#8 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

Mai/juin 2012

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

DOSSIER

Mode

maillots le grand bain 2012 8 idées looks dans vos boutiques

PORTRAIT

de Caen à ailleurs Simon Léturgie

Dessinateur de BD, Toulouse

Les 10 Caennaises et Caennais du mois REPORTAGES Savoir-faire

STÉPHANE CARBONE,

Numéro 8 – Mai/juin 2012

Un chef étoilé et passionné Découvrir dans le Calvados

Les plages du débarquement www.stempmagazine.com

2 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N째8

e sur le net ! in z a g a m e tr o V

www.stemp-caen.com

EDITO

Chers lecteurs, Mai 2011, le premier numéro de STEMP Magazine Caen est né pour offrir aux Caennais et « + » un magazine où les femmes et les hommes de notre département sont ici mis à l’honneur à travers les différentes rencontres que nous avons fait pour vous, et ce, grâce à tous les annonceurs et partenaires qui nous ont fait confiance. Nous croyons en la dynamique de Caen et sa région, ses richesses et sa créativité… STEMP Magazine Caen souffle donc sa 1ère bougie et nous mettrons tout en œuvre pour vous apporter encore plus de reportages, de portraits, de culture, de découvertes et d’évasion ! Bonne lecture

Sommaire

MAI/JUIN 2012 N°

STEMPTATION MODE Maillots, le grand bain 2012 !

8 10

SAVOIR-FAIRE STÉPHANE CARBONE, Un chef étoilé et passionné

8 idées looks

Numéro 8 Mai/juin 2012 Responsables publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographe : Franck Castel, Rédaction : Christopher Rougé, Vanessa Riaboff, El Chat Internet : SOonline Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimerie Malherbe - 5000 exemplaires Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs. Régie publicitaire :

PORTRAIT “DE CAEN À AILLEURS”

DÉCOUVRIR DANS LE CALVADOS

Les plages du débarquement

Simon Léturgie Dessinateur de BD, Toulouse

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélien Liziard-Lysik 06 25 57 05 32

www.stemp-caen.com et Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © Eric Viou

TEMOIGNAGE

RENCONTRE

Arnaud Richard LA TURQUIE

Jean Lambert-wild DIRECTEUR DE LA COMÉDIE DE CAEN

TOURISME 3 destinations de rêve

VUS ! SORTIRou-sVsoIPmmes là N

! où ça bouge z i crée qu us vo t es C’ l’événement, urs... à Caen ou aille STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Le coaching sportif à domicile Il n’est pas toujours facile de prendre soin de son corps! En revanche avec un coach sportif à ses côtés et qui plus est chez soi, tout devient possible. Si vous disposez de peu de temps libre, si vous avez du mal à vous motiver par vous-même, faire appel à un coach sportif et à ses conseils personnalisés sera alors la solution idéale. En tant que coach sportif, Willy Viel est constamment à l’écoute de ses clients et s’adapte à la situation de chacun. C’est pour cette raison qu’il propose une multitude de programmes sur mesure afin de répondre aux objectifs personnels de chacun. Ses services sont destinés aux jeunes mamans, personnes âgées, ou tout simplement aux hommes et femmes qui veulent gagner du temps et être en forme. La personne non initiée à la pratique sportive pourra bénéficier des conseils avisés du coach pour savoir comment bien s'entraîner en toute sécurité. Les avantages à recourir à ses services sont nombreux : la disponibilité pour les rendezvous, des programmes personnalisés, du matériel adapté... De plus, le coach sera toujours là pour vous redonner la motivation, vous conseiller sur un programme nutritionnel adapté et il pourra faire évoluer votre entraînement en fonction de la progression de votre technique et de votre résistance. Avoir recours à un coach sportif n'est pas réservé à une élite, et vous apprendrez beaucoup sur les techniques d'entraînement et sur vous-même grâce à ce service personnalisé. ● Plus de renseignements : www.coachsportif-caendeauville.sitew.com Contact : Willy Viel 06.30.28.75.43 ou par mail wilcoaching@hotmail.fr

Véloroute plages du débarquement mont Saint-Michel Un nouvel itinéraire vélo de 230 kilomètres sera disponible en juin prochain et reliera les célèbres sites du Jour-J au Mont SaintMichel. La Véloroute « Plages du débarquement – Mont SaintMichel »invite à la découverte du patrimoine historique et culturel dont deux sites classés à l’UNESCO : le Mont Saint-Michel et la Tapisserie de Bayeux. Le parcours vélo permet également de découvrir le patrimoine naturel en sillonnant marais et bocage au travers des étapes suivantes : Port-en-Bessin, Arromanches, Utah Beach, marais du Cotentin, Bayeux, Viaduc de la Souleuvre… Accessible à toute la famille, le nouvel itinéraire normand alterne entre voies vertes (130 km, soit plus de la moitié des itinéraires) et petites routes de campagne. Créé avec le concours des deux départements de la Manche et du

Calvados et le soutien de la région Basse-Normandie, l’itinéraire « Plages du débarquement - Mont Saint-Michel » propose deux entrées : - Utah Beach dans le département de la Manche en passant par Carentan, Saint-Lô et Pont-Farcy. - Port en Bessin ou Arromanches dans le département du Calvados, en passant par Bayeux, VillersBocage. Après une jonction au niveau du Viaduc de la Souleuvre, site très prisé des amateurs de sensations fortes (le pont de la Souleuvre sert de base de saut à l’élastique), les deux itinéraires ne font plus qu’un pour atteindre le Mont SaintMichel en passant par Vire, Sourdeval, Mortain, Saint-Hilairedu-Harcouët et Ducey. ● Tous les éléments cartographiques des itinéraires et toutes les informations pratiques sont disponibles sur www.normandie-cote-nature.com

Talents des Cités 2012

Nouveau en Suisse Normande

Créé en 2002, Talents des Cités est un concours d’aide à la création d’entreprises dans les quartiers prioritaires de la politique de la Ville. En 10 ans, Talents des Cités est progressivement devenu un rendez-vous annuel de la création d’entreprise dans les quartiers, dont le point d’orgue est la remise des prix dans l’hémicycle du Sénat. Le concours est co-organisé par BGE et la Caisse des Dépôts avec le soutien de nombreux partenaires publics et privés, dont l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances, GDF Suez, le Groupe Casino, la Fondation SFR, France Télévisions... Les candidats bas-normands concourant dans deux catégories, émergence et création, reçoivent un prix de 1 500€ à 3 000€. Les prix nationaux sont dotés de 7 000€, avec une mention spéciale cumulative de 5 000€. Les lauréats bénéficient également du parrainage privilégié de l’un des partenaires du concours. Qui peut s’inscrire : - Créateurs d’entreprises ou d’associations, âgés de moins de 40 ans et issus des quartiers prioritaires de la politique de la Ville (ZFU, ZUS, CUCS), - Entreprises et associations créées entre 2009 et 2011, - Projet en émergence, - Projets ayant fait l’objet d’un accompagnement par un organisme d’aide à la création d’entreprise. Sous l’égide du ministère de la Ville et du Sénat, le concours Talents des Cités valorise les initiatives des hommes et des femmes des quartiers prioritaires de la Ville.

Venez assister au Spectacle rythme trépidant mêlant légende équestre à la Pommeraye. locale, tournois de chevalerie et

● Inscription jusqu’au 31 mai 2012 sur : www.talentsdescites.com 4 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Depuis 2011, Le théâtre équestre ouvre ses portes de Mai à Septembre.Né du désir de rendre un bel hommage aux chevaux de son élevage de race Camargue, ce lieu enchanteur accueille tous les ans des troupes de spectacle équestre heureuses de partager avec vous leur passion : Cascades, passage du feu, tournoi médiéval, tissu aérien, dressage en liberté, voltige cosaque.... Pour cette saison 2012, venez découvrir 2 spectacles inédits : - « Enguerrand, le chevalier maudit », spectacle médiéval au

cascades équestres. - « Equisueño », le rêve équestre, est un spectacle de nuit joué en son et lumière. Sur fond de musiques hispano-irlandaises, il vous invite à un voyage poétique entremêlé de cascades équestres… En attendant le début du spectacle, vous pourrez vous promener dans un cadre authentique mêlant jardin médiéval et animaux de la ferme. Venez nous rencontrer à la Pommeraye, petit village situé sur les hauteurs de la Suisse Normande, à côté de Clécy à 35 Km au sud de Caen. ● Infos utiles : La billetterie ouvre 1 heure avant le début du spectacle. Les dates, horaires et réservations des spectacles sur notre site : www.spectacleequestre.com ou par téléphone au 02 31 69 40 94.

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

L’ostéopathie aquatique

Art infos

Peu connue, l'ostéopathie aquatique est une nouvelle adaptation de l’ostéopathie traditionnelle et présente de nombreux intérêts car l’eau s’avère un milieu propice grâce à l’absence de points fixes et de points d’appui. Une correction effectuée à un endroit du corps aura des répercussions immédiates sur son ensemble. L’intégration à l’ensemble du corps va ainsi beaucoup plus vite et plus loin et le principe de globalité de l’ostéopathie est ainsi satisfait. Sur table, la correction s’arrête là où elle est faite : pour l’intégrer dans le reste du corps, d’autres techniques seront nécessaires et l’essentiel de cette intégration se fera après la séance, quand le patient se remettra à bouger. De plus, dans une eau à 35 °C, les muscles se relâchent et les tensions des tissus vont être plus fortes que le tonus musculaire. L’observation de ce phénomène est assez étonnante : le praticien, debout, les pieds au fond de la piscine, va être fixe et immobile et le patient, allongé sur l’eau, va se déplacer sans mouvements volontaires. Le milieu aquatique chaud entraine un équilibre et une vasodilatation permettant de meilleurs échanges tissulaires. Le principe d’auto guérison du corps humain s’exprime de manière plus forte. Dans l’eau, c’est le corps qui se met à parler, donnant à l’ostéopathe la possibilité de mieux visualiser la dysfonction initiale. C’est l’un des intérêts majeurs de l’ostéopathie aquatique.

COLLECTION FRAC BASSE-NORMANDIE

● Pour toutes informations : Morgane Pignet, diplômée de l’Ecole supérieure d’Ostéopathie de Paris en 6 ans, 47 quai de Juillet à Caen Tel: 02 31 78 35 02 ou www.osteocaen.com

Orientation et stratégie Vous avez besoin d'aide, de conseils ou d'un point de vue objectif ? Que vous soyez scolaires, étudiants, demandeurs d'emploi, salariés, dirigeants d'association ou d'entreprise TPE-PME, Orientation & Stratégie vous offre une large gamme de prestations qui pourront vous aider dans le changement ou l’amélioration dans votre vie quotidienne et professionnelle. Orientation & Stratégie est un cabinet de conseils, spécialisé dans le domaine de l'orientation scolaire, professionnelle et stratégique. Le but est de vous aider à faire sur le point sur votre situation actuelle, professionnelle ou scolaire, afin de définir un projet. Lors d’un premier entretien téléphonique qui permet de préciser votre demande, un diagnostic gratuit sera élaboré en fonction de vos intérêts, de votre parcours scolaire et vos expériences antérieures, de votre personnalité et de vos envies d'évoluer. Grâce à cette prise en compte environnementale, Orientation & Stratégie vous aidera à concevoir une stratégie et vous accompagnera dans les différentes démarches de votre projet (rédaction de votre cv et de vos lettres de motivation, simulation d’entretien, relooking professionnel..). Pour l'amélioration de votre « système d'information », Orientation & Stratégie intervient aussi chez les TPE-PME qui souhaitent de l'aide afin d’être plus efficace et visible (organisation, communication, référencement internet). La devise d’Orientation & Stratégie : "Vous offrir le meilleur de nous-même pour obtenir le meilleur de vous-même!". Nul doute qu’avec ce suivi personnalisé et cet accompagnement qualitatif, vous aurez toutes les cartes en main pour jouer sur votre avenir…

EXPOSITION DE JULIEN PRÉVIEUX Julien Prévieux fait dévier les protocoles et, dans son projet le plus connu, celui des Lettres de non-motivation, il démonte la procédure de recrutement en répondant négativement à des offres d’emploi, retournant contre elles-mêmes les méthodes d’embauche des entreprises et leur logique machinique. Cette manière de faire est visible dans l’exposition présentée au FRAC Basse-Normandie, regroupant un ensemble d’œuvres existantes et de nouvelles productions de l’artiste. Pour compléter l’installation, une pièce sonore vient éclairer la relation homme/machine sous un angle particulier en retraçant notamment les matchs de trois grands champions (Gary Kasparov, N’Diaga Samb et Ken Jennings), ayant tous perdu contre des ordinateurs dans des parties restées célèbres. Cette pièce sonore relate l’origine de ces expériences et revient sur les parties et leurs conséquences. Une série de dessins réalisée en 2011 lors d’un atelier mené avec des policiers est également présentée. L’exposition est aussi l’occasion de venir feuilleter quelques livres de La totalité des propositions vraies (avant), bibliothèque rassemblant des centaines d’ouvrages obsolètes, sauvés in extremis du pilon, dans une tentative de protéger un savoir désuet ou perdu. Face à cette archive du savoir périmé, des tableaux aux motifs géométriques reprennent le graphisme de couvertures d’ouvrages datant des années 1970 dont le titre devient secondaire. Ici les connaissances humaines sont volontairement dévaluées, inadaptées par rapport à la vitesse des opérations informatiques. Les œuvres de Julien Prévieux sont le résultat d’une logique détournée, sorte de déconstruction de la pensée. Le spectateur est convié à confronter ses connaissances à ce qu’il voit. Dans un esprit ludique, l’artiste interroge le savoir en défaisant les évidences. ● L’entrée est gratuite et l’exposition se tient jusqu’au 24 juin 2012,

tous les jours de 14h à 18h y compris les jours fériés www.frac-bn.org

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE DÉCOUVREZ L’UNIVERS DE RÉGISS Artiste bas-normand de la peinture et de la sculpture, REGISS symbolise le déroulement de tous les épisodes de la vie, de la pensée, des jeux, de la lecture, du farniente ou des fêtes grâce à sa créature, un grand escogriffe de matelot, personnage éminemment positif, qui seul ou avec ses identiques comparses et ses copines les mouettes, transmet avec verve, brio et vitalité, les compositions aventureuses et savoureuses générées avec une remarquable et hardie sureté graphique. Par le pastel, le dessin, la peinture et la sculpture, REGISS associe une véritable singularité plastique à un constat réaliste empreint d'une poésie puissante, rugueuse et toujours attachante. On voit ce personnage au travers d'un objectif photo grand angle qui fait de ce marin à pompon rouge un gigantesque extraterrestre, accaparé par la navigation et ses nœuds compliqués. REGISS multiplie les navires, les pavois et les voiles avec un admirable sens de la composition, tant en formes, qu'en couleurs brillantes et dynamiques sur fond de ciel uniformément bleu et de mer créatrice de maints sortilèges. REGISS fait renaître ainsi un art fait de mordant et d'imagination grâce à son talent original et sa persuasion peu ordinaire. (André RUELLAN, critique d'art) ● Exposition gratuite du 1er au 30 juin 2012 du lundi au vendredi 10h-12h

et 14h-19h, le samedi 14h-19h à la Galerie Art-Culture-France, 2 Avenue du 6 Juin à CAEN.

