec le public, que ça voyagera et traversera des frontières visibles et invisibles. Alors quand on voit des costumes délavés, des décors dont la peinture se décolle et des marionnettes usées par le temps et le jeu, c’est le bonheur, car c’est le signe que ce spectacle a bien tourné. (…) Mais il y a

quelque chose de triste, et d’un peu troublant, à voir tous les yeux de ces marionnettes qui contemplent le vide. » Yngvild Aspeli.

Vernissage mardi 17 novembre à 18h La soirée s’achèvera par une performance musicale de Guro Skumsnes Moe, compositrice de la compagnie. La compagnie Plexus Polaire présentera le spectacle Moby Dick les 19, 20 et 21 novembre à la Comédie de Caen au théâtre d’Hérouville.

G Exposition du 18 au 22 novembre au Sablier de 12h30 à 18h30 Entrée libre www.le-sablier.org

LES RENDEZ-VOUS SONIQUES

Un festival pas tout à fait pareil, ni tout à fait différent Depuis maintenant plusieurs mois, l’équipe du festival travaille à la programmation de la onzième édition du festival Les Rendez-Vous Soniques. Au cours des dernières semaines, elle a reçu de nombreuses marques de soutien de la part du public et de ses partenaires. Cette chaîne de solidarité l’encourage dans sa volonté d'organiser, en responsabilité, le rendez-vous incontournable de l'automne à Saint-Lô, en tenant compte des réglementations connues à ce jour. Exit les concerts debout qui ne sont toujours pas autorisés à ce jour, le festival se déroulera donc dans quatre salles équipées pour accueillir un public assis.

Pour la première fois, deux soirées sont programmées au Parc des expositions de Saint-Lô, aménagé avec une jauge à taille humaine. Les têtes d’affiches et musicien·ne·s sous le feu des projecteurs côtoieront les artistes découvertes et régionaux·ales dans des salles privilégiant une proximité entre public et

artistes. La programmation de cette édition 2020 mettra à l’honneur plus particulièrement des artistes français·es et européen·ne·s, en faisant la part belle aux artistes féminines. Un focus sur la place des femmes dans les musiques actuelles sera également proposé au travers de plusieurs rencontres professionnelles.

G Rendez-vous du 9 au 14 novembre à Saint-Lô. Cette édition 2020 devrait être belle et donner l’occasion au public et aux artistes de se retrouver enfin !

L’ensemble du programme et toutes les informations sur www.lesrendezvoussoniques.com

PLANCHES CONTACT 2020

Un festival en 5 volets invités à Deauville, en résidence de création, dans les mois qui précèdent son ouverture au public. Si l’arrivée de la pandémie et ses conséquences à l’échelle internationale ont bousculé le programme et les calendriers de Planches Contact, elles ont aussi ouvert des champs d’explorations artistiques nouveaux pour cette édition 2020. Le maintien du festival Planches Contact s’est positionné depuis sa malgré la crise sanitaire représente un engagement important envers les artistes création comme l’un des rares festivals violemment touchés économiquement, dont la production est fondée sur le principe de la commande publique ; au fil mais aussi pour une ville et pour ses habitants. Le festival s’est réadapté en des années il est devenu un véritable fonction de la fermeture des frontières : les laboratoire d’observation du territoire par l’image. Sa XIe édition confirme plus que résidences des photographes venant du continent africain et australien ont été jamais la singularité du festival, la reportées à l’année prochaine tandis que production et la présentation d’œuvres certaines, prévues en 2021, ont été réalisées par des photographes choisis et

anticipées, avec une orientation de la programmation davantage tournée vers la photographie européenne. Pour la deuxième année consécutive, Planches Contact s’ouvre à toute la Normandie, en proposant aux photographes invités d’explorer la région, au-delà de la ville, sur la côte, à la campagne et vers d’autres agglomérations urbaines. Déjà constitutives de l’ADN du festival, les expositions géantes et en extérieur sont privilégiées et offrent ainsi à tous les regards un aperçu de la complexité et de la richesse de la scène photographique contemporaine.

