#47 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

MAI/JUIN 2017

VOYAGES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables STEMP Magazine Caen N°47 - Mai / Juin 2017 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Nathalie Chaumont Coiffure et Maquillage : L'Atelier d'Alison 90, Rue du Général Moulin - Caen - Stylisme : Kalpana 47, rue Havin - Saint-Lô

Chic, v’là le printemps

SAVOIR-FAIRE

ELKA et DIOZA

Réunis pour un concept store unique à Caen

RENCONTRE

JACQUES BELIN

Directeur du Centre International de Deauville

DeBonneville-Orlandini

C’EST QUE DE LA MUSIQUE ET CA NE S’ARRETE JAMAIS

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Alors que les résultats de la campagne présidentielle viennent d’être dévoilés, vous tenez en main le nouveau numéro de STEMP Magazine Caen. L’avenir est incertain et chacun espère un futur meilleur pour notre pays. En revanche, ce qui est sûr, c’est que STEMP Magazine continuera à démontrer le dynamisme de notre région au fil des reportages photos. Notre ligne éditoriale restera l’information généreuse et positive au travers de sujets divers et variés et de rencontres enrichissantes. Et c’est une nouvelle fois ce que nous nous attachons à faire dans ce numéro 47 en mettant à l’honneur Jacques Belin, directeur du Centre International de Deauville, les commerçants et les entreprises qui fêtent le Printemps, la Région Normandie qui fait de la paix le fil conducteur de sa politique internationale, du savoir-faire avec un concept coiffure et boutique unique à Caen, des rencontres entre sportifs et entrepreneurs, des soirées inaugurales ou anniversaires. Et aussi des salons, de la culture, du tourisme d’ici avec les rencontres des acteurs du tourisme local et numérique ou d’ailleurs avec Tokyo, la mégalopole la plus importante du monde, et bien plus encore. STEMP tente d’insuffler une bulle d’optimisme à chaque nouvel opus depuis 6 ans, et ce grâce, d’une part, à ceux qui organisent et participent aux événements et d’autre part, à vous lecteurs qui êtes de plus en plus nombreux et fidèles depuis le premier numéro. Bonne lecture

Sommaire

MAI/JUIN 2017

N°

STEMP Magazine Caen N°47 - Mai / Juin 2017 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Nathalie Chaumont Coiffure et Maquillage : L'Atelier d'Alison 90, Rue du Général Moulin - Caen Stylisme : Kalpana 47, rue Havin - Saint-Lô

6 CAENNAISES ET CAENNAIS

que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 47 MAI/JUIN 2017 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Pauline & Mehdi Photographie, Némo Wallinka, Jérôme Doinel, Eric Biernacki, S.Boyer-Engel, J.Basile, G.Isaac, Lionel Cerdan et AirDeCom. Rédaction : Vanessa Riaboff, Christopher Rougé et El Chat. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis bientôt 6 ans !

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr

Chic, v’là le printemps

20 SAVOIR-FAIRE RENCONTRE JACQUES BELIN, Directeur du

ELKA et DIOZA, réunis pour un concept store unique à Caen

Centre International de Deauville

À VOIR TOKYO

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.stempmagazine.com

STEMPTATION MODE

À VOIR LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

! SORTIR VIPlàVUoùSça

Nous sommes us qui bouge ! C’est vo t, créez l’événemen rs... à Caen ou ailleu

STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Chèque éco-énergie Normandie ELECTION MISS MANNEQUINAT NORMANDIE 2017 Le samedi 03 juin au Mercure Port de Plaisance à Caen se déroulera la 2ème édition de l’élection Miss Mannequinat Normandie à 20h30. Devant un jury et un public de 250 à 300 personnes, seize candidates seront en lice. Les critères demandés pour pouvoir candidater sont : résider en Normandie, être de nationalité française, avoir entre 18 et 28 ans lors de la finale nationale. Ce comité prône la possibilité à toutes les femmes de pouvoir candidater, c’est pour cela qu’il n’y a pas de critère de taille, ni de morphologie. Cette association a vu le jour en octobre 2015 sous la présidence de Jacques Moreau, et de nombreux délégués dans différentes régions, c’est une reprise de comité. Dix-huit régions sont représentées à la finale Miss Mannequinat France. Concernant la délégation Normandie, c’est Laurence Alessi qui organise à nouveau cette seconde édition. Mannequin et modèle photos dans sa région, Laurence est également titrée Miss Mode et Beauté Calvados 2016, 2ème dauphine Miss Mannequinat Normandie 2016 et Ambassadrice Class & Chic Normandie 2017 à 21 ans. Avec différents intermèdes, la soirée comportera cinq tableaux : 2 passages des candidates habillées en tenues prêt-à- porter EntreCop’in, un en maillots de bain des Galeries Lafayette, un en tenues haute couture proposées par la créatrice Dany Larsonneur, et pour finir un passage en robes de cocktail d’Eliza & Ethan par Elsa Gary de Caen. Qui succèdera à Aurélie Jeanne Miss Mannequinat Normandie 2016 ? G Réservation des places sur : http://www.billet.evup.io/billetterie-86-59486

Nouveau service gratuit pour rendre la culture accessible à tous Ask Mona fait partie des lauréats de l'appel à projets Services numériques innovants 2016 du Ministère de la Culture et de la Communication. Son constat : l'information disponible sur les visites culturelles est dense et trop éparpillée à tel point qu'il est difficile de trouver rapidement des idées de sorties adaptées à sa situation (géolocalisation, budget, temps, goûts, présence d'enfants...). C'est pourquoi Ask Mona a été imaginé. C'est un assistant personnel disponible 7J/7 sur Facebook Messenger. Il conseille en quelques secondes des expos, musées ou monuments à ses utilisateurs en fonction de leur géolocalisation, de leur budget et de leurs envies. Concrètement, Ask Mona est un chatbot c'est-à-dire un agent conversationnel qui grâce à l'intelligence artificielle est en mesure de répondre à ses utilisateurs, de les conseiller et de se souvenir d'eux. Ask Mona veut faciliter et rendre uniques les expériences culturelles des utilisateurs. C'est pourquoi il leur est envoyé pour chaque proposition une anecdote sur le lieu, une explication sur ce qu'ils peuvent y voir, un plan, une estimation du temps d'attende ainsi que la possibilité d'enregistrer la suggestion pour plus tard ou bien de la partager. En quelques secondes Ask Mona est capable de conseiller des idées d'expo, de musée ou de monument à ses utilisateurs à proximité lorsqu'ils vagabondent dans des lieux inconnus... ou en bas de chez eux ! G Pour en savoir plus : www.askmona.fr 4 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Energie Territorial, la Région a choisi de faire de la transition énergétique en Normandie l’une de ses priorités pour les prochaines années. Pour cela, la rénovation énergétique des logements est essentielle. Vous souhaitez réaliser une rénovation réussie de votre habitation en Normandie, pour gagner en qualité de vie et économiser sur vos factures d'aujourd'hui et de demain ? La Région vous accompagne avec le Chèque éco-énergie Normandie. Des A l’occasion de l’inauguration du Salon professionnels peuvent vous aider: de l’Habitat au Parc des expositions de Caen, le nouveau « Chèque éco-énergie réaliser un audit énergétique global de Normandie » a officiellement présenté votre maison, identifier les vraies devant les partenaires régionaux. Avec priorités et vous proposer un scénario ce dispositif, la Région accompagne les de travaux pour une rénovation efficace sur le long terme. En une ou plusieurs particuliers dans la rénovation étapes, vous pourrez ainsi parvenir à énergétique de leur habitation. Ce chèque permet d’obtenir les conseils de une maison Basse Consommation. spécialistes Habitat & Energie, d’entrer Quelles que soient vos questions, n'hésitez pas à contacter d'abord un en relation avec des professionnels Conseiller Habitat & Energie, un service agréés par la Région (cabinets d’audit, gratuit et présent en Normandie. banquiers, artisans et entreprises du bâtiment) et donne accès à des aides G Toutes les infos sur comprises entre 800 et 10 000 euros, www.cheque-eco-energie.normandie.fr selon le projet. Dans le cadre de son Agenda 21 et de son Plan Climat

La Région soutient les initiatives normandes pour la Paix Lors des journées Normandie pour la Paix des 23 et 24 mars, Hervé Morin, Président de la Région Normandie a annoncé l’organisation d’un Forum Mondial pour la Paix chaque année en Normandie. Il aura lieu en juin 2018 en marge des commémorations du Débarquement. Des acteurs du monde entier viendront débattre des questions liées au renforcement de la Paix. La Région propose aux acteurs Normands de s’investir et de participer à ce moment phare de l’agenda international pour la Paix. A cet effet, un label et un dispositif de cofinancement ont été mis en place. Ils s’adressent aux acteurs normands et encouragent les projets locaux ou internationaux dédiés notamment à la préservation de la mémoire, à l’éducation à la Paix, ainsi qu’à la coopération internationale dès lors qu’elle contribue à créer les conditions de la paix et de la stabilité. Il peut s’agir de transition démocratique, de développement territorial durable, de soutien à la société civile…La Région Normandie encouragera les initiatives locales, les ateliers et manifestations culturelles organisés dans toute la Normandie dans le cadre du Forum Mondial pour la Paix en juin 2018. Ces projets labellisables devront débuter avant la fin 2017 et se dérouler sur une période maximale de deux ans. Les projets retenus pourront également bénéficier d’un co-financement régional. Ensemble, préparons le 1er Forum Mondial « Normandie pour la Paix » ! G Le cahier des charges et le formulaire de candidature sont disponibles via le lien https://www.normandie.fr/normandie-pour-la-paix

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Les CCI lancent les CCI FINDays Le financement est l’un des premiers enjeux des entreprises qu’elles soient en création, en reprise ou en développement. Les Chambres de commerce et d’industrie, en partenariat avec Bpifrance, EuroQuity, France Angels, Kiosk to invest, l’AFIC et Total Développement Régional lancent une opération nationale afin de permettre à des start-ups et PME de croissance de lever des fonds. L’objectif est de détecter des entreprises à potentiel avec des besoins de financement, les accompagner dans le montage de leur projet et les mettre en contact avec un panel d’investisseurs qu’elles devront convaincre. Pour cette 1ère édition, les CCI FINDays font étape dans 10 villes dont Caen le 1er juin. Jusqu’au 19 mai, les entreprises qui ont besoin d’investissements pour développer leur entreprise ou lancer une nouvelle activité seront invitées à candidater en ligne et à déposer leur projet. Après sélection par les experts des CCI et leurs partenaires, les entrepreneurs passeront une audition dans la CCI la plus proche de chez eux. Ceux d’entre eux qui seront retenus entreront alors à « l’Académie », pour 48 heures de préparation intensive les 18 et 19 septembre à Paris. A l’issue de cette Académie, chaque entrepreneur « pitchera » son projet de manière attractive devant de nombreux investisseurs potentiels le 19 septembre à Paris. Les entreprises reçues à l’Académie bénéficieront d’une mise en avant promotionnelle de leur projet, d’un accompagnement dédié de leur CCI et des partenaires. G Candidatures en ligne et dates des auditions sur www.findays.cci.fr

Entreprises en recherche de financement ? Avec près de 234 millions d’euros levés en 2016, le financement participatif devient une alternative significative pour les PME et les startups. Face à ce constat, Kiosk to invest, plateforme de crowdfunding spécialisée en capital, lance un appel à candidatures pour les entreprises qui souhaitent financer leur amorçage et/ou leur développement. Kiosk to invest est une plateforme de financement participatif, agréée par l’Autorité des Marchés Financiers en tant que Conseiller en Investissement Participatif et labellisée CCI France, permettant la rencontre entre des investisseurs particuliers (ou sociétés) et des entrepreneurs ayant un projet à financer. Kiosk to invest et son réseau de partenaires sélectionne des projets d’entreprises à fort potentiel de développement, dont les besoins en fonds propres sont compris entre 100 000€ et 2 500 000€. Kiosk to invest est un dispositif pour aider les entreprises, PME ou startup ayant un projet de développement, à lever des fonds dans toute la France ! Si le dossier est sélectionné, il sera étudié et soumis en comité d’admission. Une fois ces étapes franchies, et la valeur de l’entreprise expertisée, la campagne de financement pourra commencer. Pour être éligible, l’entreprise doit : - être enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés, - être une SA ou une SAS, - avoir réalisé un premier chiffre d’affaires, - avoir un besoin en fonds propres compris entre 100 000€ et 2 500 000€, - avoir un projet de développement.