● Pour toutes infos : www.orientation-strategie.fr ou Madame Delahaye par téléphone : 06.80.03.47.87 STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 5

10 10

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

FABRICE HEUZÉ

ISABELLE MARAIS

Caennais d’origine, Fabrice est tombé dans la marmite tout petit... Après un CAP/BEP de Cuisine Gastronomique, il s’oriente vers le métier de traiteur et débute sa carrière dans des maisons prestigieuses telles que Heiz-Legrix, Loison ou les Délices de Neuilly. Il décide de parfaire ses connaissances en ajoutant en 2002 à sa formation initiale, celle de pâtissier, confiseurchocolatier et glacier. Et, en 2007, il se lance dans la création de sa propre enseigne : Fabdecaen Traiteur au 41 de la rue de Vaucelles à Caen. La clientèle est au rendez-vous, le bouche à oreille aidant : en 2009, aidé de Michaël, il devient officiellement « Organisateur de réceptions ». Sa particularité reste la création et les produits « maison », une cuisine traditionnelle mais aussi innovante qui séduit les papilles. Pour tout contact : fabdecaen@free.fr

Isabelle arrive à Caen pour ses études à la Faculté en 1987 où elle obtient une maîtrise Administration Economique et Sociale. Elle voyait sa carrière dans le milieu bancaire. C’est alors qu’elle enchaîne les missions d’intérim dans ce domaine jusqu’en 1996. Elle décide alors de quitter Caen ; Sephora l’emmènera à Bordeaux puis Strasbourg en tant que responsable de secteur durant 1 an avant de revenir aux sources. En 1997, Isabelle intègre les Galeries Lafayette de Caen comme assistante de direction jusqu’en 2008. Elle devient alors Responsable Marketing local avec la responsabilité du pôle accueil, de l’animation commerciale, des partenariats et des événements. Passionné de course à pied et de natation, elle termine 99ème de la Rochambelle en 2011. Elle vous donne rendez-vous pour l’événement incontournable de la rentrée, la troisième édition du Plus Grand Défilé de Mode du Monde en septembre prochain.

BENOIT BOGUENE

CÉLINE LOYER

Ce jeune Lexovien a rapidement mis de côté son diplôme de comptable pour évoluer au sein de la grande distribution. Il y commencera comme vendeur pour finir responsable adjoint. Après avoir fait ses armes dans ce secteur très formateur, il devient pendant 4 ans le responsable de l’enseigne Casa à Caen. Grand passionné de décoration, Benoit est désireux de voler de ses propres ailes et c’est ainsi qu’il y a 1 an, il désire de se diriger vers une franchise Comptoir de famille. Cet amoureux du rétro vous fait partager sa passion avec des ambiances cocooning qui fleurent bon la maison de famille. Installé Quai Hamelin, Benoit vous fera redécouvrir la décoration et les senteurs d'antan réactualisées et vous conseillera pour faire plaisir ou vous faire plaisir.

SUPERPOZE

C’est le pseudonyme qu’a choisi Gabriel, jeune caennais passionné de musique. Avec des parents amateurs de cet art, c’est tout naturellement qu’il rentre au Conservatoire à l’âge de 8 ans. Pendant 7 années, il y suivra sa formation musicale et des cours de percussions. Il arrête à son entrée au lycée et se met à jouer de la batterie dans différents groupes. En 2009, Gabriel commence à composer instrumentalement du rap sur son ordinateur, son travail fait son effet : ses premiers morceaux, mis à disposition gratuitement sur internet en décembre 2010, ont été téléchargés plus de 3500 fois. Superpoze est né, ses concerts lui permettent de faire découvrir en live la musique électronique à qui il aime tant donner ce côté vivant. En février 2012, il a remporté le tremplin AÖC du Cargö et il continue de travailler pour faire vivre son art. Superpoze, un vrai talent caennais à suivre…

CÉLINE LE DRET

Céline voit le jour et grandit dans le département du Finistère. Petite, elle est un vrai garçon manqué et décide de suivre un cursus scolaire plutôt atypique, orienté vers l’électrotechnique. Curieuse de découvertes et de rencontres, elle part chercher sa voie en exerçant différents métiers dans plusieurs villes de France (Lyon, Marseille, Lille…). En 1996, elle finit par poser ses valises en Normandie et ouvre un bar de nuit. Un an plus tard, lasse du rythme imposé par cette activité, Céline s’essaie au Prêt à Porter et travaillera pendant 12 ans pour de grandes enseignes. En 2009, c’est l’appel du pied…et elle devient responsable d’une boutique de chaussures. Depuis le vendredi 11 mai, cette fonceuse de nature se lance dans une nouvelle aventure et vous invite à venir découvrir la marque de chaussures brésilienne Carmen Steffens dans la 1ère boutique de l’Ouest située 37 rue Froide à Caen.

WILLY VIEL

Parisien, Willy arrive en Normandie à 9 ans. Passionné par les sciences humaines et l’activité physique, il obtient un bac S option sport. Il poursuit forcément ses études autour de ses 2 domaines de prédilection et décroche une licence STAPS. Désirant faire de sa passion son métier, il rentre au CREPS d’Houlgate et suit une formation de coach sportif. Son diplôme en poche, il devient alors, formateur pour la promotion 2011 et commence à travailler dans une salle, ce qui lui permet d’allier l’enseignement théorique et pratique. Il souhaite ensuite diversifier son activité et se lance dans le coaching à domicile sur Caen et la côte fleurie afin d’adapter ses services aux besoins personnels de chacun. Vous pouvez le retrouver et le contacter sur : www.coachsportif-caendeauville.sitew.com

Alençonnaise, Céline arrive sur Caen pour ses études de lettres modernes à l’Université et obtient sa licence avec succès. Professeur de français pendant 2 ans dans l’Orne, elle exercera ce métier avec passion puis elle créera son entreprise de photographe « la fourmi photo » afin de se rapprocher de la capitale bas-normande. Depuis 2010, Céline est conseillère en communication sur la chaîne de télévision Régionale, Normandie TV où elle s’épanouit maintenant en tant que directrice commerciale. Un parcours atypique pour cette jeune femme dynamique et pétillante de 33 ans qui lui a permis d’avoir déjà plusieurs vies selon ses termes ! Vous la retrouverez peut-être sur les pistes de danse dans la région car Céline adore danser !

STEPHANE LEFAIVRE

Stéphane n’a jamais quitté Caen, elle a ici toutes ses racines et ses attaches. De formation scientifique, elle suit finalement un cursus commercial à l’IAE. Pendant 10 ans, elle travaille dans le service qualité d’un groupe normand mais quand celui-ci déménage, Stéphane se réoriente. En 1990, elle intègre l’industrie pharmaceutique et y exerce différents postes (Déléguée Médicale, formatrice…). A la naissance de ses jumeaux, elle se rend compte que la décoration pour l’univers des enfants est quasiment inexistante dans notre ville. Avide de défis, Stéphane prend un nouveau tournant et, en 2002, elle ouvre le magasin les Enfants Gâtés, rue St Pierre. Depuis maintenant 10 ans, Stéphane conseille les parents sur l’ameublement et la personnalisation des chambres pour leurs petits anges. Elle met aussi un point d’honneur à proposer des marques françaises et de jeunes créateurs.

STÉPHANE SAINT-MARTIN

Originaire de la manche, Stéphane nourrit depuis son tout jeune âge une grande passion pour le cinéma et surtout, pour l'image autant animée que fixe. Déterminé et encouragé, à l'âge de 17 ans, il débute en tant que projectionniste au Centre National de la Cinématographie et de l'Image Animée à Paris, en 1991. Trois ans après, Stéphane devient projectionniste au siège de la Gaumont et réalise, parallèlement, deux fictions. En 1998, il fonde les Lutins du Court-Métrage, structure œuvrant pour la promotion et la diffusion du court métrage français à travers le monde et chaque année, 25 films sont nominés (fiction, animation, documentaires) et les 15 prochains lauréats seront dévoilés le 11 juin, à l'Institut du Monde Arabe, à Paris. Désireux de renforcer son développement dans le domaine culturel, ici en Normandie, il revient aux sources et s'est installé à Caen, début décembre 2011, rue des Croisiers. Plus d'informations : www.nuitdeslutins.com

NOËMIE DELAHAYE

Noëmie est originaire de St-Lô et, en 1998, elle arrive à Caen pour suivre une Maîtrise en Psychologie, associée à un Master Professionnel d'Administration des Entreprises. Cette curieuse d'esprit continue avec une Licence de Chef de Projet en Marketing Internet pour persévérer dans l'Analyse et la Communication. Durant 12 ans, elle travaillera dans plusieurs secteurs d'activité, mais son domaine de prédilection se portera sur « l'humain dans son évaluation et son évolution" avec des postes de Coordinatrice Pédagogique et de Conseillère en Insertion Professionnelle pour des associations, Pôle Emploi, et mairies, en faveur d'un public «précaire ». En 2012, forte de ses expériences, Noëmie créée "Orientation & Stratégie" afin de répondre aux besoins du « Grand Public », offrant ainsi un autre recours à ceux qui entrent en phase de questionnement sur leur « cap » scolaire, professionnel ou entrepreneurial. STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 7

MODE

STEMPTAT

STEMPTATION Par El Chat

Maillots, le grand bain 2012 ! Lorsque l’on pense aux beaux jours, l’on pense aux vacances, et qui dit Farniente, dit plage et crustacés. Après avoir usé des régimes, des crèmes liftantes, et du water-bike, nous voilà fin prêtes pour franchir le cap de la sacro-sainte cabine d’essayage, auto bronzée, et munie des dernières collections de maillots de bain. Le panel, cette saison, est assez large, on devrait toutes dénicher le maillot de nos rêves !

8 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

IONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEM

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPT

Tendance fifties La culotte haute qui fait la silhouette retro est à l’honneur. En blanc et noir, d’inspiration smoking, on se révèle en starlette ultra-chic. Chanel et Nina Ricci ont ouvert la voie, ce style n’est plus réservé à nos mamies, mais à toute fashionista qui s’assume ! Tendance à suivre chez Princesse Tam-Tam.

Tendance bandeau et nœud Facile à porter, le soutien gorge bandeau nous permet de bronzer sans marques, et il met en valeur les poitrines généreuses (souvenez-vous du clip des années 80 de Sabrina, avec son maillot bandeau blanc…). On noue aussi la culotte ou le soutien gorge, avec un gros nœud sur la poitrine, une inspiration seventies, qui ajoute un détail girly fort attrayant. Erès, qui met toutes les filles d’accord sur leur ligne, propose de charmants modèles. Suivi par Etam ou Tally Weijl (2 pièces bandeau et à nouer).

L’imprimé sauvage Lancé l’été dernier sur les plages, le bestiaire fait toujours des ravages. Léopards, zèbres, ou imprimés tribaux de nos vêtements d’hiver se déclinent à merveille sur nos maillots aujourd’hui. Un style « Jungle » qui fait de nous les nouvelles amazones de l’eau. Maillot Undiz Léopard, imprimé sauvage M. Kors, 2 pièces léopard Kanabeach.

La tendance froufrou Fifi Chachnill est aux anges, les jolis volants et autres petits nœuds de sa célèbre lingerie s’invitent sur nos hanches cet été. En bikini, la tendance baby-doll lolita va faire fureur. On mise sur des couleurs

pastel pour rester dans le ton de la vague, et les petites poitrines se régaleront du galbe apporté par ces détails ultras féminins. Morgan, et culotte à froufrou corail chez Dément.

Quel maillot choisir selon sa morphologie ? Revue de détail : - Pour les poitrines généreuses : C’est votre meilleur atout, donc ne vous privez pas d’assumer cet avantage en misant sur les 1 pièce unis, ou les décolletés en V. Pour les hanches et cuisses rondes : Le 2 pièces avec soutien gorge bandeau mettra votre corps en valeur. Préférez les couleurs sombres pour les bas, qui atténueront la largeur des hanches. Pour les silhouettes fines : Vous avez de la chance, tout est permis ! Les trikinis qui ne pardonnent pas le moindre défaut sont toujours à votre portée cette saison. Osez l’originalité avec les couleurs fluos, les maillots dépareillés et les imprimés de couleur, ethniques et sauvages !

Pour les petites poitrines : Les soutiens gorges coqués ou corbeille font des merveille, préférez ici miser sur des grandes marques afin d’éviter les mauvaises surprises (déformation de la matière après un lavage…).

Vous pouvez aussi choisir les imprimés Liberty, et les bustiers 1 pièce qui mettent en valeur les poitrines les plus menues. Maintenant à vous de jouer les sirènes et les naïades de la hot saison 2012 !

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 9

MODE

Modèles : Elise, Caroline, Jolanta et Stéphane Photos : Jacky Mazein

STEMPTATIONSTEMPTATIONEMPTATION STEMPTAT ION STEMPTATIONSTEMPT

1 Ensemble SPORT

Veste en cuir Milestone Pantalon Aeronautica Polo Boss Orange Chaussures Santoni Echarpe Paul Smith Chapeau Boss Sport

idées looks

Veste Boss Chemise Boss Pantalon Boss Chaussure Paraboots Pull Ralph Lauren

2 Ensemble PAUL SMITH

10 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Robe Isabel de Pedro Chaussures et sac Luciano Padovan

TATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATI

Pantalon Sack’s Tunique Lynn Adler Collier bracelet Reminiscence Sac Antik Batik

7 Ensemble AIRFIELD

8 Ensemble LAUREL

Robe et veste Rinacimento Chaussures et sac Luciano Padovan STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 11

IDEES SHOPPING CHAUSSURES LADY CHIC Différentes modèles à partir de 60€ BESSON CHAUSSURES Z.A Charles Coulomb Mondeville 02 31 83 33 23

ANIMAL CADEAUX 12 rue buquet – CAEN - 02 31 27 78 60 www.animalcadeaux.com

LA BOITE A CHEMISE 71 rue Saint Pierre Caen 02 31 47 43 28 ET 49, rue Désiré Le Hoc Deauville 02 31 88 31 65

12 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

BESSON CHAUSSURES Z.A Charles Coulomb Mondeville 02 31 83 33 23

CHAUSSURES ATRAI Différentes modèles à partir de 69,99€

LES EMAUX DE LONGWY Différents modèles

CHEMISES FEMME ET HOMME de 55€ à 79€

CHAUSSURES COMPENSEES Différentes modèles à partir de 42,99€

CHEMISES FEMME ET HOMME de 55€ à 79€ LA BOITE A CHEMISE 71 rue Saint Pierre Caen 02 31 47 43 28 ET 49, rue Désiré Le Hoc Deauville 02 31 88 31 65

BESSON CHAUSSURES Z.A Charles Coulomb Mondeville 02 31 83 33 23

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

FASHION NIGHT in Cabourg Show coiffure et défilé au Kaz

ANS LE CADRE exceptionnel du

N/A pour Agence Franck Castel Photographies

Casino de Cabourg, l’équipe artistique de la Fédération Nationale de la coiffure du Calvados sous l’égide de la FNC a proposé la 4ème édition le show coiffure et couture « Fashion night in Cabourg ». Pendant une heure et demie, le show proposa la présentation de la collection «coiffeurs en France » printemps-été 2012, des coiffures concours, un show «free-style» et un show «avant-garde fusion», quand la coiffure, le stylisme et le make-up ne font plus qu'un... La couture faisait partie de la fête grâce à Dany, créatrice de mode, à l’esprit Courrèges, Yves Saint-Laurent et Cardin et avec un style «année 60», le vinyle et les couleurs noir et blanc pour sublimer les modèles et les coiffures. Plus de 300 personnes se sont ensuite retrouvées autour d’un cocktail au bar lounge du casino.

