Brandbook | 2018
Cover: Sofa »Lune«, Fritz Hansen erhältlich bei punct.object Diese Seite: Stuhl »Caribe«, ames erhältlich bei clic Inneneinrichtung
»Achten Sie darauf, Qualität zu kaufen. Nichts ist nachhaltiger als gute Qualität.« Alexander Garbe, Inhaber stilwerk
Sofa »Avio Sofa System« (designed by Piero Lissoni), Knoll International erhältlich bei punct.object
THE DESTINATION FOR DESIGN.
Inspirieren. Alles zum Thema Wohndesign und Lifestyle – unter einem Dach und in exklusiver Markenvielfalt. Dafür steht stilwerk. Ein international einmaliges Konzept, das sich seit der Eröffnung im Jahr 1996 mit 28 Geschäften auf 11.000 m² als zentraler Interior Design Hotspot in Hamburg etabliert hat. Renommierte Hersteller und kuratierte Inneneinrichter kreieren für Sie vielfältige Wohnwelten, die Sie inspirieren, Räume neu zu denken und Ihre Wohnpersönlichkeit auszuleben. Vom legendären Designklassiker zur zeitgenössischen Avantgarde, von der Bauhaus-Tradition zum natürlich-schlichten skandinavischen Design oder extravaganten Entwürfen aus Italien und Frankreich – im stilwerk findet jeder seine Designfavoriten. Kulturveranstaltungen, Ausstellungen und Pop-Up Stores runden das Shopping-Erlebnis ab und machen stilwerk zum inspirierenden Ort für Designliebhaber. Planen. Sie planen Ihre neue Traumküche, Ihr neues Wohn-, Schlaf- oder Arbeitszimmer, oder gar einen kompletten Hausbau? Sie suchen das ideale Licht- oder Textilkonzept für Ihre Räume? Die Planungsexperten der Fachhändler im stilwerk stehen Ihnen bei allen
Fragen kompetent zur Seite und nutzen neuste Tools zur Visualisierung und Vermessung. Ob für Restaurants, Hotels, Ladengeschäfte, Büros oder private Apartments – die Innenarchitekten und Raumausstatter im stilwerk beraten Sie gerne individuell bei jedem Schritt: von der Inspiration im Store zur Vermessung zuhause, von der kundenspezifischen Designauswahl zur Bestellung und Vor-Ort-Montage, von der Organisation der einzelnen Gewerke zum lebenslangen Service. Wohnen. Ob Küche, Bad, Office, Außenbereich, Schlaf- oder Wohnzimmer – mit der exklusiven Markenvielfalt aus dem stilwerk finden Sie für jeden Wohnbereich das passende Design. Von Möbeln über Textilien hin zu Wohnaccessoires; von Indoor zu Outdoor; von Wand und Boden zu Fassade und Gebäudekommunikation – im stilwerk erwartet Sie eine umfassende Auswahl und kompetente Beratung. Gemeinsam mit den erfahrenen Einrichtungsprofis vor Ort kreieren Sie individuelle Wohnwelten, die Ihre persönlichen Bedürfnisse zu 100 Prozent erfüllen und Sie jeden Tag aufs Neue erfreuen. 4|5
Mikrowohnen »Shelter«, VIPP erhältlich bei clic Inneneinrichtung
UNSERE BRANDS VON A — Z Kontaktdaten der Händler finden Sie auf Seite 98. 6|7
Bett »Lucent«, Auping
Schlafen | Textilien — Auping Plaza Hamburg
»Luxuriöse Vielfalt für den perfekten Schlaf — ganzheitliche Beratung inklusive.« Olesja Prieskorn, Storeleiterin
Seit 1888 beschäftigt sich Auping mit dem perfekten Schlaf und hat daraus ein vielseitiges Sortiment entwickelt: Boxspringbetten, Gestellbetten, Matratzen, Bettwäsche und Accessoires. Atmungsaktive Materialien sorgen für erholsamen Schlaf, während die offene Unterfederung mit mehr als 10.000 Druckpunkten Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt. Dabei haben Sie eine große Auswahl zwischen unzähligen Farbkombinationen und Stoffvarianten, die Ihr Bett am Ende einzigartig machen. Die Gestellbetten sind in verschiedenen Rahmenfarben und teilweise mit stoffierten Kopfteilen erhältlich – bei den Boxspringbetten ist die Auswahl noch größer. So finden Sie garantiert das
Bett, das genau Ihren Vorstellungen und Ihrem Wohnstil entspricht. Das AupingTeam berät Sie professionell beim Bettenund Matratzenkauf unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Ansprüche an Festigkeit, Temperatur, Komfort und natürlich auch in Fragen zum Design. Auping ist ein Cradle-to-Cradle zertifiziertes Unternehmen. Das erklärte Ziel: Einen endlosen Kreislauf von Rohstoffen und Materialien zu erreichen.