Art infos A LA GALERIE DES SENS

POSTURES - ALEXANDRINE DESHAYES Alexandrine Deshayes, artiste caennaise, diplômée de l’Ecole régionale des Beaux-arts de Caen, travaille avec engagement ses peintures à l’huile. Ainsi l’artiste s’approprie et recycle notre héritage artistique, nourrissant de références communes des peintures qui font écho à notre actualité. Sensible aux problématiques de notre monde, elle puise sa force picturale dans la transposition de l’image qui se traduit par une sacralisation du sujet. Sa technique « tonaliste » nous subjugue, la légèreté de sa peinture donne une émotion saisissante, une sensation d’intériorité, une expression salutaire. La douceur de la palette, l’équilibre de la composition et le traitement soigné de la lumière sont autant d’éléments qui n’atténuent en rien le propos mais qui servent, au contraire, une posture résolument engagée. Pour bâtir ce projet d’exposition, nous avons sélectionné des œuvres qui retracent le travail mené par Alexandrine Deshayes depuis plusieurs années. A travers un ensemble de pièces mettant en scène la figure féminine, l’artiste apporte des réponses plastiques à des questionnements d’ordre politique et social. Elle peint avec force et sensibilité ces femmes qui adoptent une posture affirmée et assument leur place dans la société. Les œuvres d’Alexandrine Deshayes s’imposent, elles ne transigent pas avec le réel. A cet égard, l’artiste partage la pensée humaniste de Léon Battista Alberti qui invite à considérer la peinture comme une fenêtre ouverte sur le monde. G Exposition visible jusqu’au 29 mai à la Galerie des Sens,

46 rue Ecuyère - CAEN www.galeriedessens.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Maryse Pieri et Danielle Yvetot Maryse Pieri (peinture) Lorsqu'on obtient le privilège de visiter l'atelier où crée Maryse PIERI, ces quelques instants, face aux toiles, se métamorphosent en un fabuleux plaisir pour les yeux et pour l'esprit. Maryse PIERI bouleverse l'informel tant sa manière d'inciter la lecture de ses œuvres déclenche un double langage pictural : son geste racé défini par un regard assuré fait venir sur la toile des surfaces de lumières et d'ombres fluides, en un ensemble d'élégance, de rythmes et de suggestion. (André Ruellan). Maryse Pieri se joue toujours assez habilement de la matière et du support. Elle recompose un univers abstrait à partir des éclats épars de la réalité. Nous sommes plongés dans une sorte de "puzzle" où l'imagination mène la lecture, avec la plus grande liberté. (Luis Porquet) Danielle Yvetot (sculpture) L'Ecole Internationale du Vitrail de Chartres ne peut qu'être amplement satisfaite de l'enseignement du travail du verre qu'elle dispensa en 2003 à Danielle YVETOT, une artiste" passionnée de lumière, de couleur et de transparence "comme elle se définit avec justesse. Grâce à son talent et sa maîtrise de la forme et de la nuance, Danielle YVETOT transmet dans ses sculptures de verre, couleurs éclatantes, compositions audacieuses, volonté d’harmonie et d’imaginaire que délivrent les éléments et les songes. (André Ruellan). G Exposition du 2 au 27 mai à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.maryse-pieri.com/ www.danielle-yvetot.com

G Candidatez sur www.kiosktoinvest.com STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 5

Du BTS à BAC+ +4,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprises,

recrutez de jeunes talents en alternan nce

Étudiantss,

poursuivez vos études avec l’ISPN NOUVEA UX LOCAUX 3X plus d’espace de créat ivité, de tallen ts. 6, av venue du Maréchal Montgom mery 1400 00 CAEN - 02 31 93 09 12 www w.ispn.fr - info@ispn.fr

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

JENNIFER BENOIT Jennifer œuvre dans l’événementiel et les relations presse depuis près de 10 ans dont 7 en Normandie. Elle s’attache à s’enrichir de rencontres, d’échanges et de beaux projets. Jennifer a suivi un DUT info-Com à l’IUT de Ifs et a poursuivi une licence suivie d’un master à l’ISCOM Paris. Après un détour dans sa ville natale en faisant ses premiers pas dans l’organisation des « Soirées Estivales de Chartres », elle revient à Caen, sa ville de cœur, en 2010 et entreprend de créer sa société « JB CONSEILS ». Sa palette de compétences s’est étoffée grâce à son réseau dans l’accompagnement d’entreprises, associations et collectivités et Jennifer intervient auprès d’étudiants dans plusieurs écoles de communication. Depuis 2014, elle a cofondé « L’Ameublerie », service de location et vente de mobiliers en palettes pour l’aménagement d’espaces et d’événements. www.jb-conseils.fr

FRANÇOIS MAZIERE Originaire de Dijon, François débute sa carrière dans le secteur privé dans les domaines de la communication, des ressources humaines et de la formation. Ce diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques de Lyon a rejoint le réseau consulaire au début des années 90. D’abord Directeur du Département Commerce International, il est nommé en 1998, Directeur Général de la CCI du Doubs-Besançon, où il a piloté la création de « Grand Vert », le réseau des professionnels du tourisme de Franche-Comté ou bien encore d’Economia, rendez-vous d’affaires de la soustraitance industrielle. Après 13 ans, François prend les rênes en 2011 de la CCI de Région Franche-Comté où il a mis en œuvre avec succès la réforme des CCI. Passionné par l’entrepreneuriat et le développement des territoires, il a pris la direction générale de la CCI Caen Normandie fin mars, et apprécie le potentiel économique du Calvados, sa qualité de vie et sa richesse culturelle, que cet amateur de musique, d‘histoire et de nature aborde avec gourmandise.

VALERIE LEROUX Durant 26 ans au sein d’une société Caennaise prestataire en audiovisuel, Valérie a développé ses compétences en gestion, comptabilité et communication. Les relations sincères et spontanées sont depuis toujours sa priorité. En mai 2016, elle prend la direction du club de natation de Caen, structure regroupant 1500 adhérents, terrain de jeu idéal pour mettre à profit son expérience professionnelle. Les 50 ans du club finalisés par un évènement festif au Centre de Congrès, l’ouverture complète du Stade Nautique flambant neuf ce printemps, sont autant de possibilités pour faire (re)découvrir les multiples activités de l’E.N. Caen, le 1er club Normand en natation course. Depuis septembre, le club est un acteur du « Sport Santé » en proposant une activité physique adaptée aux personnes en rémission de cancer. C’est avec motivation et optimisme que Valérie et son équipe abordent la prochaine saison 2017-2018. www.encaen.com

LAURENCE ALESSI Etudiante en Master enseignement parcours physique-chimie, Laurence organise à nouveau cette 2ème édition de l’élection Miss Mannequinat Normandie. Mannequin et modèle photos, elle est également titrée à 3 reprises dans des comités régionaux (Miss Mode et Beauté Calvados 2016, 2ème dauphine Miss Mannequinat Normandie 2016 et Ambassadrice Class & Chic Normandie 2017) à 21 ans. Suite à sa participation à la 1ère édition en tant que candidate dans un premier temps et puis d’organisatrice, en avril 2016, c'est avec honneur qu’elle représente la délégation de la région Normandie, rôle où elle s’engage avec dynamisme. C’est pour sa grande rigueur que Laurence intègre le comité Miss Mannequinat France. La prochaine édition aura lieu le 3 juin prochain au Mercure Port de Plaisance à Caen, où 16 candidates seront présentes afin de décrocher le titre de Miss Mannequinat Normandie 2017 qui sera sélectionnée pour la finale Miss Mannequinat France 2018.

THOMAS LECAPLAIN

MARINE DORRIERE

Caennais d’origine, Thomas est un jeune chef d’entreprise dynamique et motivé. Après des études d’horticulture qu’il complète par une formation commerciale, il a su acquérir une sérieuse expérience d’une vingtaine d’années dans le végétal. Alors, âgé d’à peine 27 ans, et désireux d’entreprendre, il a créé l’entreprise Chlorophile qui fêtera prochainement ses 10 ans ! Chlorophile est spécialisé dans le végétal et l’aménagement extérieur. Puis, il y a bientôt 4 ans, Thomas a pu développer ses activités en rachetant son fournisseur local de bois : GRAD anciennement Architecture Du Bois (situé boulevard Lyautey à Caen). Cette deuxième structure est spécialisée dans les terrasses en bois, composite et carrelage forte épaisseurs. Installée depuis plus de 13 ans sur la région caennaise, GRAD apporte des solutions innovantes pour des terrasses de qualité en alliant technicité et esthétisme. Plus d’infos, rendez-vous sur le site www.gradconcept.com

Originaire de Granville, c’est en 2010 que Marine arrive sur Caen pour terminer ses études au sein de l’IFAG. Passionnée par les chiffres et initialement orientée vers l’audit d’entreprise, elle y prépare un « Master II en Gestion de Centre Profits » et se voit diplômée en 2013. La découverte du monde de la gestion de patrimoine s’est faite durant son alternance au « Cabinet Consilium Patrimoine » et elle décide d’opter pour une spécialité « Gestion de Patrimoine » pendant son cursus. C’est au même moment qu’elle fait la connaissance de Laure BELLAMY et Thomas CIRIANI lors d’un travail commun. En 2014, Marine est recrutée chez Expert & Finance pour y rejoindre ces derniers et acquérir des connaissances solides en civil, fiscal et social. Forte de cette collaboration constructive, c’est naturellement qu’en janvier 2017, Marine décide de s’associer avec Laure et Thomas au sein du « Cabinet CGP & Expertise » spécialiste du Conseil en Gestion de Patrimoine auprès des particuliers et professionnels.

STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Les incontournables

Caroll

Chic, v’là le printemps Twinset Simona Barbieri

Il nous invite à sa table, ou plutôt à nous assoir avec lui au soleil, sur l’herbe fraîche, les bourgeons qui pointent leur nez, les pétales qui esquissent une percée, les couleurs des fleurs qui apparaissent pour nous faire sourire. Le pouvoir des fleurs est toujours présent, celles-ci se dessinent sur les robes, blouses, chemises, top et pantalons. D’un autre côté, le vestiaire masculin qui s’invite régulièrement dans les nôtres, nous propose cette saison de revisiter l’ensemble blazer-pantalon qui nous rend powerful en assumant toute féminité. L’inspiration seventies est toujours d’actualité avec les impressions à motifs géométriques et tissus de nos aïeux.

Tara Jarmon

Pennyblack

Isabel Marrant

8 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Des fleurs à gogo Elles reviennent comme chaque année avec leur lot d’imprimés romantiques, arty, seventies, bucoliques… Cette fois, on oublie un peu l’imprimé Liberty des jeunes filles en fleur (petites pousses évanescentes romantiques) pour un éventail plus large d’impressions. On va se laisser emporter par l’ambiance jungle avec beaucoup de lianes, feuilles

On craque littéralement pour les grandes robes longues, vaporeuses à souhait qui nous font sentir terriblement légères et gracieuses. Elles sont hyper faciles à porter en journée avec une paire de bottines et un blouson en jean. Le soir, elles deviendront aussi indispensables avec un perfecto et des sandales hautes. On mise sérieusement qu’elles vont devenir la pièce phare de la saison jusqu’à l’automne prochain. On trouve de beaux modèles chez Mango, Bash, Caroll, Mes demoiselles, Liu Jo. Outre les robes, les fleurs envahissent aussi des pièces qui sont devenues classiques comme le bomber (à voir chez Tara Jarmon), ou la combinaison pantalon, hyper craquante d’Isabel Marant.

Liu Jo

d’hibsicus et autres ananas, jusqu’à un coté plus vintage inspiré par le vestiaire de grand-mère. Il ne faudra pas prendre peur du déferlement géant de bouquets et d’énormes fleurs colorées sur les pantalons et robes, tout droit sorti des podiums d’Alberta Ferreti, Gucci et Dolce&Gabanna.

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

Si l’allergie florale vous taquine la vue, on peut se laisser surprendre par l’imprimé papier peint et ses figures botaniques plus graphiques. Prada, maîtresse en la matière s’inspire de Twiggy pour nous faire revivre les années 70. Imbroglios botaniques, géométriques des toiles cirées et papier peints se retrouvent sur les chemises, pantalons et autres jupes. On opte pour les chemises à porter avec un jean droit et brut contemporain pour casser le style rétro, mais avec un effet coup de frais assuré (chemise Maje en soie et lin, chemise en maille chez Manoush, ou encore en soie chez Gucci).

Le pastel revisité Le rose poudré vient contrer le rose shocking de l’hiver, le bleu tendre contre le bleu pétrole, le vert amande prend la place du vert bouteille et le jaune pale détrône le fluo. Bref, c’est une avalanche de douceur qui s’étend des podiums jusqu’à nous pour nous envelopper de candeur. Du pantalon 7/8ème en léger coton, au teddy en satin, en passant par la chemisette en lin et le tee-shirt en maille… on porte ces couleurs pastels un brin désuet seulement pour nous rappeler qu’une hirondelle fait le printemps.

Mango

Zadig & Voltaire

ba&sh

Ralph Lauren

Costumes pour dames Grand classique du genre hérité de YSL, le costume-pantalon reprend du service dans une version pimpante et vibrante.