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 13

GASTRONOMIE

SAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFA

REPORTAGE

un artiste dévoué généreusement et chaleureusement à sa passion

14 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

AIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRES

STÉPHANE CARBONE

Un chef étoilé et passionné

Stéphane Carbone

Par une belle matinée de printemps typiquement normande, nous avons rendez-vous avec Stéphane Carbone, créateur et chef étoilé du restaurant l’Incognito. Situé à deux pas du Port de Plaisance, au cœur de la vie caennaise, la décoration de ce lieu nous éblouit avec son coin bar, sa salle aux couleurs parfaitement harmonieuses, ses luminaires modernes et sa cuisine vitrée, véritablement originale, où toute la brigade s'affaire aux fourneaux. Nous nous sentons très rapidement à notre aise grâce à l’accueil de cet homme passionné qui a ensoleillé notre journée.

son talent, en 2000, Bruno Oger laisse partir Stéphane chez Georges Blanc (3 étoiles au Michelin) à Vonnas pour prendre la place de chef. Cette collaboration aboutira à l’ouverture du Splendid, brasserie gastro-chic à Lyon, que Stéphane dirigera pendant 2 ans. 2004 est l’année de son arrivée en Normandie où il reprend l'Écailler à Port en Bessin et où il obtient en 2006 sa première étoile au Guide Michelin. Il quitte la côte pour le centre-ville de Caen en 2007 et fait d’un garage moto, un restaurant chic et tendance. En effet, il ouvre les portes de « Stéphane Carbone Restaurant » en 2008…Dans ces 160 m2 dédiés à la cuisine, Stéphane a tout dessiné avant de confier la réalisation sur mesure à Sa passion de la cuisine a commencé déjà un architecte. De grands espaces avec des tout petit lors des grands repas familiaux tons élégants, une grande cuisine qui peut dominicaux que ses grands-parents accueillir une brigade de 12 personnes ou organisaient chaque semaine. Ce sont les élèves qui suivent ses cours de cuisine surtout sa grand-mère Lucie ainsi que sa tous les dimanches matins, il a pensé à maman Marie qui lui ont transmis le goût tous les détails. Seulement 11 mois après de la cuisine et qui l’ont éduqué sur les l’ouverture il récupère son étoile et ne l’a vrais produits du jardin, les vrais produits pas lâché depuis. Il veut offrir une cuisine du terroir. Alors, vers l’âge de 14 ans, il simple mais exigeante avec des produits commence par faire des stages pour se frais qu’il choisit lui-même quand il fait familiariser avec le métier puis 2 ans plus les courses, il ne travaille qu’avec des tard, il suit son apprentissage dans une producteurs locaux. Ce qui l'intéresse, petite maison lyonnaise. Après son service c'est sublimer les produits plutôt que les militaire, à 19 ans, Stéphane entre au travestir. Stéphane aime explorer les Majestic à Cannes dans la Villa des Lys terroirs, se livrer à de constants allers et sous la houlette de Bruno Oger, chef retours entre le Lyonnais et la Bresse où il 2 étoiles et cuisinier de l'année 2000. a grandi et appris la cuisine, la Normandie Il le prend sous son aile et va lui enseigner qui l'a accueillie ainsi que la Calabre tout son savoir-faire. De simple commis, natale de sa famille italienne. Ce respect Stéphane devient au bout de 5 ans son des produits et ce souci du détail font sa sous-chef dans une brigade de renommée. En 2009, lors des cérémonies 40 personnes. Bruno Oger l’a également du 65ème anniversaire du débarquement beaucoup fait voyager afin de promouvoir allié, il a signé le dîner officiel entre la cuisine française à l’étranger, il le fait Barack Obama et Nicolas Sarkozy à la aussi participer à l’élaboration des recettes Préfecture de Caen. Dans son restaurant, pour ses livres culinaires. Conscient de tout est fait de A à Z, des amuses bouches

aux desserts, cela demande beaucoup de personnels. Ce sont aujourd’hui 17 personnes qui travaillent pour lui en cuisine et en salle. Stéphane aime s’entourer de gens qui lui ressemble, il les forme à sa façon avec l’estime du produit travaillé et la minutie du travail. Il nous parle d’Emilie David, 24 ans, sa seconde de cuisine, qui pour lui est une surdouée dans ce métier. Il nous présente aussi Thomas, son ancien conseiller financier, qui depuis 1 an et demi, s’est reconverti pour le rejoindre en cuisine. Ici règne une ambiance chaleureuse, décomplexée et dévouée à l’art culinaire. Toutes les recettes sont élaborées en équipe. La carte change tous les 2 à 3 mois, le menu Découverte évolue quotidiennement selon les produits du moment et les idées soumises par l’ensemble de la brigade. Le restaurant est ouvert tous les jours sauf le samedi midi et le dimanche car ce jourlà, Stéphane propose des cours de cuisine pour adultes et enfants avec un thème différent à chaque fois. Mis en place en début d’année, ils affichent déjà complets jusqu’à la fin de l’année. Ce fan de chute libre compte continuer sur sa lancée, il veut développer son nom qui n’est plus incognito… Stéphane Carbone n'est pas de ces chefs exubérants, fantasques… C’est un artiste dévoué généreusement et chaleureusement à sa passion. Chez Stéphane Carbone, l’étoile est dans l’assiette, le soleil dans le cœur. Vanessa Riaboff Restaurant Stéphane Carbone 14, rue de Courtonne 14000 Caen - 02 31 28 36 60 www.stephanecarbone.fr

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

DÉFILÉ DORYLIS CRÉATION

chez Besson A chaque robe, ses chaussures

François Audigier, Mme et Mr Lempereur (Besson) et Yannick Perron (Dorylis Création)

de Besson Chaussures et de Dorylis Création, un défilé a été organisé dans le magasin de Mondeville. A cette occasion, une sélection de chaussures de mariées et d’escarpins issues de la nouvelle collection a été proposée au public venu nombreux. Désireux que toutes les femmes se reconnaissent dans ses modèles, Yannick Perron a présenté un large panel de ses créations, allant de la robe de mariée à la tunique. Les mannequins étaient coiffés par François Audigier. Thibault Surest illusionnait les spectateurs de sa magie pendant les changements de tableaux.

L’INITIATIVE

EN impesanteur...

Philippe Suline

Des lycéens caennais ont participé aux vols paraboliques au C.N.E.S à Bordeaux

Les élèves de TS4

Avion zeroG

Pendant Le vol

©Isabelle Denise

Philippe et Raphaël

16 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

nitiés par Sévérine Dauphin et Philippe Suline, des élèves du Lycée Charles-de-Gaulle ont participé à un concours national et ont vu leur projet retenu par le CNES (Centre National d’Etudes Spatiales) pour participer à des expériences en Impesanteur au cours d’un vol dit parabolique, qui recréée pendant la chute libre de l’avion, des conditions similaires à celles des vols spatiaux. Raphaël Menu, le seul majeur de la classe, ainsi que son professeur de physique, Philippe Suline ont eu la chance d’embarquer et de vivre cette incroyable expérience.

A Bordeaux

Raphaël Menu

INAUGURATION DE

IKKS Women Concept store prêt à porter et œuvres d’art

Pascal Lebreton

Nadine LEBRETON ont inauguré leur nouvelle boutique IKKS Women au 62, rue St-Pierre à Caen. Après un mois de travaux, le nouveau concept a vu le jour. Nouveau par la collection de prêt-à-porter IKKS au rez-dechaussée maintenant entièrement dédiée à la Femme. Concept parce que Pascal Lebreton est un artiste plasticien et qu’une partie de ses œuvres est donc aujourd’hui exposée à l’étage de la boutique. Plus de 80 clients, proches et partenaires ont répondu présents à l’invitation et ont pu découvrir l’ensemble de ces nouveautés autour d’un cocktail dinatoire convivial. ASCAL ET

Photos Vanessa Riaboff

Nadine Lebreton et son équipe

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 17

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

2ÈME ÉDITION IT

for BUSINESS FORUM Sommet des dirigeants dédié à la stratégie numérique

LUS DE 300 DIRIGEANTS se sont retrouvés au Centre International de Deauville pour débattre des grands enjeux numériques de demain qui transformeront l’économie des entreprises. BFM Business coorganise avec le Groupe 01, l’IT for BUSINESS FORUM, sommet de haut niveau qui fournit aux participants toutes les clés pour comprendre les enjeux de la révolution numérique, afin de

transformer leurs structures pour gagner en compétitivité et générer du business. Economie et politique du numérique en France, relation client de demain, réseaux sociaux, entreprise sociale, cybercriminalité, internet de demain et bien d’autres sujets encore se sont inscrits au programme rassemblant plus de 50 intervenants français et internationaux.

Commandant Rémy Fervrier, Expert de l'intelligence Economique

Anicet Mbida, BFM TV

Cécilia Durieu, eWorky et Greenworking.

Julien Champigny

Mathieu Prud’homme, cabinet Alain Bensoussan Avocats

Michel Richard, Ernst & Young

Didier Jaubert, Orange Business Services

Eric Carreel, Withings

©Agence Franck Castel photographies

Michel Gardel, Toyota Motor Europe

18 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Liberty Verny, Bazarchic.com

James Rebours

James Canton, Institute for Global Futures

STEMP CAEN N째8 - Mai/juin 2012 - 19

DECOUVRIR

dans le Calvados

Les plages du débarquement "Normandie Terre de Liberté"... Le 6 Juin 1944, la Normandie entre dans l'histoire en devenant le plus grand champ de bataille de tous les temps. Arromanches

Blangy

La Normandie fut en effet un des points de départ de la reconquête de l'Europe par les Alliés, mettant fin à l'occupation allemande. Le 6 juin 1944 fut lancée l'opération Overlord, la plus grande opération amphibie de toute l'histoire militaire mondiale, menée simultanément sur plusieurs plages du Calvados et de la Manche.

La pointe du hoc

20 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Quelques kilomètres à l'est du petit port de pêche de Grandcamp, la falaise forme un promontoire surplombant à pic d'une trentaine de mètres une étroite plage de galets : c'est la Pointe du Hoc. Sur ce site particulièrement favorable, les Allemands avaient édifié une puissante batterie d'artillerie, capable de balayer un large secteur côtier. Elle constituait une menace redoutable pour les deux plages choisies pour le débarquement des troupes américaines : Utah Beach à l’ouest, Omaha Beach à l’est.

On y dénombre pas moins de quatorze Widerstandnester S’il est un endroit où le Débarque- (« nids de résistance »), implantés ment a failli échouer, c’est bien pour la plupart à l'entrée des sur la plage d’Omaha Beach. petites vallées encaissées qui L'endroit choisi, il est vrai, n'était conduisent de la grève au plateau, pas idéal pour un assaut amphibie de surcroît barrées par des murs et présentait bien des risques ; antichars. Partout, les Allemands mais il était le seul possible entre ont disposé canons, nids de le secteur britannique Gold, à mitrailleuses, mortiers, champs l'est, et Utah Beach, la seconde de mines et barbelés. plage américaine, à l’ouest, sur le En mars 1944, la plage reçut le rivage du Cotentin. De Grandcamp nom de code d'Omaha (une ville jusqu'à Arromanches, le littoral de l’Etat du Nebraska). Trois mois du Bessin est en effet bordé de plus tard, elle entrait dans l'Histoire sous le surnom de "Bloody Omaha" (Omaha la sanglante), en raison des pertes effroyables qu'y subit le Ve corps de l’armée américaine, composé de la 1ère division d’infanterie(général Huebner) et de la 29ère division (général Gerhardt).

Omaha beach

falaises calcaires abruptes, s'élevant de quelques dizaines de mètres au-dessus de la mer. En revanche, devant les villages de Vierville, Saint-Laurent et Colleville se dessine une échancrure de 6 à 7 kilomètres où la côte s'affaisse pour former un talus descendant en pente raide vers la plage à laquelle on accède par de petites vallées encaissées. Le site, en raison de sa topographie, est aisé à défendre.

Gold beach Gold Beach est le nom de code donné au secteur dévolu au XXXème corps britannique. A l'est d'Arromanches, les falaises laissent place à une côte basse et marécageuse. C'est là que doit débarquer, en fer de lance, devant Asnelles et Ver-sur-mer, la 50ème Northumbrian division du général Graham. L’assaut commença à 7h 25, soit avec une heure de décalage par rapport aux

D E C O U V R I R D E C O U V R I R D E C O U V R I R D E C O U V R

Le musée Juno Beach à Courseulles

Batterie de Longues sur mer Arromanches et les plages du débarquement

Batterie de Merville-Franceville

Plages du Débarquement à Longues sur mer

Sainte-Marie-du-Mont jusqu’à Calvados une plage Quinéville, avec une zone d'assaut supplémentaire, à l'ouest de la d'environ 2 kilomètres à hauteur baie des Veys, afin de pouvoir de Vareville. s'emparer plus rapidement du Juno beach Et aussi dans la Manche… port de Cherbourg. L'endroit Utah beach www.normandiememoire.com retenu a reçu le nom de code Entre les plages britanniques de Gold et Sword, le secteur de Juno La partie orientale du Cotentin est d’Utah Beach. Il s'étend de Beach correspond à la portion du une zone de terres basses et littoral affectée aux Canadiens. humides, recouvertes chaque Ce secteur est occupé par de gros hiver par des inondations. Sur le bourgs côtiers, devenus de littoral, s'étendent de larges coquettes stations balnéaires à la plages de sable bordées d'un fin du XIXème siècle. Ici, pas de cordon dunaire les séparant des marais que l'on franchit en batteries lourdes, mais nombre empruntant des chemins de petits ouvrages échelonnés le surélevés, les "chaussées". long du rivage, abritant canons Ce secteur est particulièrement antichars ou mitrailleuses, souvent construits sur les digues, propice à un assaut amphibie. Le maréchal Rommel ne l'ignore de manière à prendre les plages pas, qui a multiplié les visites sur en enfilade. place pour renforcer les défenses. Ainsi, les dunes entre la baie des Sword beach Veys et Saint-Vaast-la-Hougue La pointe du Hoc sont-elles truffées d'une bonne Initialement, le secteur de débarquement défini par les Alliés trentaine de "nids de résistance », s'arrêtait, vers l'est, à hauteur de les Widerstandnesten (WN). Sur les hauteurs de l'arrière pays ont Courseulles. Eisenhower et Département du Calvados été aménagées quelques Montgomery obtinrent de batteries lourdes, notamment à l'étendre jusqu'à l'Orne. Ainsi apparut, à l'est de Juno Beach, la Azeville, Crisbec, Morsalines, La Pernelle… plage Sword qui s'étendait Dans leurs plans initiaux, les théoriquement de Langrune à Caen Alliés n'avaient pas prévu de Ouistreham. Compte tenu des risques que comportait un assaut débarquer sur les côtes du Cotentin. C'est seulement en direct contre les puissantes décembre 1943 qu'Eisenhower et défenses de Ouistreham et de Montgomery ont pris la décision l'impossibilité de débarquer, en d'ajouter à celles qui avaient été raison des récifs côtiers, devant déjà choisies sur les côtes du Lion et Luc-sur-mer, l'attaque Américains, du fait de l’heure de la marée.

aura lieu finalement sur un front assez étroit.