G Festival Planches Contact # 11 jusqu’au 3 janvier.

Retrouvez plus d’infos et tout le programme sur www.indeauville.fr

AALLIICCEELLEESSCCA ANNNNEE&SSOONNIIA ADDEERRZZYYPPOOLLS SKKII –MMMH Cette exposition s’inscrit dans le cadre du programme Suite initié par le Centre national des arts plastiques (Cnap) en partenariat avec l’ADAGP. Ce projet d’exposition vise à faire des visiteurs des héros: les conservateurs de la future maison-musée de Michel Houellebecq, telle qu’elle sera donnée à voir au public dans 150 ans. Si les maisons d’hommes de lettre sont constituées de ce que lèguent les auteurs, elles dépendent aussi largement des choix des conservateurs. Aussi, imaginer ce que sera la maison de Michel Houellebecq revient à anticiper la société de demain et à en déduire le point de vue que cette société aura sur son œuvre.

Exposition du 14 novembre au 3 janvier au Radar à Bayeux - Entrée libre www.le-radar.fr

LES BOUQUETS DE FLORIAN EYMANN Une sélection picturale uniquement autour des bouquets de Florian.

Il s'appuie sur la composition florale de la peinture classique.

La profondeur n'est pas dans l'ordonnancement, mais dans la matière, la dé-construction, la recomposition, et tout se tient en même temps. Il y a une libération, une vivacité dans son coup de pinceau. Il place, il déplace. Il range, il dérange. Il cadre, il décadre. Des fleurs en bouton, des pétales libres, des corolles bleues, roses, rouges chiffonnés, pliés, dansent, s'unissent, toujours peints sur un fonds uni travaillé, des formes géométriques surgissent. Des bouquets de vitalité, Florian EYMANN dispose d'excellentes facilités pour la modulation chromatique dans la clarté de la lumière, la structure de ses compositions originales, à coups d'aplats, et d'éléments contemporains, une subtile métamorphose prend forme. Un parfum révèle toujours un autre parfum...Quelque chose s'échappe, Quelque chose reste ? La vapeur du désir ?

Exposition du 5 au 26 novembre à la Galerie des Sens, 46 rue Ecuyère- Caen www.galeriedessens.com

STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 39

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

MANDIBULES De Quentin Dupieux Avec David Marsais, Grégoire Ludig, Adèle Exarchopoulos ...

Jean-Gab et Manu, deux amis simples d’esprit, trouvent une mouche géante coincée dans le coffre d’une voiture et se mettent en tête de la dresser pour gagner de l’argent avec.

BALLOON De Pema Tseden Avec Sonam Wangmo, Jinpa, Yangshik Tso...

Au cœur des étendues tibétaines, Drolkar et son mari élèvent des brebis, tout en veillant sur leurs trois fils. En réaction à la politique de l’enfant unique imposée par Pékin, elle s’initie en secret à la contraception, pratique taboue dans cette communauté traditionnelle. La maigre réserve de préservatifs qu’elle se procure au compte-gouttes devient alors son bien le plus précieux. Le jour où elle surprend ses enfants en train de jouer dehors avec les « ballons » volés sous son oreiller, Drolkar sait aussitôt qu’elle va devoir tout affronter : les reproches des aînés, le poids de la tradition, le regard des hommes. Et une naissance à venir…

40 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

LES FOLIES

LIRE

LIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRE

et toque !

La Recette du Chef

LA SÉLECTION DE STEMP

L'ange rouge François Médéline

Matthieu LEMOINE CHEF DU NAPOLI 56 Boulevard des Alliés – Caen

(La manufacture de livres)

©AirDeCom

Porté par la Saône, un radeau transportant un corps mutilé, des torches enflammées, une croix de bois et un dessin d'orchidée entre dans Lyon à la nuit tombée. Le commandant Alain Dubak et son équipe d'enquêteurs partent à la poursuite du tueur. Vous aurez du mal à le lâcher.

