STEMP MAGAZINE CALVADOS #80 by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

N°80 NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2021

STEMP Magazine Calvados n°80 – Novembre/ Décembre 2021 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Candice Guivarch Mise en beauté : Madame Sour’Cils 52 bis route de st Lo - Noron la Poterie - Boutique : Ma Reine 10 rue Belle - Saint Lô

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR TOURISME

DESIGN

LA VILLA DESIGN

TÉMOIGNAGE VOYAGE

UN ÉTÉ EN SAFARI AU KENYA AVEC UN ENFANT

TEST AUTO

ESSAI DU SUV COMPACT YARIS CROSS HYBRIDE

DESTINATION

DUBAÏ

MODE

COMMENT RESTER STYLÉ(E) QUAND IL FAIT FROID ?

J R N E L B U O D TRE O V E R I A L A S Jeu ouvert du 30/08/2021 au 01/07/2022 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr

e sur le net !

Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Alors que l’automne s’installe, les feuilles changent de couleur, les jours raccourcissent et les températures baissent doucement, vous repensez aux beaux jours de l’été lorsque vous n’aviez pas encore à chercher votre manteau pour ne pas avoir froid. L’heure du cocooning est arrivée, bien au chaud à la maison, avec le nouveau STEMP Magazine Calvados entre les mains. Dans ce numéro, les chefs d’entreprises sont à l’honneur au travers des événements de rencontres business, comme ceux organisés par le Caen Business Club au Stade Malherbe, à La Fonderie le temps d’un dîner avec Romain Grosjean, pilote automobile, lors des inaugurations de Station V, un nouveau lieu de coworking en plein cœur de Vire, ou encore celle d’une nouvelle agence immobilière Espaces Atypiques à Deauville. Les commerces ne sont pas en reste non plus dans ce numéro avec Les Petites Douceurs, restaurant du centre historique de Caen, qui fête ses 10 ans, Les Jalouses, concept store de prêt à porter féminin rue de Falaise, qui souffle sa 1ère bougie, et La Villa Design qui réunit le savoir-faire de 5 professionnels du design et de l’architecture intérieure dans leurs show-rooms de Caen et Bayeux. Le sport est également dynamique en cette période. L’Open de tennis de Caen arrive à grands pas mi- décembre. Les têtes de séries masculines et féminines ont été annoncées lors de la soirée de présentation au Palais Ducal. Les Drakkars du Hockey Club de Caen ont été accueillis à la Mairie pour leur présentation officielle à l’occasion de la nouvelle saison. La Porsche Golf Cup France 2021 a fait étape au Golf de Caen. Comme nous sommes de plus en plus nombreux à pratiquer un ou plusieurs sports, nous avons besoin d’équipements adaptés à notre pratique. Optez pour le conseil professionnel de Score Running Conseil et Dano-Pinot, opticien, tous deux situés avenue du 6 juin à Caen. Et retrouvez également les photos bien d’autres événements, vous pourrez constater au fil des pages que l’automne est une période foisonnante. Et toujours, des portraits, de la culture, de la mode et du voyage ! Bonne lecture et prenez soin de vous en attendant les fêtes de fin d’année !

Sommaire

NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2021

N°

STEMP Magazine Calvados n°80 – Novembre/ Décembre 2021 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Candice Guivarch Mise en beauté : Madame Sour’Cils 52 bis route de st Lo - Noron la Poterie Boutique : Ma Reine 10 rue Belle - Saint Lô

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 80 NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2021 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine, Caen Evénements, Aurore Voydie, Pauline&Mehdi Photographie, Némo Wallinka, Alexandre Argy, Région Normandie, Thellier Voyages, T. Canteux, Office de tourisme de Dubaï, Abdulmonam Eassa, Sameer Al Doumy, Nicolas Barbanchon et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Christopher Rougé et Vanessa Riaboff. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

MODE

COMMENT RESTER STYLÉ(E) QUAND IL FAIT FROID ?

18 DESIGN

Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements :

TÉMOIGNAGE VOYAGE

A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 10 ans !

UN ÉTÉ EN SAFARI AU KENYA AVEC UN ENFANT

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr

TEST AUTO ESSAI DU SUV COMPACT YARIS CROSS HYBRIDE

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

LA VILLA DESIGN

1 DESTINATION DE RÊVE DUBAÏ

À VOIR LA SÉLECTION DE STEMP

VIP VUS !

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Dorian Louvet, Ambassadeur DS Automobiles Afin de faire connaître davantage ses véhicules, la marque automobile emblématique DS Automobiles, qui incarne le savoir-faire, l’élégance et l’innovation dans son domaine, s’entoure de personnalités en accord avec ses valeurs fondamentales. C’est pour cette raison que l’équipe de DS Store Caen a choisi Dorian Louvet en tant qu’ambassadeur DS. Depuis son parcours jusqu'en finale de Koh-Lanta en 2019, le Caennais mêle défis sportifs et actions caritatives. Cet été, il a couru 560 km en 8 jours pour soutenir la recherche sur le cancer du pancréas. Le 11 octobre dernier, il terminait 25ème au renommé Marathon des Sables : 250 km dans le désert marocain. Dorian représente la détermination, le dépassement de soi et l'exemplarité. L’équipe du DS Store Caen est donc fière de lui avoir confié un DS 7 CROSSBACK E-TENSE hybride rechargeable, 4X4 300ch, véhicule phare de la marque Française. Lors de la remise des clés, tous étaient présents pour accueillir Dorian et lui exposer les finitions, la motorisation, les équipements et toutes les options fonctionnelles disponibles sur sa nouvelle automobile. Nous lui souhaitons une très bonne route ! G Vous souhaitez réserver un essai auprès de l’équipe DS STORE ou découvrir Nouvelle DS 4, le dernier bijou de la marque ? Rendez-vous au DS STORE de Caen, 6 Avenue du Général Harris à Caen ou sur www.groupemary.fr/ds-caen

2ème édition du concours culinaire normand La deuxième édition du Trophée des Léopards, concours culinaire de valorisation des produits normands, aura lieu en mars et mai 2022 devant un jury de chefs prestigieux présidé par Pierre CAILLET, l’un des Meilleurs Ouvriers de France. Professionnels, amateurs et apprenants s’affronteront autour du Neufchâtel, qui succède aux pommes en tant que produit à l’honneur. Tous les candidats devront composer une entrée à partir des cinq variétés d’huîtres de Normandie, puis travailler un onglet de bœuf de race normande pour leur plat principal. Le concours culinaire « le Trophée des Léopards » est organisé avec la Région Normandie et de nombreux partenaires, par la société d’organisation d’événements gastronomiques Marie Sauce Conseil, dirigée par la présidente des Toques Françaises et présidente fondatrice de la Cuillère d’Or. Une première épreuve réservée aux amateurs normands aura lieu le 30 mars. Les meilleurs d’entre eux rejoindront la finale nationale, qui se tiendra le 16 mai au cœur de l’Abbaye aux Dames, à Caen. Le lendemain, le 17 mai, deux autres finales nationales désigneront les lauréats des catégories professionnels et apprenants. Parallèlement, un village de producteurs normands prendra place dans les jardins de l’Abbaye aux Dames. Ouvert à tous, il présentera des produits exceptionnels venus des cinq départements de la région Normandie. Les candidats amateurs résidant en Normandie peuvent solliciter leur dossier d’inscription jusqu’au 31 décembre. Les dossiers retenus rejoindront la Sélection Amateurs Normands du 30 mars 2022 au Lycée Agricole du Pays de Bray. G Pour plus d’informations : www.trophee-des-leopards.com

4 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

Le Chat déambule à Caen AUTOUR DE L'EXPOSITION : - Des visites guidées autour des sculptures de Phillipe Geluck. Au fil d’un itinéraire au départ de l’Abbayeaux-Hommes jusqu’au port de plaisance en passant par la place de la République et l’hôtel d’Escoville, vous pourrez découvrir le processus créatif de telles œuvres. Elle sera également l’occasion de poser quelques jalons Monumental ! L'animal le plus populaire de la BD débarque à Caen. La d’histoire de l’art. - Une exposition "Caen le chat ville accueille une exposition s'expose", présentée au scriptorium de impressionnante de vingt sculptures monumentales en bronze dans laquelle l'Hôtel de Ville, dans laquelle on retrouve des dessins à l’encre de Chine, le Chat, comme à son habitude, fait rire, questionne et touche par les sujets des toiles, des résines petit format des sculptures monumentales, des profonds qu'il aborde avec légèreté. Les vingt sculptures monumentales du sérigraphies et éditions numérotées ainsi que quelques œuvres vidéos et Chat sont disposées dans quatre lieux sonores. emblématiques de la ville : - Des produits dérivés autour de - Les quais du port de plaisance l'exposition et de ce personnage drôle (5 statues) et emblématique proposés au bureau - La place de la République (6 statues) de Caen de l'Office de Tourisme de - L’esplanade de l’hôtel de ville Caen la Mer et à la mairie de Caen. (8 statues) - Le Mémorial de Caen (1 statue) Pour retrouver les statues en bronze en G LE CHAT DÉAMBULE À CAEN centre-ville, il suffit de suivre les pas du jusqu’au mercredi 02 mars. www.caen.fr Chat.

25ème concours de plaidoiries des lycéens Le Mémorial de Caen donne la parole aux lycéens, élèves avocats et avocats qui souhaitent défendre un cas de violation des droits de l'homme. Les candidat(e)s doivent prononcer une plaidoirie illustrant une situation d’atteinte aux droits humains. La plaidoirie devra porter sur une cause concrète et d’actualité (années 2020 ou 2021). Elle devra obligatoirement s'appuyer sur un ou plusieurs cas particulier(s) concernant une (ou des) personne(s) persécutée(s). Le concours est ouvert aux élèves des lycées d’enseignement général, technologique, professionnel ou agricole, de France métropolitaine, des départements d’Outre-mer et des lycées français à l’étranger. La plaidoirie pourra être préparée et présentée soit par un(e) candidat(e) seul(e), soit par une équipe constituée de 2 candidat(e)s maximum. CALENDRIER DES SÉLECTIONS : 1ère sélection : une vidéo d'une minute Chaque équipe doit s’inscrire en ligne sur le site : http://www.memorial-caen.fr/les-evenements/concours-de-plaidoiries-des-lyceens jusqu’au vendredi 3 décembre. Le Mémorial sélectionne 10 équipes candidates maximum pour chaque jury régional. 2ème sélection : une vidéo de 8 minutes En cas de sélection, une seconde vidéo de la plaidoirie prononcée dans son intégralité devra être envoyée au Mémorial avant le 18 février. 3ème sélection : la finale au Mémorial de Caen Devant le public, les candidats sélectionnés auront 8 min pour prononcer leur plaidoirie lors de la finale nationale le vendredi 18 mars avec en jeu le 1er Prix : voyage de 3 journées à New York avec la visite du siège de l’ONU. G Tout le règlement est disponible sur www.memorial-caen.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Vachement Normand ! Les agriculteurs s'engagent

Art infos A L’ARTOTHEQUE

C'est fin octobre qu'a été présentée officiellement et en avant-première à Caen la nouveauté de la gamme Vachement Normand ! mise en œuvre par la centrale d'achat Scanormande qui alimente les centres E. Leclerc de Normandie. Il s'agit en l'espèce de la viande bovine de race normande qui vient compléter le dispositif lancé en 2017 avec le lait vachement Normand issu des fermes de notre région. Le principe de Vachement Normand ! : soutenir l'économie locale, proposer ainsi et diffuser dans les magasins et les Drives de l'enseigne E. Leclerc des produits 100% normands issus d'exploitations implantées en Normandie : lait, crème, œufs, fromages... et aujourd'hui la viande de race normande. La normande est une race mixte, connue pour la qualité de son lait, sans doute moins pour l’excellence de sa viande. Près de 470 exploitations agricoles normandes engagées dans les filières de production fromagère AOP participent à cette opération, liées à ce partenariat avec les Centres E. Leclerc de Normandie sous la marque « Vachement Normand ! ». Ce dispositif unique en Normandie est destiné à valoriser les circuits courts autour des exploitations répondant à un cahier des charges strict et dont les troupeaux sont de race normande. La filière Race Normande est partie prenante de l'opération. « Vachement Normand ! », cela veut dire qualité, rémunération au juste prix et valeur ajoutée.

SUPERFISH # 1 / AUTANT CHANGER L’HEURE DES MARÉES

G Le nouveau produit Vachement Normand, la viande bovine, est disponible dans les rayons des magasins et Drives E. Leclerc de Normandie.