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 21

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

20ÈME JOURNÉE DE RENCONTRES

des professionnels du tourisme Nouveautés et convivialité

RÉÉE À L’INITIATIVE des Chambres

N/A pour Agence Franck Castel Photographies

de Commerce et d’Industrie de Caen Normandie et du Pays d’Auge, cette journée placée sous le signe de la convivialité est désormais un rendezvous incontournable pour échanger. Elle a réuni 140 exposants membres du réseau Calvados Accueil qui diffusent leurs dépliants auprès des visiteurs, tous professionnels du tourisme. L’objectif principal est de permettre aux professionnels et acteurs du tourisme de mieux orienter leurs clients et ainsi retenir et faire revenir les touristes dans la région. Parmi ses outils, le classeur d’accueil a été modernisé. Il présente de manière attractive l'offre touristique du Calvados et une présentation des principaux sites des quatre autres départements normands. Ce fut aussi l’occasion d’annoncer le lancement de la 15ème édition du Guide des Restaurants du Calvados regroupant 148 restaurateurs qui valorisent les produits du terroir et de la mer. Le site internet Calvados Accueil s’est également offert un « lifting » à l’occasion des 20 ans du réseau. Ce nouveau site permet de retrouver toutes les informations pratiques pour savoir « quoi faire, où manger, où dormir ».

22 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

RENCONTRE

TOURISMETOURISMETOURISMETOURISMETOUR

RENCONTRE

Christian Ferré Nouveau Président de l’Office de Tourisme de Caen

Hôtel d’Escoville, siège de l'OT de Caen

De formation ingénieur, Christian Ferré a tout d’abord commencé sa carrière professionnelle au Maroc. En effet, après ses études, il part dans une coopérative militaire à Casablanca. Il décide ensuite de s’y installer. Il est alors embauché dans une entreprise française, Forclum, spécialisée dans l'installation des systèmes d'électricité, devenue une filiale du Groupe EIFFAGE en 1992. Il resta douze ans au Maroc avant de revenir en France, à La Rochelle, d’où il est originaire et a ses attaches. Là-bas, il resta quatre ans travaillant toujours pour la société Forclum. Cette dernière rachète alors la Société des Travaux Electriques de Normandie (STEN) dont Christian Ferré prendra la direction à Caen en 1987. Il en sera le Directeur Régional Normandie jusqu’en 2005. Cette programmation débute en juin par l’exposition Rétrofestival. Dans le cadre Agé de soixante-sept ans, Christian du 5ème rétrofestival historique Ferré est très dynamique. Il occupe auto-moto qui aura lieu le 30 juin et le depuis 2008 le poste de Président de la 1er juillet à la prairie de Caen, l’Office de Société des Amis du Musée des Tourisme accueillera dans son hall Beaux-Arts de Caen, association qui a d’accueil une exposition de photos trois missions principales : enrichir et d’époque et d’affiches retraçant la valoriser les collections du musée, grande époque du Circuit de la Prairie ouvrir le musée à tous les publics et dont on fêtera d’ailleurs les 60 ans. contribuer à leur formation, partager la Les moments forts de l’été seront satisfaction artistique que donne le divers et variés. Comme chaque année, plaisir de l'art. Elle propose des l’Office de Tourisme de Caen, en activités, des ateliers et des voyages collaboration avec le festival Viva Voce, culturels. Parallèlement, présent au propose une soirée en « chœur de ville conseil d’administration du bureau de » dans le cadre de ce festival. Elle aura l’Office du Tourisme depuis 3 ans, il est lieu le jeudi 28 juin 2012. Visite guidée, devenu le 23 avril dernier le nouveau dîner au restaurant « Le plein des sens Président de l’Office de Tourisme de » pour savourer la cuisine créative du Caen. Il remplace à cette fonction Eric chef Matthieu Moreno et concert à Minsé. l’église Saint-Nicolas « Voyage musical de Mozart à nos jours » sous la direction La Mairie souhaite une extension du de Pierre Mervant sont au programme. tourisme avec Caen Event. L’Office du Du 3 juillet au 31 août auront lieu les Tourisme et Caen Event travaillent visites guidées de la ville : Les guides de actuellement ensemble sur le dossier l’Office de Tourisme de Caen font d’une Délégation de Service Public pour découvrir aux touristes le patrimoine le 5 juin prochain. L’autre priorité exceptionnel de la ville. Les visites immédiate est la programmation de la théâtralisées se dérouleront du saison 2012. Le 29 mai prochain, l’Office 12 juillet au 25 août : Spectacle vivant de Tourisme de Caen, les Vitrines de réalisé en collaboration avec Actéa, Caen et le Club Hôtelier Caennais compagnie dans la cité. Théâtre, vieilles convient tous leurs adhérents et pierres, insolite… les visites partenaires à une grande soirée de théâtralisées revisitent la riche histoire lancement de saison au Cargö. de la cité ducale avec humour. Du 18 juillet au 31 août, l'Office de

Tourisme propose une fugue en petit train orchestrée par son conférencier et rythmée par Amavada au fil du patrimoine et de la musique. Une déambulation musicale fantaisiste sur le mode allegro à la nuit tombée toujours propice à l'insolite. Enfin, Christian Ferré est déjà sur les grands événements à venir. Tout d’abord, l’année prochaine, du 18 mai au 29 septembre 2013, le 2ème Festival « Normandie Impressionniste ». Cet évènement pluridisciplinaire sera l‘occasion pour le public de découvrir le patrimoine exceptionnel et toute la créativité de la terre natale du mouvement impressionniste. Le festival dévoilera l‘impressionnisme sous toutes ses formes. Puis en 2014, deux événements internationaux se tiendront sur les terres bas-normandes. Le 6 juin, jour du 70ème anniversaire du Débarquement des troupes alliées en Normandie, est toujours commémoré en Normandie. En plus des commémorations officielles, de nombreuses animations culturelles et festives sont mises en place: expositions, veillées avec les Normands ayant vécu ce grand jour, feux d‘artifice, concerts,... Et aussi les jeux équestres mondiaux du 24 août au 7 septembre 2014. La Normandie, terre équestre par excellence, accueillera cette prestigieuse compétition. Ce sera une première pour la France. L‘ensemble du territoire sera mobilisé autour de Caen, capitale régionale, et hyper centre de l‘évènement avec 7 des 8 disciplines organisées en cœur de ville dans des sites d‘exception. Caen sera donc au cœur de l‘évènement et sera transformée pour l‘occasion en immense „stade équestre“. Pour tous les amoureux du cheval, un rendez-vous incontournable à ne pas manquer !

Christopher Rougé

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 23

24 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N째8

PORTRAIT

PORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAI

de Caen à ailleurs

Simon

Léturgie Caroline

Dessinateur de BD, Toulouse Simon, vous êtes originaire de Caen, parlez nous de votre enfance en Normandie… Je suis né à Caen et y ai passé mes 18 premières années. J'ai fait une scolarité classique en dessinant dans les marges de mes cahiers ce qui m'a valu les encouragements de quelques professeurs. Mon professeur de dessin au collège, monsieur Lemaitre, m'a fait participer à un concours de bandes dessinées et m'a ainsi permis de réaliser mes premières planches. Le résultat était encourageant et j'ai persisté

mis un terme à mes études préférant entrer de plain pied dans la vie active et apprendre sur le tas. En parallèle des pages pour le journal de Spirou, je travaillais avec mon père qui est scénariste à notre première série « Polstar ». A Bruxelles, je travaille en atelier avec quelques jeunes dessinateurs devenus aujourd'hui des professionnels aguerris parmis lesquels Sebastien Goethals et Manu Arenas. Je suis logé chez le scénariste Yann avec qui je travaillerai par la suite sur la série « Spoon & White » en compagnie de mon père. Puis vous revenez à Caen 2 ans après, pourquoi ? Avec mon père, nous avons décidé de créer une société, John Eigrutel productions, éditrice de nos albums afin de garder le maximum de liberté de création. Nous souhaitions que cette entreprise se situe là où se trouvent nos racines, donc à Caen, et il était plus simple que j'en sois rapproché.

La Mine » dont le but est de créer un maillage des professionnels de la bande dessinée en région midi Pyrénées. Cette structure nous permet de travailler en atelier avec Eric Stalner, Paul Cauuet, Thomas Jourdas et Sébastien Goethals et Ensuite il y a Paris pendant presque d'apprendre ainsi les uns des autres. Je suis 10 ans… également président de l'association Oui, les éditeurs étant plus nombreux à Paris et souhaitant développer mon réseau « l'imagerie » qui donne des cours de dessin et de peinture. J'en profite pour professionnel, j'y ai passé près de dix prendre des cours de modèle vivant dès que années. Je travaillais alors en atelier avec possible pour continuer d'apprendre, ce qui dans cette voix. Je voyais régulièrement le Jean et nous avions le bonheur de voir de m'est bien utile dans mon travail de bande dessinateur Luguy, habitant de Granville, nombreux collègues talentueux comme dessinée. Je le constate principalement sur avec le quel travaille mon père, Jean Fabrice Tarrin, Steve Cuzor et bien la dernière série à laquelle je me suis attelé, Léturgie, sur la série « Percevan » qui m'a d'autres. Gastoon le neveu de Gaston Lagaffe. André appris quelques bases de dessin. Vers l'âge de quinze ans j'ai fréquenté les cours du Maintenant vous êtes installé à Toulouse, Franquin était un tel dessinateur de génie qu'il est nécessaire de progresser sans cesse soir des beaux arts de Caen en compagnie pourquoi la ville rose ? de mon camarade Olivier Cinna Après toutes ces années parisiennes, je suis pour essayer de ne pas trahir son œuvre. aujourd'hui auteur de bande dessinée aux père et la capitale n'est pas ce que je trouve Revenez-vous souvent en Normandie ? éditions Futuropolis. Après un bac lettres et de plus adapté à un jeune enfant, je Dès que possible. Ma mère et mes grands maths au lycée Fresnel, je suis parti en souhaite donc en partir. Je ne connaissais parents y vivent et mes enfants se sont Belgique pour étudier la bande dessinée. pas Toulouse et étant plutôt curieux de attachés à Caen. nature, c'était une belle occasion de A 18 ans, vous partez à Bruxelles, parlez dépaysement. Propos recueillis par El Chat nous de vos débuts et de votre parcours… Parlez nous de votre quotidien à A peine arrivé à Bruxelles, j'envoie un petit Toulouse… dossier au journal de Spirou auquel je Mon temps se répartit entre la vie de souhaitais collaborer. La rédaction m'a famille et le travail. Avec mon ami Gom rappelé dans la semaine et nous avons qui réalise les couleurs de mes albums, commencé à travailler ensemble. J'ai alors nous avons mis sur pied une association, « STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 25

26 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N째8

STEMP CAEN N째8 - Mai/juin 2012 - 27

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

AILLEURS

TOURISME

TROIS

destinations de rêve

Encore trois destinations de rêves selectionnées par STEMP. Bonnes vacances !.. Car il fait toujours beau quelque part dans le monde.

LA COLOMBIE OUVERT ET ACCUEILLANT

...destination la plus méconnue du continent américain, mais aussi l’une des plus belles. 28 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

LES IMAGES qui nous viennent à l’esprit, en pensant à la Colombie, sont celles d'un pays dominé par la violence, les cartels de la drogue et la guérilla, ce qui n'incite guère au tourisme ! Toutefois, une fois sur place, vous découvrirez l'autre visage du pays : une nation à l'atmosphère décontractée, habitée par des gens ouverts et accueillants. Vous serez séduits par la beauté des villes, les plages de la côte Caraïbe, les cordillères, les vallées andines et la forêt amazonienne. La Colombie est certainement la destination la plus méconnue du continent américain, mais aussi l’une des plus belles.

BOGOTA À l'image de la Colombie, Bogota est une ville de toutes les contradictions, avec son architecture futuriste, sa vie culturelle et intellectuelle riche et variée, ses superbes églises coloniales et ses somptueux musées, parmi lesquels figure l’incroyable Museo del Oro (musée de l'or), qui recèle d'innombrables pièces d'orfèvrerie de l'époque précolombienne. Profitez en pour aller écouter les musiciens ambulants de la Plaza de Santander, flâner au marché aux puces dominical du Mercado de las Pulgas et admirer l’étonnant marché aux émeraudes. CARTAGENA ET LA COTE CARAÏBE Légendaire à la fois pour son histoire et sa beauté, Cartagena, ancien port colonial fortifié, est un véritable joyau. La ville abrite un nombre incalculable d'églises, de monastères, places, palais et hôtels particuliers dotés de balcons et de patios ombragés. Parmi les autres attraits de la côte caraïbe, ne manquez pas les plages du Parque Nacional Tayrona, la Sierra Nevada de Santa Marta

(la plus haute chaîne côtière du monde), les volcans de boue d'Arboletes et, au cœur de la jungle, la Ciudad Perdida, la mystérieuse cité perdue des Indiens Taironas. SAN ANDRES Situé à environ 750 km au nord-ouest de la côte colombienne et à 230 km à l'est du Nicaragua, dans la mer des Caraïbes, cet archipel comprend un ensemble d'îlots, aux plages paradisiaques bordées de cocotiers, où il fait bon flâner et ne rien faire.

INFOS PRATIQUES Capitale : Bogotá Superficie : 1 138 910 km² Population : 46,5 millions d'habitants Langues : espagnol

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG

SINGAPOUR ...cette cité offre un aperçu de la diversité et la richesse de ce fascinant continent

UNE ATMOSPHÈRE UNIQUE SINGAPOUR, officiellement la République de Singapour, est une cité-État d’Asie de l'Est. Ville-état moderne et prospère, Singapour est, pour les voyageurs, une excellente introduction à l'Asie : la multiplicité ethnique, religieuse et culturelle de cette cité offre un aperçu de la diversité et la richesse de ce fascinant continent. Par ailleurs, Singapour se vante, à juste titre, d’être la capitale gastronomique de l'Asie. Pour découvrir l’atmosphère unique de Singapour, flânez au hasard des rues : Chinatown, Little India et Arab Street sont les quartiers les plus fascinants. Singapour Dans le quartier colonial, au nord de la rivière, se dressent encore les imposants monuments de la domination britannique : l'hôtel de ville, le Parlement, le musée, les églises à l'architecture victorienne… Le Padang, jadis haut lieu de la vie

coloniale, est entouré d’imposants bâtiments coloniaux. Sur Beach Road, l'hôtel Raffles, ouvert en 1887, est une véritable institution, considérée comme un élément du "patrimoine culturel et architectural" de la ville. Il a conservé l'atmosphère surannée de l'Orient du temps de Somerset Maugham. Chinatown, cœur de la vie culturelle de Singapour, permet de découvrir le mode de vie des immigrants chinois qui construisirent la ville actuelle. Little India est à visiter de préférence le dimanche, quand les temples ne désemplissent. « Serangoon Road », l’artère principale du quartier, abrite plusieurs temples, ainsi qu'une multitude d'épiceries, de magasins de fleurs, de bijouteries... Arab Street constitue, pour sa part, le cœur du quartier musulman : c'est là que

vous trouverez batiks indonésiens, sarongs, narguilés, rosaires, essences de fleurs ou calottes de hadji. Enfin, c'est sur Orchard Road (les « Champs Elysées » locaux !), véritable vitrine de la ville, que se trouvent la plupart des centres commerciaux ultramodernes, les boutiques de luxe, les hôtels, les restaurants et les bars branchés.