Les volumes s’amplifient, les motifs s’encanaillent, les couleurs jouent entre elles, et les accessoires se voudront discrets, pour laisser la par belle à l’uniforme assorti. S’ils sont unis (de Victoria Beckam et Ralph Lauren) et plutôt stricts, on préfère largement jouer avec les codes pour choisir les versions qui se déclinent à l’infini dans les couleurs et motifs. On osera bien sûr l’imprimé fleur, une pièce très réussie chez Tara Jarmon, l’imprimé animal ne devra pas vous faire fuir non plus, aperçu sur le tailleur pantalon en soie imprimée « éléphant » de Emporio Armani. Pour briller de mille feux, Zadig & Voltaire a créé une version tout en sequins, et quant à Twin Set, le blazer et pantalon sont en dentelle… ambiance caliente assurée.

Côté accessoire, on fonce sur le sac dernier né de Max Mara en colla-boration avec Gigi Hadid, il s’appelle « BoBag », décliné en plusieurs coloris, on le choisit dans les tons poudrés, il sera le parfait allié des terrasses de café au bungalow de plage. Le pantalon de la saison se veut virginal Le jean est « out » ce printemps, et c’est dans sa version édulcorée en denim blanc que l’on va le préférer. Stretch, skinny en tenue de jour avec chemise en jean bleue pour un look casual. En version luxe, Dior le mixe avec un cropped top (rappelez-vous, le petit top qui laisse apparaître le nombril) et des sandales pour une allure vacancière chic. On va miser donc sur une toile slim, pas trop long, laissant voir la naissance de la cheville, qui se mariera à merveille avec des sneakers (et oui, la ballerine va enfin se laisser distancer par la basket de ville), un petit blouson en cuir clair, ou un mini teddy… à fleurs justement, pour surfer sur la vague végétale. STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 9

DESIDÉESTENDANCES

pour les Fêtes des Mè res et des Pères chez vos com mer çants des Rives de l’ ’ O rne SAC CABAS FAMOUS NAVY

ZULIE SMALL FRAME

Sac Dentelle et anse bambou 69€

Existe en anthracite 125€

LOLLIPOPS

BERENICE

02 31 35 11 87

02 31 34 24 42

MAILLOT DE BAIN 80€

SHOPPER DOLCE VITA

CAFE COTON

Différents coloris 29.99€

02 31 34 40 59

HAMAC

PARFOIS

15€

02 31 70 09 77

HEMA

02 31 34 18 51

COFFRET 3 BOUTEILLES DE BORDEAUX A partir de 17€

NICOLAS 02 31 35 11 86

SAC TOMMY HILFIGER 75€

SHOPPER PERFORÉ

EVENTS FAMILY

Collection Coachella festival Marron ou noir 49.99€

02 31 52 91 79

MOA

02 31 82 62 18

11 QUAI DE LA GARE – CAEN www.rivesdelorne.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

1000 IDEES pour la Maison Le salon de l'habitat au Parc des Expos de Caen

L’APPROCHE des beaux jours, Caen Event a proposé ce salon dédié à l’univers de la maison et du jardin. Rendez-vous annuel incontournable pour appréhender et découvrir toutes les nouveautés en matière de construction, d’aménagement de son intérieur et de son jardin, terrasse ou balcon, 1000 IDÉES POUR LA MAISON s’est renouvelé et a fourni une offre toujours plus large, particulièrement dans l’univers du mobilier, avec des grandes

enseignes caennaises, de nouveaux exposants et un espace Tendances. Pour cette édition 20017, le salon disposait d’un espace dédié à l’Habitat Écologique afin de répondre à la demande croissante des consommateurs sensibles aux enjeux environnementaux et écologiques. Au total, ce furent plus de 180 exposants installés dans les trois halls du Parc des Expositions de Caen qui, 4 jours durant, ont informé et conseillé les nombreux visiteurs.

Hervé Morin (Président de la Région) en visite sur le salon

Habitat Concept Remise des premiers « Chèque éco-énergie Normandie »

Caue du Calvados

Thomas Lecaplain (GRAD)

©Némo Wallinka et AirDecom

Serge Lecoq (RIVA PAYSAGE)

L’équipe Caen Event en visite sur le stand Orange

L'artiste Pascal Lebreton 12 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Pierre Laffeter (KARE DESIGN)

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEE

LE LADY FÊTE

le printemps !

Au Verre à Soi

©AirDeCom

LADY FITNESS vous propose plus d'une quarantaine de cours divers et variés par semaine, des appareils cardio et musculation, 4 cabines d'esthétique (épilations modelages - soins minceurs), le Vacufit, une cabine UVA et un sauna. Pour fêter l'arrivée du printemps, Corinne Fleury et toute E CENTRE

son équipe avaient convié ses adhérentes au Verre à soi, 23 Quai Eugène Meslin à Caen, pour une belle soirée sur le thème " Fleurs et couleurs". Autour d’un cocktail dinatoire, les convives ont également eu le plaisir d’assister aux tours de magie de Thibault Surest.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE Marché Futé A Vieux-la-Romaine

©AirDeCom

L'OCCASION de la sortie du guide Caen-Calvados 2017, Anne Crochard, Responsable d’édition du Petit Futé et le musée archéologique de Vieuxla-Romaine se sont associés pour organiser « Le Marché futé ». Un marché de passionnés, d'adresses, de produits et d'objets venus de Caen et du Calvados, réunis en un seul et même endroit. Et pas n’importe

14 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

lequel : la cité antique de Vieux-laRomaine, ancienne capitale de notre territoire et berceau de notre civilisation. Ce rendez-vous amical et convivial, proposé sur deux journées a été l’occasion de moments d’échanges, de partages et de rencontres, motivés par les valeurs humaines et la découverte de notre riche HISTOIRE.

La garrde de vos enfants

JS ǹȢǼǺǺJJ XWWSSNǹ !

Baby-Sitting occasionnel Retour d d’ école ou de cr èche Garde à temps plein et par tiel

Babycho ou Services Cae en 02 14 33 05 23 www.bab babychou.com chou com Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50% dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des d impôts

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LA FÊTE DU PRINTEMPS 3ème édition

©AirDeCom

ETTE ANNÉE, la Fête du Printemps organisée par l’association des Vitrines de Caen a réservé un festival de surprises ! Plusieurs pôles d’animations ont été mis en place dans toute la ville, avec des thèmes pour tous les goûts : mode, art, musique, danse, dégustation, jeux…. L’objectif de cette manifestation était de dynamiser le centre-ville et de mettre à l’honneur les talents caennais. Au programme de cette journée dans toute la ville afin de faire découvrir (ou redécouvrir) nos belles places caennaises : une Chasse Aux Œufs Géante, un défilé de Mode (Rue Bellivet), des shows coiffures avec Elka Coiffure, déambulation en ville avec le groupe de samba reggae Ca’R’Samba Koi, maquillage avec Les Petits Voyages de Lalie, performance live Graffiti Artist avec Deco Real et un marché aux plantes, place St Sauveur.

STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 15

16 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN NÂ°47

SAVOIR-FAIRE Coiffure

COIFFURECOIFFURECOIFFURECOIFFURECOIFFURECOIFFURE

ELKA et DIOZA Réunis pour un concept store unique à Caen Le salon de coiffure Elka a ouvert ses portes au 25, rue Guillaume le Conquérant à Caen en 2005. Aujourd’hui, depuis son agrandissement, c’est devenu un véritable concept store unique en son genre à Caen en réunissant le salon à la boutique Dioza. Tout pour que la clientèle en ressorte bien sûr embellie et aussi pour qu’elle y passe un moment de détente et de bien-être privilégié. Retour sur une évolution qui ne doit rien au hasard. L’histoire de Elka, qui signifie « la plus belle » en hongrois, et Dioza, dérivé de « déesse » en espagnol, c’est d’abord le parcours de sa gérante Carinne Fossey. Excellente élève, Carinne passe son baccalauréat avec succès. Seulement, elle ne souhaite pas poursuivre ses études au-delà puisque, depuis le collège, son véritable rêve est de devenir coiffeuse. Dans les années 90, beaucoup pensaient que s’orienter dans la coiffure ne laissait pas présager de perspectives d’avenir professionnel épanouissantes. C’est la raison pour laquelle Carinne a donc été encouragée à poursuivre ses études. Mais une fois son diplôme en poche, elle décide alors de mettre un terme à son cursus scolaire et de faire enfin ce qu’elle aime depuis toujours : la coiffure. Mais à 17 ans, elle est trop âgée pour être prise en apprentissage.

©Lionel Cerdan

Dynamique et sportive, elle commence son parcours professionnel dans la vente avec Thierry Mortagne, ancien joueur international de handball, qui possède un magasin d’articles de sport à Falaise. Avide de forger son expérience, elle part quelques années faire des saisons à la montagne. Puis elle revient travailler avec Thierry qui crée un magasin Sport 2000 à Argentan où Carinne se voit confier la responsabilité du rayon textile sportswear dès l’ouverture. Avec toujours un seul objectif en tête : son rêve de coiffeuse. A 27 ans et renforcée par dix années d’expériences, elle se dit que c’est maintenant ou jamais. Elle reprend les études d’abord par un Certificat d’Aptitude Professionnelle Coiffure en école privée qu’elle obtiendra en 1 an au lieu de 2 ayant déjà son baccalauréat. Puis, elle continue en passant son Brevet Professionnel avec réussite. Motivée, Carinne ne s’arrête pas là puisqu’elle étudie en cours du lundi dans l’optique de passer un Brevet de Maîtrise tout en travaillant au salon Saint Algue à Caen et Planet’Hair à Ifs. Ce brevet lui confère la

maîtrise de son métier et la qualification de chef d’entreprise. Brevet de Maîtrise que Carinne décroche en ouvrant en même temps son salon avec une collaboratrice. Elka est né. Aujourd’hui, c’est une équipe dynamique et impliquée de 7 passionnés emmenés par Carinne qui participent à beaucoup de formations afin de développer leur savoir-faire. D’ailleurs, Carinne est elle-même formatrice puisque son diplôme lui donne aussi la possibilité d’enseigner la coiffure. Ce qu’elle fait régulièrement dans le cadre de l’école privée de coiffure Academy de Rennes. En effet, Philippe Grandin et Corinne Raffray, deux hair designers de la marque Matrix, ont développé des méthodes de coupes, de chignons et ont créé des équipes de coachs dans toutes les régions de France. Carinne en dispense les formations sur toute la Normandie depuis 2 ans. Toutes ces compétences réunies ont permis de développer des spécialités au sein du salon comme les coiffures mariages, un espace marié privatisable, les extensions 100% naturelles ou les lissages brésiliens et français le tout avec des produits l’Oréal, Kerastase et Moroccanoil de qualité. Entreprenante et femme de challenge, Carinne ouvre fin 2012, dans le local commercial juste à côté du salon, la boutique Dioza de prêt-à-porter féminin, d’accessoires et de chaussures à prix accessibles. Et c’est Bernard Beuneiche, architecte d’intérieur, qui en a réalisé l’aménagement après avoir déjà fait celui de Elka à l’ouverture. Melissa, responsable du magasin, s’occupe des collections depuis le début avec aujourd’hui des marques de prêt-à-porter comme Andy & Lucy, Hypnochic, créateurs d’étoles fabriquées en Belgique, Vanessa

Wu et Moow pour les chaussures, Apara et Enomis en bijoux. Et aussi une collection sans cesse renouvelée avec des nouveautés à chaque début de mois. De plus, Melissa fait une formation de conseil en image, colorimétrie et morphologie pour apporter gratuitement ce service à la clientèle. L’activité a évolué sauf que le local n’était plus adapté dû au manque d’espace. En Avril 2017, Carinne décide alors de réunir Elka et Dioza en faisant réaliser, toujours par Bernard Beuneiche, un agrandissement de 40 m2 sur l’arrière apportant ainsi plus de confort pour tous et surtout pour que les clientes se sentent bien, sans qu’elles perdent de temps dans un monde où les femmes sont actives. Dorénavant, le concept présente l’avantage d’allier l’utile à l’agréable, de faire du shopping pendant que la couleur pose. Ou encore de se détendre au moment du shampoing face à l’église Saint-Etienne et de déguster l’instant d’après un café au comptoir. La coiffure et la mode, deux activités en une avec un seul but, celui de satisfaire les clientes grâce à ce concept unique et le savoir-faire de Carinne et son équipe, toujours avec la bonne humeur et la convivialité qui les caractérisent. Christopher Rougé

SALON ELKA COIFFURE ET BOUTIQUE DIOZA 25 rue guillaume le Conquérant 14000 Caen Tél. Elka : 02 31 50 13 78 Tél. Dioza : 09 67 84 13 78 STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 17

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AFTERWORK CHEZ Créateur d’image Pour fêter le printemps et inaugurer la nouvelle agence

ONDÉE PAR PHILIPPE FEAT, Créateur d’Image est une agence de communication globale et plurimédia qui dispose aujourd’hui d’une équipe de 9 collaborateurs. Partenaire efficace, compétent et réactif, toute l’équipe est à votre service pour assumer l'ensemble des tâches liées à votre communication. L’afterwork Créateur d’image a permis à de nombreux

clients de découvrir leur nouvelle agence suite à l’agrandissement. Ce fut l’occasion d’échanger autour d’un buffet champêtre avec l’équipe. Créateur d’image a également présenté son magazine dédié à la vie de l’agence qui proposera, à tous ses clients, une revue de presse semestrielle avec les paris gagnés et les nouveautés.

