STEMP MAGAZINE CALVADOS #78 by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

N°78 ÉTÉ 2021

STEMP Magazine Calvados n°78 - Eté 2021 - Photographe : Quentin Larcher / FESTIVAL DE CABOURG 2021 - En couverture, l’actrice Marilou Aussilloux sur la plage de Cabourg lors du 35e Festival du Film Romantique de Cabourg.

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR TOURISME

CINÉMA

FESTIVAL DU FILM DE CABOURG 35ÈMES JOURNÉES ROMANTIQUES

DESTINATION EN FRANCE

AUTOUR DE LA LOIRE... EN CAMPING-CAR !

RESTOS

LES BONNES ADRESSES À NE PAS MANQUER, EN TERRASSE OU EN SALLE

LOISIRS

CLAP ACTION ! LES ÉTONNANTS PATRIMOINES EN NORMANDIE

STREAMEZ DES MILLIONS DE HITS L’APP NRJ EST GRATUITE ET SANS ABONNEMENT

e sur le net !

Votre magazin

EDITO

www.stempmagazine.com

Chères lectrices, chers lecteurs, Vous avez en main le numéro de l’été 2021 de votre magazine STEMP Calvados qui vous accompagnera à la mer, à la montagne ou à la campagne. En cette période où il fait bon flâner, s’aérer l’esprit et le corps, profitez-en pour découvrir les paysages et le patrimoine du Calvados qui ont attiré de nombreux réalisateurs. Le Département du Calvados, propriétaires, guides et offices de tourisme, ont créé ensemble « Les Étonnants Patrimoines …Clap Action », invitation à prendre part à des activités ludiques guidées par le 7ème art. Le Calvados accueille également de nombreux festivals dédiés au cinéma comme le Festival du Film de Cabourg sur lequel nous revenons en images à l’occasion de la 35ème édition qui s’est déroulée en juin dernier. Vous êtes à la recherche d’un bon resto, d’une jolie cantine pour vous régaler et passer un bon moment en terrasse ou en salle ? Alors, pour bien manger et profiter pleinement de l’instant, retrouvez notre sélection d’établissements incontournables sur Caen et ses environs qui vous satisferont. Aussi, nous vous emmenons en escapade au fil de la Loire entre châteaux, parcs de loisirs ou encore villages typiques. Un circuit ludique en camping-car pour petits et grands qui vous laissera une foule de beaux souvenirs très différents. Pendant les vacances, pas de violence, alors appliquez les conseils de notre coach Dorian lors de son cours de yoga et de pilates. Enfin, les événements reprennent ! Nous avons pu constater l’engouement des commerces, des entreprises, des clubs à démontrer leur dynamisme et d’entretenir les liens au travers l’organisation d’inaugurations, de rencontres, de soirées et de festivités toutes plus conviviales les unes que les autres. Et ça fait du bien ! Vous découvrirez également des portraits, de la mode, des recettes, de la culture et bien plus encore. Du contenu toujours riche et positif car cela restera à jamais la vocation de STEMP Magazine ! Bonne vacances et rendez-vous à la rentrée !

Sommaire

ÉTÉ 2021

N°

STEMP Magazine Calvados n°78 - Eté 2021 Photographe : Quentin Larcher / FESTIVAL DE CABOURG 2021 En couverture, l’actrice Marilou Aussilloux sur la plage de Cabourg lors du 35e Festival du Film Romantique de Cabourg.

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 78 ETE 2021 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Quentin Larcher, Julien Lienard, Roch Armando, Thomas Echegut, Rémi Sourice/Festival de Cabourg 2021, Agence Florine Paris, SIPA Press, Némo Wallinka, Alexandre Argy, HRV Prod, Studio Pierre-Yves Lemeur, Offices de Tourisme, Futuroscope, Puy du Fou - Fotolia – Thellier Voyages, Pauline&Mehdi Photographie et AirDeCom. Rédaction : Calvados Attractivité, Thellier Voyages, Christopher Rougé et Vanessa Riaboff. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 10 ans !

24 LOISIRS

FORME LES CONSEILS DU COACH DORIAN

CINÉMA FESTIVAL DU FILM DE CABOURG 35ÈMES JOURNÉES ROMANTIQUES

LES ÉTONNANTS PATRIMOINES… CLAP ACTION !

DESTINATION EN FRANCE

Régie publicitaire :

AUTOUR DE LA LOIRE... EN CAMPING-CAR ! airdecom@hotmail.fr

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

A VOIR CULTURE

LOISIRS CINÉMA LIRE LA RECETTE DU CHEF

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Sortie du Petit Futé ! Nous allons enfin pouvoir en (re)profiter ! Tandis que nous attendions leur réouverture avec impatience, on s'est souvenu de l'ambiance chaleureuse et tranquille comme de la plus dynamique et enjouée, on s'est souvenu du service bon enfant comme du plus raffiné, on s'est souvenu de nos papilles chavirant à la moindre bouchée, on a aussi vibré en repensant à nos festivals... On a tout simplement redécouvert notre si jolie ville sous un nouveau jour, bref une période qui nous a aussi permis de nous recentrer, de nous rappeler ce qui compte vraiment, ce qui nous manque. Vous trouverez donc dans ces pages certains de nos plus beaux souvenirs, mais aussi de sacrées belles découvertes (malgré tout !) et ce qu'il y a de formidable c'est que vous allez pouvoir en profiter très vite ! Et puis ce n'est pas parce que tout semble s'être figé dans le temps que rien n'a bougé, bien au contraire ! Quelques commerçants ont même osé aller au bout de leur projet en ouvrant leur boutique, peu importe les conditions. Le Normand est un dur à cuire et ne baisse pas les bras à la première déconvenue ! Et puis Caen s'embellit de jour en jour ! Vivante et douce à la fois, vous serez agréablement surpris par ses richesses, sa beauté et son dynamisme. Suivez-nous, on vous emmène... G Caen City Book + Escapades dans le Calvados, Petit Futé édition 2021. 192 pages - 5,95€ (version numérique incluse).

Arnaud Journou au service de l’Open de Caen 2021

L'Open de Caen a le plaisir et le privilège de collaborer cette année sur son identité visuelle avec l’artiste Arnaud Journou ! Arnaud JOURNOU est un artiste caennais connu dans le monde Pop Art. Il évolue auprès des galeries internationales en Belgique, Dubaï et New York fin 2021. Des célébrités telles que Hélène Segara, Jarry, Chris Marques, Norbert Tarayre ou encore Pascal Obispo affichent leur collaboration avec lui. Il travaille également avec des célèbres marques de luxes. Ce n’est qu’un début. Son style est immédiatement identifiable, coloré, Pop Art, flashy,

excessif. Arnaud Journou maitrise son art sur tous les supports (toiles, sacs, chaussures, métaux, tableaux de bord, tout type de vêtements...). L'Open de Caen est fier de collaborer avec cet artiste caennais qui a désormais une grande renommée dans son domaine. Un artiste caennais à la renommée internationale au service de l'Open de Caen, ça annonce la couleur de cette édition que l’équipe de l’Open prépare activement ! Les dates de l’Open de Caen sont désormais connues ! Les Qualifs de l’Open de Caen se tiendront du 22 octobre au 7 novembre, toujours sur les courts du Tennis Club de Caen. La phase finale au Zénith se déroulera du MARDI 14 au VENDREDI 17 décembre 2021 ! G Pour connaitre toute l’actualité de l’Open de Caen, suivez l’événement sur les réseaux sociaux et sur le site web : open-de-caen.com

Pierres en Lumières L’évènement Pierres en Lumières s’adapte et s’étoffe pour devenir un festival qui se déroulera pendant toute la période estivale. Une cinquantaine de dates pour découvrir, à la tombée de la nuit, le riche patrimoine calvadosien autrement : ici à la lueur de flambeaux, là à l’occasion de visites contées…, autant de rendezvous pour les Calvadosiens ou visiteurs qui pourront assister gratuitement à ces soirées jusqu’en octobre. Le Département, en partenariat avec la fondation du patrimoine, organise et coordonne dans le Calvados cette 9e édition sous un format inédit. D’une seule nuit de féérie ce seront près de 50 rendezvous festifs et conviviaux qui attendront le public. Au vu des couvre-feux, la manifestation s’est réinventée et permet aujourd’hui aux propriétaires publics ou privés, communes, associations de mettre en lumière et valoriser, à plusieurs reprises pendant l’été, leur patrimoine auprès du plus grand nombre. Le Calvados reste l’un des départements français le plus riche en termes de patrimoine remarquable. Il se place au 3e rang pour le nombre de monuments historiques protégés et possède plus de 4 000 œuvres d’art protégées elles aussi. Près de 1 000 édifices – églises, calvaires, châteaux, manoirs, villas et hôtels particuliers sont répertoriés dans le Calvados. Dans le cadre de Pierres en Lumières, le Département s’adresse directement à ces propriétaires afin qu’ils ouvrent leurs « monuments », parfois fermés au public, et qu’ils offrent un nouvel éclairage sur ce patrimoine remarquable. G Toute la programmation de Pierres en lumières, le festival du patrimoine normand sur www.calvados.fr 4 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

Le site web de FÊNO est en ligne Le site web de FÊNO, Festival de l’Excellence Normande, qui aura lieu du 10 au 12 septembre à Rouen, est en ligne. FÊNO, c’est trois jours de démonstrations, d’animations, d’échanges, de spectacles, de contacts, de convivialité, de vente directe de produits, de gastronomie : un véritable festival du « made in Normandie » et une expérience unique pour les visiteurs comme pour les exposants ! Dès aujourd’hui, le site permet aux visiteurs, grâce à son moteur de recherche, de planifier et d’organiser leur parcours sur le Festival. Le site de FÊNO permet aux visiteurs du Festival de découvrir la programmation, de consulter la liste des 350 exposants, et l’agenda précis des événements et des animations du festival pendant ces 3 jours. Ravis de l’expérience vécue lors de l’édition précédente, de nombreux exposants sont de retour, tandis que de nouveaux exposants, pépites de la Normandie, ont rejoint l’événement. Au total, ce sont 6 espaces répartis entre les 4 halls du Parc des Expos de Rouen, l’esplanade centrale et la terrasse, qui seront à découvrir. Avec le site, les visiteurs peuvent préparer leur parcours en fonction de leurs goûts et thématiques préférées (agriculture, tourisme, industrie, innovation, équin, artisanat, gastronomie, sport…) et l’imprimer ou le recevoir par mail. G Rendez-vous en septembre pour vivre une expérience unique, au cœur des talents et des fiertés normandes ! Entrée libre et gratuite | Parking gratuit Pour tout savoir et programmer votre visite : feno.normandie.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

5ème édition du Banquet fantastique Rencontre estivale désormais incontournable, le Banquet fantastique attire près de 14 000 visiteurs, curieux de découvrir l’Histoire, la Culture et le Patrimoine normands dans une ambiance de partage et d’échange. Cette année, le Banquet fantastique axe son programme autours de l’univers des Vikings grâce à la collaboration de la compagnie Ornavik, afin de favoriser, de façon vivante, la connaissance de l’histoire normande. - Un campement viking sera aménagé et animé par l’association Barba Jovis, Un espace de restauration intitulé « Ripaille » sera présent pour permettre aux visiteurs de déjeuner et dîner sur place - Dans les allées du jardin des Simples sera installé le « Parcours du Druide » où les visiteurs pourront découvrir les bienfaits de plantes médicinales et aromatiques à travers des breuvages - Des activités médiévales seront organisées par l’association 1066 qui initiera le public à la pratique des sports et jeux traditionnels normands - L’espace « Petits Vikings » sera le lieu de nombreux ateliers pour les enfants - Un marché artisanal et un village des métiers d’art accueilleront de nombreux corps de métiers afin de promouvoir l’artisanat - L’INRAP, organisera des visites du chantier de fouilles archéologiques en cours dans l’enceinte du château - Les visiteurs pourront aussi partir à la rencontre des animaux de la ferme. Cet événement familial et convivial, gratuit et ouvert à tous, se tient cette année mardi 20 juillet, de 10h à 22h. Les animations commencent à 11h. G Retrouvez toute la programmation du Banquet fantastique 2021 sur caen.fr