INFOS PRATIQUES Superficie : 647,8 km2. Elle comprend 64 îles, dont la principale est Pulau Ujong Le climat de Singapour est de type équatorial

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 29

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES

LA LITUANIE ENTRE LA POLOGNE ET LA RUSSIE PETIT PAYS SITUÉ au nord de l’Europe, entre la Pologne et la Russie, la Lituanie possède une capitale magnifique, Vilnius, ville rayonnante, vivante et riche en curiosités historiques. La Lituanie possède également d’autres sites dignes d'intérêt tels que l'impressionnant isthme de Courlande et ses superbes plages de sable blanc, au bord de la mer Baltique, la surprenante Colline des Croix, sans oublier ses innombrables lacs et ses forêts.

Le parfum si caractéristique de la côte baltique

VILNIUS Vilnius, capitale du pays, est installée sur les rives du Neris, à 250 km de la mer Baltique, dans le Sud-Est du pays, à proximité de la frontière biélorusse. Le centre-ville s'organise autour de la place de la Cathédrale. La vieille ville, la plus grande de toute l'Europe de l'Est, se trouve au sud de cette place. Les innombrables cours cachées et les rues sinueuses, d'où le clocher d'une église est toujours visible, donnent à la ville un côté captivant. ISTHME DE COURLANDE Le parfum si caractéristique de la côte baltique, où la fraîcheur de l'air se mêle à l'odeur des pins, est particulièrement prégnant sur la partie lituanienne de l'isthme de Courlande. Une atmosphère magique se dégage de cette bande de sable isolée, où les dunes côtoient des forêts de pins luxuriantes peuplées d'élans, de cerfs et de sangliers. Les longues plages de sable blanc invitent, l’été, à la baignade. COLLINE DES CROIX Une véritable forêt constituée de milliers de croix de toutes sortes (grosses ou petites, simples ou richement décorées, en bois ou en fer, etc.) recouvre cette colline unique en son genre. On pense que les premières auraient été plantées au XIVe siècle et que la tradition a depuis perduré, que ce soit à des fins religieuses ou commémoratives. L'endroit dégage une atmosphère inquiétante. La colline des Croix se trouve à 10 km au nord de Siauliai, à 2 km vers l'est depuis la route de Riga, la capitale lettonne. TRAKAI L'ancienne capitale du pays, située à 30 km à l'ouest de Vilnius, est aujourd’hui une petite ville paisible, construite dans un ravissant environnement de lacs et d'îles. La plus grande partie de la ville s'étend aujourd'hui sur une péninsule parsemée de petites maisons anciennes en bois, dominées par un magnifique château féodal.

30 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

INFOS PRATIQUES Capitale : Vilnius Superficie : 65 200 km² Population : 3,6 millions d'habitants Peuples et ethnies : 83,4% de Lituaniens,

6,7% de Polonais, 6,3% de Russes Langues : lituanien (langue officielle), polonais, russe

● POUR EN SAVOIR PLUS

L’ARCHE DES VOYAGES 18, rue des Jacobins 14000 CAEN - Tél. 02 31 15 00 15 www.archedesvoyages.fr

R COUP DE CŒU DORMIR AVEC MARILYN Si cela fut et est encore peut être le fantasme de beaucoup d’hommes c’est aujourd’hui possible, du moins en rêve et en images, en séjournant au tout nouveau hôtel PLATINE HOTEL dans le Sud-Ouest de Paris. Cette hôtel récemment installé dans le 15ième arrondissement, propose donc un hommage à Marilyn mais sans tomber dans le cliché voire le ridicule. L’architecture mixe avec brio les années 50 et le contemporain, ainsi les douches ciel de pluie et les joints clignotants donnent une touche futuriste alors que le carrelage en damier au mur ou a l’effet « capitonné » rappelle l’univers des fifties. Le voyage cinématographique débute dès le lobby où vieux projecteurs de cinéma et fauteuils clubs vous accueillent.

Les 46 chambres toutes consacrées à Marilyn mais déclinées en 4 thématiques pour inciter les clients à revenir : Chambres Marilyn / Chambres Roses/ Chambres Hollywood et enfin les chambres 5 évocation du célèbre parfum Chanel cher à l’actrice. Alors pour les amateurs de Marilyn ou les inconditionnels des ambiances cinéma des années 50, tester ce nouvel hôtel original.

TEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETE

Istanbul, la grande cité portuaire

LA TURQUIE, PAR SES 1000 KILOMÈTRES DE MER NOIRE

Par Arnaud Richard

...A Istanbul, l'arrivée sur les quais vous annonce directement la couleur...

32 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Au fil des kilomètres qui me préparent, sous une météo divine, à quitter la Grèce et aborder la Turquie, je croise des véhicules de l'armée qui me font penser que l'ambiance n'est pas à l'ouverture des frontières entre ces deux pays. Je me dirige vers la Grande Constantinople et j'ai en pensée que, jusqu'au 15ème siècle, j'aurais encore été sur le sol Grec. A ISTANBUL, l'arrivée sur les quais vous annonce directement la couleur et ouvre sur un réseau périphérique dense qui entoure la majeure partie des quartiers de la vie Stambouliote. De grands parcs jalonnent les bords de cette côte et donne à voir le paisible spectacle de pique-niques en tous genres, de partie de football improvisées et de nombreux amateurs qui s'adonnent à la pêche. Ce décor a pour fond, de nombreux cargos énormes qui attendent de débarquer leurs marchandises ou le droit de passer le détroit plus au nord. Dans mon dos, j'ai cet autre panorama qui offre une vue sublime sur les architectures en pointes et en dôme des mosquées de la ville. Pas de doute, je suis en terre musulmane. Istanbul, ville montante dont on entend parler comme une des plus

émergentes de ces dernières décennies et dont la mutation est à un niveau "sur-accélérée". Istanbul est une mégalopole où l'on y vit à l'Européenne et de façon très détendue. Ville très cosmopolite, on y profite de l'échange de nombre de cultures. La génétique des faciès variée comme les couleurs de l'arc-enciel vous rappelle sans cesse qu'il y a eu du mouvement dans le coin. Taksim est le quartier le plus en vogue et couru par les intellectuels et les artistes, plus ou moins engagés dans la révolution culturelle et ouvert à un courant plus modernisateur. J'entre en sympathie avec l'équipe de la rédaction du journal "Le Man", qui est l'équivalent du "Canard enchaîné" Français et je ne perds pas une miette de cette opportunité d'être le témoin des dernières actualités de la cité. Celle-ci est en partie acquise à l'action de la journée du lendemain. La masse critique prépare SA grosse journée de l'année avec la traversée du pont intercontinental à vélo. Action qui, à terme, nourrit l'espoir qu'un jour on puisse rejoindre son travail à vélo sur l'autre rive. Aujourd'hui l'interdiction est formelle, sous prétexte d'éviter une recrudescence du nombre des suicides! En tous cas, cette journée où le pont est ouvert il ne fallait pas la rater et on était plus de 3 000 au rendez-vous!

Je suis chaleureusement accueilli par Baris pendant une semaine. Ce gars est très branché méditation et a du mal à trouver sa place dans un monde très "masculin et viril". Il a vécu 20 ans en Angleterre et son point de vue sur la société Turque n'en est que plus riche. Il m'a fait découvrir une bonne partie d'Istanbul...et tout à vélo! J'ai cru plusieurs fois que ce seraient mes derniers coups de pédales sur le périphérique intérieur! Comme il dit : " N'hésite pas, même si une voiture arrive vite, tu mets la main et tu changes de file, tu verras elle va freiner c'est obligé!" J'ai parcouru 250 kilomètres en une semaine dans ces conditions. Vient le temps où j'ai besoin d'un retour à plus de nature. J'ai maintenant hâte de m'engager sur les routes qui suivent le dessin de la côte Nord et qui laisse découvrir un panorama sur la Mer Noire. Une première pour moi. C'est une Turquie au dénivelé saillant et sportif à laquelle mes mollets ont droit. Pour les yeux, c'est une autre sensation de voir une quantité de verts différents dans cette épaisse forêt aux allures sub-tropicales... Je découvre rapidement une population qui vit bien loin du tumultueux marasme des villes, et ça repose. Des bergers, des maisons à thé, des gens qui saluent, des enfants qui roulent un peu avec moi, viennent agrémenter ma route d'une saveur régionale.

MOIGNAGETEMOIGNAGE

Un panorama sur la Mer Noire

Berger Turc et sa femme

Petit marché au fromage

Un soir, dans un endroit très humide et où les moustiques devaient tourner aux amphèts, je me rapproche d'une station essence. C'est à la fois le supermarché et le petit centre-ville ouvert 20 h sur 24 dans certains coins isolés. Me voilà invité à planter ma tente sur sol sec et d'entamer une bonne soirée avec deux hommes sympathiques qui m'invitent à déguster l'Ouzo. J'apprends que le gérant de la station travaille aussi dans les terres avoisinantes la journée. Je participe à cette scène qu'eux vivent au quotidien, de venir s'enfiler un repas accompagné d'une "EFES" (bière Turque) avant de retourner faire leur nuit dans la couchette. On m'arrête ou on me fait signe plus d'une vingtaine de fois par jour pour que je me joigne à un thé. J'en bois des litres. Vu la chaleur et l'eau que je perds, c'est utile mais des fois j'ai l'impression d'être une pile. En tous cas il est très bon et c'est l'occasion de rencontrer un peuple très chaleureux. Les gens sont très curieux de ce qui m'amène ici, d'où je viens, où je vais...et j'ai à peu près toujours le droit au même questionnement, et tout ça sous un soleil qui vous couvre la tête à 35 degrés. Je croise peu de femmes dans la journée. Je comprends qu'elles sont d'attribution aux tâches ménagères et à s'occuper des enfants. C'est donc une Turquie masculine que je rencontre avec effectivement une population d'un certain âge qui en a fini avec le labeur. Je rejoins, au tiers de mon périple côtier, un cyclotouriste Allemand qui répond au prénom de Rüdi. On a juste pris un café ensemble à une station essence en Bulgarie, aux abords de Montana et on a bien sympathisé. Que

La récolte du Thé à l'Est de la côté Turque

du bonheur de partager la route avec ce type extra et ça permet aussi de vivre le voyage autrement qu'en pur solitaire. On est deux solitaires maintenant! Rüdi ne me quittera plus jusqu'à la frontière Iranienne. La route là-haut, c'est une vue quasipermanente sur la Mer Noire mais c'est aussi beaucoup de trafic routier et des poids lourds en nombre. C'est un vrai gâchis architectural et d'aménagement de l'espace que d'avoir choisi de faire cette route tout au bord de l'eau. A l'inverse, il n'y a pas d'accès aisé à la plage pour les habitants des villes et c'est très dangereux pour les gamins d'aller jusque dans l'eau pour profiter d'une baignade rafraîchissante quand il n'y a La Turquie verdoyante

pas de pont à proximité. Ce sont d'énormes cailloux qui viennent solidifier la digue et permettre un calage à tout ce béton qui forme la route. Une fortune dépensée et les intérêts d'une population côtière complétement oubliés. Tout est prévu pour les camions et c'est tout. Les accès à des plages agréables et agrémentées de sable se comptent sur les doigts d'une main sur toute la longueur de cette côte. Nous enchaînons des journées à 150 kilomètres. La chaleur et la

gentillesse des gens viennent rapidement éteindre nos déceptions "d'aventure -nature" et nous prenons pour nous d'avoir cette chance de rencontrer facilement les gens. Au cœur de la ville de Terme, des dizaines de personnes nous offrant à manger et à boire nous réserve une soirée d'anthologie. Et ça parle Français, Allemand et Turc. Des retraités qui vivent en France et en Allemagne le reste de l'année viennent passer trois à quatre mois dans leur fief natal. Ils nous accueillent comme leurs frères, car ils ont la double nationalité. Ils sont reconnaissants que nos pays respectifs leur aient ouvert les portes et donné du travail pour nourrir et faire grandir leur famille. Nous ne pourrons pas repartir sans l'invitation "sacrée" du Barbier du coin, que tout le monde prénomme "Alain Delon" pour la classe de son costume et des chaussures toujours impeccables. Il s'attaquera non sans une profonde générosité à nos barbes drues et tenaces que l'on pensaient à l'épreuve du temps. Les régions de Turquie renferment autant de diversité et de richesse que le pays est vaste. Au milieu du parcours, on croise la ville d'Ordu, réputée pour ses noisettes. A en croire la qualité et la balance des exportations, ça semble être de la "noisette de compète". Et là je vous le donne en mille. On les broie, on les transforme et les mélange et on en fait...Le Nutella et les produits dérivés Kinder! Plus loin, aux alentours de la ville de Rize, on accède à une région

Et Alain Delon est aussi Barbier de son état

magnifique qui laisse entrevoir quantité de productions d'arbres à thé qui décorent la montagne telle une pelouse de luxe. Ca sent bon dans les parages. Les familles s'affairent à la récolte toute la journée et viennent faire peser le résultat de leur besogne avant le chargement dans de grands camions. La Turquie participe à hauteur de 6 % de la production mondiale. En route, nous croisons un groupe de trois cyclistes Ukrainiens qui font route dans le sens opposé. Un repas s'improvise sur une table en bois abandonnée sur le bord de la route. Une vieille dame nous régalera de plats "fait-maison" sans même que nous réussissions à échanger plus de trois ou quatre mots avec elle. Mais elle est heureuse de partager avec nous et nous aussi. C'est ça le voyage, c'est loin de passer par le simple langage et quand j'entends des gens s'arrêter à la barrière de la langue pour visiter le monde, et bien j'ai l'impression que c'est la dernière frontière réelle que nous ayons à traverser. La première, c'est nousmême, nous et nos à prioris!

Un panorama élégant et ensoleillé

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

LE FESTIVAL

“des Planches et des Vaches” Un week-end sous le signe de la BD Arnaud Floc’h, président édition 2012

our la 11ème année, la ville d'Hérouville-Saint-Clair a accueilli ce festival, organisé par l'association Artefact. Au fil des années, le festival s’est ancré dans le paysage culturel régional et national et il est devenu le plus important festival BD de Basse-Normandie. La bande dessinée est aujourd'hui

reconnue comme un art et un média omniprésent dans notre société. Ce festival est conçu comme une manifestation où l’on vient découvrir un art et chaque visiteur ou participant a pu trouver son compte à travers des rencontres, des animations, des ateliers.