G Exposition dans l’espace projet du 27 novembre au 5 février à l’Artothèque, Espace d’Art Contemporain Caen, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon – Caen Entrée libre du mardi au samedi, de 14h à 18h. www.artotheque-caen.net

Nor’m verte, nouvelle démarche du label NQT Le tourisme responsable est aujourd’hui à la fois une exigence de plus en plus forte des consommateurs et un enjeu de positionnement et de politique RSE des entreprises. En 2019, le Comité de Pilotage « Normandie Qualité Tourisme » a donc décidé de développer une démarche d’évaluation et d’accompagnement en matière de tourisme responsable auprès de l’ensemble de ses adhérents. Les CCI vont être maître d’œuvre de cette démarche qui se nomme « Norm’verte », en référence à la « Normandie » et au tourisme vert. C’est une démarche de sensibilisation, d’évaluation et d’accompagnement des professionnels labellisés NQT, à l’aide une grille complémentaire exigeante sur la Transition Écologique et Énergétique et, d’une manière générale, sur l’ensemble des composantes du Tourisme Responsable des établissements touristiques. Les acteurs normands connaissent l’importance de la lisibilité et de la cohérence des actions, à la fois pour les professionnels et pour les différentes clientèles touristiques. L’objectif de Norm’verte est de s’appuyer sur les standards existants pour proposer le déploiement d’outils et de méthodes d’accompagnement des professionnels qui tiennent compte tant des attendus des clients que des contraintes des professionnels. Cette démarche expérimentée en Normandie a vocation à s’étendre à d’autres territoires. G La grille d’évaluation intègre les contenus essentiels à l’analyse de la performance d’un établissement, en reprenant, l’ensemble des chapitres de l’Ecolabel européen et des outils proposés par l’ADEME. Les établissements les plus performants seront systématiquement orientés, par les conseillers des CCI, vers l’Ecolabel européen, sur la base du volontariat.

La grande banderole© Superfish

Superfish est le titre générique d’un projet collectif porté par les artistes Rodolphe Huguet et Benoît Laffiché. Depuis 2018, ils s’intéressent aux contextes de la pêche traditionnelle à travers le monde : du Sénégal à la Colombie en passant par la Bretagne et la Normandie. Pour les artistes, il s’agit d’installer une plateforme collaborative de rencontres entre pêcheurs, collectifs d’artistes et spécialistes de la pêche traditionnelle afin de produire expositions, éditions et performances. Imaginée comme le premier épisode d’un vaste carnet de voyage se dépliant à L’Artothèque trois années consécutives, l’exposition Autant changer l’heure des marées réunit le fruit de leurs collaborations artistiques par-delà les continents. Avec la collaboration de L’ésam Caen/Cherbourg. Vernissage de l’exposition le samedi 27 novembre à 11h et dans le cadre de la semaine des Editions d’Art, rencontre avec les artistes, Rodolphe Huguet et Benoit Laffiché, à 16h30.

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE EXPOSITION DE JEAN-PIERRE LÉPY ET MARC CHIASSAÏ La peinture de Jean-Pierre LÉPY semble être influencée par les différents courants abstraits américains tel que le mouvement Colorfield apparu aux États-Unis après la deuxième guerre mondiale, et dont le parti était la création de tensions entre des "champs" colorés reflétant l'état spirituel des artistes et visant à déclencher une émotion purement picturale chez le spectateur. Ces évocations d'un univers bidimensionnel opaque et saturé de couleur ont pour seule limite la ligne horizontale qui sépare les champs monochromes. C'est ce thème récurrent que l'artiste semble décliner à l'infini, une invitation à la méditation et au silence. Francine Bunel-Malras, historienne de l'art Le sculpteur Marc CHIASSAÏ, toscan d'origine, expose régulièrement en Italie. Il aime à travailler la stéatite et la pierre de Caen, entre tendreté et dureté, lisse et aspérité, douceur des rondeurs et arêtes vives, harmonie des contraires, source de poésie et de beauté. Dans ses œuvres à l'aspect souvent fantomatique il nous dit « l'enfoui en soi, l'impossible de soi, l'insaisissable devant soi » comme l'écrit si bien son ami le poète Alain Freixe.

G Exposition du 3 au 27 novembre à la Galerie Art-Culture-France, 2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-18h www.galerie-caen.com, www.jp-lepy.com STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

NADEGE HUBERT

STEPHANE DEVAUX

Normande d’origine, Nadège passe avec succès un BTS Tourisme à Laval. En 2014, elle fonde Planet’Rêve, société de voyages surmesure spécialisée pour les groupes. Après une vingtaine d'années dans le voyage, à faire de belles rencontres et s'imprégner de différentes cultures, les événements 2020 l’ont poussé à donner un nouveau sens à sa vie. Elle décide donc de réaliser son rêve. Depuis un an, elle a créé Les Jalouses pour permettre aux femmes actives et connectées de briller, se démarquer et se faire plaisir plus souvent. Passionnée de mode, Nadège souhaite partager son goût pour l’originalité et l’exclusivité. Les Jalouses, c’est un concept store, situé 68B Rue de Falaise à Caen, qui propose de la vente et de la location de vêtements et d’accessoires féminin. Endroit totalement insolite et très cosy, on y trouve des tenues chics et originales ! Nadège offre une nouvelle façon de consommer la mode. A retrouver aussi sur www.lesjalouses.fr, Facebook et Instagram.

Stéphane Devaux a grandi dans le Bessin. En 2001, il obtient un Bac Comptabilité mais lors d’un job étudiant, il eut un coup de cœur pour la vente. Il commence alors dans le domaine de l’ameublement par une 1ère expérience comme vendeur chez Conforama pendant 3 ans. Stéphane part ensuite dans la Manche toujours comme vendeur de meubles avant de revenir à Mondeville chez Salon Center. C’est en 2017 qu’il intègre LA VILLA DESIGN, magasin de meubles haut de gamme, contemporains et modernes, à Caen. Fort de ces années d’expériences, il devient responsable du magasin LA VILLA DESIGN qui ouvre ses portes 1, rue des bouchers à Bayeux fin 2020. Il y propose un large choix de mobiliers, de luminaires, de décorations et de revêtements muraux. Il assure également le conseil pour l’aménagement auprès d’une clientèle de particuliers et de professionnels. Stéphane est toujours en veille permanente des nouvelles tendances et du développement durable.

NIKKI BEUNEICHE

XAVIER MAILLOTTE

Avec un père architecte d’intérieur, la caennaise Nikki Beuneiche a toujours été passionnée de dessin. Après son Bac, elle fait 1 an de prépa à l’Ecole Brassart. En 2009, elle part à L'Institut Supérieur des Arts Appliqués de Rennes avant d’intégrer l’École Camondo - Architecture d'intérieur et Design – à Paris où Nikki décroche une Licence. Elle poursuit à l’école nationale supérieure d’architecture Paris-Malaquais. Une fois sa Licence d’architecte, son Diplôme d’Etat, son habilitation à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre et son diplôme pour s’inscrire à l’Ordre, elle exerce la profession dans un cabinet suisse durant 3 ans. Fin 2018, de retour à Caen, Nikki crée l’Atelier d’Architecture Nikki Beuneiche 15 boulevard maréchal Lyautey. A l’écoute des besoins, elle accompagne ses clients, demande les permis et réalise la conception de projets à toute échelle sur la Normandie. Durant son temps libre, férue d’équitation, Nikki monte à cheval au Haras du Maizeret à Sannerville.

Xavier écrit depuis quelques années seulement, il est avant tout un lecteur de romans contemporains. La grelinette, c’est un peu la continuité de ses deux romans précédents. Il s’agit d’une fiction dans laquelle l’écologie tient le devant de la scène, une nouvelle fois. En plus tragique. L’histoire se déroule dans la campagne normande en hiver, au cœur du Pays d’Auge et le long de la Côte Fleurie. Un endroit qu’il connait bien puisqu’il y habite depuis 5 ans. L’écologie, c’est le thème qui va gouverner le vingt-et-unième siècle, Xavier en est convaincu. En fait, il a peur de se tromper et craint qu’elle ne soit jamais prise au sérieux. Alors il y a peut-être un peu de naïveté dans ce texte, celle de croire qu’il n’est jamais trop tard et que, malgré les dérives de nos modes de vie et leurs impacts sur l’environnement, un changement de cap est encore possible. Mais le temps presse…

ENLEVER 3

MARIE LAURE MADELEINE Native de Bayeux, Marie Laure suit ses études sur Caen puis décide très rapidement de monter sa première entreprise : un site e-commerce de location de décoration événementielle. Passionnée de digitale et d'entrepreneuriat, depuis 8 ans, elle forme, en parallèle de sa carrière, des étudiants en école de commerce dans la région. Cette connaissance du statut d’indépendant, et sa capacité à maitriser les domaines du digital notamment, lui donnent envie de créer TELLURY. Lancée en 2021, cette nouvelle entreprise est destinée à rendre les indépendants plus autonomes dans leur développement. Marie Laure tient à ce que chaque formation en digital, gestion financière, développement personnel du dirigeant ou juridique soit avec un discours simple, sans jargon technique et avec une mise en pratique sur l’entreprise de chacun. Pour découvrir l’équipe de 4 formateurs professionnels ou pour plus de détails, rendez-vous sur www.tellury.com

MARTHE SIMON Originaire de Caen, Marthe obtient un BTS action commerciale. C’est dans la Drôme qu’elle débute sa carrière professionnelle en tant qu’assistante marketing. Après 2 années, elle devient formatrice à l’IRFA de Carcassonne, et rejoint la CCI de Perpignan, au sein du Pôle Entreprises, puis le CFA de la CCI. Pendant 12 ans, elle accompagne les apprentis de la filière commerce. En 2002 elle rentre en Normandie, pour travailler à l’ICEP, établissement CCI CAEN NORMANDIE, où elle exerce comme formatrice. Elle prend ensuite la responsabilité pédagogique de la filière CommerceFleuristerie. Admirative du savoir-faire des apprentis, elle s’investit dans ses missions en accompagnant notamment les apprentis dans les concours comme les Olympiades des métiers, ou les Meilleurs Apprentis de France, leur permettant ainsi de développer leur goût du travail bien fait. Aujourd’hui, responsable de la filière Commerce - Fleuristerie, Marthe pilote le développement de l’offre de formations auprès des entreprises du territoire et des apprenants.

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 7

MODE

S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M

MODE STEMPTATION PAR L’AGENCE KBSK

COMMENT RESTER STYLÉ(E) QUAND IL FAIT FROID ? QUELLES PIÈCES SONT TENDANCES CETTE SAISON ? QUEL MANTEAU CHOISIR ? COMMENT SE PRÉPARER AU RETOUR DE L’HIVER ? DÉCOUVREZ TOUTES LES TENDANCES DE LA SAISON !

LES FEMMES LE MANTEAU Le manteau, c’est la pièce incontournable de l’automne-hiver. Nous vous conseillons d’opter pour une composition de qualité, comme 70% de laine merinos pour ne pas avoir froid. Il vaut mieux privilégier un manteau à fermeture éclair plutôt qu’à boutons.

Cette saison, le manteau coupe droite est en vogue, tout comme le manteau peluche et la fausse fourrure. Pour être au top de la tendance, portez votre manteau 8 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

coupe droite avec une ceinture pardessus. Pour celles qui osent, pensez à la doudoune longue, à porter avec des baskets pour un look dans l’air du temps.

M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O

L’ÉCHARPE XXL PLAID C’est l’accessoire le plus tendance et pratique de la saison : l’écharpe XXL vous tient chaud et peut être retirée en fonction des changements de température.

Pour un look stylé, passez l’écharpe sur une épaule et sous la ceinture de votre manteau. Résultat très tendance assuré.

LE PULL Comment passer l’automne/hiver sans pull ? Cette saison, on vous présente trois tendances pull pour être stylée cet automne hiver 2021/22. Le pull sans manche, à porter oversize avec une jolie blouse, est un choix très tendance cette saison. Pensez également aux épaules XXL et aux manches bouffantes, très en vogue pour un look moderne et tendance.

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 9

MODE

S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N

LE PULL Impossible de passer l’automne-hiver sans pulls. Cette année, le col roulé reste un grand classique pour un look chic et moderne. Portez-le en oversize pour une silhouette dans l’air du temps. Le pull en maille torsade est également une pièce forte de la saison.

LES HOMMES LE MANTEAU L’objectif premier du manteau est de vous garder au chaud. Privilégiez une composition chaude, comme 70% de laine merinos. Nous vous conseillons de choisir une coupe droite,

LE CARDIGAN Le cardigan est une pièce tendance et élégante qui rendra chic vos tenues tout en vous gardant au chaud. Si vous souhaitez apporter du volume à votre silhouette optez pour une grosse maille. Inversement, optez pour une maille fine pour vous affiner.

L’ASTUCE DU CONSEILLER EN IMAGE

intemporelle, qui vous assurera un look élégant en toutes circonstances. Si vous souhaitez un look tendance, optez pour un manteau peluche ou une doudoune longue XXL, en vogue cette saison. Pensez également à la parka, tendance et très pratique en cas de pluie.

Comment bien s’isoler du froid ? Découvrez la règle des 3 couches de vêtements. - Une couche coupe-vent et/ou imperméable qui bloque le vent et la pluie. Il peut s’agir d’un manteau bien chaud, par exemple. - Une couche isolante, comme un vêtement molletonné ou un pull, qui retient efficacement la chaleur. - Une couche de base, contre la peau. Cette couche permet également d’éviter le contact du pull qui gratte et évacue l’humidité. Vous pouvez opter pour des matières naturelles (coton, laine, mérinos, mohair, soie, velours) ou matières thermorégulatrices (polyester, viscose, polaire, fibre thermolactyl).

AGENCE KBSK

CONSEIL EN IMAGE, MARKETING, COMMUNICATION & RP D'INFLUENCE WWW.KBSK.FR - 07 50 84 24 95 CONTACT@KBSK.FR 10 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LES JALOUSES 1 an déjà !