Suzuran Aki Shimazaki

(Actes sud) Anzu est une femme trentenaire qui élève seule son fils. Céramiste, elle est reconnue comme une grande artiste. Elle s'occupe de ses parents vieillissants. Sa soeur aînée vit à Tokyo, elle a réussi sa vie professionnelle et leur présente son fiancé mais Anzu n'est pas insensible à son charme. Nouvel opus de la nouvelle série d'Aki Shimazaki.

A peu presque Marc Dubuisson

(Delcourt)

Les questions contemporaines relatives au sexisme, à l'écologie ou encore au racisme s'invitent dans différentes époques, créant un décalage incongru. L'album mêle ainsi Christophe Colomb, des Vikings, des Egyptiens, des chevaliers et aborde des thèmes tels que le street art des cavernes ou le quotidien d'une influenceuse mode à la cour de Versailles. Un peu d'humour pour ces longues soirées dues au couvre-feu.

RISOTTO DE SAINT-JACQUES AU PARMESAN Pour 1 personne Ingrédients : • 60g de riz spécial risotto • ½ tête d’ail • ¼ d’oignon • ¼ de carotte • 10 cl de vin blanc • 1 fois et demie d’eau et fond de volaille pour la quantité de riz • 1 pincée de gros sel • 6 Saint-Jacques • Cognac • Copeaux de parmesan Préparation : Faire revenir l’ail, l’oignon et carotte avec le riz spécial risotto dans une bonne quantité d’huile d’olive. Pour casser le riz, déglacer le tout avec du vin blanc. Puis, après avoir mélangé l’eau et le fond de volaille, mouiller l’ensemble avec cette préparation dans une poêle légèrement graissée et salée. Surveillez bien votre préparation car le riz absorbe rapidement le bouillon.

A côté, snacker les Saint-Jacques de chaque côté puis les flamber au cognac. Crémer le tout et laisser réduire.

Dresser à votre convenance et finaliser avec les copeaux de parmesan.

STEMP CALVADOS N°73 - NOV/DEC 2020 - 41

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

Ô GLOBE

LA TOMATE BLEUE

Institution caennaise depuis bien long-temps, le Napoli a pris une nouvelle direction depuis cet été.

Après des travaux de rafraîchissement et d’aménagement, Walid Aïssa et son équipe ont repensé la carte en privilégiant la qualité et les produits de saison sans impacter les tarifs. Idéalement située, entre le Vaugueux et la place Courtonne, cette brasserie familiale vous propose de déguster des salades, des viandes, des poissons et bien sûr, un large choix de pizzas qui raviront petits et grands.

Anciennement La Grande Bouteille, Ô Globe est ouvert depuis début juillet 2020 par Laurent Desiré en cuisine et Sébastien Drouain au service en salle, deux anciens de La Villa Eugène. Le lieu, à l’atmosphère tamisée, est cosy, chaleureux avec son parquet au sol et ses boiseries au mur. De l’ambiance de la salle à l’accueil convivial, on s’y sent tout de suite à l’aise. Laurent, le chef, propose un tour du monde culinaire à un très bon rapport qualité/prix avec une sélection de fournisseurs aux produits principalement français. On y retrouve une cuisine du monde moderne et revisitée comme le couscous, le Bo Bun ou encore le Chili con carne. Tout y est fait maison avec des produits de saison.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray et Mamadou en cuisine, d’Elise, Marylou et Mathias en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est fait maison à base de produits frais.

LES FOLIES

Sélection STEMP

LE NAPOLI

Pour le midi (du lundi au vendredi) : - Plat du jour : 10€ - Entrée/Plat ou Plat/Dessert : 12.90€ - Entrée/Plat/Dessert : 15.50€

Pour le soir : - A la carte - Formule du soir à venir

A noter : • Un accueil familial et chaleureux • La formule du midi change tous les jours • Produits de saison • Un pizzaïolo au plus proche des clients • Pizzas à emporter • Cocktails du barman proposés tous les week-ends

Le Napoli vous accueille du lundi au samedi : les midis de 12h à 14h, les soirs du lundi au jeudi de 19h à 22h et les vendredis & samedis de 19h à 22h.