N/A pour Agence Franck Castel Photographies

Bruno Loth

Pau

Marko

Dave Kendall Michel-Yves Schmitt

Olivier Merle

Manolo Prolo Jérôme Eho

Régis Hector

34 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Frédéric Pontarolo

Robin Walter

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

FESTIVAL DES AOC/AOP

en normandie Cambremer, terre d’AOC par excellence !

vec ses 1.200 habitants et une forte implication dans l’univers de l’AOC, pour la 18ème année, Cambremer était le cadre de cet événement dédié aux Appellations d’Origine Contrôlée. L’originalité de ce festival tient à ce qu’elle dépasse la dimension de simple « marché du terroir ». À Cambremer, les bons produits sont là et ils s’accompagnent de multiples animations, d’ateliers qui permettent des échanges passionnants avec les producteurs et autres experts du palais. Ces rencontres ont été l’occasion pour parents, enfants, amateurs éclairés ou novices, de musarder d’atelier du goût en atelier de cuisine, pour goûter, questionner, apprendre… Le tout dans une ambiance chaleureuse et bon enfant.

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 35

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

LA SAGESSE

des abeilles Des actrices inattendues pour un spectacle surprenant…

A ©Agence Franck Castel photographies

FIN D'ESSAIMER,

36 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Jean Lambertwild a bâti sa ruche sur la scène du Théâtre des Cordes. Mais dans celle-ci, pas de reine, et c'est donc accompagné de Jean-Luc Therminarias, de Lorenzo Malaguerra et de François Royet qu'il s'est attaché à mettre ces «actrices» en scène. Quant au texte, il a été confié à Michel Onfray, qui signe ainsi sa deuxième collaboration avec Jean Lambert-wild après Le Recours aux forêts, dont le premier mouvement était déjà toute empli du bruissement des insectes. La solution imaginée a impressionné beaucoup de spectateurs lors des représentations.

RENCONTRE

CULTURECULTURECULTURECULTURECULTURECULT

RENCONTRE

Jean Lambert-wild Directeur de la Comédie de Caen Racontez-nous votre parcours ? Fils d'agriculteur, je suis né en 1972 sur l’île de la Réunion que je vais quitter à l’âge de 17 ans. Depuis 1990, je mets en scène mes propres textes et ceux d'auteurs tels Kafka ou Sénèque. Je commence mon parcours artistique comme assistant de Michel Dubois, Jean-Yves Lazennec, Matthias Langhoff et Philippe Goyard. En 1999, Mon spectacle Splendeur et Lassitude du Capitaine Marion Déperrier Épopée en deux Époques et une Rupture marque le début d’une longue collaboration avec Henri Taquet et le Granit, la scène nationale de Belfort. J’y serais artiste associé de 2000 à 2006. Pour développer mon projet, je m'associe au compositeur Jean-Luc Therminarias en fondant la Coopérative 326, dont je serais le directeur artistique jusqu’en 2006. Cette coopérative originale est pensée comme un espace de créations contemporaines, scénographiques, musicales, poétiques ou chorégraphiques, utilisant toutes les ressources modernes du son et de la lumière pour développer de nouvelles images, permettant aux spectateurs d'accéder à un nouvel univers. 14 ans après y avoir été stagiaire, en 2007, je suis nommé à la direction de la Comédie de Caen. J’avais 34 ans, je suis devenu le plus jeune directeur d’un Centre d’Art Dramatique National. La Comédie de Caen en quelques mots ? La Comédie de Caen est une institution théâtrale fondée à Caen en 1969 par Jo Tréhard, comédien autodidacte de théâtre, et labellisée Centre dramatique national de Normandie en 1972. En 1984, un théâtre supplémentaire a été inauguré dans le centre d'Hérouville-Saint-Clair et confié à la Comédie de Caen, qui est, à l'époque l'un des vingt Centres dramatiques nationaux en France ayant une mission de création décentralisée. La Comédie de Caen remplit une mission de création théâtrale d’intérêt public. Elle est composée d’une équipe de 32 permanents et est subventionnée par le Ministère de la Culture et les collectivités locales. Ce centre de création, de production, et de diffusion théâtral crée des spectacles au rayonnement national et international, accompagne des compagnies théâtrales indépendantes françaises et européennes. Le projet artistique est aussi

construit sur l’écriture dramatique contemporaine et sur la programmation ouverte aux festivals, théâtre de rue, cirque, jeune public...). La saison 2011/2012 a proposé au public une trentaine de spectacles. Je souhaite que la Comédie de Caen soit un point de ralliement, le lieu où une communauté, avide d'inventer, de penser et de s'égarer, puisse se rassembler, se reconnaître et se critiquer dans les jeux de regards que nous lui offrirons. Et l’avenir ? Aujourd’hui reconnue comme un tremplin pour de nombreuses compagnies, je veux faire de la Comédie de Caen le pôle européen de l’Art Dramatique pour la Normandie. Cela va passer dans un premier temps, par la rénovation du Théâtre d’Hérouville. Tous les 2 ans, la Comédie de Caen crée la plateforme de création nordique, fruit d’une collaboration avec le festival Les Boréales. La Comédie de Caen propose tout au long de l’année des temps de résidences à ces compagnies, la possibilité de promouvoir leur production ou leur projet artistique et la mise en place de tournées futures pour les productions de ces compagnies en France ou à l’étranger. Pour ce projet de pôle européen, nous souhaitons étendre les plateformes à tous les pays européens afin de créer un pont entre eux et la France. Pour moi, le théâtre est un art multimédia, où les signes de toutes les disciplines peuvent s’exprimer et faire sens. Je place au cœur de mon projet

la mise en réseau de compétences artistiques, techniques ou scientifiques afin d’explorer de nouvelles perspectives théâtrales, musicales, scénographiques ou poétiques. J’ai créé au sein de la Comédie de Caen un département « Recherche et Egarement », véritable laboratoire qui travaille, à partir des nouvelles technologies, au développement de nouveaux outils de création artistique. L’avenir ne se fera sans mon équipe fidèle qui me suit depuis mon arrivée et qui me permet surtout de porter à bien tous mes projets créatifs. Propos recueillis par Vanessa Riaboff

Ses principales créations depuis sa nomination : 2008 : Le Malheur de Job 2009 : Le Recours aux forêts dans le cadre du festival Les Boréales 2010 : Comment ai-je pu tenir là-dedans ? présentée Festival d'Avignon 2010 2010 : La Mort d’Adam, création au Festival d'Avignon 2010 2011 : L'Ombelle du Trépassé, création en octobre 2011 à la Maison de la Poésie à Paris 2012 : War sweet War 2012 : La Sagesse des abeilles

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 37

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

L’ANNIVERSAIRE

de L'Etage… 3 ans, 3 soirées…

Aurélien, Julie et Pascal

URANT LE WEEK-END de Pâques, pendant que certains attendaient les cloches et d’autres avaient choisi de célébrer l’anniversaire du fameux apéro-bar. Pendant ces soirées, animations et platinistes reconnus se sont succédés dans ce lieu festif qu’ont ouvert Céline et Stéphane il y a maintenant 3 ans. Ce sont Dj CLEMENT et MALIK ALARY qui ont ouvert le bal le vendredi, suivis de DJ FLANTIER et BONOBO le samedi soir puis de Dj NaSr et Norman Flex qui ont clôturé cet événement le dimanche. Les plus courageux ont pu profiter aussi d’un corner de petits tatouages gratuits par KUPS de FAT CAPS.

Nathalie et Jean-Luc

Julien, Céline et Amélie

Malik Alary

Dj Clement

Dj NaSr

François et Audrey

©Vanessa Riaboff – Frédérique Lévêque – Florence Arture

Amélie et Kups, Fat Caps Malik et Frédérique Adrien

Dj Flantier et Bonobo

Norman Flex 38 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Maud et Sébastien

STEMP CAEN N째8 - Mai/juin 2012 - 39

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

LE TITANIC DE RETOUR EN NORMANDIE... 100 ans après l’escale mythique du Titanic à Cherbourg, La Cité de la Mer ouvre les portes d’un nouveau parcours permanent dédié au paquebot et à l’émigration…Parcourez un nouvel espace d’exposition permanente de 2500m2 supplémentaires pour mieux comprendre l’histoire de l’émigration et revivre la traversée du Titanic et son escale à Cherbourg…Plongez dans l’histoire de l’émigration : retracez le parcours de 50 millions d’émigrants dans la majestueuse Salle des Bagages. Fouillez dans les bagages des émigrants grâces à des projections interactives et allez à la rencontre des 281 passagers embarqués à Cherbourg le 10 avril 1912…Revivez l’unique traversée du Titanic : descendez le long de la coque du Titanic et empruntez les coursives pour aller à la rencontre des passagers de 1ère, 2de et 3ème classe… Photos, reconstitutions, témoignages… Obtenez toutes les réponses aux questions que vous vous posez encore.

Autour de l’expo « Titanic, Retour à Cherbourg » à La Cité de la Mer, un programme d’évènements rythme toute l’année 2012 à Cherbourg et dans le Cotentin (spectacles, rencontres, concerts…). Cette nouvelle exposition de plus d'une heure stimule la curiosité et renouvelle la vision de la légende du Titanic. Grâce à des partenaires, l'Association Française du Titanic, historiens, techniciens ou scientifiques, l'ensemble des dispositifs s'appuie sur de vrais témoignages de rescapés et de témoins de l'époque. L’espace Titanic s’adresse à tous les publics. La Cité de la Mer - Gare Maritime Transatlantique - 50100 Cherbourg-Octeville ● Et pour tout savoir sur l’histoire du Titanic : rendez-vous sur www.cherbourg-titanic.com et pour toutes les informations pratiques www.citedelamer.com

40 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

ANNIVERSAIRE

D.Day festival Normandy 2012 Pour le 68ème anniversaire du débarquement, la 6ème édition du D-DAY Festival Normandy invite normands et touristes à fêter la liberté retrouvée autour d’événements incontournables, programmés sur le secteur mythique des plages du débarquement. Créé en 2007 à l’initiative de l’office de tourisme de Bayeux Intercom, ce festival est centré entre Arromanches et Sainte-Mère-Eglise en passant par Longues sur mer, Bayeux, Tilly sur Seulles, Omaha Beach et Carentan. Deux manifestations majeures : le 5 juin, le public a rendez-vous à 23h pour le grand feu d’artifice musical baptisé « La nuit où ils sont

UN MONDE ÉQUESTRE À CABOURG arrivés » sur le site historique de la Batterie de Longues/mer et le 7 juin à 19h, Bayeux, qui fut la première ville libérée de France, organise son Bal de la libération. Ce festival a pour objectif de proposer aux visiteurs un week-end complet et surtout maintenir à son plus haut niveau la thématique « Débarquement » et « Bataille de Normandie ». ● Du 2 au 9 Juin Accès libre et gratuit pour tous ! Retrouvez le programme du 68e anniversaire du débarquement sur www.normandiememoire.com ou www.bayeux-bessin-tourisme.com

FESTIVAL

Courseulles fait son festival

Un festival est un moment de partage où les artistes rencontrent leurs publics et où les personnes viennent pour découvrir de nouveaux talents. Le festival Rire and Pop est bien davantage, il a pour but de se démarquer de certains festivals. Pour cette première édition, « Rire and Pop » vous propose : quatre jours, deux espaces et une quinzaine d'artistes présents

pour partager les mêmes passions, la musique et le rire. C'est la première fois qu'un festival consacré à la musique pop et à l'humour est organisé dans la région. C'est pourquoi, un large public (jeunes, familles, adultes..) est attendu pour venir découvrir et apprécier les artistes. « Rire and Pop » c'est un nouveau regard sur les festivals, mariant rêve d'enfant, esprit de famille, convivialité, dynamisme et plaisir. Une programmation exceptionnelle dans un lieu magique, en bordure de mer, où différents espaces seront installés autour de la scène pour le plus grand confort des spectateurs. Le soir, c'est en salle que se produiront les humoristes pour laisser le plein air

aux musiciens. Tout sera mis en œuvre pour que cela ne s'arrête pas comme vous avez déjà pu le voir à un enchainement d'artistes sur scène, pour cela l’accent a été mis sur la qualité d'accueil du public et des artistes. La mise en place également de micros évènements et d’animations durant la journée et les concerts fera entièrement vivre le festival. RIRE AND POP, c’est plus qu’un festival, c’est un vrai concept où les spectateurs sont le centre de préoccupations des organisateurs. Venez soutenir une initiative locale, un projet associatif… ● à Courseulles-sur-mer du 14 au 17 juin 2012 Programmation dans notre agenda. www.festivalrireandpop.com

EXPO

Pour sa 10ème exposition, Color'Art reçoit Amanda

Artiste peintre, Amanda, 32 ans, adore depuis toujours la création par le texte et la peinture. Par passion, elle a pris des cours du soir à l'Ecole des Beaux-Arts de Caen de 2001 à 2007 et faute de temps, avait dû cesser de se consacrer à sa vocation. Suite à la perte de son emploi en

juin dernier, et pour notre plus grand bonheur, Amanda a décidé de se donner une chance dans cet univers qu’elle affectionne tant et tente sa chance dans l’espace artistique caennais. Après une première expo, et non des moindres, chez Stéphane Carbone, Amanda exposera pour la 2ème fois de sa toute jeune carrière d’artiste, chez Caen Repro Color pour nous faire partager son univers entremêlé de textes, de peinture au fil de ses collages. Depuis mars 2010, l’espace Color'art permet à de jeunes artistes locaux de se faire connaître et permet l’alliance de l’art et de l’imprimerie.

Tous les 2 mois, Color’Art accueille, par simple passion, en alternance, un artiste local peintre ou photographe. Et c’est ensuite Arnaud Richard et son comparse Alphonse (qui vous connaissez par ses témoignages dans Stemp) prendront la suite d’Amanda à la rentrée pour nous faire découvrir en image leur périple de Caen à Téhéran… ● Exposition du 15 mai au 15 septembre 2012. Entrée libre et gratuite du lundi au jeudi : 9h à 12h30 / 14h à 18h et le vendredi : 9h à 12h30 / 14h à 17h Espace Color'Art chez Caen Repro Color - 41 avenue de la côte de Nacre CAEN

« Un Monde Equestre » revient pour sa 6ème édition à Cabourg. Lors de cette journée entièrement dédiée à la filière équine, Cabourg valorise ses partenaires, leurs spécialités et offre un spectacle unique sur la Côte Fleurie. Chaque année, le Poney Club, le Haras du Pin, l’ARPA, le Cheval Français ou encore le Top Ten Ranch profitent de ce rendezvous pour présenter leur métier et/ou leur art face un public installé pour l’occasion sur la célèbre Promenade Marcel Proust. Commenté depuis sa création par les chroniqueurs équestres, André Théron et Lionel Ovadia, « Un Monde Equestre à Cabourg » invite également chaque année, depuis maintenant 2 ans, une célébrité de la filière. En 2010, Lucien Gruss a émerveillé les spectateurs avec son art du dressage. L’an passé, les cascades du célèbre Mario Luraschi ont ébloui le public. Pour cette année 2012, la Mairie, organisatrice de l’événement, continuera d’innover en offrant de nouveau un spectacle unique et gratuit pour tous. SUR LA PLAGE DE CABOURG LE SAMEDI 2 JUIN www.cabourg.net

LE MUSÉE DES CŒURS BRISÉS

Lauréat du Prix Kenneth Hudson lors des récompenses pour les musées européens 2011 pour le musée le plus innovant d'Europe.Le Musée des Cœurs Brisés s'est développé à partir d'une exposition itinérante tournant autour du concept des relations ratées et de leurs ruines. A la différence des instructions d'auto assistance destructives pour le rétablissement des amours déçus, le musée offre une chance de dépasser l'effondrement émotionnel au travers de la création, par la contribution à la collection du Musée. Conceptualisé en Croatie par Olinka Vištica et Dražen Grubiši, le Musée a depuis voyagé dans de nombreux pays, amassant une impressionnante collection. Bien que souvent colorées par l'expérience personnelle, la culture et l'histoire locale, les expositions présentées ici forment un modèle universel qui nous offre une découverte et nous apportent un sentiment de confort. Heureusement, ils peuvent également inspirer notre recherche personnelle d'idées plus profondes et renforcer notre croyance en quelque chose de plus significatif que la souffrance hasardeuse. Première nationale du 4 au 31 Mai à l’Artothèque de Caen Entrée libre STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 41

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 mois pour 2 films

par El Chat

Radiostars de Romain Levy avec Manu Payet, Clovis Cornillac, Douglas Attal...