8|9
Bett »Etalage Beelden Criade Cushion«, Auping
Schlafen | Textilien — Auping Plaza Hamburg
Bettwäsche »Proton«, Auping
10 | 11
Wasserhahn »UNO«, AXOR
Bad | Raumplanung — AXOR
»Form Follows Perfection — auf höchstem ästhetischen und technischen Niveau.« Stefan Hoske, Senior Consultant Architecture and Design
Erleben Sie AXOR, die Designmarke für luxuriöse Bäder und Küchen, im stilwerk Hamburg und lassen Sie sich von einzigartigen Produkten inspirieren. AXOR entwickelt, konstruiert und produziert Armaturen, Brausen und Accessoires für luxuriöse Bäder und Küchen. Auf höchstem ästhetischen und technischen Niveau entstehen avantgardistische Unikate und Kollektionen. Einige von ihnen zählen heute zu den bedeutendsten Klassikern des Bad-Designs. Sie alle folgen dem Anspruch ›Form Follows Perfection‹. In Zusammenarbeit mit international renommierten Designern, darunter Philippe Starck, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud und Patricia Urquiola, entstehen seit mehr als 20 Jahren diese innovativen Designobjekte. AXOR ist eine Marke der Hansgrohe Group.
12 | 13
»Ob für Neubau oder Renovierung — wir beraten fachkundig zum Thema wohngesundes Parkett.« Daniel Bucher, Leiter der Parkettwelt Hamburg
Parkett »Studiopark Eiche Crema«, Bauwerk Parkett
Bauwerk Parkett steht für hochwertige, wohngesunde Holzböden in Schweizer Qualität und bietet ein breit gefächertes Spektrum vom Einstiegsprodukt bis hin zur Premiumdiele in limitierter Auflage. Der Hamburger Store bietet für Bauherren und Architekten auf über 200 m² die gesamte Parkettwelt von Bauwerk – und zwar nicht nur zum Sehen, sondern auch zum Fühlen und Hören. Alle Bauwerk Holzböden stammen aus nachhaltiger Forstwirtschaft, folgen dem Cradle-to-Cradle-Kreislaufprinzip, und werden dank jahrelanger Erfahrung nach höchsten Qualitätsansprüchen ver-
arbeitet. Dabei basiert das Markenversprechen auf den Eckpfeilern Entwicklung, Produktion, Serviceleistung und der garantiert hochwertigen Verlegung durch ausgewählte Partner. Im Hamburger Store dienen zahlreiche Mustertafeln der Inspiration und die erfahrenen Experten vor Ort beraten Sie gerne bei der Suche nach der optimalen Lösung für den eigenen Boden.
Boden | Raumplanung — Bauwerk Parkett
Parkett »Formpark Eiche geräuchert«, Bauwerk Parkett
14 | 15
»Gesunder und erholsamer Schlaf. Natürlich, nachhaltig, langlebig — das HÜSLER NEST Schlafsystem bei bettundraum.« Ralph Günther, Inhaber
Bei bettundraum finden Sie alles für einen gesunden und erholsamen Schlaf. Im Zentrum stehen die natürlichen Schlafsysteme und Naturmatratzen des Schweizer Herstellers HÜSLER NEST und die zeitgemäß gestalteten Massivholzbetten und Möbel der deutschen Marke ZEITRAUM. Dazu kommen ausgesuchtes Wohlfühlzubehör wie Zudecken, Kopfkissen, Bettwäsche, Teppiche und Accessoires für die Einrichtung Ihres Schlafraumes. Alles aus ökologisch unbedenklichen Materialien und nachhaltiger Produktion. Zur umfassenden, persönlichen Schlafberatung bei bettundraum gehört die individuelle Auswahl und Einstellung des für Sie passenden Schlafsystems für Ihr neues oder bereits vorhandenes Bett.