L’équipe de Créateur d’image

Emmanuelle Tesson, Directrice d’Agence Caisse d’Epargne, Renaud Jouanne, Chargé de Clientèle professionnelle Caisse d’Epargne et Philippe FEAT, Dirigeant de Créateur d’image

Lucie Petitout, Chargée de Relations Presse à la CCI Caen Normandie

Daniel Le Dauphin, Pâtisserie Stiffler

Ophélie Coutand et Véronique Tesnière de l’ICEP-CFA

©JC Hélaine

Sylvaine Durdek & Nadine Gardie de la Cecob

18 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Stéphanie de l’ESITC Caen, Caroline de chez Partélios et Sandy de l’ENSICAEN

Alexandra et Stéphanie de l’ESITC Caen

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votre spécialiste de l’impr l ession d’étiquettes, cartonnages, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LES 5 ANS DU Verre à Soi Soirée anniversaire

©Némo Wallinka

e LONG DE L’ORNE, au Verre à Soi, Xavier Folliot a su créer un endroit chaleureux et convivial grâce à sa passion pour son métier et son amour pour le vin. Ici, plus d’une trentaine de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) sont référencés et la cuisine proposée se veut traditionnelle avec des viandes, des poissons et des salades. Depuis 2012, Xavier sait proposer la parfaite alliance entre vins et mets pour faire redécouvrir la saveur. Pour fêter ces 5 ans de fidélité et d’amitiés, nombreux se sont retrouvés au Verre à Soi en ce début avril autour d’un buffet et de DJ Robin pour une soirée de folie !

Sophie et Xavier STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 19

RENCONTRE Evènementiel

EVENEMENTIELEVENEMENTIELEVENEMENTIELEVENEMENTIELEV

JACQUES BELIN Directeur du Centre International de Deauville

Crédits J.Basile, G.Isaac

Originaire de Bourgogne, Jacques Belin a d’abord mis en place la chaîne de restauration L’Arche et pris la direction du centre thalasso de Carnac avant d’arriver à Deauville. En 1984, il crée le Centre Biotherm qu’il dirige pendant 4 ans. En 1988, il ouvre le Mémorial de Caen à la tête duquel il reste 17 ans. En 2005, il revient à Deauville pour tenir les rênes du Centre International de Deauville. Le métier au CID est alors radicalement différent, même s’il faisait un peu d’événementiel au Mémorial. Homme de challenge, Jacques Belin a du analyser les réussites et aussi les échecs du passé pour trouver les leviers de performance. Il fallait avoir son propre mode de fonctionnement au regard de la localisation, de l’environnement, des partenaires et de la ville de Deauville. Cette dernière, propriétaire du CID, a confié la gestion, au terme d’un appel d’offres, à la société d’économie mixte dont elle est actionnaire majoritaire en détenant 56% des parts. Aujourd’hui, le Centre est présent sur de nombreux segments. D’abord celui du spectacle bien sûr. Concerts, manifestations sportives se déroulent ainsi toute l’année dans les 18000 m2 du lieu. Parfois, l’espace permet d’ailleurs d’organiser plusieurs événements simultanément comme un des concerts de musique classique du Festival de Pâques qui s’est tenu en même temps que le Gala de Boxe Final Boxing Challenge le 15 Avril dernier. En général, les spectacles sont organisés et co-produits en lien avec le casino Barrière mais également avec d’autres comme Premier Rang.

20 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Côté cinéma, le CID accueille le Festival du Cinéma Américain chaque année. Malgré la concurrence du Festival international du film de Toronto qui se tient au même moment, où toutes les équipes vont y faire la promotion car c’est un marché du film, les stars américaines se retrouvent chaque année sur les Planches de Deauville. Et le festival reste un grand succès avec 66000 festivaliers l’année dernière. La 43ème édition se déroulera du 1er au 10 septembre prochain. Dans la foulée, le palais de Deauville organise le Congrès de la Fédération Nationale des Cinémas Français où producteurs, acteurs, réalisateurs, distributeurs, exploitants de salles se rejoignent. Dans le domaine des manifestations d’entreprises, le palais des congrès reçoit quantité de séminaires et de conventions. Sur ce créneau, il peut se retrouver en concurrence avec d’autres en fonction de l’importance de l’événement comme le centre de congrès de Caen ou du Havre dans la région en plus d’autres en France pouvant accueillir jusqu’à 300 participants. Au-delà, cela demande des infrastructures avec des hôtels à proximité d’où la principale grande concurrence de Disneyland Paris pour les facilités d’accès et des prix adaptés en fonction de la saisonnalité comme à Cannes ou Monte Carlo. Le développement se poursuit donc sur ces activités mais aussi sur les manifestations ouvertes au grand public. En effet, la construction étant située 14 mètres sous le niveau de la mer, l’enjeu est de faire venir les gens à l’intérieur pour se rendre compte des multiples possibilités. Et ainsi de lisser la fréquentation sur l’année en bénéficiant de l’affluence touristique durant les vacances scolaires, périodes où il n’y a pas de séminaires d’entreprises. Dans un souci de faire profiter les gens de la région des équipements du CID, celui-ci organise de nombreuses conférences gratuites aux intervenants, aux thèmes et à la programmation variés. De plus, plusieurs nouveautés vont se produire à commencer par le Festival des Métiers d’Arts du 14 au 16 juillet avec plus d’une centaine d’exposants en co-organisation et co-production. Après avoir rencontré Cyril Gouty, maître verrier à Touques, Jacques Belin a alors décidé de monter l’opération ensemble en alliant les réseaux et le savoir-faire de chacun. Puis, du 19 au 20 Août, plus de 250 artistes tatoueurs venus du monde

entier seront réunis pour la première édition du Deauville Tattoo Festival. Enfin, durant le weekend de la Toussaint, les spécialistes de la maison viendront, pour la 5ème année maintenant, au salon de l’habitat So Home. Constamment dans une volonté d’innovation et d’efficacité, tant en terme d’accueil que d’organisation, Jacques Belin et ses équipes sont en perpétuelle phase d’adaptation à l’environnement, à la conjoncture et à l’air du temps. C’est la raison pour laquelle 7 millions d’euros ont été investis depuis 10 ans en travaux, en installation de la fibre pour les congressistes ou encore en dispositif sonore de l’auditorium. Actuellement, un projet de réaménagement des salles de sous-commissions et d’un grand espace de 400 m2 appelé le salon bar, dont le nom sera lui aussi amené à changer, est à l’étude. Une nouvelle campagne d’investissements commencera l’hiver prochain et se prolongera ces deux prochaines années. L’année 2016 s’était déjà bien terminée, avec toutes ces perspectives, 2017 et 2018 s’annoncent très positives. Christopher Rougé

CENTRE INTERNATIONAL DE DEAUVILLE 1 Rue Lucien Barrière 14800 Deauville 02 31 14 14 14

Ă&#x20AC; PARTIR DE

159â&#x201A;Ź*

Rassemblez et valorisez vos clients prospectsâ&#x20AC;Ś. RĂŠcompensez et fĂŠdĂŠrez vos collaborateursâ&#x20AC;Ś. Vivez une expĂŠrience unique en participant Ă la 43e Ă&#x2030;dition du Festival du CinĂŠma AmĂŠricain.

*Pass SoirĂŠe : Tarif HT/pers. Tapis rouge, cocktail champagne au C.I.D, projection en place UÂŤVHUYÂŤH FDWDORJXH RIĆ&#x201C;FLHO 3DVV &ÂŤUÂŤPRQLH Ĺ&#x17E; +7 SHUV RX 3DVV 3UHVWLJH Ĺ&#x17E; +7 SHUV

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

CGP & Expertise Soirée Inaugurale

GESTION de Patrimoine, auprès de ses clients et en interprofessionnalité avec ses partenaires Experts comptables, Notaires, Avocats depuis près de 30 ans, Laure Bellamy a ouvert son Cabinet de Gestion de Patrimoine CGP & Expertise en octobre dernier. Thomas Ciriani et Marine Dorriere l’ont rejoint dans cette entreprise. Le Cabinet CGP & Expertise a pour vocation d’accompagner ses clients dans la PÉCIALISTE EN

création, le développement et la transmission de leur patrimoine en adoptant un conseil objectif et pertinent. Les 3 associés ont convié clients, partenaires venus nombreux, amis et famille à une belle soirée d’inauguration de leurs bureaux situés à Unicité 8 rue Alfred Kastler, près de la CCI à Caen. Après la visite découverte des lieux, les 150 invités présents ont pu échanger autour d’un cocktail dinatoire et profiter du groupe musical de « l’Association le Thaon des Loisirs ». Marine Dorrière, Laure Bellamy et Thomas Ciriani

Marine, Thomas et Laure entourés de messieurs Mainfray, Ravenel, Lecoeur (Experts comptables) et Mr Touchard (retraité comptable)

Mme & Mr Mainfray (Président CGA), Mr et Mme Carpentier (Expert-Comptable Cabinet Mazars), Laure et Mme Waymel (Directrice ARAPL Normandie)

Laure, Mr Ourakow, Mmes Lepelley et Lecomte (KPMG)

Mme Ouin, Mr Feuillet et Mr Dorrière

Laure Bellamy et ses amis

Mr Ravenel ( Expert-comptable), Laure Bellamy Présidente de CGP & Expertise) et Mr Corvel (Expert-comptable cabinet CORFEC)

Emmanuel Delaubert (Expert Comptable associé LLA), Laure Bellamy et Damien Charrier (Président de l'Ordre des Experts Comptables Normandie)

Laure Bellamy entourée d'Alexandra Grimaud et Christophe Inizan (La Française AM)

Thomas Ciriani, Me Mouchard (Voca Conseil) et Mr Perez (RM Conseil)

22 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Margot, Inès, Margaux et Victorien

Eric Vandecasteele (Expert Comptable associé Fidutech), Laure Bellamy et Chloé Caen (CFacil)

Mme Ouin, Marine Dorrière (CGP&Expertise) et sa famille

Mr Bourg et Thomas Ciriani (CGP & Expertise)

Le Cabinet LLAEC et le Cabinet CGP&Expertise

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LAURENT JALABERT fait étape au Casino de Cabourg

L’OCCASION de sa 3ème édition, l’organisation Sport et Entreprise, représentée par Christian Bodin, a fait la part belle à un invité de marque en la personne de Laurent Jalabert, ancien cycliste professionnel, dans le cadre élégant du Casino de Cabourg. La journée a commencé à son arrivée à l’hôtel restaurant Champagne Ardenne suivie d’une visite et conférence de presse à l'hôtel Les bains Thalazur de Cabourg, reçu par son directeur Régis Chèze. Puis, en soirée, près de 200 participants ont été accueillis lors d’un apéritif servi au lounge bar

24 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

du casino face à la mer. Après un mot de bienvenue de Stéphane Gilquin, directeur du casino, et de Christian Bodin, Henri Sannier, parrain de la soirée, a mis ses talents de journaliste à disposition pour interviewer en direct le champion sur sa prestigieuse carrière. Enfin, lors du dîner, les convives ont pu poser des questions sur son parcours ainsi que sur le regard qu’il porte sur le monde du cyclisme. Pour la prochaine édition, Christian Bodin a fait savoir que le contact était d’ores et déjà pris avec un très grand sportif connu et reconnu.

SALLE DE JEUX X

BRASSERIE PANORAMIQUE A VUE SUR MER

PLA AG G GE

LOUNG

US LES MEDIS SOIRS

CASINO - ÉV VÈNEMENTS - RESTAURA ANT - LOUNGE B

Promenade Marccel Proust - 14390 Cabourg - 02 31 28 19 19 - www.casinoc

ou urg.com idité ou d’une carte Players P Plus.

Casino Partouche Cabourrg, 300 000€, promenade Marcel Proust 14390 0 Cabourg, RCS 409268786 CAEN

18+

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

L’OPEN Porsche Au Golf de Caen

REMIÈRE COMPÉTITION de l’année en simple stableford au golf de Caen, l’Open Porsche a attiré de nombreux golfeurs puisque un nombre record de joueurs y ont participé en ce début avril. Sous une météo quasiment parfaite, les golfeurs ont pu profiter des modèles PORSCHE exposés tout au long de la journée. Lors de la remise des prix, Eric Antoine, directeur du Centre Porsche accompagné de Guilhem PEZET, responsable des compétitions de golf pour Porsche

Eric Antoine et Alexandre Fauvel, du Centre Porsche IMSA Caen

ont récompensé de nombreux concurrents. Animée par Florent Langlois, Président, et Jean Dornois, vice-président de l'Association Sportive, ce palmarès a permis de saluer des performances sportives comme celle de Yannick LAISNE qui remporte le prix net toutes catégories (séries 1 et 2) avec le score de 41 points. Après un tirage au sort où un voyage à l’Ile Maurice a été gagné, tous les participants et les organisateurs se sont retrouvés autour du cocktail offert par Porsche.