(Sous réserve des décisions préfectorales à la crise sanitaire).

Infos : www.lenapoli-caen.fr Réservations : 02 31 86 10 15 ou via la page facebook Le Napoli Caen 56 BOULEVARD DES ALLIÉS CAEN 02 31 86 10 15

42 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

Pour le midi : - Plat - 12€ - Entrée + plat ou plat + dessert - 16€ - Entrée + plat + dessert - 21€ Pour le soir : - Choix à la carte

A noter : • Service rapide si besoin • Une belle sélection de 40 références de vins de français et du monde en bouteille ou au verre pour tous les budgets • Sélection de café du monde dont un café grand cru • Privatisation jusqu’à 30 personnes Ouvert du lundi au vendredi midi & soir et le samedi soir.

Fermé samedi midi et dimanche.

11 RUE CAPONIÈRE – CAEN Réservation conseillée au 02 31 30 57 47 www.o-globe.eatbu.com Retrouvez nous sur Facebook, Instagram, Google, Tripadvisor

- Fish & Chips maison - Entrecôte viande bovine française VBF - Poisson frais selon arrivage - Tagliatelles au saumon - Des croques… (monsieur, madame, normand…)

Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Beignets de crevettes maison et sa sauce tartare maison - Crevettes roses fraîches (et sa mayonnaise maison) à partager - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une grande terrasse couverte pour vos déjeuners et vos apéros !

• Un salon privatif à l’étage • Les frites et les sauces (mayonnaise, tartare…) sont faites maison • Service brasserie en continu de 12h à 22h du mardi au samedi !

La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : du mardi au samedi de 11h à 21h.

Côté Brasserie : du mardi au samedi de 12h à 22h en service continu.

(Sous réserve des décisions préfectorales à la crise sanitaire).

Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

CCI CAEN NORMANDIE

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Jeudi 12 Novembre à 20h THE DIRE STRAITS EXPERIENCE Samedi 14 Novembre à 20h30 GOLDMEN - Tribute 100% Goldman Samedi 28 Novembre à 20h BEST OF 80 !

Mercredi 9 Décembre à 20h30 LES CHEVALIERS DU FIEL "Camping-car For Ever" Renseignements : www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN

AGENDA

Du 3 au 6 novembre à 19h et 21h L’AVENTURE INVISIBLE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Les 6, 9 et 10 novembre à 21h LÀ TU ME VOIS ?

Sur l’application Zoom Du 11 au 14 novembre à 18h30 RABUDÔRU, POUPÉE D’AMOUR 24 RUE DE BRETAGNE Le 14 novembre à 20h30 CALI - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Du 24 au 26 novembre à 19h POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Le 26 novembre à 19h et 27 novembre à 15h EN ATTENDANT LE DÉLUGE 24 RUE DE BRETAGNE Entrée libre Du 1er au 3 décembre à 20h EC[H]OS - 24 RUE DE BRETAGNE Les 2 et 3 décembre à 20h QUE TA VOLONTÉ SOIT KIN THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Le 4 décembre LES VOIX DE LA LIBERTÉ.

TROIS QUI ONT DIT NON Conservatoire Hérouville St Clair Les 10, 11 et 12 décembre à 20h SŒURS 24 RUE DE BRETAGNE Infos et réservations : www.comediedecaen.com

THEATRE DE CAEN CONCERT Mardi 10 novembre à 20h Les Plaisirs du Louvre 44 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