©AirDeCom

ES JALOUSES, c’est un nouveau concept, créé par Nadège Hubert, qui propose de la vente et de la location de vêtements et d’accessoires féminin que l’on peut retrouver sur le site www.lesjalouses.fr et aussi dans un Showroom de 200 m2 situé 68B Rue de Falaise à Caen. Pour souffler la première bougie de ce concept store, Nadège a accueilli des invitées de marque avec entre autres Karine Hubert de l’école de danse, Anne des bougies Mademoiselle Lulubelle, Charlène Kern, photographe, Pauline, conseillère mode, Marine de Majoliepartybox créations, les blogueuses Morgane, Céline, Ingrid, Anne-

12 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

Julie, Jordane. L’événement fut plein de surprises pour la présentation de la nouvelle collection. Les convives ont profité d’une mise en beauté réalisée par Carinne et son équipe de Elka Coiffure ainsi que par Marine de MD Esthétique. Lors de la soirée, Lorenzo Calderone a assuré l’animation musicale tandis que tout le monde s’est régalé lors du cocktail dînatoire proposé par La Table de JF. Retrouvez toutes les tenues dans le showroom sur demande (06 48 38 76 08) et vous pouvez aussi le privatiser pour des événements entre Filles !

IdéeurLook elles po

- Jupon CHOKLATE 89€ - Haut voile smoké CHOKLATE 54€ - Sac abeille 75€ - Chapeau rock 35€

LES JALOUSES 68B Rue de Falaise – Caen 06 48 38 76 08 www.lesjalouses.fr www.facebook.com/ lesjalouses.caen Instagram @les.jalouses

Photographe : Nadège Hubert - Modèle : Charlène Kern

MODE

S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2021 Lieu de toutes les rencontres !

A FOIRE INTERNATIONALE de Caen se renouvelle, se diversifie et enrichit d’année en année sa programmation. Pour cela en 2021, la Foire a été le lieu de toutes les rencontres. Une thématique pleine de sens, après l’année écoulée, rythmée par une offre d’animations dynamiques et variées destinées à tous les publics avec au programme « Un jour, une rencontre » avec des acteurs normands sur des thématiques variées tels que le sport, la musique,

14 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

les circuits courts gastronomiques, la beauté & le bien-être, le street art, l’influence. L’occasion d’échanger avec le public, présenter leurs métiers, leurs spécialités, tester de nouvelles activités. A ces rencontres, au Parc des Expositions durant 10 jours de commerce, s’est ajouté un large programme d’animations, de démonstrations et de spectacles.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LES PETITES DOUCEURS 10 ans de gourmandises !

de Caen, dans la rue aux fromages, cette belle maison aux volets colorés et à la décoration intérieure soignée, n’attire pas que les regards….Les gourmands savent qu’ici ils trouveront des produits frais et faits maison : tartes salées, tartines, salades, au déjeuner, et tout plein de petites friandises pour le goûter. Pour fêter leur 10ème anniversaire, autour d’un apéritif dînatoire, Muriel et Laure, gérantes des Petites Douceurs, ont convié partenaires, familles et amis à partager un moment convivial dans l’authenticité et la bonne humeur qui caractérisent ce lieu.

Laure et Muriel

©AirDeCom

ICHÉE DANS LE CENTRE HISTORIQUE

Muriel et Laure entourées de toutes leurs apprenties

La dame du vendredi avec sa fille et Lionel

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LE SALON DU MARIAGE 8ème édition au Domaine de la Baronnie

©AirDeCom

ETTE ANNÉE, le Salon du Mariage au Domaine de la Baronnie s’est refait une beauté et des nouveautés attendaient les visiteurs : présentation de la nouvelle collection Cymbeline, défilés privés, cérémonie laïque et la possibilité de gagner une robe de mariée ! Experte dans l’organisation du mariage et d’évènements, lors de ce salon intimiste, Julie Galaud a permis aux futurs mariés de rencontrer les exposants présents afin d’échanger sereinement sur leurs besoins et envies de ce moment si unique dans une vie. Ils ont également pu découvrir les nouvelles collections de robes de mariée, costumes homme et robes de cocktail lors de 3 défilés quotidiens.

Julie Galaud STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 17

©KNOLL / LONDON ART / ZECCHINON CUCINE

MAISON | DESIGN

18 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

DESIGN

LA VILLA DESIGN

Concepteurs d’espaces depuis plus de 25 ans

Concepteurs d’espaces intérieurs depuis plus de 25 ans, les membres de LA VILLA DESIGN vous accueillent au sein d’un espace dédié à l’univers de la maison dans leurs show-rooms de CAEN et BAYEUX. Architecture intérieure, mobilier et décoration composent les trois pôles d’activités proposés par cette équipe dynamique et passionnée. Fondée en 2017, LA VILLA DESIGN réunit aujourd’hui le savoir-faire de 5 professionnels du design et de l’architecture intérieure. Passionnés chacun dans leur domaine, Laurent, Stéphane, Franck et Vincent sauront traduire vos besoins et transcender votre intérieur. Antoine et Tom ont rejoint l’équipe depuis un mois dans le cadre d’une formation en aménagement d’intérieur. « Nous ne pouvons pas nous améliorer et évoluer nous-même dans nos métiers sans partager nos valeurs et notre savoir-faire » nous confie Laurent, le gérant de la société. Ce travail accompli ne pourrait se réaliser sans le savoir-faire du menuisier maison qui a intégré la société il y a un an. UN CONCEPT UNIQUE A CAEN SUR 400m2 LA VILLA DESIGN travaille votre intérieur dans sa globalité, de la conception à la réalisation des travaux. Sa particularité est également de vous proposer, et ceci en exclusivité à Caen, l’aménagement en mobilier, en luminaire et en décoration. Ainsi, ses domaines de compétences sont vastes et variés : conception de plans et présentation en 3D de haute qualité sur grand écran ou dessins manuels, choix des sols, des revêtements muraux, des aménagements sur mesure tels que cuisines, bibliothèques, dressings, choix esthétiques et fonctionnels des ambiances lumineuses, mobiliers divers tels que salons, fauteuils de relaxation, tables de repas, buffets, mise en décoration (objets décoratifs, vases, miroirs, tableaux etc…la liste est longue).

DES MARQUES REFERENTES EUROPEENNES Cet éventail de propositions est possible grâce à l’accès à la plupart des marques présentent aujourd’hui sur le marché de l’aménagement de la maison et à la mise en place de partenariats privilégiés et sélectifs. Ainsi, chaque client pourra trouver son produit en fonction de ses propres critères (esthétique, fonctionnalité, prix). Il trouvera des marques comme KNOLL, FLOS, EICHHOLTZ, ZECCHINON CUCINE, SABA ITALIA, RONDA DESIGN. L’équipe de LA VILLA DESIGN pourra également vous proposer des produits en partenariat avec PORCELANOSA pour les carrelages, parquets, sanitaires, salles de bain, GAROFOLI pour des portes intérieures, haute valeur ajoutée dans un intérieur de qualité, ou encore FARROW AND BALL, ELITIS, OSBORNE AND LITTLE ou LONDON ART. CHAQUE CLIENT EST UNIQUE ET CONSEILLE Que ce soit pour un simple objet décoratif ou un aménagement complet de votre espace, chaque personne qui rentre dans le magasin est accompagnée simplement et efficacement dans un souci de bienveillance. Tout est mis en œuvre pour définir précisément les critères de choix des produits recherchés,

conseiller efficacement et adapter l’offre au plus juste. Une attention particulière est apportée au conseil plus qu’à la vente proprement dite. « C’est avant tout notre rôle en tant que passionnés ! » La vaste matériauthèque sera là pour appuyer le choix des matières et des couleurs. LA VILLA DESIGN : CREATEUR D’EMOTIONS Après être passé par l’école des Beaux-Arts de Caen et suivi un cursus professionnel dans l’agencement d’intérieur pendant plus de 20 ans notamment auprès d’un architecte d’intérieur de renom, Vincent saura vous accompagner intégralement dans l’aménagement de votre intérieur. Véritable artiste passionné, il définira avec vous le cahier des charges technique, esthétique, fonctionnel et budgétaire afin de coller au mieux à vos attentes. Sa force repose sur l’écoute du client. « Savoir écouter l’autre est aujourd’hui quelque chose que l’on a oublié. On est souvent pressé par le temps, par l’envie d’aller vite, de courir vers la performance et, sûr de ce que l’on croit, on se trompe souvent ». Vincent a une approche moins intuitive, plus simple. La discussion et l’écoute permettent de définir beaucoup de choses. C’est selon lui la clé du succès. Il parle même d’intimité avec ses clients, qui deviennent souvent des amis. Ainsi, la proximité permet de créer un environnement intérieur tel qu’il est à l’image du client et de sa personnalité : Vincent créera pour vous le volume adapté à votre espace environnemental mais aussi et surtout à votre mode de vie tout en respectant la charte définie en amont avec le client. Laissez-vous guider au fil des rendez-vous et appréciez le changement ! Véritable créateur d’émotions, Vincent sublime votre intérieur tout en y insérant sa patte personnelle qui saura vous surprendre, notamment dans l’agencement de votre cuisine. Bien souvent les cuisines aménagées manquent de personnalité car elles sont le reflet de cuisinistes qui oublient la vocation première d’une cuisine. La cuisine de Vincent est épicurienne, curieuse, dynamique et tout en volume. « Elle doit être le trait d’union entre les saveurs des plats qui y sont préparés, les aromes qui s’en dégagent et l’architecture du lieu qui l’accueille » Elle doit selon lui créer autant d’émotions que le plat servi à ses convives ! LA VILLA DESIGN a une autre force : intervenir partout en France. Des projets ont notamment vu le jour à Paris, Cannes, l’ile de La Réunion. Elle sait s’entourer d’une équipe de professionnels reconnus dans tous les domaines de la construction et de l’agencement. L’équipe de LA VILLA DESIGN vous reçoit du mardi au samedi dans ses magasins de CAEN et BAYEUX. Alors laissez-vous envahir par vos émotions !

17, BOULEVARD ARISTIDE BRIAND 14000 CAEN TÉL : 09 50 29 83 93 1, RUE DES BOUCHERS 14400 BAYEUX Tél. 02 31 92 18 65 www.lavilladesign.com

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 19

FOCUS FORMATION

ICEP FORMATION

©ICEP

Une nouvelle identité, un nouveau souffle UNE LONGUE HISTOIRE L’ICEP, c’est 45 ans d’histoire ! Établissement de la CCI Caen Normandie, l’ICEP est spécialiste dans son domaine : l’apprentissage. Aujourd’hui, l’ICEP propose des formations du CAP au BAC+3 en Hôtellerie-Restauration, Commerce, Fleuristerie, Poissonnerie, et Sommellerie. En 2020, puis 2021, 2 nouvelles formations voient le jour : le CAP Primeur et le CAP Crémier-Fromager en partenariat avec les Fédérations Saveurs Commerce, et celles des Fromagers de France. Toujours en 2021, l’ICEP change d’identité visuelle, rénove ses locaux, preuve de son dynamisme et de sa volonté de s’adapter aux besoins des apprentis et des entreprises.

20 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

GÉNÉRATEUR DE TALENTS L’ICEP forme chaque année plus de 900 apprentis. C’est au travers d’un savant mélange entre qualité pédagogique, individualisation, et personnalisation de nos relations avec les entreprises et les apprenants que l’ICEP forme de véritables talents. Ils se nomment Pierre, Arthur, Perrine, Valentin, etc...Des Olympiades des métiers, au Concours “Un des meilleurs apprentis de France”, ils font la fierté de notre établissement. VECTEUR D’INSERTION PROFESSIONNELLE L’ICEP contribue à l’insertion professionnelle des jeunes. Les équipes travaillent à la professionnalisation des apprentis en phase avec les attentes des

entreprises du territoire. De nouveaux partenariats notamment avec le pôle emploi et les OPCO permettent dorénavant à l’ICEP de former aussi des demandeurs d’emploi. DES PROJETS AMBITIEUX La réforme de la formation professionnelle amène l’ICEP à se réinventer, c’est pourquoi à partir de 2021, l’établissement s’ouvre à la formation continue et accueillera des étudiants pour sa rentrée 2022.