Art infos AU FRAC

JACQUES JULIEN - SENZA FINE L’exposition s’articule autour de trois ensembles d’œuvres suggérant chacun un point de vue du travail en atelier. Sur une vaste scène ronde de quatre mètres de diamètre, des sculptures anthropo-morphes de la série Les figurants prennent la pause, inspirées directement de statuaires de la Renais-sance présentes dans les jardins de la Villa. Comme une mise en abîme, l’exposition se joue également à l’intérieur d’un deuxième espace nommé Studiolo réplique exacte de l’atelier de Jacques Julien à l’échelle 1⁄4 dont les pensionnaires architectes de la Villa ont levé les plans. Des sculptures à taille réelle de la série Accessoires y ont leur propre autonomie. Les sols communs de l’estrade et du Studiolo sont réalisés par Fabio Viscogliosi dont le dessin offre une perception au plus près du détail sur l’estrade et une vue d’ensemble d’une certaine réalité dans le Studiolo. Le plancher de bois et les outils de mesure évoquent l’atelier. La figure de l’âne, alter ego récurrent de Fabio Viscogliosi, signale sa collaboration amicale dans l’exposition visible également par la présence de deux peintures inédites. Plus formelle, l’œuvre Flip Flap, ravive les souvenirs télévisuels des années 70 et la « Linea » d’Osvaldo Cavandoli que l’artiste rejoue ici dans une séquence animée dans laquelle une figure « bâton » à tête ronde s’adonne à une roulade. Enfin, comme une extension narrative de l’œuvre Flip Flap et de l’exposition, la figure « bâton » s’installe dans la cour du Frac dans une posture d’équilibre digne d’un gymnaste sur sa poutre, « un peu comme si le personnage de Flip Flap était sorti faire de la gym dehors ». G Exposition en entrée libre et gratuite jusqu’au 19 septembre

La Fête des Plantes Le Château la Chenevière fête la nature et les plantes une septième année consécutive. Fleurettes, pétales et bourgeons seront au rendez-vous pour y célébrer « la Fête des Plantes ». Plus de 45 exposants venant de la France entière, seront accueillis dans le parc de deux hectares, avec lesquels les équipes de la Chenevière ont pour habitude de travailler et avec qui ils partagent les mêmes valeurs. Des pépiniéristes réputés, des artisans et des associations uniques dans leurs domaines vous invitent à découvrir leurs diverses spécialisations, telles que les orchidées, les roses anciennes, les plantes rares, aromatiques ou carnivores. Ces passionnés partageront leurs idées et astuces, à travers de simples échanges et lors de petits ateliers gratuits. Des conférences auront également lieu sur la permaculture et sur les bienfaits des plantes du jardin dans le potager en permaculture du château. Les visiteurs auront la possibilité de déjeuner au restaurant bistronomique « Le Petit Jardin » qui est fourni en grande partie de légumes, fruits et herbes du potager en permaculture de la Chenevière. A l’occasion de la fête des plantes, le restaurant restera ouvert l’après-midi pour une pause goûter avec des crêpes, gâteaux ou pour un café, tout simplement. Cette année, la totalité des bénéfices sera reversée à l’association Ribambelle, un centre d’accueil qui a été́ fondé par des parents d’enfants polyhandicaps. G Rendez – vous les 11 et 12 septembre de 10h à 18h au Château la Chenevière, Escures-Commes - Port-en-Bessin Plus de détails sur www.fetedesplantes-lacheneviere.com

au FRAC, 7 bis rue Neuve Bourg l'Abbé – CAEN www.fracnormandiecaen.fr

A L’ARTOTHEQUE L’OR PERLÉ DE TES DOIGTS M’A FAIT CREUSER JUSQU’AU BLEU MYRIAM MECHITA Née en 1974 à Strasbourg, vivant et travaillant à Paris et à Berlin, Myriam Mechita crée des mirages. Elle enseigne à l’Ésam Caen/Cherbourg. Ses œuvres cristallisent les forces contraires de la création et de la destruction, de la vie et de la mort. Mais le corps reste prédominant dans ses sculptures, ses dessins et ses installations. Elle manipule des matériaux très divers comme les perles de verre, les paillettes, les miroirs, la mousse polyuréthane, la résine et réalise des dessins au graphite, à la perceuse, des sérigraphies et des sculptures qu’elle combine dans des installations qui évoquent chaque fois des ensembles où des animaux, des cités, des paysages rendent compte d’une ambiance mystérieuse. Bien qu’elle joue de l’immatérialité, de l’apparition et de la disparition, ses œuvres demeurent extrêmement physiques et dynamiques. Elle prend en charge le jeu des forces antagonistes qui régissent l’univers dans un rituel poétique rare et précieux. G Exposition jusqu’au 9 octobre à l’Artothèque, Espace d’Art Contemporain Caen, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon – Caen - Entrée libre du mardi au samedi, de 14h à 18h. www.artotheque-caen.net

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

GÉRALD BERTIN

LUDOVIC BONHOMME

Natif de Carentan, son parcours scolaire se déroule entre Vire et Saint Lô où il obtient son Bachelor Gestion et Commerce suivi d’un Master à l’IDRAC Business School à Paris. En 1999, après son service militaire au sein du Ministère de la Défense, avec l’envie d’entreprendre, Gérald crée son agence Web WSF à Vire. Aujourd’hui, WSF, composée de 15 personnes expertes, propose la conception de sites, d’applications, de campagnes Google Ads, d’emailing, à une clientèle d’industriels, de collectivités et d’associations. Gérald a aussi toujours été membre de réseaux d’entreprises dont le BNI qu’il a même fondé en Normandie en 2012. Grâce à sa renommée de fiabilité et de respect, il devient manager du Caen Business Club inauguré le 23 septembre 2020 qui compte une trentaine de membres industriels, soustraitants et donneurs d’ordres. Parallèlement, il ouvrira le 1er septembre un espace de 200m2 de co-working, Station V, à Vire pouvant accueillir 50 personnes.

Originaire d’Eure et Loire de parents commerçants normands, Ludovic arrive en Normandie à l’âge de 9 ans. Après son BTS Bâtiment au Lycée Laplace, il commence comme conducteur de travaux dans une société de constructions de maisons individuelles pendant 7 ans. Suite à la crise de 2008, amoureux des maths et féru d’apprendre, il se forme au métier de métreur deviseur. Cela lui permet également de s’exercer comme commercial technique dans la rénovation. Sa force : ses connaissances dans les différents domaines de compétences nécessaires et adapter au mieux la faisabilité technique et financière d’un projet. En septembre, Ludovic intègre la société A2L Habitat, spécialisée dans la construction de maisons neuves, sur mesure, les extensions et la rénovation. Avec un rôle prépondérant auprès des fournisseurs comme des clients, grâce à son expérience, ce professionnel passionné est le couteau suisse de l’entreprise en intervenant de la naissance d’un projet à sa réalisation.

FANTINE SCIPION ET JEAN-FRANÇOIS TOUHIER Née à Bègles, Fantine obtient un diplôme de commerce international en 1992. A l’âge de 30 ans, elle reprend un Master en management des achats. Lors d’un stage chez Pernod Ricard à Paris, Fantine rencontre Jean-François qui partage sa vie depuis 2005. Elle tombe aussi amoureuse de Caen d’où Jean-François est originaire. Après une carrière comme responsable des achats et logistique au sein de groupes internationaux, Fantine décide d’entreprendre en créant une société de formation en achats. En 2014, Fantine et Jean-François quitte Paris pour venir vivre à Caen. Elle crée alors un site de prêt-à-porter pour enfants. Jean-François fait des allers-retours à Paris pour son travail. Il a d’abord débuté à Caen en 1989 comme serveur et responsable de bar au Novotel. Puis il devient commercial chez Atlas. Parallèlement, il fait des extras pour Ménard Traiteur, expérience dont il restera admiratif. En 1995, il intègre Pernod Ricard et y restera 14 ans en qualité de commercial pour évoluer ensuite aux

ENLEVER 3

LUDOVIC LÉVY 100% parisien, mais de mère normande, Ludovic a toujours voulu être dans la restauration. Ainsi, après son BTS Hôtellerie, il intègre l’Ecole Supérieure de Cuisine Française d’où il sort diplômé à la fois en salle et en cuisine. Tout au long de son apprentissage et de sa carrière, Ludovic se forme auprès de grands chefs étoilés et devient, pendant plus de 15 ans, directeur des pavillons de réceptions Royal et Dauphine à Paris. En fin d’année, il se positionne pour reprendre la concession du restaurant du port de plaisance de Merville-Franceville. Une motivation sans faille, un investissement émotionnel, un dossier en béton et après quelques mois de travaux, son rêve d’enfant d’un restaurant avec vue sur mer est devenu réalité… Entouré d’Aurélie et de Marine, ses deux associées, Ludovic vous accueille à la Réserve Péché Iodé, avec une cuisine familiale et généreuse, qui met en valeur les produits locaux dans un lieu féérique.

services informatique puis marketing. Jean-François se tourne alors vers Cofinoga dont il prend la fonction de responsable des ventes des chèques cadeaux Kyrielles avant d’en devenir le responsable du centre de profit. Intégré ensuite par la BNP, il passe directeur commercial de SOLFEA pour la moitié de la France. En 2019, il apprend que Jean-François Ménard, fondateur de Ménard Traiteur à Colombelles près de 35 ans auparavant, prend sa retraite. De par l’attache de cœur qui le lie à cette entreprise et leurs compétences professionnelles, la décision de reprendre l’affaire avec Fantine est une évidence. Leur nouveau challenge commence en mai 2020. En conservant le savoir-faire et la qualité qui font la renommée de Ménard Traiteur, ils développent d’abord la vente à emporter dû au contexte sanitaire. Dorénavant, ils assurent aussi l’activité traiteur pour les mariages et les événements d’entreprises ainsi que la saison estivale à l’hippodrome de Cabourg avec le restaurant La Terrasse.

MATHIEU BILLOT Avec un père cavalier professionnel, Mathieu met le pied à l’étrier très jeune. Dès ses premiers concours, il démontre une étonnante précocité. Après son titre de champion d’Europe Juniors, son entrée chez les Seniors débute par deux titres de vice-champion de France en Pro 2 et en Pro 1. En 2012 et 2015, il remporte le Grand National, un circuit qui lui tient à cœur. Repéré par le sélectionneur national, il participe à ses premières Coupes des nations et aux plus beaux concours internationaux en France et à l’étranger. En 2018, Mathieu Billot recrute une monture de choix : Quel Filou 13 et les résultats ne se font pas attendre. Mathieu et le puissant gris multiplient les performances en Grand Prix 4* et 5*. A quelques semaines de Tokyo, le duo participent à la 3ème place ex-aequo de la France dans la Coupe des nations et se place 6èmes du Grand Prix de Grimaud.

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 7

FORME

F O R M E S P O R T F O R M E S P O R T F O R M E S P

LES CONSEILS DU COACH DORIAN Athlète de haut niveau et finaliste de Koh-lanta Les 4 Terres, Dorian Louvet est également un coach sportif qui saura vous conseiller et partager sa riche expérience sportive. Renforcement musculaire, cardio-training, endurance…

SÉANCE DU JOUR : COURS DE YOGA - PILATES De 10 à 15 répétitions, 30 secondes de récupération, de 3 à 5 tours selon votre niveau…

EXERCICE 1 YOGA Les salutations au Soleil (souplesse, renforcement, concentration. Pour commencer, serrer les deux pieds et s’enraciner dans le sol grâce aux orteils. Se grandir jusqu’au sommet de la tête, abaisser les épaules et prendre une grande respiration. Inspirer, puis expirer, joindre les paumes de mains, inspirer emmener les bras au-dessus de la tête, se grandir, expirer, plonger vers l’avant en fléchissant les jambes, en enroulant toute la colonne vertébrale jusqu’à la tête. Fléchir plus si besoin pour poser les mains au sol, inspirer, expirer emmener le pied D loin derrière, suivi du pied G.

8 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

Se repousser du sol en position du chien tête en bas, prendre le temps de se grandir, de descendre les talons proches du sol, de sentir l’allongement de tout l’arrière du corps et l’alignement de chacune des vertèbres. Inspirer, poser les genoux au sol si besoin sinon rester sur les orteils, basculer en planche (position du cobra).

Inspirer fléchir les coudes en les serrant le long du corps (descente du cobra), se déposer au sol et expirer, appuyer sur les mains pour redresser le buste (chien tête en haut), contracter les fessiers, retourner les orteils, centre extrêmement bien engagé (rester sur les avant-bras si besoin). Puis faire le chemin inverse : inspirer, expirer, replacer les orteils, se repousser du sol et revenir en chien tête en bas, inspirer, expirer, ramener le pied D proche de la main D, le pied G proche de la main G, profiter de la flexion avant (tête relâchée, dos enroulé, genoux fléchis), inspirer, dérouler la colonne vertébrale de bas en haut, bras au-dessus de la tête, expirer ramener les mains en prière. Respirer, ressentez, appréciez, recommencez !