Vendredi 13 novembre à 20h Symphonie fantastique Samedi 28 novembre à 20h Nielsen et Mozart Lundi 7 décembre à 20h Intégrale des Quatuors de Haydn CINE – CONCERT Vendredi 6 novembre 20h La Belle et la Bête DANSE Vendredi 4 et samedi 5 décembre à 20h Comme un trio Jeudi 19 et vendredi 20 novembre à 20h Laterna Magica Mercredi 25 et jeudi 26 novembre à 20h Breaking The Waves THEÂTRE Mardi 3 et mercredi 4 novembre à 20h La Duchesse d'Amalfi LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 7, 14 et 21 novembre, 5 et 12 décembre 12h Les rendez-vous de la Maîtrise Eglise Notre-Dame de La Gloriette Samedi 14 novembre à 17h Carte blanche à La Loure 20 ans de collectage des chants et musiques traditionnelles de Normandie Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 1er décembre à 21h Marcus & Cookie Monkey Rendez-vous gratuit dans le café Côté Cour Samedi 5 décembre à 17h Anne Paceo Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 10 décembre à 21h Black Pantone Rendez-vous gratuit dans le café Côté Cour

LE CARGÖ Mercredi 28 octobre à 19h Sortie de résidence Victor + Kiper Sonus Entrée libre Vendredi 30 octobre à 18h45 KOMPROMAT Samedi 31 octobre à 16h Sönar : Akasha Bibliothèque Alexis de Tocqueville Mardi 3 novembre à 20h30 Release party Sweet Olive + Joseph Kamel Entrée libre Mardi 10 novembre à 20h30 Guiss Guiss Bou Bess + Mamba de la Suerte Vendredi 13 novembre à 20h30 Live Session Amateur The Dirty Bulbs + Wax Upp + The Species Entrée libre Mardi 24 novembre à 20h30 Nordic Days - Valhalla Rising Ciné-concert par Zone Libre Jeudi 26 novembre à 20h Carte Blanche à Aérolab Mickle Muckle release party + Dead Myth + Nostra Entrée libre Mercredi 2 décembre à 19h Pomme Vendredi 11 décembre à 18h30 Cargö Kiddö : Echoes de Ladylike Lily TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

LE SABLIER

LE BBC Vendredi 6 novembre à 18h RENCONTRE & SIGNATURE HEY YOU ! [bio des Burning Heads] avec les auteurs Guillaume Gwardeath et Sam Guillerand ENTREE LIBRE ET GRATUITE Jeudi 12 novembre de 18h à 20h AFTERWORK PRO #1 En présence de Samuel BAYARD [directeur territorial de la SACEM] Gratuit Jeudi 10 décembre de 18h à 20h AFTERWORK PRO #2 En présence de François Levalet [les Tontons Tourneurs] - Gratuit Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

Jeudi 5 novembre à 19h30 HAROLD : THE GAME - CIES BOB THÉÂTRE & VÉLO THÉÂTRE Théâtre et objets Jeudi 12 et vendredi 13 novembre à 19h30 et samedi 14 novembre à 15h30 LE CIRQUE PIÈTRE CIE LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS – Cirque Jeudi 19 et vendredi 20 à 20h + le samedi 21 novembre à 17h MOBY DICK CIE COMPAGNIE PLEXUS POLAIRE Théâtre de marionnettes, musique live et vidéo Mercredi 25 et jeudi 26 novembre à 18h30 DADAAA CIE LES NOUVEAUX BALLETS DU NORD-PAS-DE-CALAIS Danse, marionnette et musique Jeudi 3 décembre à 19h VISITE DE CHANTIER - DEVENIR CIE LA BANDE PASSANTE Entrée libre

Mercredi 9 décembre à 14h30 et 19h LES LAPINS AUSSI TRAINENT DES CASSEROLES CIE TOUTITO TEATRO Théâtre visuel et gestuel Infos : www.le-sablier.org

OFFICE TOURISME DE CAEN LA MER LES RENDEZ-VOUS DÉCOUVERTE Prenez rendez-vous avec le patrimoine et partez à la rencontre de ceux qui le transmettent, le préservent et le fabriquent.