2 days in New-York De Julie Delpy. Avec Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy, Alexia Landeau Après avoir signé 2 days in Pais en 2007, l’actriceréalisatrice revient en forme dans cette fiction cousue de fils autobiographiques. Elle est désormais installée à New-York avec Mingus ( Chris Rock) et leurs 2 enfants respectifs. Photographe, elle prépare une exposition au moment où débarquent son père fraîchement veuf, sa sœur nymphomane, et le petit copain de celle-ci, qui incarne l’archétype du beauf franchouillard. La réunion familiale qui se passe essentiellement à huis clos dans l’appartement, court à 100 à l’heure, et l’équilibre est réussi entre l’absurdité des situations ( quiproquos des scènes sur les clichés français et les travers des américains puritains pasteurisés) et l’hyperréalisme de situations banales. Julie Delpy parvient sous fond de comédie de boulevard et de flux de mots ( on pense aisément à l’influence de Woody Allen), à traiter le thème de la maturité et de l’incommunicabilité des êtres. Les situations se feront de plus en plus jouissives, jusqu’aux scènes finales, et nous font l’effet d’un doux bonbon acidulé.

42 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Radiostars est une des comédies françaises les plus éminemment sympathiques vues depuis longtemps. Attention, l'œuvre est loin d'être exempte de défauts mais même ses maladresses la rendent terriblement attachante. Ce road-movie fait la part belle à un groupe d'excellents comédiens aussi hétéroclites en apparence qu'incroyablement complémentaires au fil du temps qui passe. Avec une empathie toujours bienvenue pour ces mavericks de la radio qui se voient tous offrir une ultime chance, Romain Levy réussit le difficile challenge de ne jamais en laisser un prendre le dessus sur la troupe. Encore en salle et à ne pas rater !

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

etLatoque ! Recette du

Chef

ROMAIN ALAU

La sélection de STEMP

GRÂCE Delphine Bertholon (Ed. JC Lattès) Nathan va passer les fêtes de Noël chez sa mère avec ses deux jumeaux. Mais cette année l'ambiance est anormalement lourde et des manifestations étranges ont lieu dans la maison... Delphine Bertholon nous entraîne avec ce nouveau roman magistralement construit dans une histoire intimiste à l'atmosphère aussi troublante qu'envoûtante entre secrets, fantômes et non-dits familiaux... Un de ces livres qu'on ne veut pas lâcher !

BON RÉTABLISSEMENT Marie-Sabine Roger (Ed. du Rouergue) Marie-Sabine Roger, l'auteur de La tête en friche, revient avec une nouvelle comédie. Jean-Pierre, vieil homme bourru et râleur au possible, séjourne à l'hôpital pour plus d'un mois. Cloué au lit, il fait malgré lui des rencontres insolites et s'ouvre lentement aux autres. Un beau roman, drôle et plein d'humanité !

SUSHI & YAKITORI

CHIPIRONS A LA PLANCHA Pour 2 PERSONNES Ingrédients : 20 chipirons (50 à 60g) 5 gousses d’ail 2 cl de vinaigre de vin Pour la sauce basque : 5cl d’huile d’olive 5cl d’huile d’arachide 2cl de vin blanc 1 cuillère à café de paprika 1 cuillère à café de piment fort Sel et Poivre

Collection Vidéo cook (Ed. Mango) Vidéo cook : la première collection de livres de cuisine avec vidéos. Visionnez directement sur votre Smartphone la technique du roulage des makis, la confection des sushis. Un concept séduisant pour qui veut découvrir de nouvelles techniques.

Préparation : Couper la tête des chipirons et les réserver Ouvrir le corps en 2, retirer le cartilage puis la peau Faire griller les têtes et les corps pendant 5 minutes en les remuant Pendant ce temps, cuire l’ail préalablement hâché Faire chauffer une poêle avec l’ail et l’huile d’olive afin que l’ail se colore Déglacer au vinaigre de vin rouge Ajouter la sauce basque et laisser cuire 2 à 3 minutes Mettre les chipirons dans la poêle tout en mélangeant Accompagner à votre convenance avec une poêlée de légumes et/ou du riz basmati Bon appétit…

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

Sélection STEMP

À CAEN et +

LES P’TITES COCOTTES

LE VERRE A SOI

LE P’TIT B

D a n s u n e a m b i a n ce t r è s n e w yorkaise, ce lieu chaleureux ravit les papilles des personnes pressées comme de celles qui veulent prendre tout leur temps. Un accès facile, des produits de qualité, un accueil adapté, c’est ainsi qu’Arnaud et Laurence vous accueillent dans ce bel endroit dédié aux cocottes.

Après avoir faire ses armes à El Olivo et au Pub William’s, Xavier est devenu le maître de ce lieu si convivial. Le Verre à Soi a gardé ses ardoises, ses murs gris clair et ses tables en bois, Xavier vous invite à venir découvrir son ambiance-touch : de nouveaux éclairages et une déco autour des villes où l’on aime déguster le vin.

Les différentes formules proposées: - Formule Cocotte à 13€ - Formule Grillage à 17,50€

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert, café) à 16€

Depuis 3 ans, Geoffray et son équipe vous accueillent dans leur barbrasserie à la décoration sportivement design. Amateurs de ballons ou non, le Stadium vous propose un nouvel aménagement pour plus de convivialité et de confort. De nombreuses soirées à thème sont à venir alors n’hésitez pas à consulter le programme sur la page facebook : Star Seven Stadium.

LES FOLIES

A noter : Un service rapide 1 plat du jour différent quotidiennement Espace Presse Parking gratuit

Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 20h et le samedi de 8h30 à 16h. Le service brasserie débute à partir de midi et vous avez la possibilité de réserver le soir pour un groupe d’au moins 20 personnes.

Réservations : 02 31 53 23 90 11, AV. DE LA COTE DE NACRE CAEN

44 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

Pour le soir : - Menu du marché à 19€

Les différentes formules : - Formule Stadium tous les midis à partir de 8,90€ - Planches à partager à 10€ - Tapas à toutes heures

A noter :

Une terrasse ensoleillée du midi au soir Un large choix de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) Vente de vins

Possibilité de privatiser avec un accueil maximal de 100 personnes

Le Bar à Vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf le dimanche et lundi soir. Le Restaurant vous accueille tous les midis du lundi au samedi ainsi que les vendredis et samedis soirs. Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN 14000 CAEN

Retransmission de tous les grands événements sportifs ( Champion’s Ligue, Top 14, Coupe d’Europe) Service jusqu’à 23h les jeudis, vendredis et samedis Ouverture le dimanche soir !!! Ouvert du mardi au samedi de 11h à 15h et de 18h à 1h, le dimanche à partir de 19h. Réservations au 02.61.32.70.55 15 Rue Pémagnie - Caen

VIP vus !

Au Domaine de la Pommeraye

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

Au Kaz de Cabourg

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ... Au Cosy Room Aux Planches

A l'Icône A la Fonderie

A l'Etage

Aux Planches Au Seven Chez Ikks Women

Au Cosy Room

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH

THEATRE DE CAEN

COMEDIE DE CAEN

OPERA

Mardi 15 mai 2012 à 20h30 et mercredi 16 à 19h30 au Théâtre des Cordes LA PLACE ROYALE

Dimanche 13 Mai à 14h Tous à l’opéra ! - 6e Journée européenne de l’opéra Entrée gratuite

TAHITI 80 + ALL CANNIBALS + GOMINA - Pop Rock Samedi 2 Juin à 20h30 : BLOOD RED SHOES + WALLACE VANBORN - Rock Samedi 9 Juin à 20h30 : MOKOBE - Hip-Hop Jeudi 14 Juin à 20h30 : WE ARE POP #2 - Pop Samedi 23 Juin à 23h00 : LESBIAN & GAY PRIDE www.lecargo.fr

www.comediedecaen.com

CONCERT M POKORA VENDREDI 25 MAI À 20H30 SHOW MUSICAL DE PRINTEMPS SAMEDI 26 MAI À 20H30 THE RABEATS Hommage aux Beatles VENDREDI 1 JUIN À 20H30 FRANK MICHAEL SAMEDI 2 JUIN À 20H30 THRILLER LIVETHRILLER LIVE VENDREDI 8 JUIN À 20H30 THE LEGENDS TOUR SAMEDI 9 JUIN À 20H15

Samedi 12 Mai à 20h Madrigaux de Monteverdi Livre III par Les Arts Florissants Samedi 26 Mai à 20h Mozart, Messe Solennelle par La Maîtrise de Caen, Les Musiciens du Paradis Mercredi 6 Juin à 20h Mahler Chamber Orchestra Prokofiev, Chostakovitch, Schnittke

DANSE Mardi 15 Mai à 20h Accidens par la Compagnie entorse Mardi 22 Mai à 20h En Atendant de Keersmaeker par la Compagnie Rosas Jeudi 24 Mai à 20h Cesena de Keersmaeker par la Compagnie Rosas

NOUVEAU CIRQUE

ESPACE JEAN VILAR Mardi 22 Mai à 20h30 et Jeudi 24 Mai à 19h30 : Richard, le polichineur d'écritoire Par la Compagnie des Chemins de Terre - Polichinerie shakespearienne

BIGBANDCAFE Vendredi 11 Mai à 20h BBC BLUES CLUB avec MOUNTAIN MEN Samedi 12 Mai à 20h A FOND D’CALE Mardi 15 mai à 20h YVES JAMAIT Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

Du mardi 12 juin au vendredi 15 Juin à 20h Géométrie de caoutchouc d’Aurélien Bory

AGENDA

KEV ADAMS SAMEDI 16 JUIN À 20H30

JOAN BAEZ MERCREDI 20 JUIN À 20H DRACULA L'amour plus fort que la mort SAMEDI 30 JUIN À 14H30 ET 20H www.zenith-caen.fr

46 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

CHARLIE CHAPLIN - CINÉ-CONCERT Tout public dès 10 ans Jeudi 24 mai 2012 à 20:30

Du mardi 29 Mai au samedi 2 Juin à 20h L'Ecole d'Opéra de Pékin

Dimanche 13 Mai à 12h Salvador Chansons par Audition de la Maîtrise de Caen à Gloriette Samedi 2 Juin à 17h Nina Attal Quintet Jazz dans les foyers - Foyers théâtre Samedi 9 Juin à 12h Weill - Berliner Requiem par Audition de la Maîtrise de Caen à Gloriette Samedi 9 Juin à 19h 18e Nuit des musiques et des cultures - Musiques du monde dans les foyers - Foyers théâtre Mardi 12 juin à 19h Autour de Géométrie de caoutchouc Rencontre avant spectacle Café Côté Cour Samedi 16 Juin à 12h Brahms - Zigeunerlieder opus 103 par Audition de la Maîtrise de Caen à Gloriette Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

LA RENAISSANCE MONDEVILLE PLATEAUX (TRÈS) ÉPHÉMÈRES ARTS DE LA RUE Tout public dès 6 ans Samedi 12 mai 2012 à 19:00

CULTURES DU MONDE

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS

www.espace-jean-vilar.com

LE CARGÖ Vendredi 11 Mai à 20h00 : Groundation + Electric Empire Reggae Mercredi 16 Mai à 20h30 : Oldelaf + Pop The Fish. Vendredi 18 Mai à 20h30 : HITS + 3 HEADED DOG + THE GOATIES - Rock – Gratuit Jeudi 24 Mai à 20h30 : SOIREE AÖC NORMANDIE #5 avec SUPERPOZE + FOLIE ORDINAIRE + POPACT +JESUS CHRIST FASHION BARBE - Pop Electro – Gratuit Vendredi 25 Mai à 20h30 : Breton - MDE (Maison de l’Etudiant) Samedi 26 Mai à 20h30 : Normandie Salsa 100% Havana Belgrado - Salsa Cubaine - Présenté par l'Association Normandie Salsa, avec le soutien du Cargö Mercredi 30 Mai à 19h00 : LEA SOLEX - Folk – Gratuit Jeudi 31 Mai à 19h00 : ALFRED IS BACK – Gratuit Vendredi 1er Juin à 20h30 :

SOPHIA CHARAÏ MUSIQUES DU MONDE Tout public dès 10 ans Vendredi 01 juin 2012 à 20:30 www.larenaissance-mondeville.fr

FERME CULTURELLE DU BESSIN Samedi 26 mai • 13h Annirembert • FESTIVAL Samedi 26 mai • 15h30 Master Class avec Daniel Givonne RENCONTRE

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

www.fcb.varembert.com

10/06/2012 17h gymnase - bénouville Mozart, Beethoven Musique de chambre 12/06/2012 20h grand auditorium Mozart, Beethoven Orchestre 19/06/2012 20h grand auditorium Tchaïkovski, Rachmaninov Récital 22/06/2012 20h abbatiale saint-étienne Andriessen, Saint-Saëns, Franck, nikulin, Ten Holt, Duruflé 23/06/2012 20h abbatiale saint-étienne Haendel, Corrette, Bach, Vivaldi 24/06/2012 17h église saint-andré Scheidemann, Weckmann, Buxtehude, Böhm, Bach 26/06/2012 20h église saint -pierre Bliss, Bach, Patterson, Messiaen 29/06/2012 20h abbatiale saint-étienne Finzi, Schumann, Margoni, Brahms, Kaufmann, Bach, Marcello www.orchestredecaen.fr

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 11 mai à 20h30 Circus MUSICUS Vendredi 1er juin à 20 h 30 Orchestre d’HARMONIE & MOLTO PIU - gratuit sur réservation www.saisonmusicale.fr

FESTIVAL BEAUREGARD Vendredi 6 juillet 16 h 45 - Groupe Musilac 17 h 30 - The Lanskies 18 h 20 - Miossec 19 h 25 - Killing Joke 20 h 30 - Selah Sue

7ÈME PRINTEMPS BALKANIQUE BASSE NORMANDIE Retrouvez toute la programmation sur www.balkans-transit.asso.fr

LA LOCO Vendredi 11 mai à 20h30 Vieux Farka Touré Samedi 12 mai à 20h30 Manu Dibango Vendredi 25 mai à 20h30 Fatoumata Diawara Samedi 26 mai à 20h30 Daby Touré Samedi 2 juin à 20h30 Norbert Krief Mardi 12 juin à 17h00 Goûter insolite Infos et réservations : www.laloco.fr

FESTIVAL PAPILLONS DE NUIT ST-LAURENT DE CUVES (50)