Guilhem, Yannick LAISNE et Eric

Guilhem PEZET

©AirDeCom

Team du Golf au Féminin du Golf de Caen

Mr & Mme Jean Dornois et Florent Langlois 26 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Stéphane ROSE, vainqueur en 3ème série

Tom CROCQUEVIEILLE, gagnant du concours de drive

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NORMANDIE pour la Paix La Normandie s’engage pour la Paix

NORMANDIE sera à toujours marquée par le Débarquement allié et la Bataille de Normandie, épisodes parmi les plus importants de la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, la Région Normandie a souhaité faire de la paix le fil conducteur de sa politique européenne et internationale. Elle s’est associée à L’Obs pour organiser les 23 et 24 mars, à l’Abbaye aux Dames à Caen, les journées de lancement A

« Normandie pour la paix », réunissant les acteurs de processus de paix à travers le monde. Cette initiative est unique et préfigure le 1er Forum mondial pour la paix en juin 2018. Ce sont ces acteurs et processus que « Normandie pour la paix » entend mettre à l’honneur, dans le but de faire avancer la cause de la paix et d’en assurer la transmission aux nouvelles générations. Table ronde "Que reste-t-il des printemps arabes?"

Abdessattar Ben Moussa (Prix Nobel de la Paix 2015)

Ahmet Insel (Economiste, éditeur, journaliste et politologue turc)

Bernard Kouchner (Co-fondateur de Médecins sans frontières et de Médecins du monde, représentant spécial du secrétariat général de l’ONU et ancien Ministre)

François-Xavier Priollaud (Vice-Président de la Région en charge des coopérations interrégionales, du développement international et Maire de Louviers)

Frédérique Bedos, journaliste

Frédéric Encel (Essayiste et universitaire spécialisé sur les questions de relations internationales)

Hervé Morin, Président de la Région Normandie

Konstantin Von Eggert (Journaliste russe expert en relations internationales)

Thomas d'Ansembourg (Psychothérapeute belge) a développé plusieurs réflexions autour de l’apprentissage de la paix Lotfi Mellouli (Ministre conseiller de l'Ambassade Tunisie en France)

Marc Crepon (Philosophe, directeur de recherche à l’Université Paris Sorbonne, directeur du département de philosophie à l’Ecole Normale Supérieure)

Pascal Bruckner (Philosophe, essayiste et romancier)

Repenser la paix Ultime table ronde en attendant juin 2018

Radu Mihaileanu, réalisateur et scénariste (Va, vis et deviens, La Source des femmes…)

Thomas Friedman (Journaliste, essayiste et auteur américain actuellement éditorialiste au New York Times)

28 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Dep puis 30 ans au service de votr v e performance O

Valo orisation de vos camp pagnes de prosspection et de dév éveloppem eloppemen eloppement Solu ution on d d’envois personnalisés, per routtage et cross canal Cré éation et impression de vos documents

28,, rue u du Poirier . 173 ZI Ouest www.prn.fr

I égr Int é at a eur en mark keting i opér é ationnel i l

14650 CAEN-CARPIQUET

02 31 71 27 27

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

TOKYO « Démesure » est le mot qui vient à l’esprit quand on évoque Tokyo, qui englobe non seulement la capitale japonaise mais aussi son interminable banlieue. C’est donc avec plus de 33,4 millions d’habitants qu’elle constitue la mégalopole la plus importante du monde loin devant New York, Mexico ou Séoul.

Crédit photo Fotolia

...Tokyo frappe par sa modernité extrême couplée avec l’humanité rassurante des Japonais...

Tokyo frappe par sa modernité extrême couplée avec l’humanité rassurante des Japonais. Les buildings côtoient les parcs et la ville, quand on commence à la connaître, se révèle plus horizontale que verticale. Son cœur est traversé par des centaines de lignes de trains, métros, bus, monorails et autres trams qui s'entrecroisent dans un ballet ahurissant. Métropole à l'architecture anarchique et à la vitalité extraordinaire, Tokyo offre des sensations contradictoires au voyageur même si elle s'avère si tentaculaire que des mois entiers ne suffiraient pas à en faire le tour. "Il ne s’agit pas d’une ville, mais d'une grappe de villes." Marguerite Yourcenar

30 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

QUAND VISITER TOKYO ? Le printemps japonais (de mars à mai), avec ses cieux dégagés et ses cerisiers en fleur, est sans doute la saison la plus célébrée, mais c'est aussi à cette période que les habitants prennent leurs vacances et plusieurs destinations sont prises d'assaut. L'automne (de septembre à novembre) est une saison idéale pour voyager au Japon : températures agréables et nature aux coloris superbes sont au rendez-vous. L'hiver (de décembre à janvier ou février) peut être glacial, tandis que les mois d'été (de juin à août) sont marqués par une chaleur moite - à ces périodes, cependant, les sites touristiques sont beaucoup plus calmes.

la ville, mêle les bars et boîtes de nuit populaires et bruyants aux grands magasins et aux boutiques qui vous proposeront un shopping raffiné et sophistiqué. Dans ce voisinage affairé, le Parc National de Shinjuku Gyoen vous paraîtra un havre de CAPITALE CONTRASTÉE paix. Dans le quartier de Hatsudai, tout Le centre de Tokyo fourmille de sanctuaires, proche, le complexe de Tokyo Opera de marchés, de jardins où le Japon éternel City héberge en ses murs un opéra de côtoie en permanence celui des mangas et grande envergure. des robots. Une promenade vous amènera jusqu’à Si vous avez envie d’une échappée dans le Ginza, réputé dans le monde entier pour passé de Tokyo, rien ne vaut le quartier l’élégance de ses boutiques et pour l’éclat d’Asakusa. Les nombreuses rues écartées et multicolore du néon de ses enseignes. étroites sont bordées de vieilles maisons et Le Théâtre de Kabuki-za n’est qu’à d’échoppes qui vendent des articles quelques pas de là. traditionnels, des kimonos aux peignes En vous éloignant de l’agitation de Ginza et fabriqués à la main. Le Temple Kannon de Yurakucho, tournez vers le spacieux d’Asakusa, dont l’enceinte fourmille de quartier de Ueno où vous attend le parc de passages commerçants, est un lieu idéal Ueno, le plus vaste de la capitale. Dès le pour faire des provisions de souvenirs. début du mois d’avril, le jardin se Shinjuku, dans la partie ouest et branchée de transforme en un paradis de cerisiers en

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...dans la partie ouest et branchée de la ville, mêle les bars et boîtes de nuit populaires et bruyants aux grands magasins et aux boutiques...

fleurs, inondant la verdure d’un délicat rose pâle et attirant une foule de promeneurs et de pique-niqueurs. Le parc, ponctué de musées nombreux et variés, forme un vaste centre d’art et de culture. Shibuya, proche du paisible Sanctuaire Meiji et de Harajuku et Aoyama, les quartiers à la mode, sont des endroits rêvés pour ceux qui veulent à la fois faire des achats et se distraire. Très fréquenté, en particulier par la jeunesse branchée de la capitale, Shibuya est le centre où passent toutes les innovations tokyoïtes et à partir duquel se diffuse en permanence la « culture jeune ». C’est ici aussi que l’avantgarde de la mode et de l’art international s’est installée, en faisant sa vitrine. Odaiba, construit sur des terres amendées dans le Port de Tokyo, est l’un des points névralgiques de la capitale. Un centre commercial toujours en effervescence et le parc d’attraction de Joypolis attirent une naturellement aux deux. C'est d'autant plus foule de visiteurs, dont certains viennent vrai que la présence religieuse fait partie aussi faire un tour de grande roue. La plus haute du monde, elle est l’emblème du lieu. intégrante de la vie quotidienne au Japon, à commencer par la présence d'innombrables temples et sanctuaires. Ainsi, depuis tout SOCIÉTÉ ET COUTUMES petits jusqu'à leur mort, les Japonais POPULAIRES vénèrent des représentations de Bouddha et Il y a deux religions principales dans la des kami (les dieux shinto) à travers de société nipponne : shintoïsme et nombreux rites et traditions. bouddhisme. La spiritualité et leur appartenance ne sont pas exclusives, ainsi la Le Japon, terre de fans d’animé, de jeu vidéo ou encore de manga, se régalent du grande majorité des Japonais s'identifie

choix pléthore qu’ils trouvent dans l’une des nombreuses enseignes officielles vendant les produits dérivés au Japon : Donguri pour Ghibli, Pokémon Center, Sanrio Gift Gate pour Hello Kitty, ou encore dans les centres de shopping dédiés aux amateurs pointus. Une autre tradition , le « cosplay », le costume playing consiste à concevoir des costumes de personnages connus puis à participer à des conventions en jouant son rôle. STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 31

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...la gastronomie japonaise est riche en nouvelles saveurs et textures...

Il y a aussi ce que l'on pourrait appeler les « arts traditionnels de l'éphémère » comme la cérémonie du thé ou l'arrangement floral, « l'ikebana », sont bien plus que la simple recherche d'un savoir-faire. Ils incarnent des « voies » spirituelles menant à la maîtrise des valeurs traditionnelles du « wabi », la beauté de l'austérité, et du « sabi », l'élégance et la sérénité d'un temps passé. Les geishas sont initiées aux arts traditionnels japonais, présentent dans les maisons de thé, les réceptions et les banquets, portant le kitsuke (port du kimono), elles ont l'art de la conversation et du divertissement. Devenir geisha aujourd'hui est un acte volontaire. Dans un autre registre, la notoriété des sports japonais a très largement dépassé les frontières de l'archipel depuis bien longtemps. Ses arts martiaux en particulier sont enseignés à des milliers de pratiquants dans

32 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

le monde entier. On citera ainsi judo, karaté, ju-jistu et aikido (au corps à corps) ou encore le kendo (avec arme) qui comptent sans doute parmi connus. Beaucoup plus traditionnel, le sumo fait office de sport national au Japon. Toutefois et bien que cela puisse paraître surprenant, l'une des disciplines sportives les plus populaires au Japon reste bien souvent le baseball. Enfin, la gastronomie japonaise est riche en nouvelles saveurs et textures. La part belle est donnée aux ingrédients frais et régionaux : poissons ou crustacés crus, d’ailleurs un détour s’impose à Tsukiji, le plus grand marché aux poissons au monde.

INFOS PRATIQUES LANGUES : Japonais. FORMALITES : Passeport en cours de validité, visa pour un séjour plus de 3 mois, un billet de retour. SANTE : Pas de vaccination obligatoire. MONNAIE : Yen. MEILLEURES PÉRIODES : Le printemps, pour la beauté de la nature, la douceur du climat et la floraison des cerisiers. L’automne, car il fait moins chaud qu’en été et que les arbres se parent d’ocre et de pourpre.

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception de voyages sur mesure, elles sont à votre écoute quel que soit votre projet pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves. Nous sommes à votre écoute quel que soit votre projet et élaborons ensemble le voyage qui vous fait rêver.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

25ÈME JOURNÉE Rencontres Des Professionnels et Acteurs du Tourisme

CHAMBRES DE COMMERCE et d'Industrie de Caen Normandie et du Pays d'Auge, en collaboration avec le Comité Départemental du Tourisme et l'Union Départementale des Offices de Tourisme et Syndicats d'Initiative ont réuni à l'Hippodrome de Cabourg tous les acteurs du tourisme. Cette journée leur permet

©AirDeCom

34 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

de se retrouver pour échanger, présenter ses nouveautés, diffuser sa documentation, et découvrir les offres récentes. Un rendez-vous unique et incontournable pour les hébergeurs, restaurateurs, prestataires de services aux professionnels CHR et pour tous les acteurs du tourisme du tourisme normand !