P O R T F O R M E S P O R T F O R M E S P O R T F O R M E S P O R T

EXERCICE 2 PILATES Rolling like a ball (centre, équilibre, contrôle) x10

EXERCICE 4 PILATES La Centaine (centre, bras) x 10

LE COIN NUTRITION DE MARION : RECETTE SUCRÉE SALÉE - CREVETTES, ANANAS, LAIT DE COCO-CURRY

S’assoir sur le sol et former une courbe C avec son dos, la colonne vertébrale est étirée et le centre est fort, engagé. Plier les jambes et attraper les chevilles. Trouver l’équilibre et respirer calmement. Inspirer, rouler vers l’arrière en gardant la puissance du centre (maximum jusqu’au bas des omoplates), expirer revenir dans la position de départ et stabiliser. EXERCICE 3 PILATES Rolling like a ball (centre, équilibre, contrôle) x10

S’installer sur le dos, se grandir, abaisser les épaules, poser l’arrière de la tête au sol, engager le centre. Inspirer, à l’expiration, fléchir les jambes, les détacher du sol (option - : jambes fléchies, option + : jambes tendues), placer et tendre les bras le long du corps, parallèles au sol, paumes de mains vers le sol, orienter le regard à la diagonale. Imaginer une pression sous les paumes de mains et effectuer des petits battements rapides, toniques et dynamiques. Inspirer faire 5 battements, expirer faire 5 battements. Attention les lombaires sont toujours plaquées au sol. Pour relâcher, ramener les genoux sur soi et enrouler le bas du dos. EXERCICE 5 PILATES Shoulder Bridge (renforcement de tout l’arrière du corps) x 10 de chaque côté

Ingrédients : 300g de crevettes 150 ml de lait de coco 150g de riz complet 1 ananas mur 1 c à c de curry 1 c à c d’huile d’olive (ou de sésame) 1 pincée de sel, de poivre Décortiquer les crevettes, découper l’ananas en petits cubes et faire cuire le riz selon le temps de cuisson indiqué sur le paquet. Dans une poêle, déposer une c à c d’huile d’olive, ajouter le curry et le lait de coco, faire revenir 3 min et remuer de temps en temps. Ajouter les petits cubes d’ananas, les crevettes, laisser mijoter quelques instants le temps que tout s’imprègne bien. Dans une assiette ou alors dans une moitié d’ananas vidée, dresser le riz et déposer le mix crevettes/ananas/ lait de coco dessus. En route pour un voyage sucré salé !

S’assoir sur le sol, les jambes plus ou moins fléchies selon votre souplesse au niveau des hanches. Centre fort, dos étiré, épaules basses. Inspirer, puis à l’expiration dérouler et déposer chacune des vertèbres au sol en commençant par le bas du dos, jusqu’aux omoplates, garder la tête détachée du sol, inspirer, emmener les bras loin derrière, expirer pour remonter et faire le chemin inverse, sans à-coup, redresser, se grandir à nouveau et recommencer.

S’installer sur le dos, se grandir, abaisser les épaules, poser l’arrière de la tête au sol, engager le centre. Rapprocher les talons des fessiers, placer les talons sous les genoux. Inspirer, décoller la jambe D du sol, chercher l’alignement entre la hanche D avec le genou D et le talon D, maintenir les deux hanches à la même hauteur, appuyer fort sur le talon G qui est au sol, maintenir, respirer. Inspirer, à l’expiration contrôler la descente et l’alignement des hanches, reposer le pied D. Maintenir le centre fort. Changer de côté. Attention, les épaules, les hanches et le genou sont toujours alignés.

Pour aller plus loin, rendez-vous sur www.dorian-louvet.fr STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 9

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

AU SHOWROOM PRECIOZA Soirée conviviale pour la réouverture des commerces

ÉE DE LA VOLONTÉ d’offrir un service unique de location de robes

©AirDeCom

haute-couture, de tenues de soirée et d’accessoires pour femmes & hommes, la maison Precioza sélectionne aux quatre coins du monde les plus belles pièces de créateurs. Afin de célébrer la réouverture des commerces, Nadia Gaci, la dynamique gérante des lieux, a organisé

10 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

un cocktail au showroom, 86 rue Saint Martin à Caen. Lors de cet agréable moment de convivialité et d’échange, les convives ont également pu rencontrer la Miss Excellence Normandie 2020, Mélissa HERVO, qui avait concouru au concours national dans une robe de chez Precioza.

DU 17 AU 26 SEPTEMBRE PROCHAIN, LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN SERA LE LIEU DE TOUTES LES RENCONTRES !

Une Foire qui se veut intergénérationnelle et toujours plus proche du territoire ! Pour cela en 2021, la Foire sera le lieu de toutes les rencontres. Une thématique pleine de sens, après l’année écoulée, rythmée par une offre d’animations dynamiques et variées destinée à tous les publics. Au programme : un jour, une rencontre avec des acteurs normands sur des thématiques variées tels que : le sport, la musique, les circuits courts, la beauté & le bien-être, l’art urbain et l’influence. ZOOM SUR LA BEAUTE & LE BIEN-ETRE Des espaces dédiés à l’univers de la beauté et du bien-être accueilleront des animations durant toute la durée de la Foire. Vous pourrez ainsi découvrir la promotion 2021 de Miss Normandie, assister à des Masterclass, à des cours de catwalk (1h de séance pour une vingtaine de personnes échauffement - apprentissage de la technique, des postures et pas de base - apprentissage d’une chorégraphie), vous détendre autour de massage, de sophrologie, et profiter de conseils & coaching personnalisés ...

DATES À RETENIR Le Samedi 18 Septembre : Les visiteurs pourront rencontrer Amandine PETIT, Miss France 2021 et Miss Normandie 2020. Amandine se prêtera au jeu des dédicaces. Le Dimanche 19 Septembre : Journée promotionnelle Miss Normandie, mise en beauté des candidates devant le public, cours de catwalk, défilé avec des robes de Smain Boutamtam en partenariat avec le comité Miss Normandie, conférence de presse et rencontre avec le public sur toute la journée. Le Mardi 21 Septembre, journée de la femme : Arnaud SOL DOURDIN, célèbre maquilleur et coiffeur normand, et coach des futures Miss, proposera des cours de Make-up avec 3 sessions : maquillage senior, maquillage jour, maquillage soirée.

Les équipes de Caen Evénements ont dévoilé la nouvelle formule de la Foire et sa programmation.

INFORMATIONS PRATIQUES De 10h à 20h. Nocturnes jusqu’à 22h les samedis 18 et 25, mardi 21, vendredi 24. PARC DES EXPOSITIONS DE CAEN RUE JOSEPH PHILIPPON - CAEN

Tout au long de la Foire 2021, des nouveautés vous attendent... A vos agendas et rendez-vous dès le vendredi 17 septembre pour cette nouvelle édition de la Foire Internationale de Caen. STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 11

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

CINÉMA

Êmilie Duquenne

FESTIVAL DU FILM DE CABOURG 35ÈMES JOURNÉES ROMANTIQUES Le trente-cinquième Festival s’est achevé le 13 juin dernier, les films sont retournés à leurs propriétaires, les équipes sont reparties vers d'autres projets, heureuses de cette parenthèse romantique. En ces temps compliqués, félicitons-nous d'avoir mené à bien cet événement altruiste et généreux de la ville de Cabourg célébrant le cinéma dans un précieux « vivre ensemble ». Le grand public est venu, curieux, critique et impatient d'échanger, fidèle à ce rendez-vous culturel français incontournable relayé grâce aux journalistes par les médias locaux et nationaux. La Région était elle aussi bien présente pour les festivaliers, avec un festival de produits locaux sur le tapis rouge, du percheron aux abeilles noires, de vraies stars ! Bien sûr rien ne serait possible sans les artistes, les scénaristes, les talents, les agents et les directeurs et directrices de casting, tous les métiers techniques, les productrices et producteurs ainsi que les distributrices et distributeurs. Tous parviennent à matérialiser pour nous des scènes issues de boites crâniennes qui ne sont pas les leurs et donnent naissance à un film. Un film, un message d'amour, un acte intime que l'on offre qui devient dans un mouvement qui va de l'intime à l'universel, et de l'universel à l'intime un film de cinéma.

La salle de cinéma est un lieu de rencontre très romantique. On s'y rend comme on se rend à un premier rendez-vous le cœur plein de promesses, avec l'espoir d'être ému, bouleversé. Parfois on en ressort enrichi, différent, à jamais changé. C'est aussi un véhicule qui nous transporte ensemble vers une destination inconnue. A travers les œuvres proposées, nous voyageons collectivement intérieurement vers d'inconnues contrées, nous faisons du « tourisme de l'âme », nous pénétrons un moment dans d'autres vies rêvées ou réelles. Coup de chapeau à l'équipage qui nous permet cette traversée statique vers d'autres mondes : en cabine les projectionnistes attentifs au moindre larsen, au moindre point chaud, si dévoués à leur art ! Les bénévoles, toujours souriants, disponibles et bienveillants, l'équipe d'organisation toujours prête à servir collectivement cette noble cause culturelle, la Capitaine enfin qui, avec son énergie et sa vision du monde des artistes, est à la manœuvre chaque année depuis 35 ans. Et vogue le navire ! Marielle Pietri Directrice artistique du Festival

Crédits photos : Julien Lienard / Quentin Larcher / Roch Armando / Thomas Echegut / Rémi Sourice / FESTIVAL DE CABOURG

Le temps retrouvé des salles de cinéma

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 13

R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E

F. N'Diaye, A. Belaãdi, D. Gauquié, R. Despelechin, R. Wargnier, M. Berenson, J. Added, Z. Wittock, G. Leprince-Ringuet et V. Giocante

Alexia Giordano

Amira Casar

Fathia Youssouf

Zoé Wittock

14 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

Dadju

Brigitte Fossey

Jeanne Added

Régis Wargnier

Tallulah Cassavetti

E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T

Victor Belmondo, Marilou Aussilloux Dadju, Brigitte Fossey, Jérémy Clapin, Alexia Giordano et Aliocha Schneider

Les lycéens Térence, Audrey, Coralie, Alice, Emmanuel et Pierre ont décerné le Prix de la Jeunesse

Guang Huo

Jenna Thiam

Julie Pietri

Maïmouna Doucouré

Victor Belmondo

Tallulah Cassavetti et Anna Cazenave Cambet

Marilou Aussilloux

Zoé Adjani

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 15

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

Felix Lefebvre

Hélier Cisterne et Justin Taurand

Benjamin Lavernhe

Laeticia Dosch

Laura Muller et Karine Gerard

Marisa Berenson

Nicolas Maury

Pauline Caupenne et Grégoire Leprince-Ringuet

PALMARÈS 2021 SWANN D'OR Meilleur film : Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait d'Emmanuel Mouret Meilleur réalisateur : Emmanuel Mouret pour Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait Meilleure actrice : Emilie Dequenne pour Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait d'Emmanuel Mouret Meilleur acteur : Benjamin Lavernhe pour Le discours de Laurent Tirard Prix Gonzague Saint-Bris du meilleur scénario original : Nicolas Maury, Sophie Fillières et Maud Ameline pour Garçon chiffon de Nicolas Maury 16 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

Meilleur premier film romantique : Mignonnes de Maïmouna Doucouré Révélation féminine : Jenna Thiam pour Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait d'Emmanuel Mouret Révélation masculine : Félix Lefebvre pour Eté 85 de François Ozon Swann d'honneur : Marisa Berenson et Brigitte Fossey COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES

Premier rendez-vous : Fathia Youssouf pour Mignonnes de Maïmouna Doucouré et Guang Huo pour La nuit venue de Frédéric Farrucci Grand prix du public : Fisherman's Friends de Chris Foggin COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES Meilleur court métrage : On n'est pas des animaux de Noé Debré

Grand Prix du jury : The Whaler Boy de Philipp Yuryev

Meilleure actrice : Tiphaine Haas pour Un monde sans crise de Ted Hardy-Carnac

Prix de la jeunesse : De nos frères blessés d'Hélier Cisterne

Meilleur acteur : Vincent Macaigne pour On n'est pas des animaux de Noé Debré

UN FESTIVAL OUVERT À TOUS ! PASS FESTIVAL : 160€ | PASS 1 JOUR : 35€ ÉTUDIANTS : FESTIVAL : 99€ | 1 JOUR : 16€

RÉSERVEZ VOTRE PASS www.festival-deauville.com | @deauville2021

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

ESKALE DESIGN INTÉRIEUR Inauguration du showroom concept-store

et la décoration, Karine Bosquet a créé, en 2017, l’agence esKale autour d’une équipe à l’écoute et rigoureuse de la conception jusqu'à la réalisation complète des projets. Depuis, esKale Design s’est installé dans un nouveau showroom, 6 rue de l’Engannerie à Caen, avec une belle sélection de mobiliers,

©Némo Wallinka

ASSIONNÉE PAR L'AMÉNAGEMENT

18 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

agencements et accessoires ainsi qu'un espace matériauthèque. Pour faire découvrir ce superbe concept-store, Karine a convié clients, partenaires, fournisseurs, famille et amis pour une soirée d’inauguration autour d’un cocktail et dans la bonne humeur. Aménagement d’intérieur, objet ou conseil…Karine vous attend pour échanger sur vos futurs projets !