Geführte Marken:
Das Team unterstützt auch bei der Gestaltung und Auswahl der Einrichtung für Schlafräume im Privat- und Hotel-/ Objektbereich. Die Massivholzbetten sind in allen Bettgrößen, diversen Hölzern und Farben passend zu Ihrer Einrichtung lieferbar und werden von erfahrenen Möbeltischlern montiert. Bei Bedarf kümmert sich bettundraum auch um die Entsorgung Ihres alten Bettes und der Matratzen.
Schlafen | Textilien — bettundraum
Bett »Eisbuche Noperson«, HÜSLER NEST
16 | 17
Bett »MELLOW«, ZEITRAUM
18 | 19
Wolkenloser Himmel, kristallklares Wasser, kraftvolle Farben. Was einem im Urlaub das Herz öffnet, geht Zuhause in der gewohnten Umgebung leider viel zu schnell verloren. Das Team von BRETZ tut alles dafür, um genau das zu bewahren. Die Sofas, Betten und Stühle sind das Stück unbeschwerte Freude, das jeder Mensch von sonnig entspannten Urlaubsstunden kennt und das er täglich in den eigenen vier Wänden erleben kann.
Sofa »OHLINDA«, BRETZ
Raumkonzepte | Schlafen | Textilien | Wohnen — BRETZ
Sofa »CROISSANT«, BRETZ
»Wir lieben Polstercharaktere und sind konsequent verrückt.« Jörn Laudi, Store Manager
Seit 1895 steht der Name BRETZ für authentische Polstertradition aus deutscher Manufaktur. Das heißt über 120 Jahre Liebe zum Detail und ein gutes Fingerspitzengefühl für individuelle Charakterstücke. Optik, Komfort und Präzision harmonieren miteinander. Die Möbel von BRETZ
sind etwas Besonderes, Objekte mit Seele. Sie sind inspirierend und einzigartig, genau wie die Menschen, die sich in sie verlieben. Unter ihnen findet man keine Ja-Sager und Mitläufer, sondern mutige Individualisten und charismatische Freigeister, die ihren eigenen Kopf haben. Wer Ideale
besitzt und Haltung bewahrt, fühlt sich bei den Charakterstücken von BRETZ immer willkommen. Denn Gleich und Gleich gesellt sich gern, um zusammen kopfüber in die Wunder dieser Welt zu stürzen. Abseits der üblichen Pfade und Normen.
20 | 21
Küche »b3«, bulthaup
Küche | Leuchten — bulthaup
Ganz nach dem Motto »bulthaup — Die Küche zum Kochen« planen die Innenarchitekten von bulthaup mit Ihnen Ihre ideale Traumküche. bulthaup steht für funktionale Zeitlosigkeit, die eine Generation überlebt. Probieren Sie im bulthaup Store die Funktionsküchen aus. Lassen Sie sich Zeit. Die Planung ist das wesentliche Element, um später Freude am Kochen zu haben. Das Team von bulthaup berät Sie nicht nur im Store, sondern nimmt auch gern das Aufmaß und montiert Ihre Küche vor Ort. Auf Wunsch wird für die perfekte Umsetzung auf ein Netzwerk von Elektrikern und Installateuren zurückgegriffen.
Geführte Marken:
22 | 23
Küche »b2«, bulthaup
24 | 25
»Unser Stil: Lässiger Luxus, persönlich kuratiert, von Designklassikern bis zu jungen Wilden.« Alexander Raab, Inhaber
Auf 1.300 m² Ausstellungsfläche präsentiert clic Inneneinrichtung moderne, internationale Möbelkollektionen, kombiniert mit ausgewählten Einzelstücken. Das aktuelle Ausstellungskonzept stammt aus der Feder des Designers Christian Werner. Im Showroom arrangieren Innenarchitekten und Objekteinrichter die Designklassiker von Le Corbusier bis Arne Jacobsen mit Markenmöbeln von Cassina bis Schramm Werkstätten und kombinieren sie mit jungen Wilden wie Vroonland oder kantigen Kunstwerken von Georg Schulz, dem Lieblingsbildhauer des Inhabers
Geführte Marken:
Alexander Raab. Das Team von clic Inneneinrichtung erfüllt jeden möglichen Einrichtungswunsch. Die angegliederten und langjährig beschäftigten Handwerksbetriebe garantieren auch bei Sonderanfertigungen eine hochwertige Ausführung. Ebenso wird die Planung und komplette Innenausstattung von Arztpraxen, Hotels oder Ferienanlagen möglich gemacht.