8, RUE CLAUDE BLOCH À CAEN 02 31 46 75 52 www.icepformation.com

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

ESPACES ATYPIQUES Inauguration d’une nouvelle agence à Deauville

KLINGLER, directrice des agences Espaces Atypiques de Cherbourg et Caen, et son équipe ont inauguré une nouvelle agence 19 rue du Casino à Deauville à l’occasion d’un cocktail dînatoire convivial. Arthur Simony, artiste peintre, y a exposé ses toiles hautes en couleurs. Pour trouver l’agence Espaces Atypiques de Deauville, direction Le Casino Barrière de Deauville. A deux pas des planches, ce lieu à l’architecture typiquement anglo-normande accueille une équipe de spécialistes de la Côte Fleurie et ses environs. Avec plus de 50 agences en France et une présence sur autant de

©Nemo Wallinka

OPHIE

22 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

départements, le réseau Espaces Atypiques est la référence en matière d’immobilier coup de cœur. Les biens atypiques proposés sont le reflet de leur passion pour le design, l’architecture et la décoration : des lieux différents, originaux, rares... des biens d’expression, des habitations qui expriment une réelle philosophie de vie. Des anciens pressoirs du pays d’Auge, aux moulins rénovés, en passant par des maisons d’architecte sur la côte fleurie, Espaces Atypiques Deauville met un point d’honneur à débusquer des biens originaux dans les plus beaux territoires de la région.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

CAEN BUSINESS CLUB L’endroit parfait pour les grandes rencontres

du Caen Business Club est axé autour de la volonté de faire se rencontrer les décideurs dans un double but : mettre en place des synergies tout en favorisant les affaires. Les rencontres se déroulent autour d’un déjeuner mensuel avec à chaque rendez-vous l’intervention d’une personnalité. Ainsi, en septembre, Christophe Caupenne, policier durant 25 ans dont 12 ans au R.A.I.D en qualité de Commandant, Chef du groupe Gestion de Crise et Négociation, a pris part au déjeuner de rentrée. Jacky Ramon à celui d’octobre. Commandant de bord chez Air France, il passe sur Concorde après 20 000 heures de vol. C’est lui aussi qui a assuré l’avant dernier vol commercial entre l’Amérique et Paris. Le prochain déjeuner aura lieu le 10 novembre avec Xavier De Fontenay, fils de Geneviève de Fontenay, ancien directeur de la société Miss France.

Christophe Caupenne

Jacky Ramon

©Alexandre Argy

E CONCEPT

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 23

TÉMOIGNAGE VOYAGE

UN ÉTÉ EN SAFARI AU KENYA AVEC UN ENFANT Magique, presque irréel

©Pauline & Mehdi - Photographie

Entouré du Soudan, de l’Ethiopie, de la Somalie, de l’Ouganda et de la Tanzanie, le Kenya se situe à l’Est de l’Afrique. Ce pays merveilleux comprend une forte densité de savane et une faune extraordinaire, c’est la destination incontournable pour réaliser un safari avec ses 40 000km2 de parcs et réserves. De notre côté, nous avons réalisé le voyage fin juillet - début Août, soit en hiver kenyan. Nous avons choisi cette période pour ses températures acceptables pour un safari dans un véhicule lors de ces mois, la période de migration des gnous, l’absence de pluie à cette période et la période de réouverture des frontières post covid ce qui implique peu de tourisme. Notre choix sur ce pays s’est également fait suite à l’interdiction de la chasse sur tout le territoire contrairement à d’autres pays. Et enfin, le vol direct Paris-Nairobi (8h) nous a définitivement décidé.

24 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

CHOIX DES PARCS OU RÉSERVES LORS D’UN SAFARI Avec plus de 20 parcs et près de 30 réserves, le Kenya nous paraissait incontournable pour réaliser un Safari mais également un casse-tête pour choisir. Les parcs sont très denses et éloignés, avec un enfant d’à peine 3 ans, on ne voulait pas lui imposer trop de route et on voulait profiter de chacun sans courir. On s’est donc décidé pour réaliser un parc et une réserve seulement. Après de nombreuses lectures, la réserve du Masaï Mara avec ses fauves et le parc national d’Amboseli offrant une vue imprenable sur le kilimandjaro culminant à 5 895 mètres d’altitude paraissaient être les deux principaux à faire pour un premier safari.

nombreuses sur internet. Je me suis donc mise à la lecture de multiples blogs et le retour de plusieurs blogueurs cités Waltz Safaris comme une super agence. Le patron Walter fut d’une gentillesse, d’une disponibilité et d’une flexibilité rare et en plus il parle français, pour Iris c'était génial elle pouvait comprendre toutes ses explications et lui posait ses propres questions.

BIEN CHOISIR SON AGENCE POUR UN SAFARI RÉUSSI Notre seconde problématique lors de l'organisation de notre safari fut le choix de l’agence pour réaliser le safari. Elles sont très

NAIROBI : LA CAPITALE DU KENYA Après 8h d’avion de Paris et une nuit à Naïrobi, Walter est venu nous chercher à notre hôtel pour nous accompagner à l’orphelinat pour lequel nous avons collecté 75kg de

Voyageant avec Iris ayant à peine 3 ans, on voulait que les safaris se fassent par demijournée. Papa partirait tôt le matin avec le chauffeur et le guide pour voir le plus d’animaux et les photographier. Puis ils reviendraient nous récupérer en fin de matinée lorsque Iris aurait bien dormi, fait un bon petit déjeuner et joué à la piscine.

TÉMOIGNAGE VOYAGE

vêtements et de jouets. Il nous a également fait découvrir le Girafe Center où nous sommes très proches des girafes et pouvons les nourrir à la main ! Très belle entrée en matière.

Les chants des guerriers sont très impressionnants, les femmes chantent divinement bien aussi. Ils sont tous très colorés. Ce fut un merveilleux moment de partage.

hippopotames en pleine bagarre dans la rivière, des éléphants engloutissant des dizaines d’arbres, des gnous et des zèbres traversant la rivière, un guépard dormant dans un arbre, etc.

A nos yeux, Naïrobi n’a pas énormément d’intérêt, c’est très embouteillé, très bruyant. On finira la journée à notre hôtel pour nous coucher tôt pour le début du safari le lendemain matin au Masaï Mara.

Puis nous rejoindrons la réserve du Masaï Mara. La magie opère directement en cette fin de journée avec cette lumière chaude et la découverte de lionnes dès notre première heure dans la réserve. C’est irréel de voir ces animaux-là, juste à 1 mètre de nous vivre leur vie. La nuit tombe vite l’hiver et nous rentrons au Fig Tree Camp où nous sommes accueillis par des babouins et des crocodiles en contrebas. Magique !

Le quatrième et dernier jour, nous n’avons toujours pas vu de lion en activité, on en a vu dormant dans les hautes herbes de la brousse seulement. On demande donc à notre guide et à notre chauffeur de nous trouver le Roi Lion ! Après avoir discuté avec toutes les voitures croisées et à la radio, on croise un vieux lion avec son gnou qu’il vient de tuer. Il a l’air épuisé de sa chasse, assoiffé et il semblait avoir très chaud. Il décide donc de se lever et de marcher un peu et à notre plus grande surprise, il se couche juste devant notre voiture, à un mètre de nous ! C’est le cadeau ultime avant notre départ de la réserve. Let’s go au Parc National d’Amboseli maintenant avec un dernier petit souvenir à la porte de la réserve : un rhinocéros au loin dans les hauteurs (ils ont tellement été braconnés qu’ils sont très craintifs et se cachent).

RÉSERVE DU MASAI MARA Le second jour, Walter est de nouveau venu nous chercher à notre hôtel, à l’heure et toujours souriant et de bonne humeur, c’est ça le Kenya ! Après 6h de route à l’Ouest de Naïrobi, nous arrivons dans un village Masaï où la vie est très simple. Quelques maisonnettes en terre alignées en cercle et des chèvres vagabondant à l’intérieur du village, des enfants jouant avec des roues de vélo ou des cailloux. Iris s’est vite greffée au groupe et malgré la barrière de la langue, ils se sont bien amusés.

Les 2 prochains jours, nous laisserons papa partir tôt pour le premier safari du matin. Nous profiterons de la piscine jusqu'à son retour et prendrons la route à notre tour. Cette savane est une vraie merveille ! On a rencontré une fratrie de guépards en pleine chasse, une lionne au repos, des girafes en pleine promenade, des hyènes à la recherche de carcasses, des

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 25

TÉMOIGNAGE VOYAGE

PARC NATIONAL D’AMBOSELI Ce parc est à 4h de route à l’Est de Naïrobi, à la frontière avec la Tanzanie. La végétation est moins sèche qu’au Masaï Mara, la présence du Kilimandjaro apporte de l’eau, on retrouve des marécages, des lacs, des rivières et beaucoup d’oiseaux. A notre arrivée, la présence en nombre de zèbres et de gnous est impressionnante. Les autruches que nous n’avons pas vu au Masai Mara font leur arrivée. Mais cette première fin de journée est marquée par cet énorme troupeau d'éléphants au coucher de soleil. Le spectacle est majestueux, notre guide nous a indiqué que ce parc était le paradis des éléphants et en effet ils sont très présents. Le second jour, nous nous dirigeons vers le marécage pour revoir les éléphants mais de jour cette fois ci. Et la rencontre se fut après quelques minutes de route : un groupe d’éléphant en train de boire dans le marécage. On a eu le privilège de voir arriver un éléphant 26 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

seul auprès de ce groupe et un mâle est venu le repousser et nous avons pu vivre une bagarre d’éléphants. C’est impressionnant ! Derrière cette scène, les hippopotames dormaient paisiblement dans le marécage, les zèbres venaient y boire en faisant attention à garder leur distance avec le troupeau d'éléphants. Après être restés très longtemps sur ce spot à contempler ces scènes de vie, on continua à découvrir le parc et nous sommes arrivés à un viewpoint où il est autorisé de descendre du véhicule. La vue sur tout le parc est splendide et toujours avec ces dizaines d’éléphants en contrebas. En redescendant, on change totalement de décor avec des palmiers, un paysage sec avec des singes, des girafes, des buffles. Cette chaude journée nous a émerveillé, on la finira dans notre sublime Kibo Safari camp au bord de la piscine. Pour le troisième et dernier jour, on prendra le temps de vivre nos derniers instants au Kenya

avec l’équipe du camp très attachante surtout avec Iris. Les kenyans sont d’une gentillesse incroyable, ils veulent constamment nous rendre service et nous aider. C’est avec le cœur lourd et des paillettes plein les yeux qu’on quittera le pays. Ça faisait des années que nous rêvions de réaliser un Safari et nous l’avons fait avec notre petite Iris ! C’était merveilleux, on a encore du mal à réaliser ce qu’on a vécu. Durant cette période particulière, avec très peu de monde dans les parcs, réserves et dans les camps, on s’est vraiment senti privilégié et souvent seuls au monde. Nous avons vécu 2 safaris de rêve au-delà de nos espérances. On ne s’attendait pas à voir tant d’espèces d’animaux et en si grand nombre. C’était magique, presque irréel et ça l'a été surtout grâce à notre agence sur place au Kenya qui a tout mis en œuvre pour qu’un safari avec un jeune enfant soit possible. Pauline & Mehdi

POUR VOS EQUIPEMENTS SPORTIFS, OPTEZ POUR LE CONSEIL PROFESSIONNEL Nous sommes de plus en plus nombreux à pratiquer un ou plusieurs sports. Experts comme débutants, nous avons besoin d’équipements adaptés à notre pratique. Nous négligeons trop souvent le choix de nos équipements au détriment de notre bien-être. Pour être confortable et performant en sport, le conseil personnalisé d’un professionnel est indispensable. SCORE Running Conseil propose des équipements et accessoires pour les randonneurs, nageurs et coureurs. Vous y trouverez des chaussures adaptées pour courir en ville, en nature et pour le trail. 28 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

L’équipe SCORE Running Conss

Chez SCORE Running Conseil, vous pourrez tester les chaussures avec un spécialiste running. Il saura analyser votre foulée et vous guider vers un modèle plus adapté à votre geste, votre morphologie et votre pratique. Vous pourrez ainsi tester plusieurs modèles de chaussures running ou trail pour comparer vos sensations. Vous serez également conseillé sur tout le matériel pour la natation en bassin ou en eau libre, la randonnée, l’athlétisme et le fitness. SCORE RUNNING CONSEIL 9 Av. du Six Juin 14000 Caen 02 31 86 11 49 score_running_conseil

L’équipe DANO-PINOT

seil

Nicolas LETHOREY et son équipe d’opticiens diplômés vous accueillent dans une ambiance design et conviviale. Opticien indépendant, l’optique DANOPINOT propose un vaste espace d‘exposition pour vous permettre de choisir vos montures optiques ainsi que vos solaires adaptées à vos besoins. De plus, Nicolas LETHOREY, adepte de course à pied et de vélo, pratiquant le triathlon, teste toutes les lunettes de sport. L’enseigne dispose de lunettes non seulement de créateurs et de belles marques, mais aussi une large gamme de lunettes pour le sport (vélo, running, golf, natation, triathlon), adaptables à la vue si besoin. A chaque activité sa paire de lunettes ! les opticiens de Dano-Pinot sauront vous

Nicolas LETHOREY

Opticien

orienter vers la lunette de sport la plus adaptée pour vous. Plus d'excuse ! Vous pouvez désormais avoir de belles lunettes de Vélo ou de running à votre vue. DanoPINOT propose pour chaque sport des verres incassables, teintés ou photochromiques, avec ou sans filtre polarisant. Nicolas LETHOREY Opticien vous accompagne depuis plus de 20 ans avec toujours la même qualité de service. DANO-PINOT 6 Avenue du six Juin 14000 CAEN 02 31 86 20 69 danopinot_caen

“

Avant, je roulais avec mes lunettes de vue normales. J'ai été super bien conseillée par Nicolas et j'ai maintenant des lunettes de vélo à ma vue qui me conviennent parfaitement.