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

CAEN BUSINESS CLUB André Dessoude invité d’honneur

E CAEN BUSINESS CLUB est un réseau de dirigeants et de décideurs issus en majorité de l'univers industriel, des donneurs d'ordre, des sous-traitants, qui, lors de déjeuners mensuels, en présence de personnalités, développent leur propre business. Pour ce deuxième déjeuner dans le salon du Stade Malherbe, André Dessoude, légende vivante du rallye Paris-Dakar, était l’invité d’honneur. Le Président du CBC, Christophe Koeppel, s'est d’abord présenté aux soixante participants avant de remettre le pin’s à chaque membre. Puis Gérald Bertin, manager du CBC, et Sylvain Cotigny ont coanimé l’interview d’André Dessoude durant le déjeuner. Il évoqua son parcours à Saint-Lô d’où il est natif, son premier Dakar en 1982,

André DESSOUDE

Christophe KOEPPEL, Président du CBC

©Alexandre Argy

Julien LEBAUDY (COURTAGE LOCATIF), Gérard BAGLIN (PSYNERGIE), Valérie LELORNE (EFFICIENCE ENSEMBLE), Tancrède HUBERT (QUINCE Construction)

année où il crée sa propre écurie le « Team Dessoude » au sein duquel de nombreux pilotes renommés ont couru : Jacques Lafitte, Henri Pescarolo, Ari Vatanen, Stéphane Peterhansel, Paul Belmondo, ainsi que des célébrités comme Johnny Hallyday, Laurent Bourgnon (frère d’Yvan Bourgnon, parrain du CBC), Brahim Asloum... Dernièrement, en mars 2018, la légion d’honneur lui a été remise. Toujours prêt à se lancer dans de nouveaux défis, il prouve que peu importe l'âge, c'est surtout la passion et l'envie qui font vivre. Le prochain déjeuner du Caen Business Club se déroulera le 15 septembre prochain en présence de Christophe Caupenne, ancien négociateur du R.A.I.D.

Christophe KOEPPEL et André DESSOUDE

Sylvain COTIGNY

André FESTOU (FESTOU INTERIM), Caroline LEAV (E2SE), Alexandre SIAT (TGS FRANCE AVOCATS), Arnaud DUFOUR (QUALICONSULT), Michel ONNEE (GENERALI)

Gérald BERTIN, Manager du CBC

Julian BERLET (LEXUS), Stéphane LOSLIER (FRANCE LOCATION), André DESSOUDE, Christophe KOEPPEL et Sylvain COTIGNY

Christophe GUERIN (CYJOCO), Madjid SAIDI (SPIE), Cindy AUDOUARD (LEXUS), Eric PICHAVANT (AUPINEL), Ludovic BAZIN(TARKETT), Laurent LEVEQUE (LEVEQUE IMMO)

Maia MENARD (E2SE), Daniel BISEGNA (DBEG), Romain LEFORESTIER (PRESTADRONES), François-Etienne TINARD (COLAS)

Mickaël OLIVE (CHATEL), Sandra ALAIN (STATION V), Cédric CHATEL (CHATEL), Guillaume VALLINI et Senturk EYYUP

Tom GIRARD, Dylan TOUYON (WSF), Laura CORONNE (GRDF), Jean-Baptiste LERENDU, Grégory MANRY (ENGIE SOLUTIONS)

Ronan LAIGNEL, Raphaële GRAVE (Crédit du Nord), Yann FROGER (CRLC), Christophe YOUF (SMA BTP), Hugues GERAUT (AFTRAL)

Nathalie LEBAS (GECI), Aurélien BAUDET(SMC), David PLOE (CENTURY 21 PRO), Gérald BERTIN (WSF), Maxime BINET (CONCEPT-TY), Olivier TALBERT (Business Club)

Frédéric VIEL, Jean-Baptiste KISIELEWICZ (CEGELEC 3S), Salomé COURTEILLE (STATION V), Vanessa RIABOFF (STEMP Mag), Ludovic CHAMPION (LEGOUPIL), Bastien MASSON

Vanessa LESIEUR (ISOR), Priscilla QUENTIN (ISOR), Natacha PELTIER et François-Eric LEGIRET (METALTECH LEGIRET)

20 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

SALON DE L’AUTOMOBILE Première édition à Ouistreham

©AirDeCom

’ASSOCIATION Riva Auto Retro Estivale a organisé cet événement aux tennis couverts route de Lion à Ouistreham. Les passionnés comme les curieux ont pu découvrir ou redécouvrir l’automobile d’hier à aujourd’hui sous tous ses aspects. Une dizaine de marques de constructeurs ont présenté leurs derniers véhicules, avec quelques nouveautés en premières nationales comme la nouvelle DS 4. Hybrides, 100% électriques ainsi que thermiques attendaient les visiteurs qui ont pu partir à la découverte des nouvelles technologies embarquées.

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 21

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

TOURNÉE PURE EMOZIONI Le roadshow Ducati au Centre Porsche

©AirDeCom

OUR LA DEUXIÈME ANNÉE consécutive, l’équipe du Centre Porsche Imsa de Caen s’est associée à Carentan Moto pour accueillir le centre d’essai mobile de cet événement exclusif. Durant 3 jours, la tournée Pure Emozioni s’est installée sur le parking de la concession et a proposé des essais des nouveautés 2021 ainsi que de la gamme A2 :

22 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

nouvelles Multistrada V4 S, Monster (Permis A et A2)….Bref, tous les styles pour tous les passionnés ! Autour d’un parcours interactif, les invités ont pu découvrir la passion Ducati à côté de chez eux et admirer les modèles Porsche exposées dans le centre lors d’un cocktail.

Dernièree ligne droite avant de refaire le plein d d’émotions. Check-up Été Porsche. Les beaux jours revieennent ! Et vous rêvez d’escapades au a grand air ? 3RXU SURΡWHU GH OɊ«W« HQ WRXWH V«U«QLW« UHQGH] YRXV HQ &HQWUH 3RUVFKH SRXU U«DOLVHU OH &KHFN XS W« GH YRWUH VSRUWLYH 0RWHXU FDUURVVHULH FK¤VVLV et freins, nos experts procèdent à l’examen complet dess pièces et organes essentiels de votre Porsche.

Pour plus d’informations, rendez-vous dans votre Centre Porsche Caen.

Centre Porsche Caen 422 Avenue des Digues 14123 Fleury-sur-Orne 7«O caen.centreporsche.fr

C A LVA D O S AC T I V I T E D E CO U V E RT E N AT U R E TO U R I S M E D E CO U V E R

© Isigny Omaha Tourisme, M.Launay, otch, Ville de Villerville, Office de Tourisme de Trouville-sur-Mer, Caen la mer Tourisme (Pauline&Mehdi Photographie – Les Conteurs), Calvados Attractivité (Fabien Mahaut, Grégory Wait, LezBroz, Loïc Durand, Photo911)

DECOUVRIR DANS LE CALVADOS

LES ÉTONNANTS PATRIMOINES… CLAP ACTION ! Découvrir le patrimoine du Calvados en famille sur le thème du cinéma

Le Jour le plus long, Un singe en Hiver, Un homme et une femme, La petite voleuse … les paysages, les lumières et le patrimoine du Calvados ont attiré de nombreux réalisateurs. Terre de tournage, le Calvados accueille également de nombreux festivals dédiés au 7ème Art. Pour valoriser les liens entre son patrimoine et le cinéma, le Département du Calvados, via son service du Patrimoine et son agence Calvados Attractivité, a sensibilisé propriétaires de

24 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

châteaux, guides conférenciers et offices de tourisme à la création de nouvelles formes de visites. Ensemble, ils ont créé « Les Étonnants Patrimoines … Clap Action », invitation à prendre part à des activités ludiques guidées par le 7 ème art. Les amateurs apprécieront les anecdotes sur Max Ophüls, Jean-Paul Belmondo, Jean Gabin ou encore les Frères Lumière ! Ces animations familiales basées sur des expériences multi-sensorielles s’adressent à tous.

LOISIRS

RT E C A LVA D O S AC T I V I T E N AT U R E D E CO U V E RT E

Copenh

DECOUVRIR DANS LE CALVADOS

ENQUÊTER SUR LE TOURNAGE MAUDIT AU CHÂTEAU DE CRÈVECOEUR

cadre somptueux du château de Canon et il vous reste peu de temps pour finaliser tous les détails. L’intrigue de votre film se déroule au cours du XVIIIe siècle, à l’époque de la construction du château. C’est aujourd’hui votre dernier repérage sur place : vous avez mille détails à régler… mais le propriétaire des lieux est très occupé. Il vous confie donc un trousseau de clés pour accéder aux pièces du château. Les clés colorées sont faciles à identifier pour les plus jeunes, leur permettant d’ouvrir des coffres dans certaines pièces. Visite en autonomie Tous les jours jusqu’au 31 juillet

Lors d’un tournage au Château de Crèvecoeur, on constate que plusieurs membres de l’équipe ont été pris d’un mal inconnu : ils se sont mis à danser, les uns après les autres, sans pouvoir s’arrêter, comme si on leur avait jeté un sort… Que se passe-t-il ? Un soldat anglais leur était venu en aide, mais plus personne ne sait vraiment comment. Une potion bleue et une cloche magique auraient permis de lever la malédiction… À l’aide de plusieurs compagnons, l’enquête est lancée pour trouver le remède et sauver ainsi toute l’équipe de tournage. Visite en autonomie Tous les jours sur réservation auprès du château de Crèvecoeur

PRÉPARER UNE DOCU FICTION INSPIRÉE D’UNE HISTOIRE VRAIE AU CHÂTEAU-MUSÉE DE SAINT GERMAIN DE LIVET L’étonnant château de Saint-Germain de Livet au sud de Lisieux invite à remonter le temps. Pour participer à la reconstitution d’une docu-fiction consacrée à l’édifice, les visiteurs s’immergent dans l’ambiance de l’époque à travers le quotidien des derniers propriétaires, Julien et Augusta, ainsi que celle de leur gouvernante Joséphine. La visite immersive fait appel à tous les sens lors d’une journée pas tout à fait comme les autres. L'expérience s’achève dans la salle des fresques transformée en salle de projection. Les vendredis 23 et 30 juillet Les vendredis 6, 13, 20 et 27 août - 29 et 30 octobre – 5 et 6 novembre

BRANDIR LE BOUCLIER DE SORCIER AU JARDIN DE MANOU

RETROUVER LA CLÉ DU SCÉNARIO PERDU AU CHÂTEAU DE CANON Ça y est ! Après des années de travail et d’attente, le film que vous préparez va enfin voir le jour ! Le tournage commence dans un mois à peine. Il aura lieu dans le

En référence au célèbre Harry Potter, l’ancienne ferme du jardin de Manou dans le Pays d’Auge, propose des activités adaptées aux plus jeunes. Ainsi le bouclier des sorciers s’effectue en famille et les enfants découvrent six activités à réaliser qui vont leur permettre de jouer avec leur imaginaire. Visite en autonomie Tous les jours en juillet et août sur réservation

SE METTRE DANS LES PAS DE MICHEL SERRAULT À HONFLEUR L’immense acteur Français a longtemps vécu à Honfleur. Il y possédait une maison et venait s’y reposer entre deux tournages. La mission proposée par l’office de tourisme de Honfleur consiste à retrouver tous les lieux fréquentés par le célèbre comédien. Ouvrez l’œil et gardez vos sens en éveil ! Les dimanches 18 juillet, 1er et 22 août. STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 25