Raumkonzepte | Schlafen | Textilien | Wohnen — clic Inneneinrichtung
Sessel »Leya», Freifrau
26 | 27
Mikrowohnen »Shelter«, VIPP
Raumkonzepte | Schlafen | Textilien | Wohnen — clic Inneneinrichtung
Bett »Benno« aus der Kollektion »Origins Complete Bloom«, Schramm Werkstätten
28 | 29
Sofa »MOSS«, COR
Raumkonzepte | Schlafen | Wohnen — COR interlübke Thonet Studio
»Nachhaltigkeit und Individualität ›made in Germany‹ sind uns wichtig.« Sabine Wiese, Store Managerin
Unter dem Motto »Möbel, Marken, Menschen« verbindet das Studiokonzept von COR interlübke Thonet die Premiummarken im Erdgeschoss des stilwerk Hamburg. Die kreativ geplante Ausstellungsfläche präsentiert hochwertige Wohn- und Schlafraummöbel, die schönsten Modellneuheiten der aktuellen Kollektionen und ausgewählte Designklassiker. Leuchten der Firma Marset und Teppiche von Kinnasand verbinden sich harmonisch mit einer ansprechenden Auswahl an Thonet Stahlrohr-Freischwingern, beispielsweise aus der Bauhaus-Ära. Entdecken Sie das Studio im stilwerk und lassen Sie sich von der wohnlichen Atmosphäre und den warmen Farbakzenten inspirieren.
Geführte Marken:
30 | 31
Kommode »Studimo«, interlübke
©interlübke
32 | 33
Seit mehr als 40 Jahren steht das hanseatische Familienunternehmen CRD International für maßgeschneiderte Individualreisen nach Nordamerika. Durch erstklassige Zielgebietskenntnisse, beste Verbindungen zu Partnern vor Ort und jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet Nordamerikareisen können Sie mit CRD von Alaska bis Florida, vom Yukon bis Neufundland sowie in die Karibik reisen. Ein hochwertiges Leistungsangebot, Expertise und persönliche Beratung stehen bei CRD im
Vordergrund, um für Sie die schönsten Tage des Jahres zu organisieren. Die Reiseexperten stehen Ihnen mit viel Engagement und wertvollen Tipps bei der Planung zur Seite — so können Sie sicher sein, dass Ihre Reise ein voller Erfolg wird.
Reisen — CRD International
34 | 35
36 | 37
Der Showroom von home24 und Fashion For Home ist Ihr persönlicher Einstieg in eine riesige Wohnwelt, in der es über 100.000 Produkte zu entdecken gibt: Dank der großen Vielfalt an Möbeln, Leuchten und Wohnaccessoires findet garantiert jeder seine Favoriten. Zahlreiche Objekte aus dem Sortiment können Sie testen, probesitzen und ausprobieren. Die professionellen Einrichtungsberater helfen Ihnen gerne dabei, Ihre persönliche Einrichtung zusammenzustellen und entwickeln mit Ihnen Ihr individuelles Wohnkonzept. Freuen Sie sich auf Exklusivität und Design mit Zeitgeist.
Esstisch »Stav«, home24
Geführte Marken:
Leuchten | Outdoor | Schlafen | Wohnen — home24
Sofa »Hudson II«, home24
38 | 39
»Eva Padberg Collection«, Ce`nou & home24
40 | 41
Kreative Köpfe, skandinavisches Flair und schönste Möbel für drinnen und draußen: Die dänische Marke HOUE sorgt seit über zehn Jahren für wunderbare Designs zu fairen Preisen. HOUE bietet In- und Outdoor-Möbel mit skandinavischem Flair. 2007 vom Dänen und Namensgeber Lars Houe gegründet, wird die Marke mit Leidenschaft für Affordable Luxury vom Wunsch angetrieben, Dänemarks Reichtum an Designtalent zu präsentieren. HOUE setzt bei all seinen Produkten auf hochwertige Materialien, die sich sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich
eignen. Die Designer Henrik Pedersen, Jesper K. Thomsen und Roee Magdassi sind dabei die kreativen Köpfe und schaffen ästhetische und zugleich funktionale Möbel. Dank schlichter Formensprache sind die flexiblen Möbel variabel einsetzbar. Ergänzend zum Sortiment, finden Sie die dänische Newcomer wie rewired und ORTHODOX, aber auch bekannte Designklassiker von VERPAN.