”

Louise LUBIN, Caen Triathlon

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 29

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LA PORSCHE GOLF CUP FRANCE 2021 Nouvelle édition au Golf de Caen

U VOLANT D'UNE PORSCHE ou sur le green, l'objectif reste le même : réussir une trajectoire parfaite. Porsche s'est associé une nouvelle fois à l'univers du golf à l'occasion de la Porsche Golf Cup France 2021. Porsche France, avec le soutien de son réseau, réunit chaque année lors de ses compétitions régionales plus de 3000 joueurs. Ainsi, fin septembre, au Golf de Caen, Eric Antoine et toute son équipe

30 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

du Centre Porsche Caen ont accueilli les participants pour la sélection normande en simple stableford. A l’issue de cette compétition et de la remise des prix, Denis Lerouge, Sylvain Bacheley et Valérie Beaudor se sont qualifiés pour la finale de la Porsche Golf Cup France 2021 au Majestic à Cannes.

Bienvenue dans votree Centre Porsche Caen n. Toute une équipe à votre ser vice. 3U¬WV ¢ HQWUHU GDQV OD O«JHQGH " 9RWUH &HQWUH 3RUVFKH &DHQ VH WLHQW ¢ YRWUH HQWLªUH GLVSRVLWLRQ SRXU WRXWH GHPDQGH GɊLQIRUPDWLRQ HW VH IHUD XQ SODLVLU GH YRXV DFFXHLOOLU

Centre Porsche Caeen $YHQXH GHV 'LJXHV )OHXU\ VXU 2UQH 7«O FDHQ FHQWUHSRUVFKH IU

&DUUHUD b 9DOHXUV :/73b &RQVR «OHFWULTXH FRPELQ«H GH ¢ N:K NP PLVVLRQV GH &2ɧ GH ¢ J NP 3OXV GɊLQIRUPDWLRQV VXU OH VLWHbZZZ SRUVFKH IU

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

HOCKEY CLUB DE CAEN Présentation de l’équipe professionnelle

©Pauline&Mehdi Photographie

L’OCCASION DE LA NOUVELLE SAISON 2021/2022 et afin de présenter l’effectif du Hockey Club de Caen qui évolue en Division 1, Joël BRUNEAU, Président de la Communauté urbaine Caen la mer et Maire de Caen, et Christophe LANES, Président du Hockey Club de Caen, ont accueilli les bénévoles du club, les partenaires institutionnels et privés à la mairie de la Ville de Caen pour la présentation officielle de l’équipe. Après les interventions des élus des collectivités partenaires et du Président du club, l’entraîneur Luc

32 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

Chauvel a présenté ses joueurs pour cette nouvelle saison qui se sont vus remettre leurs nouveaux maillots des mains des partenaires. Le Hockey Club de Caen a affiché ses ambitions d’être dans le top 4 avec un recrutement à toute épreuve dont un ancien international finlandais Jyri Marttinen. Tous ont ensuite pris la pose et pu échanger autour d’un cocktail dînatoire dans le Cloître. Notons que les Drakkars ont engrangé trois victoires en autant de matchs de championnat. Cela promet une belle saison !

REPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENT

OPEN DE TENNIS 2021 Un plateau presque 100% inédit !

’OPEN DE CAEN est le plus grand tournoi amateur du circuit national. C’est un tournoi familial de par son ambiance mais aussi très ambitieux et attractif ! Lors de la soirée de présentation aux partenaires, qui s’est tenue au Palais Ducal, Denis Agostini, directeur de l’Open, a annoncé un plateau très dense et de haute volée cette année en plus d'être presque 100% inédit ! L’Open de Caen a le plaisir d’accueillir Ugo Humbert, 25ème mondial, 1er français à la Race, le belge David Goffin, ex 7 mondial, vainqueur de l’Open de Caen en 2013, Lucas Pouille, ex 10ème mondial, Benjamin Bonzi, 63ème mondial, n°2 français à la Race, Arthur Rinderknech, 3ème Français à la Race, 72ème mondial. Un joueur supplémentaire complétera les têtes de série masculine. L’estonienne Anett Kontaveit, joueuse exceptionnelle, 20ème mondiale, va composer le tableau féminin avec deux autres joueuses qui seront annoncées très prochainement. L’Open se déroulera au Zénith de Caen du 14 au 17 décembre prochain.

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 33

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

SOIRÉE SPORT–ENTREPRISE Record d’affluence pour Romain Grosjean

BODIN, organisateur de ces rencontres entre un sportif de haut niveau et des chefs d’entreprises le temps d’un dîner, a battu tous les records d’affluence avec plus de 320 convives qui ont répondu présents à la soirée à La Fonderie à Hérouville Saint Clair dont Romain Grosjean était l’invité d’honneur. Romain Grosjean est un pilote automobile à la renommée internationale. Il a signé 10 podiums et participé à 179 Grands Prix en Formule 1 avant d’être victime d’un terrible accident lors du Grand Prix de Bahreïn en 2020. Emprisonné dans sa monoplace en feu pendant vingt-huit secondes, le Français trouvera la force de s’extraire du brasier. Après de longs mois de soins et de rééducation, il reprend, en

©Nemo Wallinka

HRISTIAN

34 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

2021, le volant d’une monoplace aux États-Unis dans la prestigieuse catégorie IndyCar. Il a donc évoqué sa carrière à Henri Sannier, journaliste pendant plus de 30 ans, qui a animé la soirée. Romain a aussi parlé cuisine puisqu’avec son épouse Marion, ils ont publié un livre de recettes « Marion et Romain Grosjean, cuisine et confidences », en collaboration avec le photographe culinaire caennais Patrick Rougereau. Au terme du dîner, servi par Ménard Traiteur, les participants ont pu poser des questions à l’invité. Cette soirée a permis de récolter 8.000€ de bénéfices reversés à l’association “Enfance et Partage” parrainée par Marion et Romain Grosjean.

g gamme

L’ABUS D’ALC COOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ - À CONSOMMER AVEC V MODÉRATION T

Cooffrets fff de fin d d’année anné ée

CAFÉS S - HÔTELS - REST ES STA AU URANT URA TS ENTREP PRISES PRISE ES - É ÉV ÉVÈNEME ENTIELS

La aurent CAPOT 06 71 60 87 95 a Qu ua artier Koenig Bât Mont Ch hoisy 2 - Rue Jacqueline Auriol A - 14760 Bretteville-su etteville su ur Odon ur-Odon

Prochainement e

Elix xir YEZ LES + SO PREMIE ERS

MAISONS ET APP PA ARTEMEN NTS ADRESSE PRISÉE CENTRE--V VILLE DE CAEN

SO OGEPROM.FR/NORM MANDIE

02 31 85 88 8 88 Réalisation : www.celinefailleress.fr. Perspectives et plan de masse : Epsilon n 3D. Architectes : DND Architectes. Illustration non contractuelle à la libre interprétation de l’artiste.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

INAUGURATION DE STATION V

Un nouveau lieu de coworking en plein cœur de Vire

©Pauline&Mehdi Photographie

ÉRALD BERTIN et toute son équipe ont inauguré STATION V, nouvel espace de coworking labellisé tiers lieu normand situé 1 Rue Emile Desvaux à Vire, en présence de Pierre-Emmanuel Simon, Sous-préfet de Vire Normandie, Catherine Gourney-Leconte, VicePrésidente de la Région Normandie, Marc Andreu Sabater, Maire de Vire Normandie, Lucien Bazin, adjoint au maire. 150 convives ont découvert ce nouveau tiers-lieu de plus de 200m2 qui participe au dynamisme du territoire, offre aux entreprises de nouveaux services pour se réunir, renforce

36 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

l’activité des commerces de proximité et attire de nouveaux talents. Associé à l’authenticité de ce bâtiment de la reconstruction et le modernisme d’un outil de travail unique sur le territoire normand, STATION V est un lieu incroyable où l’émotion de cette ancienne station-service de centre-ville est réhabilitée en espace de coworking. STATION V propose un espace de coworking, une cafeteria, une boutique éphémère, un studio d'enregistrement vidéo, un coiffeur barbier et des salles de réunion pour tous ceux qui recherchent un lieu de travail design, adaptable et évolutif.

BAYEUX LES LIBÉRATEURS TERRAINS À BÂTIR VIABILISÉS ET LIBRES DE CONSTRUCTEURS

À PARTIR DE 42 500 €*

NEXITY 2 RUE ALBERT SCHWEITZER 14280 SAINT-CONTEST

02 14 02 14 07

nexity.fr

Service et appel gratuits

SNC Foncier Conseil – RCS Paris 732 014 964 – 19, rue de Vienne – 75801 Paris Cedex 08. *Dans limite des stocks disponibles.

REPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENT

A2L Habitat

SALON DE L’IMMOBILIER NEUF DE CAEN 3 jours pour concrétiser son projet immobilier en Normandie

U PARC DES EXPOS, cette 6ème édition a regroupé près de 40 professionnels du marché immobilier neuf dans le Calvados. Du financement à l’achat d’un bien neuf, en passant par la construction, tout était mis en place pour que chacune des étapes du projet des futurs acquéreurs calvadosiens soit représentée par un expert. Lancement de programmes, construction de maisons individuelles, solutions de financement, choix de terrains, préconisations d’investissement… le Salon de l’Immobilier Neuf de Caen a proposé un panorama complet de l’offre immobilière locale dans le neuf. En plus des échanges personnalisés avec les exposants, ce week-end a été rythmé par des conférences animées par des spécialistes.

©AirDeCom

Sogeprom

Nexity STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 37

TEST AUTO

100% SUV COMPACT, 100% HYBRIDE Essai du SUV Compact Yaris Cross Hybride par Maxime Beaussire. voiture. Elle fait penser à un petit RAV 4. Elle a un style dynamique et moderne. Parlons de l'intérieur du véhicule... J’ai été très surpris par le volume de l’habitacle. Quand on voit la voiture de l’extérieur, on pense que tout est compact à l’intérieur alors qu’il y a beaucoup d’espace ! Il y a de la hauteur et on a une bonne vision de la route. Le toit panoramique apporte une belle luminosité à l’intérieur et offre en plus une impression plus aérée. Il y a un bel et grand écran tactile, de nombreuses commandes au volant et toutes les connectivités nécessaires. Le coffre aussi est grand et on peut le moduler ce qui permet de pouvoir mettre les valises et tout le nécessaire pour les enfants.

Parlez-nous de la sensation que vous avez ressenti lors de la conduite. Au volant, ça a confirmé ce je pensais à savoir la facilité de conduite. On sent qu’elle est à la fois légère et colle aussi très bien à la route. Elle est réactive à l’accélération. C’est une voiture qui est pêchue. En ville, on passe en douceur de l’essence au 100% électrique ce qui procure un confort de par l’aspect silencieux du moteur et bien sûr une consommation très réduite sur l’ensemble du parcours de notre essai. En plus, il y a plein de systèmes de sécurité et d’aides à la conduite : régulateur de vitesse adaptatif, affichage tête haute, alerte de franchissement de lignes, assistance au stationnement, détecteurs d’obstacles, caméra, etc… ce qui la rend encore plus agréable à conduire en toutes circonstances. On peut quasiment lâcher le volant et laisser faire la voiture toute seule. J’exagère un peu (rires).

Quelle est votre conclusion de cet essai ? J’ai été très satisfait et agréablement surpris par ce véhicule avec une impression de dominer la route. J’invite tout le monde à venir l’essayer. C’est un véritable SUV qui permet d'affronter la ville, des routes de campagnes et des chemins plus escarpés. En plus, l’hybride lui confère une consommation réduite ce qui n’est pas négligeable. Alors venez l’essayer chez TOYOTA GCA 77-79 Route de Paris à Mondeville ou Route de Caen à Bayeux ! Propos recueillis par Christopher Rougé

Que pensez-vous du design de la carrosserie? Elle a un look assez agressif avec sa calandre et ses lignes anguleuses. J’aime beaucoup ce genre de

©AirDeCom

MODÈLE ESSAYÉ Quelles ont été vos toutes premières impressions en découvrant le véhicule ? J’ai remarqué son aspect compact qui m’a fait dire qu’il devait être très maniable pour une conduite en ville. En même temps, sa silhouette surélevée et ses grandes jantes semblent aussi adaptées aux chemins et à la campagne.

YARIS CROSS PREMIÈRE HYBRIDE 1.5L (116 CH) TRANSMISSION INTÉGRALE (AWD-I) PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS EN + DE TRAIL AWD-I LIGNE ET AÉRODYNAMISME Carrosserie bi-ton Or Pur/Toit noir Jantes alliage 18’’ bi-ton noir et métal SÉCURITÉ ET CONDUITE Système de stationnement semi-automne avec écran 8’’ et caméra 360°

38 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

CONFORT ET AGRÉMENT Chargeur smartphone à induction Hayon électrique avec ouverture au pied Sellerie cuir noir avec surpiqûres jaunes Système audio JBL® à 8 haut-parleurs Système de navigation Toyota Touch® & Go (écran 8’’) Toit panoramique

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

FESTIVAL « DEMAIN C’EST ICI » Un afterwork avec le skipper Yvan Bourgnon

©Némo Wallinka

vant son départ pour la Transat Jacques Vabre, Yvan Bourgnon a fait escale à la CCI Caen Normandie. Transition écologique, responsabilité sociétale des entreprises, décarbonation, développement durable. À l’image de ces sujets fondamentaux portés par les CCI pour sensibiliser et accompagner les entreprises, cet aventurier et homme de défis a présenté son parcours d’aventurier, puis son projet Manta, porté par l’association The SeaCleaners dont il est le Président-

40 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

Fondateur. Manta, c’est un projet de voilier géant, un bateau-usine. L’équipe du Dôme a également dévoilé le prototype de robot-nettoyeur aquatique LEON et Christophe Prod’Homme, créateur de YaMatière, a présenté les valeurs de sa marque avec le recyclage de voiles de bateaux et de plastique marin. Un second évènement du Festival « Demain c’est ici » se déroulera les 28 et 29 avril en présentiel.