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEE

TOURISME

& Numérique à Deauville #TN5

U C.I.D, après une journée et demie d’échanges et de partage sur le tourisme à l’ère digitale, cette manifestation de référence a attiré 400 participants venus repérer les tendances émergentes, y tester les nouveautés technologiques et réfléchir aux enjeux stratégiques pour les territoires.10 ateliers et 7 conférences/plénières étaient animés par 33 intervenants de

référence. TN5 et ses partenaires, le Pôle TES et la Région Normandie ont organisé pour la 2ème année consécutive le concours « Trophées du Tourisme Numérique » récompensant les meilleures innovations. Le « Trophée de l’Innovation » a été remporté par l’entreprise Win Xchange et le « Trophée des territoires » revient à la start-up Ulysse Solutions.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

JF SOUFFLE sa 1ère bougie Soirée anniversaire de La Table de JF

EAN-FRANÇOIS ROUSSEL a repris le bar de l’Oratoire anciennement La Mésange Bleue, situé derrière le théâtre de Caen, depuis le 14 mars 2016. A l’occasion du premier anniversaire, JF et sa compagne Alexandra ont organisé une soirée anniversaire pour célébrer l’événement. L’occasion pour eux de remercier les proches, clients et amis de leur fidélité et de leur soutien depuis le début de l’aventure. C’est dans ce

36 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

cadre chaleureux à la décoration et au mobilier en métal et bois, entièrement réalisé sur-mesure par les soins de JF, que plus d’une soixantaine de convives ont donc pu profiter du buffet dînatoire et de l’animation musicale de Vaneth et Thierry. Sachez que vous pouvez aussi privatiser l’établissement totalement ou partiellement pour vos événements. Un lieu à l’esprit de partage et de convivialité qui tient tant à cœur de JF et Alexandra.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DES PLANCHES et des Vaches Le rendez-vous normand avec la bande dessinée

RÈS DE 2500 PERSONNES se sont rendus à cette seizième édition pour ce festival qui s’inscrit durablement dans le paysage français. Fidèle à ses convictions, le festival Des Planches et des Vaches se veut résolument tourné vers le grand public en même temps que les amateurs de bande dessinée. Parallèlement aux séances de dédicaces de la quarantaine d’auteurs invités, des rencontres,

animations, stands, expositions étaient proposés au public. Veau d’Or 2016, Fabrice Meddour a assuré la présidence cette année et une exposition était consacrée à son œuvre. Le palmarès 2017 : Stéphane Perger (Veau d'or - président 2018), Julien Maffre (Veau de lait - Prix de la Ville d'Hérouville) et ex-aequo Marko et Ariane Delrieu (Bulle de paille - Prix du public).

J-B Djian et Olivier Legrand

Jay

Jérôme Eho

Jérôme Félix

Paul Gastine

©Nicolas ORHANT - Ville d'Hérouville Saint-Clair et AirDeCom

Ariane Delrieu, Marko, Fabrice Meddour, Stéphane Perger et Julien Maffre

Stéphane Perger (Veau d'or, Président 2018) 38 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Stéphane Douay

Stéphane Puisney

Tieko

Tom

Démo de graff

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

DEUX TEMPS, TROIS MOUVEMENTS Exposition collective de Claude Cattelain, Natalia Jaine-Cortez & Réjane Lhote L’exposition Deux Temps, trois Mouvements est née du désir de mettre à l’épreuve le temps. Avec pour point de départ un espace blanc, elle va pourtant bien au-delà des usages qui voudraient que les artistes déposent leurs œuvres dans une coquille vide. Bien au contraire, celle-ci tisse un réseau qui enregistre à la fois l’espace, le temps et la création. Cette proposition laisse aux murs vierges, la possibilité de s’abandonner lentement aux traits de crayon de Réjane Lhote, de prendre la mesure des pas de Claude Cattelain, ou encore, d’apprivoiser les gestes de Natalia Jaime-Cortez. Ces trois artistes, aux pratiques bien singulières, ont en commun d’engager leurs corps dans la compréhension du lieu. L’espace qui était alors intact, consent à accueillir la naissance des œuvres. C’est l’opportunité pour le public d’accompagner les auteurs dans des performances, et ainsi de toucher du doigt le temps de la création. Deux Temps, Trois Mouvement se joue des déplacements, de la fragmentation, et propose un travail de reconstruction où, sur le même plan, se côtoient des traces de performances, des œuvres antérieures mais aussi des pièces conçues pour l’occasion. Le Radar devient alors un lieu d’échange entre trois artistes et se décline en deux temps : une soirée performances et un ensemble d’œuvres, visibles tout au long de l’exposition.

À l’occasion de ses 10 ans, le Radar se déplie en un espace où se conjuguent formes, actions, et temporalités diverses. Pour un temps, il se découvre autrement. Avec cette nouvelle exposition, nous explorons un nouveau format. Elle se dévoile en deux temps et s’appuie sur la diversité des œuvres créées pour l’occasion - performances, dessins, installations, sculptures, ... G Exposition présentée du 29 avril au 4 juin au RADAR, 24, rue des cuisiniers à Bayeux. Plus d’infos sur www.le-radar.fr

40 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

PORSCHE CASTING

DES PORSCHE ET DES HOMMES

Les 20 et 21 mai, le Porsche Club Normandie vous convie à sa troisième édition du PORSCHE CASTING à Deauville. De dimension multirégionale elle aura pour but de réunir le plus grand nombre de passionnés de la marque Porsche autour de tous modèles et de tous

millésimes dans le cadre de deux journées d’animations, de présentations et d’échanges dont la nature et la thématique varieront chaque année. Ce week-end va devenir un événement incontournable de la région normande avec comme thème pour cette année : Rêves d’enfants. Face au Royal Barrière, dans un village totalement dédié à la passion, le Porsche Casting accueillera les participants et les curieux, dans une grande diversité … mais avec la même passion : PORSCHE. Galerie artistique, belles boutiques, magicien de chouchoutage des voitures composeront ce village éphémère. IMSA, partenaire de l’événement, mettra à disposition son paddock de course. De plus le Club se

mettra en quatre pour communiquer sa passion dans un espace lounge et dans sa boutique où une ligne de vêtements et des gadgets seront disponibles. Près de 250 Porsche sont attendues pour le plus grand plaisir, les plus belles d’entre elles participeront à un concours d’état. Dans le rôle principal, il y aura une 919. Fidèle à la tradition, de nombreux lots, pour un montant de plus de 10 000€ seront offerts par les partenaires, qui viendront récompenser les lauréats des concours d’état, de la Casting Cup, et autres animations. G Informations et inscriptions sur www.normandie-porscheclub.fr

EXPO

GUY LEMONNIER À L’ARTOTHÈQUE DE CAEN En 1990, il fonde le Conservatoire Nominal des Arts et Métiers© (double du Conservatoire National des Arts et Métiers), lieu de travail et de stockage, lieu d'exposition et sujet d'une réflexion sur la fonction et l'usage des médiums en rapport avec la "chose nommée". Ce lieu singulier s'enrichit de différentes fonctions au fil des années, en lien avec différents lieux d'expositions régionaux, nationaux et internationaux. Le C.N.A.M.© édite sur papier, en vidéo et par le biais d'objets. Guy Lemonnier investit l'Artothèque de Caen, Espaces d'art contemporain, dans son intégralité, et permet ainsi au visiteur de découvrir sous un autre angle le Palais Ducal, jusqu'aux endroits les plus insolites.

Avec ce projet colossal comme support, l'Artothèque de Caen devient une pièce du puzzle artistique mené par l'artiste. Une pièce de ce conservatoire construit depuis près de 30 ans. À travers différentes installations, Guy Lemonnier en vient à interroger notre rapport aux objets et aux

êtres qui composent notre quotidien. Le jeu des pièces mobilières vient théâtraliser l'ensemble et développe l'intuition du visiteur, parfois perturbé dans sa conception usuelle des éléments qui sont face à lui. Les œuvres de Guy Lemonnier installent une atmosphère singulière, faite de science, de recherche, de métaphysique, d'habitude et de création, qui invite chacun à se poser la question du rapport inhérent entre l'art et l'existence humaine. G Exposition jusqu’au 17 juin à l’Artothèque de Caen, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon à Caen. Plus de détails sur www.artotheque-caen.net

EPOQUE

LE SALON DES LIVRES DE CAEN dernier, cette manifestation prend aujourd’hui toute son ampleur au sein de la nouvelle grande Normandie et s’impose comme un temps fort du calendrier littéraire français. En 2017, une carte blanche est donnée à l’écrivain Alain Mabanckou qui, dans l’ensemble de son Caen organise, du 19 au 21 mai, la 3ème œuvre, invite à un dialogue entre les édition d’Époque : le salon des livres qui cultures. En écho, le salon Époque aura éclairent notre temps. Près de quatre-vingt pour fil rouge « Cosmopolite : la auteurs de fiction et de non-fiction littérature à la croisée des mondes » qui, débattront des enjeux du XXIème siècle. outre l’évocation de la littérature-monde, Époque reflète l’esprit d’une ville permettra d’aborder la face sombre soucieuse depuis toujours de l’écrit et du comme la face lumineuse de notre rapport débat. Forte de 25 000 visiteurs l’an à l’autre, à la mondialisation, à

l’universalisme, au multiculturalisme, à l’intégration… Époque place les auteurs au cœur de la Cité et convie tous les publics à différents temps de rencontres comme les débats fiction/non-fiction, les grands entretiens, les balades contées, les lectures musicales et dansées, les mises en voix et en espace. L'ensemble de la manifestation est gratuit et libre d'accès dans la limite des places disponibles. G Plus d’infos et programme sur www.caen.fr

SÉLECTION+ BOIS MORT (PARTIE DE MEMORY LANE ) Dans le cadre du FESTIVAL ]INTERSTICE[ - Carte Blanche à White Circle Les artistes ont scanné la petite forêt située derrière la maison d’Iñigo Bilbao dans les Asturies. C’est un bois mort ; les arbres meurent et les branches produisent naturellement des architectures chaotiques. Inspirés par ce paysage, ils ont développé un système d’assemblage simple de cent néons générant des structures complexes. Ces branches électroniques produisent des « comportements » lumineux et le son amplifié trouve sa source dans les champs électromagnétiques des composants électroniques des néons. Jusqu’au 14 mai au PAVILLON, 10 Quai François Mitterand à Caen. Entrée libre du mardi au dimanche de 13h à 19h www.lepavillon-caen.com

SCÉNARIO FANTOME COLLECTION FRAC NORMANDIE CAEN Au titre éponyme de l’œuvre de Virginie Yassef, l’exposition Scénario fantôme décèle dans ces œuvres récemment entrées dans la collection, une part d’irrationnel. Un sous-texte impalpable qui constitue parfois l’acte de création lui-même mais aussi celui des objets qui codifient à tel point le quotidien que ce dernier en devient une source de poésie, ou encore celui, déconcertant des déterminismes sociaux persistants et confinant à l’absurde. L’exposition dévoile les forces qui font l’art et les mouvements subreptices et constants des artistes pour saisir le monde contemporain. Exposition visible jusqu’au 21 mai au Frac Normandie Caen, 9 rue Vaubenard – Caen Entrée libre tous les jours de 14h à 18h www.frac-bn.org

STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 41

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

L'HOMME AUX MILLE VISAGES De Alberto Rodriguez Avec Eduard Fernández, José Coronado, Marta Etura... Francisco Paesa, ex agent secret espagnol, est engagé pour résoudre une affaire de détournement d’argent risquant d’entrainer un scandale d’Etat. L’homme y voit l’opportunité de s’enrichir tout en se vengeant du gouvernement qui l'a trahi par le passé. Débute alors l’une des plus incroyables intrigues politiques et financières de ces dernières années : l’histoire vraie d’un homme qui a trompé tout un pays et fait tomber un gouvernement.

AURORE De Blandine Lenoir Avec Agnès Jaoui, Thibault de Montalembert, Pascale Arbillot ... Aurore est séparée, elle vient de perdre son emploi et apprend qu’elle va être grand-mère. La société la pousse doucement vers la sortie, mais quand Aurore retrouve par hasard son amour de jeunesse, elle entre en résistance, refusant la casse à laquelle elle semble être destinée. Et si c’était maintenant qu’une nouvelle vie pouvait commencer ?

42 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

David AUVRAY

LES FILLES AU LION Jessie Burton

RESTAURANT LA TOMATE BLEUE

(Ed. Gallimard )

EQUATEUR Antonin Varenne

(Ed. Albin Michel )

En 1967, Odelle, originaire des Caraïbes, vit depuis quelques années à Londres. Dactylographe dans une galerie d'art, elle rêve de devenir écrivaine. Les rencontres de Marjorie Quick, un personnage haut en couleur qui l'encourage à écrire et de Lawrie Scott, un jeune homme qui possède un tableau représentant deux femmes et un lion vont bouleverser sa vie. L'origine de cette toile est mystérieuse et Odelle va nous raconter son histoire. Un 2ème roman très réussi après le merveilleux "Miniaturiste".

FILETS DE LIEU NOIR ET SON RISOTTO CRÉMEUX SUR LIT DE BEURRE BLANC Temps de préparation et cuisson : 30/45 min

Etats-Unis, 1871. Pete Ferguson est en fuite. Déserteur de la guerre de Sécession, recherché pour des méfaits dans divers Etats, il est embauché sous un autre nom par des chasseurs de bisons, qu'il quitte après un différend sanglant. Il s'embarque pour le Guatemala mais ses mauvais choix attirent les problèmes et l'éloignent de ceux qu'il aime. Une femme, Indienne Xinca, changera son destin.