LE LUX SAMEDI 12 MAI 2012 À PARTIR DE 18H00 : Barbara Loden - CINÉ-LECTURE Dans la cadre du Salon du Livre 2012 MERCREDI 16 MAI 2012 à 14H00 : Tout conte fée la nuit CINÉ-RENCONTRE

ORCHESTRE DE CAEN 13/05/2012 16h et 17h30 grand auditorium Beethoven 14/05/2012 9h15, 10h15, 14h & 15h grand auditorium Beethoven 3, la symphonie révolutionnaire Orchestre 15/05/2012 20h grand auditorium Mozart, Beethoven Musique de chambre 22/05/2012 20h grand auditorium Mozart Jazz/Musiques improvisées 29/05/2012 20h grand auditorium Delbecq 3 Chœur de chambre 05/06/2012 20h grand auditorium Fauré, Saint-Saëns, Debussy, Boulanger, Ravel Musique de chambre

SAMEDI 26 MAI 2012 à la TOMBÉE DE LA NUIT (VERS 21H45) : Les Virtuoses PROJECTION EN PLEIN AIR www.cinemalux.org

DIMANCHE 17 JUIN AURELIE CABREL STARLINERS NAMASTE BOULEVARD DES AIRS CORNEILLE PLASTISCINES GERALD DE PALMAS

Vendredi 25 mai : Zebda, Shaka Ponk, Brigitte, Yuksek, Imany, Orelsan, Ben Howard, Hollie Cook, Boulevard des Airs, Skanka Samedi 26 mai : Hubert-FElix ThiEfaine, Peter Doherty, Charlie Winston, Catherine Ringer, Etienne De CrEcy, General Elektriks, Skip The Use, Bernhoft, The Inspector Cluzo, BroussaI, Balthazar, The Minutes, Kim Novak Dimanche 27 mai : Julien Clerc, Thomas Dutronc, Nolwenn Leroy, Goran Bregovic, C2C, ArchimEde, HK & Les Saltimbanks, ASM, Malted Milk, Granville Infos et réservations : www.papillonsdenuit.com

FESTIVAL RIRE AND POP COURSEULLES SUR MER RIRE JEUDI 14 JUIN 2012 à 20H30 CHRISTOPHE ALEVEQUE VENDREDI 15 JUIN à 20h30 ELISABETH BUFFET

POP SAMEDI 16 JUIN LABEL ROSE Vendredi 18 et samedi 19 mai HUSHPUPPIES Week-end Jazz – Concerts gratuits dans le centre-ville, jardins et la digue INNA MODJA LUSSI IN THE SKY SHY'M Samedi 26 mai 2012 à 21h HANGAR Chaplin - Ciné-concert LA TCHOUCRAV' : Salle de l’Hôtel de Ville NOTRE RÉGION A DU TALENT ! VENEZ LES ECOUTER www.cabourg.net

21 h 35 - Dionysos 22 h 40 - Shaka Ponk 23 h 45 - The Kills 01 h 00 - Hot Chip 02 h 00 - Metronomy Samedi 7 juillet 15 h 30 - Léa Solex 16 h 15 - Other Lives 17 h 20 - Dominique A

18 h 25 - Izia 19 h 30 - Kaiser Chiefs 20 h 35 - Tindersticks 21 h 25 - Jean-Louis Aubert 22 h 45 - Sébastien Tellier 23 h 50 - Gossip 00 h 55 - Orelsan 02 h - Bloody Beetroots DJ set Dimanche 8 juillet 15 h 30 - The Aerial 16 h 15 - Death in Vegas 17 h 05 - Thomas Dutronc 18 h 10 - Brigitte 19 h 15 - Garbage 20 h 30 - Camille

CABOURG MONTE LE SON

21 h 35 - Franz Ferdinand 22 h 55 - Pony Pony Run Run 00 h 00 - Paul Kalkbrenner

AGENDA

Samedi 26 mai • 21h Jam Session avec Daniel Givonne RENCONTRE Vendredi 1er juin • 21h Soirée court métrage • CINEMA Samedi 2 juin • 18h Lézard de lune • FESTIVAL Samedi 9 juin • 21h Didier Lockwood • CONCERT Mardi 12 juin • 21h Le bœuf de la ferme • RENCONTRE Entrée libre Vendredi 15 juin • 21h Conservatoire de Caen • CONCERT Entrée libre Vendredi 29 juin • 21h Al doce SPECTACLE Samedidi 30 juin • 20h The Rurality Show Must Go On DINER-SPECTACLE

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 47

CHEZ LECAUX NUMERIQUE Le Groupe Lecaux, imprimeur depuis 125 ans à Cherbourg, a inauguré sa succursale Lecaux Numérique à Hérouville Saint-Clair, 3ème site de production. Lecaux Numérique propose l'ensemble des solutions de gestion globale d'imprimés du Groupe LECAUX et qui propose également toute cette palette de services par l'intermédiaire de sa filiale "entreprise adaptée", HandiPrint pour l'intégration des personnes handicapées.

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

AU SALON DES ANTIQUAIRES DE CAEN Jean NOTARI, Président de Caen Event, Guy ROS, Directeur Général de Caen Event et Jean-Louis TOUZé, Maire-adjoint ont inauguré le Salon des Antiquaires de Caen qui se tenait au Parc Expo. 80 exposants présentaient un large éventail de pièces authentiques. Après la visite du salon, les convives ont pu se retrouver autour d’un cocktail dînatoire.

A L’HÔTEL BEST WESTERN LE DAUPHIN Christian Ferré, Président de l’Office de Tourisme de Caen et Frédérique Gervais, Directrice de l’Office de Tourisme de Caen ont convié la presse à un petit déjeuner qui présenta le programme des animations de la saison 2012. A l’issue de ce petit déjeuner de presse, l’hôtel Best Western le Dauphin a reçu, de l’Office de Tourisme, un Trophée qui récompense les nouvelles infrastructures de Spa et qui lui ont valu une récompense lors des 18èmes Trophées du Tourisme du Calvados. 48 - Mai/juin 2012 - STEMP CAEN N°8

A LA COLLINE AUX OISEAUX Férus de voyage à la découverte des autres, Arnaud Richard, Romain Bessière et Nicolas Renauld sont 3 passionnés de photographie. Si leurs différents périples à travers le monde se sont faits en solo, ces 3 baroudeurs se sont réunis autour d’une exposition commune à la maison positive de la Colline aux Oiseaux.

AU DOMAINE DE LA POMMERAYE Le grand concours national des "Meilleurs mains de France" s'est déroulé à Paris au "Mondial du Spa", au palais des congrès. Le Spa du Domaine de la Pommeraye a participé et s'est vu remettre le 1er Prix "Mains d'Or" et le 2eme Prix "Mains d'Argent" soit les 2 premiers diplômes "Meilleures Mains de France 2012". Un Cocktail a donc été organisé pour la remise des diplômes et célébrer ainsi cette performance incroyable.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A L’HÔTEL MALHERBE Morgane PIGNET, Présidente de la Jeune Chambre Economique de Caen, avait organisé une soirée de développement pour faire connaître ce mouvement associatif et citoyen dans les locaux de l’hôtel. Cette conférence a attiré une assemblée désireuse d’agir pour Caen en menant des actions (social, humanitaire, écologique, économique, culturel). Les échanges se sont poursuivis autour d’un cocktail entre membres actifs et futurs adhérents.

A L’ATELIER KUPSOFTIK Les 2 artistes caennais, Tikero, photographe et Kups, peintre, ont investi le 76 rue du vaugueux pour y faire leur atelier d'artistes. Désirant faire vivre ce lieu, ils organiseront régulièrement des soirées de présentation de travaux autour de moments conviviaux. La 1ère d'entre elle a réuni 80 personnes, venues boire une "cup of tea" dans un moment de rencontre et d'échange avec les 2 locataires. Pour l'occasion Tikero et Kups avaient préparé une double exposition et des éditions limitées de leurs productions étaient vendus pour soutenir leur initiative et l'existence de ce lieu

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 49

l’horoscope Mai/juin 2012

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Vous allez pouvoir compter sur des aides de l’extérieur. On va peutêtre vous présenter la bonne personne ou contribuer à apaiser des tempêtes personnelles. Travail : Enfin, Jupiter vous sourit et vous allez pouvoir goûter aux fruits bien mérités de ce que vous avez entrepris. L’argent va aussi accompagner ces réussites. Santé : C’est vraiment votre période, vous allez jouir d’une santé qui vous permettra d’accomplir tout ce que vous entreprenez et de jouir de tous les plaisirs de la vie.

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Venus va vous faire vivre des moments forts en émotion. Que cela soit en amour, en amitié et dans la famille, laissez-vous porter par les doux plaisirs qui vous attendent. Travail : Mercure va vous faire rencontrer les bonnes personnes pour votre progression professionnelle. Ne boudez pas les moments de convivialité avec vos collègues, de bonnes choses en découleront. Santé : Pensez aux bilans, aux check-up et aux remises en formes. Cela vous portera toute l’année. Ce que vous accordez à votre santé en ce moment, vous offrira une tranquillité complète!

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Mars passe par là et du coup patatras c’est les colères, les crises et les scènes. Attention, on ne vous pardonnera pas vos sauts d’humeur et cela risque de vous coûter très cher. Travail : Votre rapport à l’autorité va être le centre de votre vie professionnelle. Que cela soit par des alliances ou des litiges. Alors pour cette période, ne cherchez pas à faire la forte tête. Santé : Des petits ajustements sur votre rythme de vie sont à faire. Pas grand-chose, mais cela changera tout. Posez-vous les bonnes questions et rectifiez votre hygiène de vie.

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : La Lune vient vous pousser dans des chimères qui vont porter votre

cœur dans des souffrances inutiles. Soyez raisonnable, je sais le cœur a ses raisons que la raison ignore, mais quand même… Travail : L’heure est à la négociation, Mercure vous offre de bons arguments et de bonnes pistes pour faire évoluer votre activité. N’hésitez à vous exprimer, vous êtes dans le vrai. Santé : Ni bien, ni mal ; vous allez trouver cela un peu flou, mais en vérité cette période laisse votre vitalité très neutre. Ce sera vos choix et uniquement eux qui orienteront votre santé.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Visiblement une page se tourne, vous pouvez avoir du mal à laisser partir les gens. Mais croyez-moi cela ne sert à rien. Concentrez-vous sur ce que la vie va vous offrir demain. Travail : Jupiter va vous apporter la réussite dans vos domaines professionnels. Ne doutez pas de vous et de vos objectifs. La concrétisation est très proche. Santé : Mercure pourrait vous poser des problèmes alors attention à tout ce qui touche la respiration. Protégez-vous et surtout ne forcez pas trop, ce n’est que passager.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : L’autorité va s’inviter dans votre vie amoureuse, ne vous laissez pas envahir par des personnes vous expliquant ce qui est bon pour vous sans prendre en compte, vos vrais besoins. Travail : Attention Pluton va vous apporter son lot de trahisons dans votre vie professionnelle. Ne devenez pas paranoïaque, mais surveillez quand même vos arrières, vous voici averti ! Santé : Vous n’allez pas tenir en place, vous risquez même de fatiguer votre entourage. Il serait peut-être temps de commencer une activité sportive, pour vider ce trop-plein d’énergie.

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : Saturne vous envoie des défis dans votre vie amoureuse. Ne baissez pas les armes, ce n’est que temporaire, combattez, résistez, avancez et vous verrez d’ici peu le ciel va franchement s’éclaircir ! Travail : Le temps des augmentations arrive avec ces beaux jours. Si on ne vous la donne pas naturellement, allez la chercher. Avec

Par Gilles Lenglet

mesure mais détermination. Vous la méritez, n’en doutez pas ! Santé : Pensez à regarder sur les emballages des aliments que vous consommez. Vous risquez de voir que leurs valeurs nutritives ne sont pas top top… Revoyez cela et votre corps vous dira merci.

Santé : Tout va aller mieux, votre santé va sur le chemin du mieux-être et de la guérison si vous étiez souffrant(e). Vous allez pouvoir jouir des plaisirs de la vie dans tous les domaines, Neptune vous protège.

Verseau 20 Janv – 18 Février

Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Attention danger, vous risquez de ne pas voir que vous vous engagez sur une route destructrice pour votre vie amoureuse. Saturne semble dire que le temps est passé sur votre histoire et qu’il est peut-être temps de tourner une page. Travail : Votre force de persuasion mais aussi votre capacité de travail sont phénoménales. Attention à ne pas devenir tyrannique, mais si vous maitrisez cela, cette période vous permettra de tout accomplir. Santé : Ca va mieux, votre corps retrouve des forces. Attention de ne pas vous surestimer. Ce mieux est là pour vous permettre de rééquilibrer votre vie, pas pour faire des bêtises.

Amour : Vous allez avoir envie de donner quelques gifles. Je ne dis pas que certains ou certaines ne le méritent pas, mais attention à ne pas corriger la mauvaise personne. Mesurez votre justice expéditive. Travail : Des risques importants de brouilles et de litiges graves, planent en cette période au-dessus de vous. Attention aux sauts d’humeur mais faites attention aussi aux comportements négatifs de certains, Saturne n’est pas votre ami. Santé : Et si vous pensiez à un petit voyage ? Pas besoin d’aller au bout du monde, mais un dépaysement vous fera visiblement du bien, Mercure va vous pousser à l’évasion, écoutez-le !

Poisson 19 Février – 20 Mars

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : De belles réussites en amour. Vous allez enfin voir l’autre écouter vos arguments. Si vous avez une demande à faire c’est maintenant, après la fenêtre de tir sera passée. Croyez en vous ! Travail : On ne va pas vous faciliter la vie ! Mars est taquin, mais les défis ne vous font pas peur et ceux-ci vous apporteraient de belles réussites en perspective. Aux armes ! Santé : Votre gorge risque de vous rappeler son existence. Ménagez votre voix mais protégez-vous aussi des aléas météorologiques. Cela vous évitera des désagréments mercuriens.

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : Entre les deux mon cœur balance, pourrait résumer votre état d’esprit pour les semaines à venir. Et c’est vrai que vous allez vous retrouvez face à des choix cornéliens, ne choisissez pas la facilité, en ces temps, ils seraient néfastes pour vous. Travail : Des nouvelles arrivent vitesses grand V, elles apportent des changements importants dans votre vie professionnelle. Des déplacements sont peut-être à la clef. Restez sur le qui-vive.

Amour : La stabilité a du bon, vous pouvez avoir envie que cela bouge un peu plus, mais pour gagner quoi ? Avez-vous pensé aux risques encourus ? Laissez-vous bercer par la douceur de vivre et aux joies simples. Travail : Vous allez avoir la bougeotte. Si vous vous ennuyez dans votre travail, n’hésitez pas à prospecter ailleurs. N’attendez pas d’en avoir marre et risquer de tout plaquer sur un coup de tête. Santé : Si vous voulez avoir les moyens de votre ambition, il va falloir ménager votre corps, Uranus va vous jouer de mauvais tours et par la même vous couper dans vos élans. Alors un peu d’égard pour ce vaisseau qu’est votre corps, vous ne le regretterez pas !

...

Gilles Lenglet Tél. 06 73 83 60 65 Email : gil.lenglet@orange.fr

STEMP CAEN N°8 - Mai/juin 2012 - 51