LOISIRS

D E C O U V E R T E C A L V A D O S A C T I V I T E N A T DECOUVRIR DANS LE CALVADOS

FAIRE DES « SINGERIES » À VILLERVILLE

FAIRE LA LUMIÈRE SUR HOULGATE

VISITER BALLEROY À CONTRECHAMP

Le charmant village de bord de mer a accueilli en 1962 le tournage du film mythique Un Singe en Hiver avec JeanPaul Belmondo et Jean Gabin. Accompagné d’un guide, on remonte le temps à la découverte de l’ancien village de pêcheurs accroché à la falaise et on se promène sur la plage. Prévoir des bottes ou chaussures de plage ! Le 21 juillet et le 14 août

Louis Lumière, célèbre inventeur du cinématographe, a vécu à Houlgate et y possédait la villa Les Lucioles que l’on peut apercevoir encore aujourd’hui de l’extérieur. En 1936, Louis offre à son voisin Emile, un carnet de croquis… Durant cette visite, on reçoit un carnet et grâce à son coup de crayon et à tous ses sens, on s’immerge en famille dans l’époque des frères Lumière tout en apprenant des anecdotes sur les villas de cette station de la Côte Fleurie. Le 23 juillet, 13 août

Un grand cinéaste va bientôt tourner un film au château de Balleroy. Mais son assistant est malade. Il a besoin de recruter très vite un remplaçant qui l’aidera à identifier les meilleurs endroits de l’immense château pour le tournage. Les dimanches 18 et 25 juillet, 8 et 22 août

COMPRENDRE LES MYSTÈRES SUR LE TOURNAGE À TROUVILLE

FAIRE UN RETOUR VERS LA BELLE ÉPOQUE À CABOURG

Une équipe de jeunes cinéastes tourne un documentaire sur les nouveaux artistes à Trouville-sur-Mer, et espèrent décrocher un prix à Off-Courts, le fameux festival du court-métrage trouvillais. Ils ont déjà filmé et photographié plusieurs œuvres urbaines et veulent finir en beauté avec leur artiste fétiche, Jean-Paul, mais l'œuvre sur la plage a disparu... Colette, la célèbre mascotte de la station, vient à leur secours. Pour elle, c’est une évidence : il faut aller chercher du côté des artistes qui ont marqué l'histoire de la ville. Visite en autonomie Durée : 1h30 à 2h - Tous les jours

26 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

Alors qu’ils profitent d’une partie de cache-cache dans les jardins du casino, Juliette et son petit frère Martin sont accidentellement projetés 114 ans en arrière, en pleine Belle Époque ! Parviendront-ils à trouver le moyen de retourner en 2021 ? L’animation se déroule à travers une visite multi-sensorielle contée qui offrira aux participants un voyage dans le temps. Les 28 juillet, 18 août et 26 octobre

VOIR LES STATUES FAIRE LEUR CINÉMA À CAEN Par le biais de cette animation, on découvre l’histoire de Caen lors d’une rencontre improbable avec les statues des personnages célèbres érigées dans la ville. Le temps d’une soirée, on devient acteur et on donne vie et voix aux statues de Caen. Ecoutez, observez, sentez, jouez … tous vos sens sont mis en éveil et les statues se réveillent. Les jeudi 22, 29 juillet et 5 août à 20h

U R E D E C O U V E R T E C A L V A D O S A C T I V I T E N A T U R E DECOUVRIR DANS LE CALVADOS

SCÉNARISER LA DERNIÈRE NUIT DU RICHE BOURGEOIS NICOLAS D’ESCOVILLE À CAEN

REPRODUIRE UNE BANDE SONORE DU MOYEN-AGE AU CHÂTEAU DE COLOMBIÈRES

En famille et conduits par un guide, les visiteurs sont invités à endosser le rôle d’un scénariste qui prépare un film sur la vie de Nicolas Le Valois d’Escoville, le plus riche bourgeois de Caen du XVIe siècle, mort d'une crise d'apoplexie lors d'une réception donnée dans son hôtel. Le temps et les rumeurs ont semé des doutes sur la raison de son funeste sort : il serait mort, dit-on, empoisonné ! Le scénariste doit connaître la vérité et mène l’enquête. Le 20 août, 22 septembre et 27 octobre Durée : 1h30 à 2h

Il y a 10 ans, une équipe d’ingénieurs du son était accueillie au château de Colombières, magnifique exemple de l’architecture médiévale. L’équipe venait alors reproduire les sons et les bruits d’époque pour un film fantastique sur le Moyen-Âge. Mais la bande sonore a disparu ! Il s’agit ici de reconstituer l’élément sonore égaré en partant à la recherche des sons du Moyen-Âge. Les 30 juillet, 20 et 27 août

INTERROGER LA DAME DE TRÉVIÈRES Laisser prise aux douleurs du temps ou reconstruire… Lors du tournage à Trévières de son film La petite voleuse, Charlotte Gainsbourg aurait bien voulu poser cette question si personnelle à l’énigmatique statue blessée du village, la Dame de Trévières. La jeune actrice n’en n’a pas eu le temps mais les visiteurs auront la possibilité d’étudier et de découvrir les choix des reconstructeurs de la ville. Le 3 août

SE METTRE À LA RECHERCHE DU CHÂTEAU PERDU À CHÂTEAU GANNE En Suisse Normande, dans le cadre d’un immense parc planté d’arbres centenaires, les ruines de Château Ganne offrent un fabuleux décor pour mener des expériences et découvrir peu à peu l’histoire du site dont les origines remonteraient au Xème siècle. Des planches de story-board évoquent La chanson de Roland et des objets mis à jour lors des fouilles archéologiques permettent de mieux comprendre les étapes de la vie du site en le recréant en 3D. L’enquête se déroule en cinq étapes : dans le bâtiment domestique, la cuisine, la boulangerie, la chapelle et la tour porte. Les dimanches 25 juillet, 8 et 22 août

REJOUER UNE SÉQUENCE INÉDITE AU CHÂTEAU DE PONTÉCOULANT Il y a plus de 70 ans, Eugène Lengliné, tout juste élu maire de Pontécoulant, croise un homme qui l’intrigue. L’inconnu s’appelle Jean Valère. Il est l’assistant du cinéaste Max Ophüls et il cherche des décors pour tourner son prochain film Le Plaisir avec Jean Gabin et Danièle Darrieux. « Il me faut une ferme, un champ en pente, une gare et une église de village », demande le réalisateur. Eugène Lengliné se démène et le tournage du chef d’œuvre inspiré des écrits de Maupassant aura bien lieu à Pontécoulant. Les visiteurs devront trouver des lieux de tournage durant leur visite le château de Pontécoulant et choisir la pièce qui servira de décor pour filmer la scène finale, celle où Jean Gabin essaye de déclarer sa flamme à Madame Rosa. Les jeudis et 22 juillet, 5 et 12 août

Le programme a démarré cet été et se prolonge lors des vacances scolaires de la Toussaint. Au total, une 20aine de visites en 55 dates différentes est proposée. L’intégralité des rendez-vous, ainsi que toutes les infos utiles sont disponibles sur www.lesetonnantspatrimoines.fr Source : Calvados Attractivité, agence d'attractivité touristique et résidentielle du Calvados. www.calvados-tourisme.com www.vivredanslecalvados.com

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 27

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LA RÉSERVE PÉCHÉ IODÉ Soirée d’inauguration

naturelle de l’estuaire de l’Orne, la Réserve Péché Iodé, le nouveau restaurant de MervilleFranceville Plage, a été inaugurée fin juin. Après le discours d’Olivier Paz, maire de la commune, Ludovic Lévy, Aurélie Lemoine et Marine Hocquard, les trois associés, ont remercié chaleureusement tous ICHÉE DANS UNE RÉSERVE

ceux qui ont rendu ce rêve possible. Durant le cocktail, les nombreux invités ont pu profiter de ce cadre unique et découvrir la cuisine du chef qui met en valeur les produits locaux en parfaite harmonie avec ce lieu magique. Plus qu’un restaurant, une expérience authentique et dépaysante sur la côte normande !

©Némo Wallinka

Ludovic Lévy, Olivier Paz, Aurélie Lemoine et Marine Hocquard

28 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LA GASTRONOMIE DE NORMANDIE Mise à l'honneur par le Gault&Millau Antoine Foezon

Corentin Ogor

G Nicolas et Mathieu Le Tirrand

Sophie Reigner

Franck Quinton

©HRV Prod

Julien Barabel

AULT&MILLAU MET À L'HONNEUR la région Normandie au travers de 2 grands rendez-vous : la Grande Dégustation Normandie et la Dotation Jeunes Talents Ouest. Les équipes du guide et le jury se sont réunis au Manoir du Lys, du chef Franck Quinton, pour la Grande Dégustation Normandie 2021. Le jury s’est prêté au jeu de la dégustation en goûtant scrupuleusement le Neufchâtel, le boudin blanc et le poiré. 5 jeunes chefs de la zone Ouest, ont été également récompensés et se sont vus attribuer la précieuse dotation pour l'ouverture de leur tout premier restaurant.

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 29

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

AUPINEL A la rencontre des Bâtisseurs

©Studio Pierre-Yves Le Meur

A SOCIÉTÉ AUPINEL, forte de ses 110 ans d’expérience, est devenue l’un des acteurs incontournables de la Décoration en Normandie et en Bretagne. Bostik, fournisseur de colles sols parquets et murales pour les professionnels de la construction, est venu dévoiler son camion Expérience Tour à l’agence AUPINEL de Carpiquet,

30 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

le vendredi 11 juin dernier. Après une année 2020 très particulière, Aupinel a réussi à réunir une centaine de personnes issues du bâtiment (architectes, économistes, artisans peintre, entrepreneurs de peinture) qui n’ont pas hésité à faire le déplacement. Sous un soleil magnifique, cet évènement fût un moment convivial et riche en échanges.

RCS 381 670 108 - © AdobeStock -

JEANNE D'ARC

5 PLACE DE LAA RÉSISTTAANCE 14000 CAAEN - 02 31 86 00 21 - CAEN.CONT C TAACT@CITYYAA..COM RETROUVEEZ TOUTES NOS OFFRES SURR CITYYAA. A COM

AILLEURS

TOURISME

V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA

Destination en France

Chenonceau

QUE VOIR, QUE FAIRE ?

©Offices de Tourisme, Futuroscope, Puy du Fou - Fotolia – Thellier Voyages

AUTOUR DE LA LOIRE... EN CAMPING-CAR !

...entre châteaux, parcs de loisirs ou encore villages typiques...

Le créateur du circuit organisé et guidé en camping-car, Thellier Voyages, vous propose de découvrir les alentours de la Loire : entre châteaux, parcs de loisirs ou encore villages typiques, partez pour une escapade de 12 jours au fil du fleuve ! En couple ou en famille, découvrez ou redécouvrez une région caractérisée par un patrimoine et une douceur de vivre exceptionnels. Un circuit ludique pour petits et grands où la diversité des visites et des sites traversés vous laissera une foule de beaux souvenirs très différents.

Entre sites culturels, châteaux historiques ou encore sites naturels, les alentours de la Loire ont beaucoup à offrir. Partons, en camping-car, découvrir cette région de France. Les premiers jours du circuit sont dédiés principalement aux visites de parcs d’attractions : le Futuroscope avec ses nombreuses attractions en 3 et 4D et son spectacle nocturne « La forge aux étoiles », une aquaféerie imaginée par le Cirque du Soleil. Mais aussi, le Puy du Fou, élu meilleur parc au monde et à la renommée internationale. Grâce à ses nombreux spectacles et attractions, vous comprendrez l’histoire de la Vendée avant d’assister à la célèbre Cinéscénie. Ensuite, vous découvrirez les Marais Poitevin lors d’une jolie promenade en barque, l’occasion pour vous de découvrir de nombreux paysages bucoliques avant de reprendre la route vers les châteaux de la Loire. Vous pouvez emprunter la route de la Corniche Angevine et vous arrêter dans des restaurants typiques pour découvrir la gastronomie locale. Les jours qui suivent vous permettent de découvrir les châteaux les plus

32 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

emblématiques de la région : Brissac, qui est le plus haut de France avec ses 7 étages ; Chinon et sa forteresse royale ; Ussé, qui a inspiré la Belle au bois dormant ; Villandry, situé au cœur d’un jardin à 3 niveaux ; Azay le Rideau, qui se dresse sur une île dessinée par l’Indre et Chenonceau dont les arches enjambent le Cher avec grâce. Le voyage se poursuit avec la visite de l’unique zoo implanté en milieu troglodyte : le Bioparc. Vous pouvez également vous arrêter pour découvrir un village troglodyte si le cœur vous en dit. Vous plongerez ensuite dans l’univers mystérieux de la plus grande Abbaye d’Europe à Fontevraud puis partirez pour une découverte du Cadre Noir de Saumur et son école nationale d’équitation. Les jours passent et ne se ressemblent pas ! Continuez votre roadtrip en passant par le parc des mini-châteaux pour y admirer pas moins de 41 des plus beaux châteaux en une seule visite. Puis, une visite magique vous attend au Zooparc de Beauval où vous pourrez rencontrer plus de 600 espèces animales différentes dont les célèbres pandas !