Dans les coulisses…

Mardi 17 novembre de 14h30 à 16h30 : Le lin : une tradition familiale à la ferme Saint-Vaast Mercredi 18 novembre de 14h30 à 16h : Le Zénith Lundi 23 novembre de 10h à 12h : L’extraction de la pierre de Caen dans le site de Cintheaux Mercredi 2 décembre de 14h30 à 16h : En cuisine à l’Aromate Jeudis 3 et 10 décembre de 9h30 à 11h : La biscuiterie Jeannette 1850 une Entreprise du Patrimoine Vivant Jeudi 10 décembre de 16h à 17h30 : En cuisine au Ty Gibus C’est insolite !

Lundi 2 novembre de 14h à 15h30 : La forge du Ragnarök à Hermanvillesur-mer Suivez le guide !

Mercredi 4 novembre de 14h à 16h : La paroisse Orthodoxe Saint-Serge à Colombelles Vendredi 6 novembre de 14h à 16h : Une ville dans la ville, à l’ouest de Caen Samedi 14 novembre de 14h à 16h : La Reconstruction de Ouistreham Jeudi 19 novembre de 14h à 16h : Le patrimoine de Bénouville Mardi 24 novembre de 14h à 15h30 : « Avoir pignon sur rue, trier sur le volet »… une histoire de mots Jeudi 26 novembre de 10h à 12h : Le Sacré-Cœur de la Guérinière et la mosquée Maryam Vendredi 4 décembre de 14h à 16h : Itinéraire au fil des ponts de Caen Mardi 8 décembre de 14h à 16h : La rue caponière et le monastère de la Visitation Mercredis 9 et 16 décembre de 17h30 à 19h : Dans la ville illuminée en partenariat avec Caen Evènements Vendredi 11 décembre de 14h à 16h : Le Vaugueux et la montagne du Sépulcre Plus de détails sur www.caenlamer-tourisme.fr

& NOUVEAU !

Micro-crèche à BOULON Du Lundi au Vendredi De 7h30 à 19h

R e n s e ig n e m ents & pré-inscrip tion

26 rue Nelson Mandela A côté de l a Mairie 14220 BO OULON Hérouville-St-Clair

Caen

www.l eaetl e o.com 02 31 47 98 81 Colombelles Caen Hapili Rives de l’Orne

Hapili Mouen H

4, rue Rosa Parks

60 0, rue de l’Ormelet

Lundi - vendredi

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

Centre commercial Les Rives de l’Orne

Lundi- Vendredi

6h45-20h15 6h45 20h15

Lundi - vendredi

Lundi - vendredi

Lundi- Vendredi

7h30-19h30

7h30-19h30

7h00-19h30

7h30-19h30

Ma gesstion locativve JEANNE D 'AR C

Taux a d’occupattion p ormant : 97% perf 9 Des ga aranties de loyers 10 00% sécurisan é i ntes t Pattrimoine prése ervé et intérêts protégés

Pensez Citya Jeanne d’Arc pou ur tous vos proje ets immobiliers 5 place de la Résistance à Ca aen - 02 31 86 00 0 21

RCS 380435248 - © adobestock -

52, rue Saint-Gabriel

C rè ch e bi lin li gu e

Mouen

UN ÉCRIN

DE BIEN-ÊTRE

AU CŒUR DE CAEN

MAISON D’HÔTES 5 Chambres / Suites

RÉSERVATION 18 bis Place St-Martin - 14000 Caen 07 81 39 23 67 - reservation@clossaintmartin.com www.clossaintmartin.com

SÉMINAIRES

(Jusqu’à 15 personnes)

ÉVÉNEMENTS

(Expositions - Vernissages)

L’HOROSCOPE DE STEMP NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2020 Bélier

21 Mars - 20 Avril Amour : Ne cherchez pas, vous aurez toujours tort en cette période. Alors évitez tous conflits. Soyez calme, à la limite de la passivité. Je vous rassure cela ne durera pas, mais une petite étincelle pourrait entrainer de grands brasiers, alors prudence.

Travail : Allez hop, beaucoup de changements, voire même des virements de caps radicaux. Le mouvement est le maître mot de cette période, alors n’ayez pas peur, foncez la réussite est au bout !