GÉRARD, CINQ ANNÉES DANS LES PATTES DE DEPARDIEU Mathieu Sapin

(Ed. Dargaud ) M. Sapin rencontre G. Depardieu en Azerbaïdjan, en 2012, alors qu'il tourne un documentaire sur A. Dumas. Les deux hommes nouent des liens et l'acteur ouvre son univers et sa pensée à l'illustrateur, qui le suit sur ses tournages et dans ses voyages, du Portugal à la Russie en passant par la cuisine de son hôtel particulier à Paris. Drôle et émouvant.

Ingrédients pour 4 personnes • 800 g de lieu noir frais • 400 g de riz pour risotto • 3 carottes • 50 cl vin blanc • 8 échalotes • 1 kg de beurre doux • 20cl de crème liquide • Sel, poivre PRÉPARATION Pour le Risotto : couper les carotte en petit dès (mirepoix), ciseler les échalotes et séparer en 2 (une partie pour le risotto l'autre pour le beurre blanc). Faire revenir vos échalotes et vos carottes puis ajouter le riz à risotto. Laisser le riz devenir un peu transparent, y ajouter le vin blanc et mouiller à hauteur d'eau. Saler, poivrer et laisser cuire jusqu'à ce qu’il n’y ait plus d'eau tout en remuant très régulièrement. Filmer ensuite votre casserole et laisser le riz gonflé 10 min. Pour le beurre blanc : mettre les échalotes dans une casserole avec le vin blanc, le sel et le poivre. Laisser réduire jusqu'à ce qui ne reste plus beaucoup de vin blanc et incorporer petit à petit votre beurre. Bien vérifier l'assaisonnement. Cuire le filet de lieu noir en marinade au four avec du vin blanc, du sel et du poivre. Dressage : Faire réchauffer le risotto dans 20cl de crème liquide. Dresser dans un emporte-pièce. Placer le poisson à cheval et verser le beurre blanc sur votre poisson… Bonne dégustation… STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

L'APPART

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis maintenant un an. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été, L'Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage. L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis ou en famille. Il vous est possible de fêter votre anniversaire ou tout autre événement. Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

Sélection STEMP

LE VERRE A SOI

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€40 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

LES FOLIES

A noter :

•Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) •Suggestions du Chef à partir de 12€90 •Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation •Privatisation possible jusqu’à 50 personnes •Nouveauté : espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi

Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

44 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 Nouveautés : - Entrecôte 200g à 12€50 et 300g à 18€50 - Burger paysan aux galettes de pommes de terre et Burger végétarien aux légumes frais à 14€ - Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

Le midi : - Plat de la semaine (Viande, poisson, tarte et club) - Plat du moment (Pâte, salade, burgers et assortiment de tapas) - Formule Plat + Dessert : 12,50€ Pour le soir : - Tapas, Tapas revisitées, plat, dessert De 2€ à 15€

A noter :

• Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout • Transmission de matchs en direct (Rugby, Foot…) • Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas !!! • Les frites et la mayonnaise sont faites maison

• Terrasse ensoleillée et au calme • Apéro Tapas de 18h30 à 22H • Cadre chic et Chaleureux • Animations • privatisation possible

La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h. Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

Ouverture : Mardi au Mercredi de 9H30 à 00H Jeudi au Samedi de 9H30 à 1h Réservations : 02 31 80 66 60 Suivez notre actualité sur Facebook: L'Appart 53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 13 mai, 3, 10 et 17 juin à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République

ZENITH Samedi 29 et Dimanche 30 Avril à 20h STARS 80 10 ANS DEJA ! Jeudi 4 Mai à 20h

COMEDIE DE CAEN Vendredi 28 avril à 20h ALL BOVARYS - Théâtre des Cordes Du 4 mai au 24 juin FOCUS ARGENTIN Écrire et mettre en scène Le festival du Panta Théâtre en collaboration avec la Comédie de Caen Théâtre des Cordes et Panta Théâtre www.comediedecaen.com

Samedi 29 avril à 17h PAUL LAY TRIO Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 6 mai à 14h JOURNÉE EUROPÉENNE DE L'OPÉRA 11e édition - Venez découvrir les coulisses et les secrets d’une maison d’opéra ! - Grande salle du théâtre Samedi 13 mai à 17h DUO MACHADO / DIDIER ITHURSARRY Concert gratuit dans les foyers du théâtre

LE CARGÖ Mardi 2 Mai à 19h30 RICARD SA LIVE MUSIC : MØME + MAI LAN + LYSISTRATA Electro rock - Entrée libre sur réservation Jeudi 4 Mai à 20h30 ELECAMPANE INVITE EL AYACHA + BÂTON + ÉBBÈNE - Indie rock pop Vendredi 5 Mai à 23h EN ATTENDANT NÖRDIK IMPAKT Techno Mercredi 10 Mai à 20h30

Vendredi 2 juin à 19h NUIT DES MUSIQUES ET DES CULTURES 22e édition - gratuit dans les foyers du théâtre

VERONIC DICAIRE "Voices" Samedi 6 Mai à 20h30 HIT PARADE Hologramme ou réalité ?

Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

Jeudi 11 Mai à 20h CAMILLE – Chanson

THEATRE DE CAEN

Samedi 13 Mai à 21h NORMANDIE SALSA FESTIVAL Salsa danse

OPERA Vendredi 28 avril à 20h PHÈDRE Mardi 13 et jeudi 15 juin à 20h ARSILDA, regina di Ponto BLACK M "Eternel Big Black Tour "

AGENDA

Vendredi 12 Mai à 20h LA 22ème NUIT DU BLUES The Barnguys / Awek+Nico Duportal ZAC HARMON Samedi 20 Mai à 20h30 AVANTI ! avec Francis Huster et Ingrid Chauvin Dimanche 28 Mai à 15h KIDS UNITED Mardi 6 et mercredi 7 Juin à 20h30 UN ETE 44 Une Histoire, leurs 20 ans, notre Liberté. Jeudi 8 Juin à 20h RERO DELAVEGA Samedi 17 Juin à 20h30 ECOLE DE DANSE SOPHIE BERRA "MISTER TIM " Samedi 24 Juin à 20h SHOW DANCE NATHALIE DURAND www.zenith-caen.fr

46 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

THEATRE MUSICAL Vendredi 19 et samedi 20 mai à 20h DU CHŒUR À L'OUVRAGE Benjamin Dupé La Maîtrise de Caen CONCERT Vendredi 5 mai à 20h L'INDE ET LE VIOLON CARNATIQUE L. Subramaniam Orchestre Régional de Normandie Vendredi 12 mai à 20h BRAHMS La Chambre Philharmonique DANSE Mercredi 3 et jeudi 4 mai à 20h MOEDER - Peeping Tom Mardi 16 et mercredi 17 mai à 20h DESACRE! - Christine Gaigg THEÂTRE Mardi 30 et mercredi 31 mai à 20h LES OISEAUX - Aristophane Laurent Pelly DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 30 avril à 17h CONSEIL DE FAMILLE Amanda Sthers et Morgan Spillemaecker

BIGBANDCAFE Vendredi 28 avril à 20h JUST PLAY IT #10 Jeudi 11 mai à 20h VOLO Vendredi 12 mai à 20h Release Party HEADCHARGER + WINFIELD + LOUDZO Samedi 13 mai à 20h 5 years of K’S CHOICE Jeudi 18 mai à 20h YVES JAMAIT Vendredi 19 mai à 20h FEFE Mercredi 24 mai à 20h BBC INDIE CLUB #2 Vendredi 2 et samedi 3 juin à 20h TOUS EN SCENE Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

Dimanche 14 Mai à 14h30 OUT THE BOX - Danse hip-hop Jeudi 18 Mai à 19h30 CARGÖ CULT’ Vendredi 19 Mai à 20h30 YANISS ODUA - Reggae Samedi 20 Mai à 22h CLÔTURE DE LA PRIDE DE CAEN 2017 Vendredi 2 Juin à 20h30 LAURA SAUVAGE - Indie rock Entrée libre Samedi 3 Juin à 14h MASTERCLASS BIRTH OF FREQUENCY Studios - Gratuit sur inscription Samedi 3 Juin à 10h WORKSHOP PÉDALE WAH WAH Workshop Samedi 3 Juin à 23h NEUVIEME RUCHE INVITE BIRTH OF FREQUENCY - Techno Vendredi 9 juin à 20h30 RILES + BE A KID - Rap hip-hop Samedi 10 Juin à 20h30 CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR INVITE THE EYE OF TIME - Electro rock Entrée libre Mercredi 14 Juin à 20h30 LE CAMION JAZZ INVITE DORÉ MARTHOURET QUARTET – Jazz Entrée libre www.lecargo.fr

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Samedi 20 mai de 17h à 20h Meuh Fest FESTIVAL DE MUSIQUES AMATEURES

CREA SPECTACLES ESPACE JEAN VILAR

Mardi 16 mai à 19h30 JETLAG Cie ChaliWaté Théâtre gestuel et burlesque

Après le succès de ses trois premières éditions, la compagnie CREA organise son quatrième festival pluri-artistique : La Fou’Art à Tout Artistique. L'occasion de réunir artistes, professionnels, institutions, médias et publics de la région. Pensé comme une manifestation participative et fédératrice, le festival aura lieu le jeudi 18, le samedi 20 et le dimanche 21 mai 2017 en clôture de la saison culturelle. Cet événement est à vocation pluri-artistique et accueillera du théâtre, de la danse, des arts de rue, de la marionnette, de la musique, du cirque nouveau…

www.espace-jean-vilar.com

www.crea-spectacles.com

Mercredi 3 et jeudi 4 mai à 19h30 LA RADIO DE LA MAISON Cie Elvis Alatac Théâtre d’objet radiophonique Mercredi 10 mai à 19h30 TRACKS Cie Zahrbat - Danse hip-hop

Samedi 10 juin à 20h Marcus & Cookie Monkey – CONCERT Mercredi 14 juin à 15h Le voyage fabuleux de Théophile AVENTURE MUSICALE Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE MAI : SAVOIR-FAIRE Mercredi 3 mai de 14h à 16h : Le Parc Floral de la Colline aux oiseaux

LE P’TIT COIN Vendredi 28 avril à 19h et à 21h BENJY DOTTI - CARICATURES Vendredi 19 mai à 19h MICHEL FRENNA FAIT LE P’TIT COIN Vendredi 19 mai à 19h

Vendredi 5 mai de 14h30 à 16h30 : Portraits en ville - les hommages sculptés à Caen Dimanche 7 mai de 14h30 à 16h30 : L'architecture à pans de bois Jeudi 11 mai de 14h30 à 16h : Le métier de galeriste à la Galerie des Sens Vendredi 19 mai de 14h30 à 16h30 : Au fil du vitrail (Trinité, Saint-Georges, Saint-Julien) Mercredi 24 mai de 17h à 18h30 : L'atelier de l'association du vitrail

Vendredi 12 mai à 20h30 LE VIOLONCELLE À L’HONNEUR XAVIER GAGNEPAIN & L’ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE Mercredi 17 mai à 20h30 FRED PELLERIN IL FAUT PRENDRE LE TAUREAU PAR LES CONTES Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

LE PANTA THEATRE

Mardi 30 mai de 13h45 à 15h45 :

Lecture de la prochaine création Reconstitution Vendredi 5 mai à 20h30 ELODIE POUX DÉCOUVERTE ET LECTURE DU TEXTE, EN LE SYNDROME DU PLAYMOBIL PRÉSENCE DE PASCAL RAMBERT. Du 7 au 27 mai LES DRAMATURGIES D'ARGENTINE 20ème édition du Festival Ecrire et Mettre en Scène Aujourd'hui Présentations publiques les lundi 15 et le samedi 27 mai. Présentation publique le mercredi 24 mai (Théâtre des Cordes)

Jeudi 23 mai 2017 à 20h DALIDA ET MOI CONFÉRENCE CHANTÉE Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

Vendredi 12 mai à 20h MONTONS UN OPÉRA Gratuit sur réservation Ce projet ambitieux regroupant un orchestre professionnel et une école d’Hérouville a pu voir le jour grâce à un projet de jumelage soutenu par la DRAC de Normandie. Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

JUIN : PAYSAGES D'ÉTÉ Samedi 3 juin de 14h30 à 16h30 : Le Vaugueux et la montagne du Sépulcre

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

THEATRE D’HEROUVILLE

Le mobilier de l'église Saint-Pierre

AU CAFE MANCEL

Mardi 6 juin de 14h à 17h : Les réfugiés dans les carrières de Fleury-sur-Orne

Samedi 29 avril à 20h30 GILLES BERTHENET

Jeudi 8 juin de 14h30 à 16h30 : 1000 ans de moulins à Caen

Samedi 20 mai à 20h30

Vendredi 9 juin de 14h30 à 16h30 : la reconstruction du château et l'invention de l'archéologie médiévale dans les années 1950

FERME CULTURELLE DU BESSIN

Mercredi 14 juin de 14h à 16h : La Prairie de Caen

Samedi 6 mai dès 15h L’Afrique à la ferme ATELIERS + CONCERT DU GROUPE MANDE - Journée et soirée sur le thème de l'Afrique

PIERRE TOUQUET TRIO

Samedi 13 mai à 20h Je ne comprends pas - LIVE SHOW

Toutes les animations sur www.cafemancel.com

Vendredi 16 juin de 14h30 à 16h30 : Le monastère des Bénédictines Vendredi 23 juin de 14h30 à 16h30 : Les cimetières dormants Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

AGENDA

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

STEMP CAEN N°47 - Mai/Juin 2017 - 47

©AirDeCom

A LA TOMATE BLEUE Située tout en haut de la rue Ecuyère, la Tomate Bleue (que certains rebaptisent « Chez Bouly ») est un bar restaurant qui, depuis un an, vous accueille pour votre déjeuner ainsi que pour passer une bonne soirée entre amis, devant un match et une bonne assiette de charcuterie. Pour fêter son premier anniversaire, Bouly et toute son équipe avaient rempli les frigos et réservé de nombreuses surprises aux nombreuses personnes présentes. Pour l'occasion, Rönan était de la partie pour ambiancer cette belle soirée avec une sélection musicale au top.