A G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA

...vous découvrirez les Marais Poitevin lors d’une jolie promenade en barque...

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 33

VOYAGES

V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O

Saumur

...vous vous rendrez au château de Cheverny qui inspira le château de Moulinsard dans les aventures de Tintin...

Cheverny

Pour terminer en beauté ce voyage aux saveurs historiques et ludiques, vous vous rendrez au château de Cheverny qui inspira le château de Moulinsard dans les aventures de Tintin. Habité depuis plus de 6 siècles par la même famille, son jardin dispose d’un mystérieux labyrinthe. Puis, le voyage s’achève au château de Chambord : le plus vaste de tous les châteaux de la Loire, à la gloire de François 1er. QUAND PARTIR ? Les alentours de la Loire bénéficient d’un climat de type semi-continental. Les printemps et les étés sont doux

34 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

alors que les automnes et les hivers sont pluvieux et peuvent être froids. Globalement, la région est agréable à découvrir pendant l’année entière mais certaines périodes sont plus propices notamment du mois de mai au mois d’octobre. POUR DÉCOUVRIR CETTE RÉGION : Pour découvrir cette belle région française et son terroir, en circuit organisé en camping-car, Thellier Voyages vous propose une escapade du 17 au 28 août. Le prix attractif de ce circuit inclus toutes les visites et les nuitées en camping, les entrées des

Le Puy du Fou

parcs de loisirs ou encore quelques repas dans des restaurants. Vous pouvez les contacter au 02.31.800.600 ou par mail à contact@thelliervoyages.com Vous n’avez pas de camping-car pour effectuer ce road trip ? Ce n’est pas un problème, Thellier Voyages peut vous louer un véhicule !

O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S

Futuroscope

Brissac

A PROPOS DE THELLIER VOYAGES Thellier Voyages est un tour-opérateur qui propose de voyager sur les cinq continents d’une autre façon : en camping-car. C’est une façon de prendre des vacances en étant libre et encadré. Avec sa grande expérience, Thellier Voyages propose une sélection de ses "grands classiques" enrichie de nouveautés séduisantes : la Normandie, région aussi riche en histoire qu'en gastronomie, le Lot et la Dordogne où les villages pittoresques rappellent l'époque du Moyen-Âge ou le Piémont en Italie avec ses splendides Cinque Terre, véritables paysages de carte postale. Des nouveautés qui démontrent que, 27 années après avoir créé le concept, Thellier Voyages poursuit sa vocation : vous accompagner sur les 5 continents et transformer vos rêves d'évasion en souvenirs inoubliables. Version originale, découverte, long-courrier, croisière ou séjour, vous avez entre les mains 56 destinations et autant d'invitations à parcourir le monde...

INFOS PRATIQUES MEILLEURE PÉRIODE : de mai à octobre. SANTÉ : le pass sanitaire est obligatoire. FORMALITÉS : carte d’identité en cours de validité.

G POUR EN SAVOIR PLUS

THELLIER VOYAGES 25 rue de l’Odon 14790 VERSON 02.31.800.600 contact@thelliervoyages.com

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LE HOCKEY CLUB DE CAEN IS BACK Soirée de remerciements au Théâtre à l’Ouest

©Pauline&Mehdi Photographie

e Hockey Club de Caen tenait à remercier et à retrouver ses partenaires après une année compliquée en raison de la crise sanitaire durant laquelle les matchs se sont joués à huis clos. C’est donc Alexandre Lucas, directeur du Théâtre à L’Ouest, qui a accueilli dans son café-théâtre du quai Vendeuvre à Caen, plus de 160 convives pour une soirée surprise. Cette salle de spectacle, ouverte depuis le 19 mai dernier, est entièrement consacrée aux humoristes. Membres du Comité directeur, staff du club, joueurs et partenaires, tout le monde était heureux de se retrouver autour d’un cocktail dînatoire servi en terrasse pour bien

36 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

débuter la soirée. Le Hockey Club de Caen avait invité ses partenaires pour une soirée spectacle privé. C’est donc un invité surprise, en la personne de Booder, qui a fait son apparition sur la scène du comedy club pour jouer son spectacle Booder is Back. Rien de mieux qu’une soirée de joie et de rires pour entretenir les liens entre le HCC et ses fidèles sponsors après une année si particulière. Le Hockey Club de Caen a su démontrer sa reconnaissance envers le soutien indéfectible de ses partenaires lors d’une soirée en toute convivialité, maître mot qui caractérise complétement le HCC.

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

LE FESTIVAL AEROLIVE LA tournée dédiée aux groupes de musiques actuelles normands ! Le principe est simple: Les meilleurs artistes du moment participent à un festival itinérant et gratuit qui sillonne toute la Normandie de mai à fin septembre. Les villes qui souhaitent accueillir Aérolive, bénéficient d’un dispositif “clef en main”: programmation artistique, équipement complet (scène/son/lumière), techniciens, gestion administrative, sécurité, marché de produits locaux, restauration, etc… Le village du festival propose un marché de producteurs normands (Créateurs de bijoux, producteurs de cidre, produits locaux, produits zéro déchet), d’un bar 100% normand (Meuh Cola, de Limeuhnade, de bière locale, artisanale et bio, de cidre, jus de pomme, pipi du dragon… et pour les plus jeunes, et lorsque les lieux le permettent, un mur d’escalade, un château gonflable, des jeux en bois, et autres animations sont installées sur le site du festival.

Issue des cultures indépendantes, TFT est une association engagée au cœur des musiques actuelles en Normandie. Depuis plus de 20 ans elle fait le lien entre des artistes talentueux, des publics variés et des partenaires motivés. TFT est un véritable couteau suisse normand : de la production à la distribution en passant par l’organisation de tournées et de festivals. Elle accompagne les artistes émergents et les fait rayonner sur l’ensemble du territoire régional. Et aujourd’hui c’est avec le festival Aérolive que TFT donne rendez-vous aux artistes et à leur public. G Plus d’infos et tout le programme sur www.tftlabel.com 38 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE RENCONTRES D’ÉTÉ THÉÂTRE & LECTURE EN NORMANDIE

SÉLECTION+

20ème anniversaire nouveauté, de remettre en question les idées reçues, qui invite à chercher audelà des apparences. La curiosité qui est une attention affectueuse pour le proche comme pour le lointain, a le goût de l’autre, prend soin du monde. L’élan vital de la curiosité contre la simplification, l’indifférence, le repli sur soi. Le bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert est au cœur de la programmation avec 30 événements et Les formes diverses de la curiosité créations célébrant la liberté d’esprit animent les 110 rendez-vous proposés pour cette édition anniversaire dans une d’un écrivain hors norme, toujours bien vivant, pour qui la curiosité est un « cinquantaine de lieux de 21 villes et mode de vivre ». Spectacles, lectures villages de Normandie. La belle musicales, performances, rencontres et curiosité qui questionne, gratuite, ouverte, fondée sur le désir de savoir, de brunchs littéraires, conférences, films, ateliers, rendez-vous jeune public, comprendre, d’être confronté à la

promenades-lectures, escapades culture et patrimoine, concours d’écriture… Plus de cent invités - personnalités de renom et jeunes talents - sont réunis autour du plaisir du texte et de la scène avec pour seul pari de rendre accessible à tous le meilleur de la littérature. Fidèle à son projet, le festival se veut ouvert à tous les genres littéraires et fait une large place aux créations croisant la littérature avec d’autres formes d’expression : théâtre, danse, musique, cinéma, arts plastiques. G La 20e édition En curiosité des Rencontres d’été théâtre & lecture en Normandie du 17 juillet au 22 août – Tout le programme sur www.rencontresdete.fr

JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE

LA SEMAINE ACADIENNE

Une édition Acadienne qui va réveiller la côte de Nacre Du 8 au 15 août, un vent d’Acadie soufflera sur Courseulles-sur-mer, Douvres-la-Délivrande, Carpiquet, Benysur-mer, Bernières-sur-mer, Luc-sur-mer, Ouistreham, Saint Aubin sur mer, Authie, dans le Calvados, à l’occasion de cette nouvelle édition du festival "La Semaine Acadienne". Manifestation phare de l’Acadie en France, créée pour rendre hommage aux soldats Acadiens qui débarquèrent le 6 juin 1944 sur les plages de Normandie, et célébrer la vitalité de l’Acadie d’aujourd’hui, elle se déroulera cependant dans des conditions particulières. Le festival rendra un hommage musical aux soldats acadiens et à

L'ART C'EST DU VENT De portée internationale, la Ville de Cabourg accueille une exposition d’art contemporain sur la Promenade Marcel Proust. Après Pékin et Paris, Cabourg fera flotter au vent 20 œuvres d'artistes internationaux sur des drapeaux de 2 mètres par 3. Parmi les artistes à l’honneur : Annette Messager, John Armleder, Jean-Marc Bustamante, Keith Haring… Une exposition originale et adaptée au contexte sanitaire à découvrir le temps d’une balade. Jusqu’au 19 septembre Exposition en accès libre sur la Promenade Marcel Proust

l'Acadie d'aujourd'hui au travers d'une programmation très riche : Renan Luce, Soldat Louis, ou Mes souliers sont rouges en tête d'affiche ! Seront aussi au programme : - des journées thématiques - des projections de documentaires sur l’Acadie - une exposition de cerfs-volants géants - une exposition de peintures de

l’Ile-du-Prince-Edouard sur la jetée de Courseulles - des animations - des ateliers découverte - une randonnée pédestre historique sur les traces des Canadiens - un défilé de voitures anciennes aux couleurs de l’Acadie Sans oublier le 15 août, jour de la fête nationale des Acadiens, le grand tintamarre où chacun sera invité à faire du bruit en toute liberté sur la digue de Courseulles. G Retrouvez l’intégralité du programme et la billeterie sur www.semaineacadienne.net

ÉCLAT(S) DE RUE

Une saison des arts de la rue placée sous le signe des retrouvailles l'ensemble des champs artistiques (danse, théâtre, arts du cirque, art clownesque, marionnettes, art équestre …) sont au programme de cette 7ème édition. « L’art est public » est le fil rouge de cette édition 2021 qui accueillera 47 compagnies 75 représentations. Éclat(s) de rue va investir l'espace urbain, notamment avec des propositions déambulatoires. Ainsi Caen accueillera La Ville de Caen, invite les Caennaises et «Vivants», virée théâtrale de la compagnie les Caennais, et les touristes, à découvrir la Fugaces, le 22 juillet au coeur du quartier programmation Éclat(s) de rue jusqu’au 28 de Vaucelles, ou encore «Fugue» août. Ils pourront profiter de spectacles déambulation théâtrale de la compagnie gratuits, en espace public, tous les jeudis et des Toiles Cirées les 19 et 20 août sur le vendredis, sur tout le territoire caennais. quartier de la Guérinière et enfin «30 Une grande diversité de propositions, dans nuances de noire(s)», parade musicale

dansée de la compagnie 100dra Seintroz, Boulevard Maréchal Leclerc, en coeur de ville. Temps forts : - 6 août - La journée famille, au Parc de la Fossette : véritable festival jeune public, sur une journée, de 10h à 18h, avec 5 compagnies pour 10 représentations, des animations et des ateliers en partenariat avec le Syvedac et le service du développement durable de la Ville de Caen. - 27 et 28 août - Éclat(s) final, réinvesti l’hyper centre : 19 compagnies, dont 7 compagnies OFF, pour 35 représentations interviendront pendant deux jours. G Plus d’infos sur www.caen.fr

Pour cette 38ème édition, les Journées Européennes du Patrimoine célèbreront la réouverture des établissements patrimoniaux et offriront à tous une occasion de se rassembler. Le thème de cette édition « Patrimoine pour tous », porte l’ambition fédératrice de l’événement. Son esprit inclusif invite chacun à fêter la richesse de notre patrimoine national. Un focus particulier sera mis sur le patrimoine ferroviaire, témoin de l’histoire du rail dans notre pays. Les 18 et 19 septembre www.journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr

PALMA Depuis 2016, PALMA transforme la ville en un lieu d’expression. Les artistes et les habitants sont invités à réfléchir ensemble au territoire et à en dessiner de nouveaux contours en plaçant la création artistique au cœur de l’espace public. Le confinement qui s'est imposé à nous a créé un moment suspendu qui a toutefois permis d'accueillir trois artistes en résidence et de réfléchir à une nouvelle formule pour PALMA. Dérouler la trame d’une programmation artistique au long cours, accueillir la création dans l’espace et le temps de notre vie quotidienne et favoriser la participation des habitants vont désormais guider PALMA. Rendez-vous du 22 au 26 septembre pour fêter ensemble les œuvres qui auront été créées tout au long de l’année. www.palmafestival.com STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 39

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 films

KUESSIPAN De Myriam Verreault Par Myriam Verreault, Naomi Fontaine Avec Sharon Fontaine-Ishpatao, Yamie Grégoire, Étienne Galloy... Nord du Québec. Mikuan et Shaniss, deux amies inséparables, grandissent dans une réserve de la communauté innue. Petites, elles se promettent de toujours rester ensemble. Mais à l’aube de leurs 17 ans, leurs aspirations semblent les éloigner : Shaniss fonde une famille, tandis que Mikuan tombe amoureuse d’un blanc et rêve de quitter cette réserve devenue trop petite pour elle...