Outdoor-Stuhl, »Click Chair«, HOUE
Geführte Marken:
ORTHODOX
Arbeiten | Essen | Leuchten | Outdoor — HOUE
Modulare Lounge »LEVEL«, HOUE
42 | 43
Echo Jazz Gewinner Nils Wülker mit seiner »13.4 AdvancedLine Referenz« in »Farrow & Ball Stiffkey Blue«, INKLANG
Unterhaltungselektronik — INKLANG Lautsprecher Manufaktur
»Wir fertigen jeden Lautsprecher individuell und handgemacht.« Thomas Carstensen, Geschäftsführer
Genießen Sie die neue Freiheit individuell konfigurierbarer High-End Lautsprecher – made in Hamburg. Bei INKLANG erwartet Sie ein mehrfach ausgezeichnetes Klangerlebnis in zeitlosem und individuellem Design. Erstmalig können Musik- und Design-Liebhaber ihren Wunschlautsprecher mihilfe eines Online-Konfigurators individuell zusammenstellen und dabei aus acht Modellen mit über 400 Variationsmöglichkeiten wählen. Von audiophilen Kompaktlautsprechern, die ins Regal oder aufs Sideboard passen, bis zu schlanken Standlautsprechern, die mit Detailtreue,
Präzision und Räumlichkeit überzeugen, ist bei dem Hamburger Hersteller alles möglich. Die hohe Qualität des Sounds und des Designs der INKLANG Lautsprecher spiegelt sich auch in der Auszeichnung mit dem German Design Award 2016 wieder – dem wichtigsten Designpreis Deutschlands. Audiophiler Hörgenuss endlich nicht mehr von der Stange.
Geführte Marken:
44 | 45
ip20 bietet Ihnen Einzel- und Einbaumöbel nach Maß, Ideen und Produktlösungen zum Wohnen und Arbeiten. Das Einrichtungs- und Möbelprogramm umfasst die Bereiche Zuhause, Büro und Gesundheit mit den Einrichtungsgegenständen: Aktenschränke, begehbare Kleiderschränke, Bücherregale nach Maß, Büroschränke, Empfangstresen, Labormöbel, Praxiseinrichtungen, Raumteiler, Regale, Schreibtische und Möbel fürs Wartezimmer. Klare Linien, klassisches Design und ein Fokus auf
hochwertige Materialien sind Ihre Garantie für eine zeitlose und elegante Einrichtung. Dabei haben Sie die Wahl zwischen verschiedensten Oberflächen und Ausführungsmöglichkeiten, die frei miteinander kombiniert werden können. ip20 berät Sie persönlich und kompetent, gerne bei Ihnen Zuhause oder im stilwerk Hamburg.
Schranksystem, ip20
Geführte Marken:
Arbeiten | Raumkonzepte | Wohnen — ip20
Schrankwand, ip20
46 | 47
Teppich »Bidjar Paddington World« aus der Kollektion »Erased Heritage«, Jan Kath
Teppiche — Jan Kath by Nyhues
»Jan Kath verbindet traditionelle Handwerkskunst mit zeitgenössischem Design und nimmt uns mit in eine neue Welt!« Nicole und Andre Nyhues, Inhaber
Seit über 30 Jahren steht die Firma Nyhues für eine Kollektion exklusiver Teppiche in bester Qualität und zeitgemäßem Design. Im stilwerk Hamburg präsentiert das Familienunternehmen den Designer Jan Kath und seine außergewöhnlichen Textilschmuckstücke in einem eigenen Showroom. Jan Kath vereint in seinen Entwürfen extravagante, zeitgenössische Muster und Farben mit Motiven des klassischen Orientteppichs. Produziert werden die Teppiche und Kelims in traditioneller Handarbeit in Indien, Thailand, Nepal und der Türkei.