REPORTAGEEVEN EMENT

NORMANDIE QUALITÉ TOURISME Le Label fête ses 20 ans !

©AirDeCom

ancée en mars 2001, Normandie Qualité Tourisme récompense les professionnels du tourisme pour la qualité de leurs prestations. La CCI Caen Normandie, a accueilli la cérémonie des 20 ans du réseau Normandie Qualité Tourisme durant laquelle a été présentée « Norm’Verte, tourisme responsable », démarche de sensibilisation, d’évaluation et d’accompagnement des professionnels labellisés NQT sur la Transition Écologique et Énergétique. Après le lancement du jeu-concours mis en place sur les réseaux sociaux avec plus de 17 000 € de lots à gagner, les diplômes 2022 ont été remis aux 7 nouveaux labellisés. Aujourd’hui, 130 établissements sont labellisés dans le Calvados.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

FORUM MONDIAL NORMANDIE POUR LA PAIX 4ème édition sur le thème « Gouverner la paix »

7 000 PARTICIPANTS et 130 intervenants de 29 nationalités différentes, l’événement a, cette année encore, rencontré un franc succès. Chaque année, le Forum propose des conférences, une quinzaine de débats, des animations et des rencontres autour de thèmes d’actualité liés aux conflits mondiaux. Il s’agit d’un rendez-vous capable de fédérer le grand public et les experts mondiaux

©Région Normandie

VEC PRÈS DE

42 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

pour échanger sur des sujets complexes. La grande nouveauté de cette édition est la création de 6 débats jeunesse traitant des libertés fondamentales. Collégiens, lycéens et étudiants ont été invités à participer aux débats et à partager leurs idées, leurs expériences pour mieux appréhender la notion même de liberté.

REPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENT

PRIX BAYEUX CALVADOSNORMANDIE Des Correspondants de Guerre

©Abdulmonam Eassa, Sameer Al Doumy et Nicolas Barbanchon

LUS DE QUARANTE grands reporters étaient réunis à Bayeux pour délibérer et décerner les trophées des catégories photo, presse écrite, radio, télévision, télévision grand format, jeune reporter (presse écrite) et image vidéo. Trois prix spéciaux ont également été attribués : le Prix Région Normandie des lycéens et des apprentis, le Prix du public et le Prix Ouest-France – Jean Marin. Présidé par Manoocher Deghati, le jury international de ce 28ème Prix Bayeux CalvadosNormandie des correspondants de guerre a rendu son verdict et décerné le 1er prix dans la catégorie photo à la photographie de la révolution du printemps réalisée en Birmanie à Yangon pour le New York Times. Le photographe birman ayant réalisé ce cliché est demeuré anonyme pour préserver sa sécurité.

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 43

AILLEURS

TOURISME

V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA

Destination de rêve Chenonceau

avec ses projets tous plus extravagants les uns que les autres, l’histoire de Dubaï continue de s’écrire dans la démesure et l’innovation…

DUBAI

©Thellier Voyages - T. Canteux - Office de tourisme de Dubaï

MARHABA « BIENVENUE » EN ARABE

...Entre mer et désert, baignée de soleil toute l’année, c’est la capitale de la démesure...

Ville de tous les superlatifs, Dubaï est l’une des villes les plus cosmopolites du monde au carrefour entre l’Orient et l’Occident. Cette métropole moderne de 3 millions d’habitants n’a pas d’équivalent. Entre mer et désert, baignée de soleil toute l’année, c’est la capitale de la démesure. Lors de l’approche en avion, elle vous apparaitra tel un mirage avec son architecture ultra moderne émergeant du désert. Toujours plus…tel pourrait être la devise de Dubaï ! Ce n’est pas un hasard si elle est aujourd’hui le centre du monde pendant 182 jours avec l’exposition universelle. UN PEU D’HISTOIRE Fondée au XVIIIème siècle, Dubaï fût à ses débuts un village de pêcheurs, bordé par un désert peuplé de bédouins. Le petit port réputé pour ses perles s’est progressivement développé avec le commerce des épices et des tissus. C’est incontestablement le pétrole qui a accéléré la croissance de Dubaï devenue en quelques décennies une plateforme financière internationale. Haut lieu du tourisme de luxe

44 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

LES INCONTOURNABLES La Tour Burj Khalifa, symbole de Dubaï par excellence, avec ses 828 m soit 2,5 fois la tour Eiffel, est pour le moment le bâtiment le plus haut du monde. Ne pas manquer de monter au 124ème étage pour le point de vue à couper le souffle. Vitesse des ascenseurs : 10 m/seconde ! La vieille ville, loin de toute trace de modernité, regroupe les constructions les plus anciennes de Dubaï et les souks aux mille et une senteurs. C’est également le lieu d’embarquement pour les balades à bord des dhows (bateaux traditionnels en bois). Le marché de l’or situé dans la vieille ville. C’est le plus grand marché d’Or au monde. L’or vendu entre 18 et 22 carats y est authentifié par l’Etat avant d’être exposé dans les 300 boutiques qui composent le Gold Souk. Symbole de luxe et d’éternité, l’or est incontournable dans les traditions au Moyen Orient. Le Burj Al Arab est l’emblématique hôtel de Dubaï. En forme de voile, construit sur sa propre île, il offre une vue imprenable sur le Golfe Persique et est considéré comme un hôtel 7 étoiles ! Il abrite un restaurant sousmarin et un aquarium.

Un safari dans le désert est un incontournable. La ville étant située aux portes du désert une escapade au coucher de soleil dans les dunes de sable s’impose. Vous y découvrirez des animaux sauvages comme l’oryx d’Arabie. Un Dîner croisière à faire sur un bateau classique en bois soit dans le vieux Dubaï ou dans la marina au cœur des nombreux gratteciels ou bien une simple balade sur la fontaine de Dubaï. Le Dubaï Mall, plus grand centre commercial au monde avec ses 1150 enseignes, abrite également un aquarium et une patinoire… olympique ! Le Mall of the Emirates, autre centre commercial qui en plus de ses 500 boutiques, permet de pratiquer le ski en intérieur toute l’année avec ses 5 pistes de difficultés différentes. La Dubaï Fountain, située au pied de la Burj Khalifa c’est la plus grande fontaine spectacle au monde. Chaque spectacle, projetant de l’eau à 275 m de haut, dure entre 3 et

A G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA G E S V O YA

...La Tour Burj Khalifa, symbole de Dubaï par excellence, avec ses 828 m soit 2,5 fois la tour Eiffel...

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 45

VOYAGES

VOYA G E SVOYA G E SVOYA G E SVOYA G E SVOYA G E SVOYA G E SVOYA G E S

19 mars 2022 avec un accompagnateur Thellier au départ de Paris Charles de Gaulle et un guide local pendant le séjour aux Emirats Arabes Unis. Vols en A380, transferts, séjour de 7 nuits en hôtel 4 étoiles avec petits déjeuners, visite du « vieux » Dubaï et de la ville moderne. Spectacle des fontaines dansantes, montée au 124ème étage de la tour Burj Khalifa, dîner buffet, 2 jours d’entrée à l’exposition universelle, visite des écuries Meydan, Safari dans le désert en voiture « vintage » avec dîner, journée d’excursion à Abu Dhabi avec déjeuner (visite de la mosquée, du musée du Louvre…), dîner croisière sur un bateau traditionnel…

5 minutes en musique et a lieu plusieurs fois par jour. C’est en soirée que le show est le plus impressionnant. Palm Jumeirah vue du ciel, l’iconique île artificielle en forme de palmier stylisé mène à l’hôtel Atlantis et son parc aquatique. Sans oublier les plages en bordure d’une mer turquoise où il est possible de se baigner toute l’année.

...son architecture ultra moderne émergeant du désert...

L’expo 2020 : 1ère exposition universelle organisée au Moyen-Orient, elle a pour thème « Connecter les Esprits, Créer le Futur ». Durant 182 jours le monde entier, avec 190 pavillons nationaux, s’y donnera rendezvous pour y faire découvrir les plus grandes inventions, les technologies novatrices avec l’idée pour le futur de protéger la planète, d’explorer de nouvelles frontières et de construire un monde meilleur. 200 expériences gastronomiques à tester, 60 évènements, spectacles et divertissements par jour… un lieu hors du commun et unique au monde à visiter sans attendre ! GASTRONOMIE La cuisine locale est une association de saveurs venues du Liban, d’Iran et d’Inde. Les plats sont sains et savoureux, riches en herbes aromatiques et en épices. Quelques plats typiques : le harees (plat traditionnel des grandes occasions) composé de blé concassé, de viande hachée, d’oignons et de cumin. La recette se transmet de génération en

génération. Le machbous composé de riz basmati, de viande et de légumes agrémentés d’épices. Le madrouba est le plat le plus populaire. Il est à base de viande ou poisson, de riz, d’ail, d’oignons, de tomates, de yaourt, le tout formant une purée. Le saloona, ragoût préparé avec du poulet, du curcuma, de l’huile d’olive, du gingembre, de l’ail, du piment et des épices, accompagné de riz. C’est le plat des occasions spéciales. Les lokmas sont des friandises, sortes de beignets, nappés de sirop. Pour accompagner ces plats, le thé (chaï) et le café (gahwa) sont les boissons principales. L’alcool étant interdit par le Coran, il n’est présent que dans les grands hôtels/restaurants. AUTOUR DE DUBAÏ Abu Dhabi, capitale des Emirats Arabes Unis, est située à 1h30 de Dubaï. Elle abrite depuis 2017 le Louvre Abu Dhabi. Avec son architecture incroyable baignée d’eau et de lumière imaginée par Jean Nouvel, ce musée représente le plus grand projet culturel de la France à l’étranger. Il propose une collection permanente d’une très grande richesse. Ne pas manquer également la pharaonique mosquée du Cheikh Zayed pouvant accueillir 40 000 fidèles, entièrement recouverte de marbre de Carrare, connu pour sa blancheur et sa pureté.

INFOS PRATIQUES FORMALITÉS : passeport valide encore 6 mois après la date de retour / Visa obtenu à l’arrivée à l’aéroport. DÉCALAGE HORAIRE : + 2h ou + 3h selon la saison. MONNAIE : le dirham (DHS ou AED) est divisé en 100 fils. MÉTÉO : climat chaud toute l’année de 20 à 35°C les mois d’hiver et jusqu’à 45°C l’été. POURBOIRE : il n’est pas obligatoire mais il est apprécié. CODE VESTIMENTAIRE : tenue correcte exigée dans les lieux publics et vêtements couvrant les épaules, les bras, les jambes et foulard pour visiter les mosquées.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 rue de la fontaine 14000 Caen AVEC QUI PARTIR ? Pour toutes vos envies, l’agence VOYAGES 02 31 86 44 44 LA FONTAINE, c’est une équipe www.voyages-la-fontaine.fr expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

THELLIER VOYAGES 25 rue de l’Odon 14790 VERSON Pour découvrir Dubaï, THELLIER VOYAGES 02.31.800.600 propose un circuit organisé du 12 au contact@thelliervoyages.com 46 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

MICHEL QUAREZ

Reconnu pour son travail d’affiche, Quarez a toujours accompagné sa pratique d’une production saisissante de dessins, carnets, peintures où se retrouve toute la dynamique créative de son auteur : force du trait, explosion chromatique, concision des figures, engagement des sujets. L’exposition simplement intitulée Michel Quarez porte un regard ouvert sur cette partition plastique qui forme un tout cohérent avec ses productions d’images pour la rue. Une manière de mettre en lumière l’autre pan d’une œuvre personnelle d’une grande homogénéité encore très largement à faire découvrir auprès du grand public. G Du 27 novembre au 26 février à l’Artothèque, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon – Caen Entrée libre du mardi au samedi de 14h à 18h www.artotheque-caen.net 48 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

Né à Damas en 1938, vivant et travaillant à Saint-Denis (93), Michel Quarez est une légende de l’affiche en France. Engagé, intransigeant, sûr de lui et de ses envies, l’homme a su imposer son esthétique et ses couleurs fluorescentes en France comme à l’étranger. Après les Beaux-Arts de Bordeaux, il est diplômé de l’Ecole Nationale des Arts Décoratifs en 1961 et part deux ans à Varsovie suivre l’enseignement de Henryk Tomaszewski, puis à New York à en pleine effervescence du Pop art. Il affectionne particulièrement le travail de Savignac. C’est à partir de la fin des années 1970 que sa production d’affiches se développe : les commandes proviennent en majorité de structures publiques (mairies, Conseils généraux, ministère de la Culture), mais aussi d’organismes proches du Parti communiste. On connaît de lui de nombreux travaux pour la Fête de l’Humanité (1985), la Fête de la Musique (1994), les célébrations du 14 juillet à Aubervilliers (1996, 1997, 1998) ou les vœux de la Ville de Bobigny (2003, Excellence Award ICOGRADA 2005 du Festival de Chaumont). En 1984, il obtient une bourse du ministère de la Culture pour l’élaboration d’images sur palette graphique. Entre 1988 et 1992, Quarez signe la conception d’une série d’affiches pour le Salon International de l’Architecture. En 1991, avec le « marché aux fleurs » de Gennevilliers, il gagne la médaille d’or à Toyama (Japon), et reçoit le Grand Prix National des Arts Graphiques en 1992.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

FESTIVAL MONDEVILLE SUR RIRE

LA FABULEUSE HISTOIRE DES MANGAS

Haut les nains et bas les masques !