BENEDETTA De Paul Verhoeven Par Paul Verhoeven, David Birke Avec Charlotte Rampling, Virginie Efira, Hervé Pierre... Au 17ème siècle, alors que la peste se propage en Italie, la très jeune Benedetta Carlini rejoint le couvent de Pescia en Toscane. Dès son plus jeune âge, Benedetta est capable de faire des miracles et sa présence au sein de sa nouvelle communauté va changer bien des choses dans la vie des soeurs. Festival de Cannes 2021

40 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

LES FOLIES

LIRE

LIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRE

et toque ! La Recette du Chef

LA SÉLECTION DE STEMP

Un été avec Rimbaud Sylvain Tesson

Benoit GIRARD

(Des Equateurs)

Chef exécutif La Réserve Péché Iodé

Les cahiers d'Esther T.6 histoires de mes 15 ans

Sylvain Tesson s'attaque au mythe Rimbaud en le sortant de la kermesse biographique et en le dépoussiérant de ses vieux habits de jeune monstre de la poésie : Rimbaud anarchiste, communard, voyou, punk, beatnik, sauvage, avantgardiste, moderne, trouvère, futuriste... Certes mais surtout Rimbaud, poète. A ses côté, Sylvain Tesson marche et traverse les paysages réels ou imaginaires suivant le cap tracé par René Char : « Rimbaud poète, cela suffit et cela est infini » A la vitesse de l'éclair mais aussi avec humour et lucidité, des Ardennes au désert africain Sylvain Tesson en voyageur aventureux perce à jour le voyant monstrueux qui révolutionna la poésie et qui n'avait qu'un ennemi : l'ennui.

LOBSTER BY LA RÉSERVE Ingrédients :

Riad Sattouf

(allary Editions)

Esther entre en troisième ! C'est l'année de ses 15 ans. Elle est en couple avec Abdelkrim (c'est privé, désolé), se paie des délires de ouf avec ses meufs Éva et Léa, se prend la tête avec des redoublantes trop féminines, organise sa première grande soirée d'anniversaire (avec de l'alcool, oui de l'alcool), expérimente la cigarette et crée (enfin) son profil Instagram, qui attire immanquablement les psychopathes. Puis tout est chamboulé par l'arrivée du coronavirus, qui était censé être une grippette... C'est le confinement. Entre ses cours en visio, son père stressé par la pénurie de masques et de gel hydroalcoolique, sa mère en télétravail et son frère complotiste fan de Didier Raoult, le quotidien d'Esther est bouleversé...

• Pain viennois boulanger • 1 Chou blanc • 1 Carotte • Homard normand 400/500g • Oignons rouges • Radis multicolores • Crème fraiche liquide 35% • Œuf • Moutarde • Huile de tournesol Réalisation :

Toilet-bound hanako-kun Aidairo

(Pika Edition)

Pour lever la malédiction de la sirène qui la frappait, Nene s'est liée à Hanako. Désormais, elle sera son assistante ! C'est le prix à payer pour son humanité. Mais c'est là le cadet de ses soucis. Un nouveau mystère fait des siennes : le numéro deux, les escaliers Misaki, dont la 4e marche serait un passage vers l'au-delà. Quiconque la foulerait disparaîtrait... pour finir démembré ! Aux côtés de Hanako et Kô Minamoto, un apprenti exorciste ayant juré de rétablir l'ordre dans l'établissement, Nene se jette dans la gueule du loup pour secourir son amie, victime de ce nouveau mystère. Mais il ne faut jamais sous-estimer la puissance des rumeurs...

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 41

LE SAINT SAUVEUR

Les bonnes adresses à ne pas manquer, en terrasse ou en salle

Avec sa déco chic et son équipe de choc, ce restaurant trône au centre de la place du même nom. Le Chef Julien et son équipe vous proposent une cuisine originale revisitée ou des tapas le soir. Le Saint Sauveur dispose d’un large choix de vins, bières et cocktails. Ici, deux salles pour deux ambiances différentes : bar et manges debout d'un côté, tables de restaurant de l'autre en plus d’une vaste terrasse couverte et non couverte. Un endroit chaleureux et convivial, à tout moment de la journée, et pour toutes les occasions.

Vous êtes à la recherche d’un bon resto, d’une jolie cantine pour vous régaler et passer un bon moment en terrasse ou en salle ? Alors, pour bien manger et profiter pleinement de l’instant dans un cadre idyllique, voici une sélection d’établissements incontournables sur Caen et ses environs qui vous satisferont.

Plats faits maison et réalisés à base de produits frais • Emplacement en plein cœur du centre historique de Caen • Terrasse ensoleillée

Formules Pour le midi : Plat : 14€ - Entrée/Plat ou Plat/Dessert : 17€ - Entrée/Plat/Dessert : 21€ Pour le soir : côté resto : à la carte - côté bar : tapas

A noter :

Ouvert du mardi au samedi de 11h à 1h non-stop Service restaurant de 12h à 14h et de 19h à 22h – Les tapas sont servies de 18h à 22h 21 PLACE SAINT SAUVEUR - CAEN 02 31 85 74 34 www.lesaintsauveurcaen.fr

LES BONNES ADRESSES

L’ESPÉRANCE STÉPHANE CARBONE

Le long du canal de Caen à la mer se niche L’Espérance, la brasserie du chef Stéphane Carbone, qui dispose d’un autre restaurant gastronomique à Caen. Son chef Yoann Chapron y décline une cuisine inventive, aussi bien moderne, que traditionnelle, avec des produits frais et de saison. La terrasse est l’occasion de profiter du brunch du dimanche midi dans un cadre verdoyant, avec partie de pétanque et promenade le long du canal à suivre !

Pour le midi : Plat, café mignardises 16€ - Entrée/plat ou plat/dessert 17€ Entrée/plat/dessert 22€ - Pour le soir : Menu Espérance – 40€ Brunch le dimanche midi jusqu’au 3 octobre avec garde d'enfants

A noter : Terrasse • Pétanque • Parking privatif • Salle de réunion • Maitre restaurateur • Bib Gourmand Michelin. Ouvert du mardi au dimanche Fermé le dimanche soir, le lundi toute la journée, et le mardi soir 512 RUE ABBE ALIX 14200 HEROUVILLE-SAINT CLAIR Réservations : 02 31 44 97 10 ou sur le site www.esperance-stephanecarbone.fr

LE POISSON D'ARGENT Avec sa vue panoramique sur la mer et sa belle terrasse, le poisson d’Argent est idéalement situé, à Cabourg, face à la célèbre promenade Marcel Proust. Le Chef propose une cuisine saine et gourmande, de saison, à la fois simple et raffinée et met en avant les produits de la mer, ainsi que les saveurs normandes en adéquation avec le concept « les Cinq S », fondamentaux de la cuisine Thalazur : des produits frais de Saison remplis de Saveurs, issus de situations géographiques exceptionnelles.

Midi et Soir : Menu « Saveur, Terroir et Légèreté » - 2 plats (entrée + plat ou plat + dessert) : 29€ - 3 plats (entrée + plat + fromages et dessert) : 43€ Formule bowl : 23€ (Bowl + un cocktail du jour composé par notre barman + un café)

A noter : En complément, avec sa carte bistrot, notamment composée des formules bowls Service non-stop de 12h à 22h. HÔTEL LES BAINS DE CABOURG****THALAZUR THALASSOTHÉRAPIE & SPA 44 Avenue Charles de Gaulle - CABOURG 02.50.22.10.00 - www.thalazur/cabourg/hotel/restaurant

LE PETIT JARDIN

LA RÉSERVE PÉCHÉ IODÉ

Nous sommes ici dans un jardin à l’anglaise alliant gastronomie et nature. Profitez d’un repas en terrasse ou sous l’orangerie. L’ambiance du Petit Jardin, restaurant bistronomique du Château la Chenevière, provient de cette splendide verrière métallique, l’ancienne orangerie du château. Hugo GENTY, chef du Petit Jardin, amoureux des légumes, y propose une cuisine de saison avec des ingrédients du potager en permaculture.

Nouveau restaurant de la Côte Fleurie, La Réserve Péché Iodé vous accueille avec un concept unique en Normandie : brasero sur la terrasse avec des grillades de viandes, poissons et homards réalisées devant les clients. Dans la parfaite harmonie des lieux, le chef vous propose une cuisine familiale et généreuse, simple et savoureuse qui met en valeur les produits locaux. Avec sa vue panoramique sur l'estuaire, ce lieu bénéficie d'un panorama exceptionnel au cœur de la Réserve naturelle de l'estuaire de l'Orne et de la Baie de Sallenelles.

Formules déjeuner : Entrée + plat ou plat + dessert à 19€ Entrée + plat + dessert à 24€ Déjeuners barbecue tous les dimanches à 38€

A noter :

Pour le midi : Entrée/Plat ou Plat/Dessert : 20€ - Entrée/Plat/Dessert : 25€ Des suggestions de grillades différentes chaque semaine Pour le soir : à la carte et tapas

A noter :

Ouvert tous les jours, midi et soir

Parking privé gratuit • Produits frais de saison Restaurant & Terrasse panoramique avec vue sur mer

CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE - ESCURES-COMMES 14520 PORT-EN-BESSIN Réservations : 02 31 51 25 22 www.restaurantlepetitjardin.com

Ouvert 7 jours /7 - Pour le côté restaurant de 12h à 14h et de 19h à 21h30 Pour le côté lounge de 18h à 20h CHEMIN DE LA BAIE - BASE NAUTIQUE 14810 MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE Réservations : 06 08 74 85 98 - www.lareserve-mervillefranceville.com

LES BONNES ADRESSES

LE RIVA BELLA

Face à la plage de Ouistreham, à proximité du Casino, le restaurant « Le Riva Bella » vous accueille dans une ambiance aux couleurs naturelles. En terrasse face à la mer ou à l’intérieur, le chef Kevin VINCENT vous invite à découvrir les produits de saison et de notre région, une cuisine saine toute en simplicité. Parce que santé et bien-être passe par l’assiette, le Chef élabore ses plats « Plaisir et Equilibre » en conjuguant saveurs régionales et équilibre nutritionnel. Dans un cadre idéal, propice à la détente et au bien-être, offrezvous un moment d’évasion culinaire et pourquoi pas une pause Thalasso & Restaurant.

Midi et Soir : Formule Eté 20€ (Burger de bœuf ou Bowl accompagné d’un verre de vin ou cocktail de fruits) Menu Thalazur (3 plats) 38€ - suggestion différente chaque jour Plateau de fruits de mer 45€

LA TOMATE BLEUE

Il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray et Mamadou en cuisine, d’Elise, Brice, Quentin et Mathias en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est fait maison à base de produits frais.

Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes VBF, des burgers, Fish & Chips maison, tagliatelles au saumon, des croques…. Pour le soir : Planches pour accompagner vos apéritifs, beignets de crevettes maison et sa sauce tartare maison, crevettes roses fraîches (et sa mayonnaise maison) à partager…

A noter :

Parking privé gratuit • Produits frais de saison • Restaurant & Terrasse vue mer

A noter :

Une grande terrasse couverte pour vos déjeuners et vos apéros ! • Un salon privatif à l’étage • Les frites et les sauces (mayonnaise, tartare…) sont faites maison • Service brasserie en continu de 12h à 23h du mardi au samedi !

Ouvert 7jours/7 THALAZUR OUISTREHAM BD DU COMMANDANT KIEFFER - OUISTREHAM Réservation : 02 31 96 40 40 - https://www.thalazur.fr/ouistreham/

La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi de 12h à 23h en service continu Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site Réservations au 02.31.94.50.85 47 RUE ECUYERE - CAEN – www.la-tomate-bleue.com

LA TABLE DE JF

EPICERIE TRAITEUR LA TABLE DE JF

C’est juste derrière le théâtre de Caen que JF et son équipe vous accueillent tous les jours de la semaine pour petit-déjeuner, déjeuner et dîner avec des produits frais et faits Maison selon la saison. La carte change à chaque service. Il est également proposé un choix de cocktails et de verres de vins à la carte accompagnés de planches de tapas. Le partage et le savoir-faire sont les valeurs qui caractérisent La Table de JF !

Avec son charme d’antan, on s’y sent comme à la maison. JF présente ses plats cuisinés en vitrine et propose aussi un bar à salades et sandwichs en façade. Côté cave, vous trouverez une cinquantaine de vins ainsi que du pommeau, du calvados, du cidre, de la bière de la lie. Côté épicerie fine, charcuterie et fromages à la coupe, vinaigres, huiles d’olive, miels à cuisiner et de dégustation, épices de toutes sortes présentées dans un vaisselier.

Midi : Plat du jour : 11€ entrée, plat ou plat, dessert - 15€ entrée, plat et dessert : 18,50€ Soir : à la carte

Midi et Soir : une dizaine de plats cuisinés à 9€ et aussi galettes de semoule fourrées, croque-monsieur, grignettes, quiches… Choix de desserts à 3€ Sandwichs pain « maison » à partir de 6,50€ - Salades à partir de 7,50€

A noter : Petit-déjeuner dès 2,50€ du lundi au vendredi à partir de 7h30. Menu découverte 30€, le soir le mercredi, jeudi et vendredi. Soirées à thèmes prochainement, infos à suivre sur la Page Facebook Déjeuner lundi et le mardi de 12h à 14h30. Déjeuner et dîner mercredi au vendredi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h. 87 RUE DE L'ORATOIRE 14000 CAEN - Réservations : 09 81 03 37 68 Suivez l’actu sur la Page Facebook La table de JF

A noter : Le soir, profitez de la terrasse pour l’apéro avec tapas, planches de charcuterie et fromage. Tout est préparé « maison » avec des produits frais et locaux sélectionnés par JF. Saucisses à griller et saucissons à l’ail préparés « maison » • Côte de bœuf Ouvert du lundi au vendredi 7h30 - 15h et 17h - 20h 5, RUE MÉLINGUE - CAEN (juste derrière le restaurant) Tél : 09.81.03.37.68 Suivez l’actu sur la Page Facebook La table de JF

LES BONNES ADRESSES

BOEUF & COW

Le restaurant Bœuf & Cow situé au cœur du centre-ville, vous accueille dans un cadre élégant et simple à l’atmosphère chaleureuse avec une vue imprenable sur l’église Saint Pierre. Nous proposons de délicieuses spécialités de viandes et de plats typiques de la région. Vous découvrirez une carte gourmande mettant l’accent sur la qualité des produits utilisés. Notre cuisine est 100% fait maison et nous utilisons des produits locaux. Nous travaillons exclusivement avec des élevages traditionnels de Normandie. La préparation est artisanale et toutes nos viandes sont maturées. Un véritable repaire pour les bons vivants !

Midi : plat du jour + café 10,90€ ; Entrée/plat ou plat/dessert : 13,70€ Entrée/plat/dessert 16,10€ Midi et soir : carte et menu de 16,10€ à 38€

A noter : Bonne humeur et gourmandise toujours au rendez vous • Terrasse ensoleillée • Grande salle à l’étage avec vue sur l’église Saint Pierre • Service tardif • Livraison et emporter disponible. Ouvert 7/7J, Service jusque 22h30 du dimanche au jeudi, 23H30 vendredi et samedi. 6 BOULEVARD DES ALLIÉS - CAEN - Tél : 02.31.86.37.75 Mail : boeufandcow@orange.fr - Réservation : www.boeufandcow.com

BISTRO MALHERBE

Voilà 2 ans que Grégoire et Laurent ont ouvert le Bistro Malherbe à Caen sur l’Esplanade du Stade Michel d’Ornano. Ils proposent une cuisine gourmande, généreuse et conviviale où l’on épluche, on désosse et on mijote. Le tout dans une ambiance chaleureuse et familiale. Pour le plaisir de vos papilles, découvrez une sélection de vignerons indépendants et leur savoir-faire authentique.

Plats du jour 9,50€ Formule express 10,90€ Formule Bistro 13,90€

A noter : Ouvert les soirs de matchs à domicile du Stade Malherbe Caen Diffusion des matchs de Ligue des Champions et des grands événements sportifs Privatisation le weekend sur demande Ouvert du lundi au vendredi 11h30 - 14h30 23 BOULEVARD GEORGES POMPIDOU - CAEN TEL : 02 50 53 56 33 www.bistromalherbe.fr - Page Facebook : Bistro Malherbe

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°78 - ÉTÉ 2021 - 45

L’HOROSCOPE DE STEMP ÉTÉ 2021 Bélier

21 Mars - 20 Avril Amour : Vous allez demander conseil autour de vous, afin de comprendre et solutionner la situation dans laquelle vous vous retrouvez. Ce temps de réflexion est vraiment une bonne chose. Travail : Vous serez apprécié pour tout ce que vous avez déjà accompli! Mais attention à ne pas vous endormir sur vos lauriers et à continuer de mériter cette belle réputation que vous vous êtes faite. Santé : Vos peurs professionnelles vont influencer votre santé ou inversement, du coup vous risquez d'être épuisé, accordez-vous beaucoup de repos.

Taureau

21 Avril – 21 Mai Amour : Il faut qu'une histoire finisse, pour qu'une nouvelle naisse. Alors ne soyez pas trop triste, si vous vivez une rupture; vous allez vite rencontrer quelqu'un d'autre. Travail : Beaucoup de projets vont avorter, malgré de bons démarrages, rien ne va se conclure comme vous le désirez. Peut-être devriez-vous revenir sur certaines décisions définitives que vous avez prises ces derniers temps. Santé : Evitez tout excès en cet été. Je sais c'est difficile, mais votre santé en pâtira et vous risquez de faire des choses stupides qui vous vaudront des amendes au minimum.

Gémeaux

22 Mai- 21 Juin Amour : Vous allez vouloir graver dans le marbre, la relation que vous vivez à l'heure actuelle. En toute sincérité, cela réussira à certains et ne fonctionnera pas pour d'autres; c'est beaucoup trop aléatoire pour être formel. Travail : Surtout évitez les investissements, les changements professionnels et autres évolutions de situations; cela s'avèrera très mauvais. Tout va s'arranger après l'été. Santé : Vous avez la bougeotte et cela vous réussit. Ne restez pas trop sédentaire pendant cette période.

46 - ÉTÉ 2021 - STEMP CALVADOS N°78

Cancer

22 Juin – 22 Juillet Amour : Il est bon de vivre des moments de calme avec celui ou celle que l'on aime. Cet été sera celui des plaisirs paisibles. Travail : Vous avez de bonnes idées qui germent dans votre esprit, cela va vous permettre de développer de bons projets. Santé : Belle période, rien de problématique à signaler. Peut-être devriez-vous juste, être un peu plus retenu sur les apéritifs.

Lion

23 Juillet – 22 Août Amour : Vous n'êtes pas obligatoirement très amoureux en cet période, mais au moins vous savez ce que vous voulez. Peut-être fautil en effet écouter plus votre cerveau que votre cœur, cet été. Travail : Tout va vous sourire en cette période; osez, sera votre maître mot. C'est un été de triomphe qui s'ouvre à vous. Santé : Vous n'avez pas écoutez votre corps et vos nerfs, résultat ils vous rappellent que vous n'êtes qu'humain! Alors repos, car vous ne pourrez pas en faire plus.

Vierge

23 Août – 22 Septembre Amour : C'est une période assez solitaire qui s'ouvre; n'en soyez pas trop triste. Parfois ces moments, nous permettent de nous préparer à vivre des moments de pur bonheur. Travail : Voici un été profitable, vos activités vont bien se porter et surtout de nouveaux projets arrivent et ils sont très bons. Santé : Sachez préserver votre santé, vous n'avez plus 20 ans et surtout vous poussez vos limites parfois un peu trop loin. Amusez-vous, mais sachez écouter votre corps.

Balance

23 Sept – 22 Octobre Amour : Ce n'est pas tellement les sentiments que vous recherchez cet été, mais les passions torrides qui enflammeront votre corps. Après tout il n'y pas de mal à se faire du bien. Cherchez juste à ne pas être trop dur avec les autres. Travail : Vous restez figé sur de vieilles lunes et cela ne va pas vous aider. Il serait bon de vous oxygéner la tête pour y laisser entrer des idées neuves. Santé : Des petits problèmes récurrents vont continuer à vous empoisonner la vie, mais rien de bien grave. Essayez de dépasser les petites gènes que vous vivez.

Scorpion

23 Oct – 22 Novembre Amour : Vous voici face à un choix cornélien, votre cœur balance et vous ne savez qui préférer; un conseil? Ne choisissez pas la facilité, sinon vous serez très déçu. Après tout vous méritez ce qu'il y a de mieux! Travail : Vous allez écouter, entendre, découvrir, rencontrer, imaginer, ce que va être vos réussites futures, une période importante en perspective. Santé : Attention aux articulations et aux os, vous risquez de vous comporter comme une "tête brûlée", et malheureusement vous le paierez sur le champ!

Sagittaire

23 Nov – 21 Décembre Amour : Vous allez jongler entre plusieurs histoires et aventures. Vous êtes assez joueur en cette période. Ne vous refrénez pas, simplement attention à ne pas trop vous laisser dépasser par les évènements. Travail : Vous allez réussir à faire de beaux grands écarts et ainsi à faire s'unir l'inconciliable. Ayez confiance en votre dextérité. Santé : Un bel été en perspective, votre santé sera bonne, les idées claires et votre endurance adaptée aux excès que vous vous autoriserez ; profitez-en!

Capricorne

22 Déc – 20 Janvier Amour : Vous allez enfin trouver la voie de la réconciliation. Il est important que chacun mette de l'eau dans son vin. Et vous avez enfin trouvé un juste milieu. Travail : On va vous écouter, votre parole aura une vraie valeur pour beaucoup de gens autour de vous. Alors attention à ce que vous pourrez conseiller. Santé : Malgré une forme que vous trouvez olympique, il se peut que votre corps soit plus fragile que vous ne le pensez. Alors dès que vous vous sentez "patraque", consultez!

Verseau

21 Janvier – 18 Février Amour : Ne soyez pas trop intransigeant avec votre entourage, c'est l'été! Alors laissez-vous porter par la légèreté de la saison, plutôt que de vouloir régler des comptes. Cela vous évitera beaucoup d'ennuis. Travail : Dans la lignée de vos amours, les conflits ne vous réussiront pas en cette période. Laissez les choses "aller". Cela peut être parfois compliqué, mais croyez moi vous n'avez pas les bonnes cartes en main en ce moment. Santé : Quand cela ne veut pas, ça ne veut pas! Alors comme pour vos amours et votre travail, ne cherchez ni le conflit, ni à trop vous pousser. Que diable, c'est l'été! Alors adoptez un rythme approprié.

Poisson

19 Fév – 20 Mars Amour : Vous ne savez pas ce que vous voulez, du coup vous risquez de passer à côté de belles choses. Arrêtez cet état d'esprit et profitez pleinement de la vie. Travail : Vous n'êtes pas au fait de tout ce qui se passe autour de vous et pire encore vous n'êtes plus tout aussi performant qu'avant. Pensez à des formations, des stages. Santé : Vous allez à "200 à l'heure", personne ne va réussir à vous suivre! Quelle vitalité, pensez à bien vous nourrir, pour entretenir tout cela.