48 | 49
Innenansicht des Stores im stilwerk Hamburg
50 | 51
Bürostuhl »Silver«, Interstuhl
Arbeiten | Raumkonzepte — Kirsch & Lütjohann
Kirsch & Lütjohann steht für multifunktionale Bürogestaltung. Mit Begeisterung und Kompetenz für Büroeinrichtung und Design machen wir Werte und Visionen räumlich erlebbar. Ausgehend von Ihren Interessen erarbeitet Kirsch & Lütjohann Raumsituationen, die dem architektonischen Umfeld, der Corporate Identity und den Mitarbeitern Ihres Unternehmens optimal entsprechen.
Ein Auszug geführter Marken:
52 | 53
Sofa »Ploum«, Ligne Roset
Leuchten | Schlafen | Wohnen — Ligne Roset
Spüren Sie die außergewöhnliche Atmosphäre neuer Wohnvisionen und den nachhaltigen Anspruch der Marke Ligne Roset. In Briord im Herzen Frankreichs entstehen mit der Erfahrung aus 150 Jahren und der permanenten Neugier auf Design die Wohnvisionen von Ligne Roset. Polstermöbel, Kastenmöbel und Accessoires werden aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen und innovativen Materialien gefertigt. Ligne Roset bietet eine Vielzahl an kreativen und zeitgenössischen Entwürfen sowie Klassiker aus den 1970er Jahren. Zu den Designern gehören u.a. Ronan und Erwan Bouroullec, Inga Sempé, Pierre Paulin und Jean Nouvel. Die geschulten Einrichtungsberater im stilwerk erarbeiten für Sie individuelle Wohnkonzepte und planen gerne auch bei Ihnen vor Ort.
54 | 55
Sofa »Togo«, Ligne Roset
Leuchten | Schlafen | Wohnen — Ligne Roset
Sofa »Plumy«, Ligne Roset
56 | 57
Markise Âť5010ÂŤ, markilux
Objektplanung | Outdoor | Textilien — markilux
Lifestyle, Design und sommerliche Atmosphäre finden Sie bei markilux. Der Markisenhersteller präsentiert neben hochwertigen Sonnen- und Wetterschutzlösungen auch Accessoires für drinnen und außen. Alle markilux-Produkte sind in Deutschland gefertigt, durch exklusive Textilien perfekt aufeinander abgestimmt und können so harmonisch in unterschiedlichen Farbwelten miteinander kombiniert werden. Modernes Design, frische Farben sowie zeitgemäße Möbel und Accessoires schaffen ganzjährig eine sommerliche Atmosphäre. Freuen Sie sich auf eine umfassende Beratung bezüglich der verschiedenen Markisenmodelle, möglicher Zusatzausstattung und der Tuchauswahl. Bei der Montagesituation vor Ort unterstützt Sie gern ein kompetenter Fachpartner.
58 | 59
Markise ÂťPergolaÂŤ, markilux
60 | 61
Als Concept Store ist die Mater Earth Gallery im stilwerk Hamburg die neue Heimat der dänischen Marke Mater mit Ihrer konsequent nachhaltigen Designphilosophie. Auf rund 200 m² können Kunden erfahren, wie die Produkte hergestellt werden, welche Materialien verwendet werden und wie das ethische Profil in Designobjekte übersetzt werden kann. Der Showroom ist der ideale Ort für den umwelt- und qualitätsbewussten
Daybed » EVA HARLOU« | Tisch »Space Copenhagen«, Mater
Verbraucher, der sich ethisch und handwerklich gut gefertigtes Design wünscht. Neben der aktuellen Kollektion an Kleinmöbeln und Leuchten von Mater gibt es auch eine Auswahl an Keramiken, Textilien, LifestyleBüchern, Bio-Tees und Düften zu entdecken.
Wohnen | Leuchten — Mater Earth Gallery
Mater Gallery — Clerkenwell © Nicholas Worley
Stuhl »Shell Dining Chair«, Mater
62 | 63
Machen Sie bei Ihrer Einrichtung keine Kompromisse. Das Interior Label MYCS findet, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, Möbel nach seinen persönlichen Wünschen und Vorstellungen selbst zu gestalten. Deswegen ist jedes MYCS Produkt individualisierbar – in Design, Farbe, Materialien und Ausstattung. MYCS bietet nachhaltige Materialien, hochwertige Verarbeitung und minimalistisches Design. Mit dem 3D-Online-Konfigurator kreieren Sie sich Ihre Möbel ganz einfach selbst und mit den erfahrenen Interior Designern im stilwerk planen Sie maßgefertigte Möbelstücke aller Art. Persönliche Beratung, schnelle Lieferung, attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis.