Créé par Jean Noël Briand en 2007 à la demande de la municipalité de Mondeville, le festival Mondeville Sur Rire n’a cessé de grandir tant dans sa fréquentation que sa programmation et permis à des artistes comiques reconnus tel que Didier Super, Alexandre Pesle, Oldelaf, Chaunu, Kamini, Cartman,

Jérémy Ferrari, Frédéric Sigrist, Anaïs… ou en devenir comme Elodie Poux, Shirley Souagnon, Max Bird, Nilson Jose, Laura Domenge, Laura Laune… de se représenter sur la scène du p’tit coin ou encore la grande scène devant plus de 20 000 spectateur·rices depuis sa création. Mondeville Sur Rire c’est également un gala soumettant 5 jeunes artistes aux votes du public, des partenaires et d’un jury prestigieux tel qu’Elise Larnicol, Alexandre Pesle, Marie Dauphin, Kamini…Il est le festival d’humour au plus petit budget de France malgré sa programmation ambitieuse et de qualité et ce, selon la volonté de son organisateur qui souhaite

garantir l’esprit familial de l’événement. Du 5 au 14 novembre, le festival d’humour Mondeville Sur Rire porte haut les couleurs du nain rieur pour ses 14 ans. Comme tous les ados de son âge, Mondeville Sur Rire se déplace en bande et cette année il s’est entouré de joyeu(x)ses lurons décidés à décoller les fesses des plus ancrés au canapé pour les ramener dans les salles de Mondeville. G Inscription et billetterie : En ligne sur mondevilleanimation.org ou fnac.fr - En présentiel à l’accueil du Carrefour Socio-culturel et Sportif à Mondeville du lundi au vendredi de 9h à 12 h et de 14h à 20h

NOVEMBRE GOURMAND

Le rendez-vous automnal pour les gourmets de tous âges La vocation de cet événement culinaire est de promouvoir la gastronomie normande et les savoir-faire locaux, leviers d’attractivité incontournables de Caen et Caen la mer.Cette année, l’incontournable Croq’Gourmand se déroulera à l’hôtel de ville, dans le cloître de 10h à 20h30, les 19 et 20 novembre : 35 chefs et 14 exposants seront présents (le marché gourmand). La gastronomie normande sera à l’honneur avec ses produits de la mer, viandes, fromages, fruits et légumes, et produits cidricoles. Croq’Gourmand, les bouchées normandes, c’est deux journées de dégustations, de plaisirs culinaires et de gastronomie. Les chefs se succèderont pour proposer des bouchées à 2 euros sur quatre pôles : produits laitiers, viandes, fruits et

légumes, produits de la mer. Toujours à l’hôtel de ville, se tiendra sur le parvis, vendredi 19 et samedi 20 novembre, le marché des Jeunes agriculteurs. Une vingtaine de producteurs laitiers, carnés, de fruits, de légumes, de produits cidricoles et atypiques y prendront place pour ainsi proposer un marché du terroir aux visiteurs.

Au menu également : - Une exposition d’Hélène Lebéhot, « Livre de cuisine – Madame est servie » à l’église du Vieux-Saint-Sauveur, du 5 au 14 novembre, - Le marché des enfants pour apprendre aux enfants à bien manger, à l’église du Vieux-Saint-Sauveur, samedi 20 novembre, de 10h à 17h, - Une performance Dance et vin au Centre chorégraphique national de Caen en - Normandie, jeudi 25 et vendredi 26 novembre. - Et toujours de nombreuses animations pour petits et grands. G Rendez-vous pour cette sixième édition du 5 au 28 novembre. Toute la programmation sur caen.fr

PLANCHES CONTACT

Un festival en grand format et une invitation au voyage sont ensuite présentés dans un parcours à ciel ouvert d’expositions grand format dans divers lieux de la ville mais également depuis cette année dans une grande exposition aux Franciscaines. Le festival Planches Contact incite et facilite la création de travaux inédits, et, par là même, participe à la documentation Le festival de photographie de Deauville, subjective de l’évolution du territoire par des artistes. En parallèle il contribue à la Planches Contact, est devenu, depuis sa constitution d’une importante collection création en 2010, un rendez-vous de photographies contemporaines pour la important pour la photographie et la vie ville de Deauville désormais conservées culturelle de Deauville. et exposées aux Franciscaines. Fondé sur le principe de commandes publiques sur le territoire, le festival invite Cette nouvelle édition, conçue encore une en résidence, tout au long de l’année, des fois dans le climat si particulier de la pandémie et à nouveau sous la direction photographes célèbres et émergents, de Laura Serani, se déroulera sous le venus du monde entier, dont les travaux

signe du voyage et donnera pour la première fois une place importante à l’image animée avec des projections et la co-production de films. Cette année la scénographie des expositions est signée par Bruno Moinard, figure importante de l’architecture d’intérieure et de la scénographie. « Fictifs, sentimentaux, littéraires, impossibles ou réels, ces voyages photographiques traceront une cartographie imaginaire de la Normandie. Ils nous conduiront ailleurs à travers les regards des 21 photographes invités cette année. » G Jusqu’au 2 janvier – Retrouvez toutes les actualités du festival sur www.planchescontact.fr

Alors que les Français sont, après les Japonais, les plus grands consommateurs au monde de mangas, la Bibliothèque Alexis de Tocqueville consacre son exposition de rentrée à cet art japonais si particulier. PierreStéphane Proust, normand passionné par cet univers, présente sa collection unique de pièces historiques depuis ses origines aux années 1980, pour raconter « La fabuleuse histoire des Mangas ». Goldorak, Candy, Albator, Ulysse 31 ou encore Dragon Ball, ont accompagné la jeunesse des années 80 à 90 à la télévision française. Ces incontournables « animes » japonais abondent de références à la culture ancestrale du Japon. Elles sont aussi les prémices du phénomène littéraire Manga, dont les ventes ont bondi de 50% ces cinq dernières années en France. En remontant aux origines de la bande dessinée nipponne, Pierre-Stéphane Proust rassemble dans cette exposition des estampes originales d’époque sous toutes leurs formes : recueils, rouleaux, planches... On y retrouve les thématiques récurrentes de la bande dessinée : la référence aux grands Samouraïs, les sujets de dérision et d’humour en saynètes, ainsi que les univers fantastiques du folklore japonais peuplés de créatures, monstres, démons et fantômes en tout genre. Exposition jusqu’au 28 novembre à la Bibliothèque Alexis de Tocqueville - Caen

CAEN LE CHAT S’EXPOSE ? Une exposition inédite de tableaux, dessins et sculptures de Philippe Geluck prolonge le plaisir de l’exposition Le Chat déambule à Caen. Durant le confinement, Philippe Geluck a produit des dizaines de toiles et de dessins qui composent pour partie cette exposition inédite. On y retrouve : dessins à l’acrylique en relation avec Le Chat déambule, dessins à l’encre de Chine, toiles, résines petit format des sculptures monumen-tales, sérigraphies et éditions numérotées ainsi que quelques œuvres vidéo et sonore. Avec l’hu-mour et la poésie qui le carac-térisent, Philippe Geluck s’adonne à un exercice qu’il adore : rendre hommage, parodier ou commenter ses illustres confrères – Picasso, Botero, Soulages, César… – au travers du Chat et de ses considérations sur l’art. A l’Abbaye-aux-Hommes jusqu’au 31 janvier

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 49

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 films

LES OLYMPIADES De Jacques Audiard Par Céline Sciamma, Léa Mysius Avec Lucie Zhang, Makita Samba, Noémie Merlant Paris 13e, quartier des Olympiades. Emilie rencontre Camille qui est attiré par Nora qui elle-même croise le chemin de Amber. Trois filles et un garçon. Ils sont amis, parfois amants, souvent les deux. D'après trois nouvelles graphiques de l’auteur américain Adrian Tomine : Amber Sweet, Killing and dying et Hawaiian getaway. Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. Présenté en compétition au Festival de Cannes 2021

THE FRENCH DISPATCH De Wes Anderson Par Wes Anderson, Wes Anderson Avec Timothée Chalamet, Léa Seydoux, Bill Murray... The French Dispatch met en scène un recueil d’histoires tirées du dernier numéro d’un magazine américain publié dans une ville française fictive du 20e siècle. Présenté en compétition au Festival de Cannes 2021

50 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

LES FOLIES

LIRE

LIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRELIRE

La Recette du Chef

LA SÉLECTION DE STEMP

Stéphane CARBONE 14, rue de Courtonne - Caen 02 31 28 36 60 www.stephanecarbone.fr

Une soupe à la grenade (Picquier)

Marsha Mehran

et toque !

Trois jeunes sœurs ayant fui la révolution iranienne trouvent refuge à Ballinacroagh (Irlande) où elles ouvrent le Babylon Café. Bientôt, les effluves ensorcelantes de la cardamome, des amandes grillées et du miel bouleversent la tranquillité de la petite ville d'Irlande. Car la cuisine persane fait fleurir les rêves de ceux qui la goûtent et leur donnent envie de changer de vie. Un charmant roman iranien à la sauce irlandaise.

Avant que le monde ne se ferme Alain Mascaro

(Autrement) Né dans la steppe kirghize après la Première Guerre mondiale, Anton Torvath, un Tsigane, grandit au sein d'un cirque et se fait dresseur de chevaux. Il traverse la première moitié du XXe siècle, devenant à la fois témoin du génocide de son peuple et mémoire de sa sagesse. Un superbe roman pour decouvrir le monde tzigane.

VELOUTÉ DE POTIMARRON, À LA CHÂTAIGNE, FOIE GRAS POÊLÉ, CRUMBLE AUX GRAINES DE COURGE Ingrédients pour 2 personnes : • 400g Potimarron • 1 Oignon • 300g Crème liquide • 40g de Châtaigne • 2 tranches de foie gras de 50g • 50g de farine • 25g de beurre • 15g de graines de courge • Herbes • + Les produits de base : Huile d'olive - sel et poivre du moulin - Fleur de sel Temps en cuisine : 20 min Temps de cuisson : 15 min Réalisation :

Mes mauvaises filles Zelba

(Futuropolis) L'auteure retrace les derniers instants de vie de sa mère, racontant du point de vue de cette dernière comment ses deux filles ont accepté de l'aider dans sa volonté de mourir. Un témoignage tendre, drôle et lumineux. Une lecture bouleversante et engagée qui ne tombe jamais dans la facilité ni dans le pathos. Un gros coup de cœur.

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 51

ZENITH Samedi 30 à 20h30 et dimanche 31 octobre à 15h30 LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE Mardi 2 novembre à 20h DADJU Dimanche 7 novembre à 18h EVA QUEEN Mardi 9 novembre à 20h JEAN-LOUIS AUBERT "OLO TOUR Mercredi 10 novembre à 18h30 CATHERINE RINGER CHANTE LES RITA MITSOUKO Samedi 13 novembre à 20h THE MAGICAL MUSIC OF HARRY POTTER Samedi 20 novembre à 20h GRAND CORPS MALADE Dimanche 21 novembre à 19h FLORENT PAGNY LA TOURNEE DES 60 ANS Mercredi 24 novembre à 20h IRISH CELTIC Le Chemin des Légendes Samedi 27 novembre à 20h MICHAEL JONES Tandem Fête ses 20 ans 1ère partie : Dom Ferrer Mardi 30 novembre à 20h FRANCIS CABREL - Trobador Tour Mercredi 1er décembre à 20h BORN IN 90 Love, Dance & Party, le concert événement Jeudi 2 décembre à 20h30 OLIVIER DE BENOIST "Le Petit Dernier" Vendredi 3 décembre à 20h DISNEY EN CONCERT Du 14 au 17 décembre OPEN DE TENNIS DE CAEN 2021 Renseignements : www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Du 9 au 12novembre à 20h MY BODY IS A CAGE 32 rue des Cordes Les 15 et 16 novembre à 20h ENTRE CHIEN ET LOUP Théâtre d’Hérouville Les 20 et 21 novembre POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE CIRQUE AITAL Théâtre d’Hérouville 52 - NOV./DÉC. 021 - STEMP CALVADOS N°80