AXA FETE LES FEMMES AXA poursuit son engagement au quotidien par d’actions menées pour lutter en faveur de la cause féminine ! C’est chez Stéphane Carbone que Thomas Roncalli, Conseiller AXA, accompagné de Pierre-Arnaud Massé, a convié une quinzaine de femmes entrepreneuses. Cette réunion de partage a permis à chacune d’entre elles de s’exprimer et s’informer sur des sujets essentiels comme la retraite, prévoyance, dépendance… Ces réunions visent à apporter des réponses concrètes, le tout dans un esprit convivial ! Prochaine réunion au Casino de Cabourg le 18 mai sur la thématique de l'Impôts à la source. Une question? ... thomas.roncalli@axa.fr

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

CHEZ MERCEDES-BENZ AUBIN NORMANDIE En partenariat avec AXA Epargne et Protection, toute l’équipe de la concession a accueilli les invités à l’événement « Business Day » afin de faire découvrir les Nouvelles Classe E Coupé et Classe E All-Terrain. Ce fut également l’occasion pour les convives d’essayer plusieurs véhicules de la gamme et de se renseigner sur le Daimler Fleet Management (Mercedes-Benz Business Solutions). Un cocktail déjeunatoire a conclu cette matinée riche en informations… 48 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

CHEZ LADY FITNESS Pour la Journée de la Femme, Corinne Fleury et toute l’équipe du centre Lady Fitness ont organisé « Toutes au sport pour la Journée de la Femme ! ». Au profit de l’association Itinéraires, ayant pour but de mettre à la disposition de toute personne isolée, avec ou sans enfants, en situation de détresse, différentes aides lui permettant de surmonter ses difficultés et de trouver sa place dans la société, cette animation a attiré beaucoup de participantes. Au programme: Yoga Vinyasa avec Céline Pannier, Dance Party avec Aurélie et Marine et Zumba Percussions avec Mathieu de Normandie Salsa.

POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS & LA SÉRÉNITÉ DES PARENTS

Vous cherchez un lieu d’accueil où votre enfant prendra le temps de bien grandir ? Les crèches Léa&Léo sont pensées pour le meilleur accueil de votre enfant, dès 2 mois et demi. Chaque équipe, chaque lieu de vie et chaque activité respecte les besoins et les rythmes des enfants mais aussi les vôtres. Chacun trouve sa place pour s’éveiller, pour s’épanouir, pour bien grandir !

Renseignements et pré-réservation sur :

Caen

Hérouville-St-Clair

Colombelles

52, rue Saint-Gabriel

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

T. 02 31 29 95 58

T. 02 31 47 98 81

T. 02 50 30 83 83

Lundi - vendredi : 7h30-19h30

Lundi - vendredi : 7h00-19h30

Lundi - vendredi : 6h45-20h15

www.leaetleo.com

Tout ce qui est bon à Caen (et+) est dans

VOTRE MAGAZINE SUR CAEN ET SA RÉGION DEPUIS 6 ANS ! WWW.STEMPMAGAZINE.COM CAEN / AMIENS S A I N T- E T I E N N E / L I M O G E S CHALON-SUR-SAÔNE

ac vo he us te z ?

Vos conseillères immo obilier sur LA RÉGION NORMANDIE Chloé BONNEAU 06 76 62 57 23

chloe.bonneau@capifrance.frr RSAC C : 813 9979 077 - CAEN

. . l’horoscope

us z ? vo de n ve

Pour tous vos s PROJETS IMMOBILIERS : Béatrice BONNEAU U 06 87 04 96 05 5

beatrice.bonneau@capifrance.ffr RSAC : 413 495 433 - CAE EN

Mai / Juin 2017

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Vous allez jouer entre plusieurs histoires et cela avec une facilité déconcertante. La morale n’est pas votre problème, juste les plaisirs et de vivre pleinement votre vie amoureuse. Ce n’est pas moi qui vous jetterai la première pierre. Travail : De grandes accélérations dans vos activités vont se faire sentir dans cette période. Attention de ne pas vous laisser dépasser par les évènements. Garder la maîtrise des choses doit être votre leitmotiv. Santé : Attention au surmenage. Vous avez la forme, et quelle forme ! Mais ni votre entourage, ni votre corps ne sont prêts à affronter cela. Donc ? Un peu plus de zen !

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Tout ne va pas être évident dans vos amours et vos amitiés, mais cela va permettre un vrai renouveau de beaucoup de choses. Donc ne reculez pas devant les points à dépasser, au contraire. Travail : Il y a de la renégociation dans l’air, il va falloir vous vendre et surtout avoir des appuis. Si vous savez bien gérer cette période, votre niveau de vie devrait évoluer très favorablement. Santé : Attention aux excès de boissons et plus en général à tout ce qui touche le liquide dans votre corps. Soyez judicieux dans vos arbitrages sinon votre corps va se bloquer.

Amour : Regardez autour de vous et vous verrez que l’amour est là. Alors n’essayez pas de tout détruire pour des chimères. Si vous avez cet élan de lucidité, une période merveilleuse s’ouvre devant vous. Travail : Vous allez rencontrer beaucoup d’opposition dans vos activités. Que cela soit des gens ou des coups du sort. Alors battez-vous, tout en acceptant que la défaite est une possibilité. Santé : Enfin vous sentez en vous le retour d’une belle et pleine santé et ceci est vrai. Votre corps comme votre esprit vont se régénérer et cela de manière pérenne.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Bon, il faut le reconnaître, cela risque de beaucoup tanguer dans votre vie sentimentale et amicale. Et sincèrement, vous ne pourrez pas y faire grand-chose. Alors faites « la tortue » et attendez que ça passe. Travail : Il y a de l’argent dans l’air. Si vous êtes patient et surtout aux aguets, de belles opportunités vont s’ouvrir à vous et une vraie augmentation de votre train de vie ira de paire. Alors observez autour de vous, tout est là. Santé : Tout votre être va se régénérer. Que cela soit physiquement ou psychologiquement, un mieux-être palpable sera là. Alors amplifiez cela en vous occupant de vous.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : C’est tout nouveau, c’est tout chaud ! En tout cas de nouvelles vibrations d’amour et de passion vont envahir votre vie. Cédez à la tentation, le fruit défendu n’en sera que meilleur ! Travail : Pensez aux amis, pensez à la famille ; car vos solutions pourraient venir de votre sphère personnelle. En tout cas, de belles associations sont à venir et elles seront plus que profitables. Santé : Vous avez trop tiré sur la corde, résultat tout craque en vous. Ne reportez pas d’aller consulter et de prendre des fortifiants. Car vous en aurez besoin pour mener de front votre vie amoureuse et professionnelle.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Vous risquez de prendre des décisions un peu trop cavalières dans votre vie amoureuse. Patience et laissez un peu de temps aux gens qui vous aiment et vous verrez que tout s’arrangera. Travail : Enfin vous allez pouvoir commencer à récolter les fruits de vos différents labeurs. Et soyez rassuré cela va durer. Donc restez serein ceci n’est pas une passade mais enfin une très belle période pécuniairement parlant. Santé : Vous aimez les plaisirs de la table et qui pourrait vous en blâmer ? Seulement votre corps a besoin d’une petite pause en ce moment, alors tournez-vous vers du plus diététique.

Taureau 21 Avril – 21 Mai

50 - Mai/Juin 2017 - STEMP CAEN N°47

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Vous vous noyez dans des illusions dangereuses pour vous. Vous ne voulez pas voir la réalité que certain(e)s essaient de vous montrer et cela commence à vous coûter cher. Attention ne persistez pas dans cette voie. Travail : Vous aurez le « nez » pour les affaires pendant cette période et ça va se savoir. Vous allez constater que beaucoup de monde va vouloir vous suivre. Alors, soyez responsable. Santé : Vous ne savez pas tout ou ne comprenez pas tout du fonctionnement de votre santé et visiblement cela vous occasionne des problèmes. Allez consulter, soyez à l’écoute de votre corps et de votre mental et les solutions arriveront très rapidement. Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Vous vous faites peutêtre un peu trop d’illusions sur une personne. Ne vous laissez pas entraîner dans des histoires sans lendemain et surtout destructrices. Vénus peut parfois être trompeuse. Travail : Enfin des choses concrètes vont être signées en cette période. En revanche le résultat risque d’être en deçà de vos espérances mais chaque chose en son temps. Santé : Sous les conseils avisés d’amis et de professionnels, vous allez vous ouvrir à de nouvelles pratiques pour votre santé et cela va vous réussir, n’hésitez donc pas. Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Diantre mais ne seraitce pas l’amour avec un grand A qui se présente à vous ? En tout cas cette période est juste éblouissante dans vos affaires amoureuses. Profitez-en ! Travail : De nouvelles rentrées d’argent en perspective. Mais attention, soyez visionnaire, pour ne pas voir la source se tarir aussi rapidement qu’elle a jailli. Mais si vous êtes malin, les bénéfices vont couler à flot. Santé : Cette période de printemps doit rimer avec grand nettoyage pour votre santé. Allez faire un check up, puis un programme de remise en forme et hop, vous serez comme neuf/neuve !

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Votre vie amoureuse va vous demander action et courage. Mais vous n’en manquerez pas. Et soyez certain qu’après ces efforts, vous aurez une longue période de félicité et de douceur ; alors le jeu en vaut la chandelle, non ? Travail : Ce printemps 2017 sera plus que plaisant pour vos affaires et votre niveau de revenu. Faites vous des plaisirs, vous les avez mérités, d’autant que cette période va durer. Santé : Le repos du guerrier, voici comment nous pourrions définir la période qui s’ouvre devant vous. Alors profitez-en, vous en avez besoin. Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Le plaisir de se créer une famille est à votre portée. Ne laissez pas de vils tentateurs vous écarter de ce chemin qui s’ouvre à vous. Car votre bonheur est dans cette direction. Travail : Il est peut-être temps de réfléchir à de nouvelles orientations. Car même si vos affaires ne vont pas si mal, ailleurs de meilleures choses vous attendent. Santé : Votre système nerveux a été mis à rude épreuve. Il va falloir vous laisser porter et surtout faire « des bêtises » qui vous permettront de vous recharger. Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Est-ce le printemps qui fait croire à de l’amour ce qui n’est qu’amourette ? Profitez des choses de la vie, ne prenez pas tout pour de l’histoire sérieuse, sinon vous allez beaucoup en souffrir. Travail : L’autorité va revenir au centre de vos activités. Que cela soit par l’intervention extérieure de personnes ou tout simplement par une exigence bien plus accrue de votre part envers vos résultats. Santé : Une accélération de votre état va se faire sentir dans les semaines à venir. Tout va se presser dans un sens ou dans un autre. Restez donc vigilant.

Åndalsnes Geiranger Hellesylt Flåm Bergen Stavanger

AU DÉPART DE CAEN CAEN-AMSTERDAM EN AUTOCAR

PARKING VÉHICULE OFFERT

Bremerhaven Amsterdam

10 jours / 9 nuits Du 31 mai au 9 juin 2017 A BORD DU COSTA MAGICA AU DÉPART D’AMSTERDAM

Caen

Avec un Accompagnateur

THELLIER

à partir de

1 290€ /pers. TTC

VENEZ DÉCOUVRIR

les Fjords Norvégiens «L’ENCHANTEMENT DES FJORDS»

25 rue de l’Odon 14790 Verson - France • Tél. 02 31 800 600 • Courriel : contact@thelliervoyages.com • www.thelliervoyages.com

GRAD ! N°1 FRANÇAIS DE LA TERRASSE 1, RUE PHILIPPE LEBON - 14440 DOUVRES LA DÉLIVRANDE I 02 31 83 63 38 I WWW.GRADCONCEPT.COM