Regalsystem »GRYD«, MYCS
Essen | Raumkonzepte | Textilien | Wohnen — MYCS
Sessel »TYME«, MYCS
64 | 65
Poggenpohl war und ist Pionier: Seit 125 Jahren entwickelt, gestaltet und produziert der Küchenhersteller auf Luxusniveau am Standort Herford. Maßstab sind dabei die Menschen und ihre Bedürfnisse, der gesellschaftliche Wandel und der Blick in die Zukunft. National und international. Weltweit bieten 450 Poggenpohl-Studios erstklassige Beratung und Design-Kompetenz mit dem Ziel, die Vorstellungen der Kunden von »ihrer« perfekten Küche umzusetzen. Überzeugen Sie sich selbst im Showroom im stilwerk Düsseldorf.
Küche »Modo«, Poggenpohl
Geführte Marken:
Küche | Objektplanung | Raumplanung — Poggenpohl
Küche »+Segmento«, Poggenpohl
66 | 67
Küche »+Venovo«, Poggenpohl
68 | 69
punct.object wurde 1998 gegründet und steht für Einrichtung mit Klassikern der Designgeschichte. Im stilwerk Hamburg werden die aktuellen Kollektionen von Vitra, Fritz Hansen, Knoll international, Muuto und vielen mehr gezeigt.
Leuchte »Panthella«, Louis Poulsen
Geführte Marken:
Arbeiten | Leuchten | Wohnen — punct.object
Schauckelstuhl »Eames RAR«, Vitra
70 | 71
Sofa »Connect«, muuto
72 | 73
ÂťMarcel Wanders KollektionÂŤ, Roche Bobois
Teppich | Leuchten | Schlafen | Wohnen — Roche Bobois
In seiner über 50-jährigen Unternehmensgeschichte ist es Roche Bobois stets gelungen, die interessantesten Designer der jeweiligen Zeit zu engagieren, so zum Beispiel Hans Hopfer, Pierre Paulin, Paola Navone oder Sacha Lakic. Jährlich lanciert das Unternehmen neue exklusive Kollektionen mit internationalen Marken wie beispielsweise Missoni Home, Jean Paul Gautier, Christian Laxroix oder Kenzo Takada. Dabei verfügt die Marke über zwei unterschiedliche Designlinien, die Moderne und Tradition miteinander verbinden: ›Les Contemporains‹ spiegelt aktuelle Trends und den Zeitgeist wider, ›Les Nouveaux Classiques‹ orientiert sich am traditionellen Stil der Möbel des 18. Jahrhunderts und interpretiert diesen neu. Dabei leistet Roche Bobois auch einen Beitrag zur Nachhaltigkeit, indem das Unternehmen sämtliche Kollektionen in Europa herstellen lässt. Die Marke ist einer der Vorreiter in Sachen Öko-Konzeption. Freuen Sie sich auf diese spannenden Kollektionen und einen besonderen Service: Das Fachpersonal von Roche Bobois erarbeitet mit Ihnen gern auch in den eignen vier Wänden ein individuell abgestimmtes Einrichtungskonzept.
74 | 75
Sofa »Mah Jong«, Roche Bobois
76 | 77
ROLF BENZ begeistert seine Kunden mit Leidenschaft, Kreativität und innenarchitektonischem Know-How. Der authentische und klare ROLF BENZ-Stil modernen Wohnens orientiert sich an den Kundenbedürfnissen von heute und nimmt die Wohntrends von morgen vorweg. Polstermöbel, Tische, Stühle und Teppiche werden ergänzt durch Produkte des Kastenmöbel-Spezialisten Piure sowie Leuchten aus dem Hause Foscarini. Vom Einzelstück bis hin zur kompletten Planung steht Ihnen das Team aus erfahrenen Inneneinrichtern jederzeit zur Seite und freut sich auf Ihren Besuch.