Santé : Attention à votre santé, votre corps est épuisé et vous lui en demandez trop. Des signes avant-coureurs, auraient déjà dû vous calmer. Alors reposez vous avant que la machine ne tombe en panne.

Taureau

21 Avril – 21 Mai Amour : Les difficultés s’accumulent et vous n’avez visiblement pas une bonne approche. Alors restez dans votre coquille, laissez l’orage passer. Il n’y a rien à attendre en cette période des échanges avec les autres.

Travail : Si les autres ne sont pas les meilleurs partenaires dans vos amours, en revanche professionnellement vous pourrez compter sur eux et mettre en place de grands projets.

Santé : Des changements drastiques dans votre mode de vie sont à faire. Une nouvelle hygiène alimentaire, du sport, de l’attention pour votre santé ; faites ceci et vous en ressortirez renforcé.

Gémeaux

22 Mai- 21 Juin Amour : Le coup de foudre se présente dans votre vie.

Attention s’il est attendu par certains, il risque d’entrainer une situation compliquée voire chaotique dans la vie d’autres. Mais qu’il est bon de tomber amoureux !

Travail : Excellente période pour les affaires et le travail. On va vous féliciter et récompenser. Ce n’est que le début, alors ne vous endormez pas sur vos lauriers, cette période n’est que le commencement.

Santé : Vous allez vous sentir comme à « l’étroit » dans votre corps, dans votre potentiel. Mais ceci est une illusion, vous êtes capable de beaucoup plus, n’hésitez pas à pratiquer des activités qui vous poussent à vous dépasser.

46 - NOV/DEC 2020 - STEMP CALVADOS N°73

Cancer

22 Juin – 22 Juillet Amour : Vous n’êtes pas bon décisionnaire pour votre vie sentimentale, écoutez les conseils d’une personne d’autorité. Il faut apporter de l’ordre au chaos que vous vivez.

Travail : De nouvelles opportunités vont s’ouvrir à vous. Mais il vous manque certaines « clés ». N’ayez pas peur des formations, des validations de compétences et autres.

Ainsi vous pourrez faire tout ce que vous désirerez !

Santé : Il faut que vous réfléchissiez à votre avenir, car vous vous occupez mal de vous. Il ne faut pas grand-chose pour que tout aille bien. Faites vite cette prise de conscience !

Lion

23 Juillet – 22 Août Amour : Le temps des guerres et des discordes est terminé, commence celui du dialogue et des réponses. Laissez tomber vos armes, vous n’allez réussir qu’à vous blesser vousmême.

Travail : Des nouvelles vont arriver très rapidement. Certaines seront bonnes, d’autres non, mais en tout cas cette période engendre des accélérations, donc restez sur le qui-vive !

Santé : Votre situation va changer du tout au tout. Si en ce moment vous éprouviez de grandes fatigues, une nouvelle énergie arrive ; si vous étiez en « sur régime » c’est l’inverse, vous aurez besoin de beaucoup de repos.

Vierge

23 Août – 22 Septembre Amour : Vous risquez de vous sentir assez seul pendant cette période. De grandes remises en question sont à aborder et finalement cette phase va vous permettre de faire le vide nécessaire pour retrouver une vie amoureuse heureuse.

Travail : Cherchez le soutien de personnes qui vont faire avancer vos projets, mais en même temps vous pourrez être à la fois la personne qui donnera une aide prépondérante pour l’avancement de projets d’autres personnes. N’oubliez jamais que donner, c’est reçevoir.

Santé : La boucle est bouclée et vous serez assez faible en cette période. Alors cocoonez-vous, ne poussez pas votre corps dans les excès. Rassurez-vous tout ceci n’est que temporaire.

Balance

23 Sept – 22 Octobre Amour : De grandes décisions vont être prises en cette période, elles auront des répercutions même légales (mariage, divorce, PACS…). Il faut à un moment donné, franchir certaines étapes, cette période est propice à cela.