Samedi 20 novembre à 20h FYREANINGAR CONCERT DE LJODAHATT 32 rue des Cordes Du 23 au 27 novembre à 19h GLOUCESTER TIME MATÉRIAU SHAKESPEARE RICHARD III - 32 rue des Cordes Mardi 23 novembre à 20h KCB COLLECTIVE - EN CONCERT Théâtre d’Hérouville Du 30 novembre au 2 décembre à 20h PENTHESILÉ·E·S AMAZONOMACHIE 32 rue des Cordes Mercredi 1er décembre à 19h LUCY SEULE Théâtre d’Hérouville Du 7 au 9 décembre à 20h ÎLOTS - 32 rue des Cordes Du 8 au 10 décembre à 20h HALLOWEEN TOGETHER Théâtre d’Hérouville Infos et réservations : www.comediedecaen.com

THEATRE DE CAEN CONCERT Jeudi 11 novembre à 15h30 Escapade sicilienne Dimanche 28 novembre à 15h30 Nielsen et Mozart Dimanche 5 décembre à 15h30 Nuits Lundi 13 décembre à 20h Intégrale des Quatuors de Haydn Saison VI, Concert #13 THEÂTRE MUSICAL Mercredi 10 et vendredi 12 à 20h + samedi 13 novembre à 18h Cupid and Death DANSE Du 9 au 19 décembre Shazam Compagnie DCA / Philippe Decouflé THEÂTRE Mardi 9 novembre à 20h Hamlet Les 18 et 19 novembre à 20h Dissection d’une chute de neige Les 23 et 24 novembre à 20h Laterna Magica Du 23 au 27 novembre Gloucester Time Matériau - Shakespeare – Richard III Les 2 et 3 décembre à 20h Madone ou la force subversive de la bonté DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 21 novembre à 17h Rimbaud en feu LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 27 novembre, 4 et 11 décembre à 12h

Les rendez-vous de la Maîtrise Eglise Notre-Dame de La Gloriette Samedi 20 novembre à 15h30 Carsten Lindholm Trio Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 23 novembre à 15h30 Joli gris jaune Chansons du cousinage Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 4 décembre à 15h30 Louise Jallu Quartet Piazzolla 2021 Rendez-vous gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

LE BBC Vendredi 5 novembre à 20h CAFE BERTRAND Samedi 6 novembre à 20h ROVER Vendredi 19 novembre à 20h PRUDENCE Samedi 20 novembre à 20h TROIS CAFES GOURMANDS Mardi 23 novembre à 20h BJØRN BERGE Samedi 27 novembre à 20h JAHNERATION Jeudi 2 décembre à 20h HERVE Samedi 11 décembre à 20h HOOVERPHONIC Vendredi 17 décembre à 20h MANSFIELD. TYA Samedi 18 décembre à 20h MES SOULIERS SONT ROUGES "Choeur de Souliers" Spectacle a capella et chansigne

Mercredi 10 novembre à 19h VISITE DE CHANTIER DISPARITION Kiosk Théâtre Théâtre de marionnette Entrée libre Jeudi 18 novembre à 19h30 LES PRÉSOMPTIONS, SAISON 2 COLLECTIF LE PRINTEMPS DU MACHINISTE Théâtre de marionnette Mercredi 24 novembre à 14h30 et 18h30 CHEVALIER RACE HORSE COMPANY Cirque Vendredi 26 novembre à 19h LE BIG SHOW PARTICIPEZ À L'ENREGISTREMENT DE L'ÉMISSION Du mardi 30 novembre au dimanche 5 décembre THÉÂTRE D’OBJETS DÉCOMPOSÉS COMPAGNIE SANS SOUCIS Théâtre et objets Jeudi 2 décembre à 19h30 ICI OU (PAS) LÀ COLLECTIF LABEL BRUT Théâtre d’objet et d’image Du jeudi 9 au samedi 11 décembre LE CIRQUE PIÈTRE COMPAGNIE LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS Cirque Mardi 14 décembre à 19h VISITE DE CHANTIER – 2H32 COMPAGNIE MORBUS THÉÂTRE Théâtre de marionnette Entrée libre Mercredi 15 et jeudi 16 décembre à 19h30 LA VIE DEVANT SOI COMPAGNIE RODÉO THÉÂTRE Théâtre, Marionnette et Music Live Infos : www.le-sablier.org

Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

THEATRE D’HEROUVILLE

LE SABLIER

Vendredi 12 novembre à 20h André Manoukian Quartet Apatride Vendredi 26 novembre à 20h H-ékosi Wind Band (Re) Naissance Vendredi 3 décembre à 20h Duo HORCHATA Escapades Latines Mercredi 15 décembre à 15h Priscilia VALDAZO quartet Hommage aux Beatles

Mardi 9 novembre à 19h30 UN CARNAVAL DES ANIMAUX ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE COMPAGNIE LA MAGOUILLE Théâtre de marionnette et Musique Live

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°80 - NOV./DÉC. 2021 - 53

L’HOROSCOPE DE STEMP NOVEMBRE 2021 CANCER

BÉLIER

22 Juin – 22 Juillet

21 Mars - 20 Avril

Amour : Il était temps, enfin entre la personne qu’il vous fallait dans votre vie. Est-ce il ou elle qui était lent ou vous qui ne le ou ne la laissez pas entrer ? Qu’importe, l’essentiel est qu’enfin tout ceci arrive. Travail : Voici une très belle période qui s’ouvre devant vous dans les domaines professionnels. Foncez, vous ne le regretterez pas. Et surtout croyez en vos rêves, il se peut que certains se réalisent. Santé : Et en plus, votre santé en général va être bonne, vous pourrez vous appuyer dessus, N’abusez pas non plus, car toute chose a ses limites.

Amour : Vous allez apprendre beaucoup de choses sur vous et surtout sur la personne qui partage votre vie. De belles mais aussi de moins belles facettes vont être à admettre de l’autre. Ne vous emballez pas, prenez le temps de la réflexion. Travail : On dirait que pour cette période votre vie affective et votre vie professionnelle sont au diapason. Lentement mais sûrement vous vous dirigez vers une zone de calme. Enfin ! Santé : Votre souplesse va être mise à rude épreuve. Faites attention aux articulations, au dos, au cou, vous serez plus fragile que d’habitude. Avant tout exercice, pensez à vous échauffer.

LION

TAUREAU

23 Juillet – 22 Août

21 Avril – 21 Mai

Amour : Vous allez vivre une période de transition, vous allez passer d’un cycle difficile à un plus calme. Donc faites confiance aux semaines qui viennent. Un temps de régénération arrive. Travail : Belle période en perspective, votre travail sera reconnu et surtout on va vous proposer des opportunités professionnelles très intéressantes. Ne boudez pas votre plaisir. Santé : Votre métabolisme pourrait s’emballer. Si vous recommencez une pratique sportive, préférez l’endurance à la vitesse. Cela vous évitera bien des déconvenues.

GÉMEAUX

Amour : Vénus va en personne intervenir dans votre vie. L’amour sera en cette période votre point fort, vous pouvez tout tenter, tout réussir, tout rattraper. Alors laissez entrer l’amour par toutes les issues. Travail : Vous pourrez compter sur des aides extérieures pour vous permettre d’accomplir vos objectifs professionnels. Il est donc temps de vous donnez les moyens de vos ambitions. Santé : Votre métabolisme va tourner à plein régime. Mars va faire monter votre tension. Cela va vous permettre de vite faire évoluer votre santé, mais attention à la surchauffe.

VIERGE

22 Mai- 21 Juin

Amour : Cette période va vous laisser sur votre faim. Les choses ne seront pas mauvaises mais parfois franchement inconfortable. Vous qui en temps normal, gérez parfaitement les jeux de l’amour, vous allez vous retrouver désorienté. Travail : Des signatures et propositions vont vous être proposées pendant la période à venir. Allez-y et sachez surtout que ce n’est qu’un commencement, beaucoup plus arrivera ensuite. Santé : Une accélération va être à remarquer dans votre santé en général. Ce qui doit aller mieux va s’améliorer plus vite, et ce qui ne va pas va s’accentuer plus vite. Il sera ainsi plus facile de définir un diagnostic et d’arranger les choses.

23 Août – 22 Septembre

Amour : Voici une bien étrange période qui s’ouvre devant vous, où le meilleur va côtoyer le pire. N’attendez rien, laissez-vous porter par les évènements, le temps des choix viendra plus tard. Travail : De nouvelles rencontres vont vous ouvrir de nouvelles perspectives. Restez quand même sur vos gardes et ne vous emballez pas trop vite car si certaines pistes seront positives, beaucoup seront des voix sans issues. Santé : Votre santé sera d’airain. Vous serez une vraie force de la nature. Utilisez cette période pour abattre des travaux importants. Si vous étiez faible, vous allez voir votre santé nettement s’améliorer.

54 - NOV./DÉC. 2021 - STEMP CALVADOS N°80

BALANCE

23 Sept – 22 Octobre

Amour : Les choses traînent en longueur, n’attendez pas de « coup de théâtre » en cette période. Misez plus sur des actions lentes mais constructives. Cela vous permettra de souffler. Travail : Saturne va bloquer votre vie professionnelle. Ne cherchez pas à innover, proposer, lutter voir défier. Suivez votre petit « train-train ». La période est à l’immobilisme, c’est ainsi, mais ce n’est pas définitif ! Santé : Attention aux excès, votre corps vous punira immédiatement de tous comportements exagérés. Et surtout attention à ce que vous ingérez, que cela soit ce que vous mangez ou buvez !

SCORPION

23 Oct – 22 Novembre

Amour : On ne va pas vraiment se « marrer » pendant les semaines à venir. Mais que voulez-vous la fête ne peut pas se dérouler tous les jours. Attendez patiemment que tout cela se calme, cela ne sera pas trop long. Travail : Attention, vous vous embourbez dans des voix dangereuses pour vous. On vous distille de mauvais conseils, résultat ? Vous avez de lourds risques en perspective. Sachez couper maintenant, même si cela peut s’avérer douloureux. Santé : Les petits tracas vont s’additionner mais ne pas être graves. Est-ce la fatigue, le changement de saison, toujours est-il que vous aurez souvent besoin de pause. Ecoutez votre corps, vous ne le regretterez pas.

SAGITTAIRE

23 Nov – 21 Décembre

Amour : Vous entrez dans une période « procédurière ». Que cela soit pour lier (mise en couple, pacs, mariage…) soit pour délier (déménagement, séparation, divorce…). Prenez cela très au sérieux sinon de mauvaises surprises sont à attendre. Travail : Bon an mal an, les choses avancent. Certes à un rythme que vous voudriez plus soutenu mais que voulez-vous… Sachez utiliser cette période pour consolider vos acquis. Santé : Vous allez pouvoir comptez sur une santé d’acier. Heureusement car cette période sera synonyme avec chaos. Donc sachez que votre corps et votre esprit ne vous lâcheront pas, alors foncez !

CAPRICORNE

22 Déc – 20 Janvier

Amour : Rien n’avance, rien ne marche comme vous le voulez… Ne forcez pas le destin, laissez du temps au temps ce n’est que provisoire ! La patience sera gratifiante. Travail : Beaucoup de « chicaneries » en perspective. Mercure va se montrer facétieux avec vous. Ne restez pas passif avec tout cela, plongez à bras le corps dans ces luttes, vous en ressortirez renforcé. Santé : Vous avez trop tiré sur la corde, résultat votre santé n’est pas au top. Repos, alimentation équilibrée et check up, au programme. Ne badinez pas avec cela, les conséquences pourraient être graves.

VERSEAU

21 Janvier – 18 Février

Amour : Vous allez retrouver la voix du dialogue. Les conflits vont s’apaiser et la communication avec l’autre et les autres fonctionner de nouveau. Mercure vous permet de trouver les bons mots, profitez-en ! Travail : Restez extrêmement prudent en ce qui concerne vos activités. On pourrait essayer de vous nuire sans compter certaines mauvaises gestions de votre part. Prudence et sérieux sont de mise. Santé : Soyons clairs, cette période n’est pas très bonne en ce qui concerne votre état général. Reposez-vous, ne tirez pas sur la corde. Si vous n’écoutez pas ce conseil, ne vous plaignez pas ensuite.

POISSON

19 Fév – 20 Mars

Amour : Il faut parfois tirer le bilan et tourner la page. Certaines histoires ne vous aident pas, ayez le courage de partir dans de nouvelles aventures, vous ne le regretterez pas. Travail : Votre vie professionnelle ne sera pas en reste, ayez confiance en vous et votre potentiel, tout va enfin se libérer et donc fonctionner. En revanche n’attendez pas, cette période pourrait ne pas durer. Santé : Période de check-up, cures et autres activités de saison. Occupez-vous de vous, c’est le moment. Votre corps et votre esprit vous en seront grandement reconnaissants.

NOUVELLE N ES M MACHINES S À SOUS ! LE 04 NOVEMBRE 2021 VENEZ N AFFRONTER LA FOUD DRE !

CASINO - ÉVÉNEMENTS - RESTAURANT- LOUNGE BAR

CASINODECABOURG I CASINO-CABOURG.PAR A TOUCHE.COM Entrée en salle de jeux rése ervée aux personnes majeures non interdites de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité en cou urs de validité. SOCIETE DU GRAND CASINO O DE CABOURG, SAS, 300.000 €, Promenade Marrcel Proust 14390 Cabourg, 409 268 786 RCS CAEN. A

JOUER COMPOR RTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE... APPELEZ LE 09 9-74-75-13-13 (APPEL NON SURT TA AX XÉ).