Travail : De très belles opportunités en association vont se présenter à vous. Allez vous les saisir ? Attention à force de laisser passer le train, vous pourriez définitivement le rater !

Santé : Il faut prendre le taureau par les cornes, votre corps a besoin de votre attention. Tout particulièrement les os, les ligaments et articulations. Protégez vous, prenez des compléments et faites-vous suivre.

Scorpion

23 Oct – 22 Novembre Amour : De belles nouvelles vont venir de vos amis et votre famille. Laissez-vous porter par l’amour et la tendresse qui est dans l’air et vous aussi, commencez une nouvelle étape dans votre vie amoureuse.

Travail : Mars ne va pas vous épargner et le monde professionnel ne va pas être tendre.

Tout vous semblera difficile, dur, oppressant.

Faites le « dos rond », ce n’est que temporaire. Mais ne cherchez pas les conflits en ce moment.

Santé : Voici une période en dents de scie qui s’ouvre ; un jour vous serez en pleine forme, le lendemain complètement épuisé. Essayez de jongler au mieux pendant cette phase instable.

Sagittaire

23 Nov – 21 Décembre

Amour : Beaucoup de discussions en perspective et c’est une bonne chose. Le dialogue sera le maître mot de votre vie amoureuse et amicale. Parlez mais aussi n’oubliez pas d’écouter.

Travail : Vous ne vous sentez pas à votre place dans vos activités. Vous voudriez vivre autre chose. Le temps du changement est presque là, encore un tout petit peu de patience.

Santé : Attention au bas du corps, des problèmes pourraient venir empoisonner votre vie. Avec un peu de prudence et une écoute de votre personne, cela ne sera qu’un petit souci.

Capricorne

22 Déc – 20 Janvier Amour : Vous avez la tête ailleurs, vous vous questionnez sur des choses certes profondes, mais du coup vous oubliez votre entourage. Et celuici pourrait vous le faire payer. Alors oui à l’introspection, non à l’auto-centrage.

Travail : Différentes possibilités vont s’ouvrir à vous en cette période. Le meilleur choix sera celui le plus exigent et dont le déroulé est le plus lent. Si vous choisissez la voie de la prudence, le succès sera au bout.

Santé : Vous ne tiendrez pas en place et c’est bien. Faites du sport, dépensez votre trop plein d’énergie. Mais évitez de vous disperser car il serait dommage de gaspiller une si belle santé..

Verseau

21 Janvier – 18 Février Amour : Vous êtes votre propre ennemi dans vos histoires sentimentales. S’il n’y a pas de problèmes, vous en créez. Laissez de côté ce travers destructeur et observez votre « petit monde », tout y est pour vivre dans le bonheur.

Travail : Des opportunités inédites vont s’ouvrir à vous. Restez en alerte, pour ne pas passer à côté de la bonne affaire et du trait de génie qui feront progresser votre vie professionnelle ou votre épargne.

Santé : Partagez des moments de détente, de joie et de plaisir avec vos amis, cela va être la meilleure des panacées. Ces bonheurs simples vont vous permettre de dépasser tous vos petits problèmes.

Poisson

19 Fév – 20 Mars Amour : De nouvelles personnes arrivent dans votre vie et peut être celles que vous attendiez tant. Soyez ouvert et sans préjugés, car vous pourriez être très surpris de la personne qui fera battre votre cœur.

Travail : Vous avez besoin de réfléchir à ce que vous voulez faire dans votre vie en ce moment. Vous n’avez pas les réponses, allez les chercher chez des personnes compétentes et de confiance. Ne restez pas replié sur vous-même.

Santé : Vous allez vous sentir bien dans votre peau, faites un tout petit peu attention à ne pas être trop imprudent. L’automne est là avec son cortège de petits maux.

Jamais deux sans toit Villa californienne d’inspiration années 50, en vente sur espaces-atypiques.com

ESPACES ATYPIQUES DEAUVILLE - CAEN

16 Place Saint-Sauveur, 14000 Caen – T. +33 2 31 08 80 22 – deauville-caen@espaces-atypiques.com