Sofa »50«, ROLF BENZ
Geführte Marken:
Leuchten | Wohnen — ROLF BENZ HAUS
Sofa »Nuvola«, ROLF BENZ
78 | 79
Hocker »953«, ROLF BENZ
Leuchten | Wohnen — ROLF BENZ HAUS
Leuchte »Gregg«, Foscarini
Sideboard »Nex Glamour«, Piure
80 | 81
Kommunikationszentrale »Axiom«, Siedle
Hausinstallation — Siedle
Bedienerebene »Siedle Classic optimiert«, Siedle
Siedle ist deutschland- und europaweit einer der führenden Hersteller von Gebäudekommunikationstechnik. Von Tür- und Hauskommunikation, Sprechanlagen bis hin zu Beleuchtungs- oder Orientierungssystemen wird eine breite Produktpalette angeboten. Das traditionsreiche Familienunternehmen stellt alles her, was der Verständigung im und am Haus dient. Dabei geht das Unternehmen auf eine Gießerei um 1750 im Schwarzwald zurück und ist heute in siebter Generation im Familienbesitz. Mit zahlreichen Auszeichnungen, wie dem Red Dot Award, wurde das zeitlose, elegante und reduzierte Siedle-Design ausgezeichnet und begeistert seit Jahrzehnten seine Kunden.
82 | 83
»PURE« Collection, SieMatic
Küche | Raumkonzepte — SieMatic ellerbrock
Das deutsche Familienunternehmen SieMatic gilt als Erfinder der ›Grifflosen Küche‹. Mit seinen preisgekrönten Kollektionen lassen sich zeitlos elegante Küchen gestalten, die jeweils ein echtes Unikat sind und Ihre Persönlichkeit widerspiegeln. Die Küchenexperten von SieMatic ellerbrock nehmen sich für Sie Zeit: Denn Beratung ist ein wesentliches Element bei der Küchenplanung. Nach Ihren Wünschen und Anforderungen und auf Basis Ihres Grundrisses stimmt das Team von SieMatic ellerbrock die individuelle Planung ab und koordiniert gerne auch die einzelnen Gewerke — vom Möbeltischler über den Elektro- und Sanitär Installateur bis hin zu Fliesen- und Malerarbeiten.
Geführte Marken:
84 | 85
Küche »URBAN«, SieMatic
86 | 87
Die am Stadtrand von Hamburg ansässige, international tätige Leuchtenmarke Tobias Grau präsentiert in eigenen Flagship Stores Leuchten für den vielseitigen Einsatz im Wohn- und Bürobereich sowie für Hotels, Restaurants und den öffentlichen Raum. Die Entwürfe von Tobias Grau formen eine einheitliche Gestaltungslinie und wurden mit zahlreichen Designpreisen ausgezeichnet. Dem professionellen Planer, Architekten und Bauherrn bietet Tobias Grau Planungs- und Beratungsunterstützung für verschiedenste Bauvorhaben an. Das Team von Tobias Grau freut sich auf Ihren Besuch.
Mobile Akkuleuchte »Salt & Pepper«, Tobias Grau
Leuchten — Tobias Grau
Pendelleuchte »Falling«, Tobias Grau
88 | 89
Handwerkliches Geschick und zeitloses Design sind die Eigenschaften, welche die Möbel von Wittmann seit 1896 so einzigartig machen. Das als Sattlerei und lederverarbeitender Betrieb gegründete österreichische Unternehmen Wittmann steht für ausgezeichnete Perfektion Made in Austria. Die aktuellen Polstermöbel-Kollektionen von führenden Designern, wie Sebastian Herkner, Jaime Hayon und Monica Förster, verbinden Tradition und Moderne auf handwerklich höchstem Niveau. In der Herstellung setzt die Traditionsmarke auf beste Qualität und Nachhaltigkeit, im Sinne der Langlebigkeit. So sind beginnend beim Rahmenbau bis hin zur Veredelung der Nähte stets echte Experten am Werk.
Bett »Wings Bed«, Wittmann
Betten | Leuchten | Raumkonzepte | Wohnen — Wittmann
Sofa »Vuelta«, Wittmann
90 | 91
Sofa »Camin«, Wittmann
92 | 93
Wohnart präsentiert im stilwerk eine exklusive Auswahl an Designmöbeln für die persönliche Wohncollage. Frische Möbel zum Leben, zeitlos schön und gut in Form, werden durch aktuelle Leuchten und zahlreiches Wohnzubehör sinnvoll ergänzt. Vom Einzelstück bis zur kompletten Objekteinrichtung in einer beeindruckenden Auswahl an Holz- und Lackausführungen können Sie sich in angenehmer Atmosphäre bestens informieren und auf Wunsch durch das Wohnart-Team ausführlich beraten lassen.
Geführte Marken:
Einbauschrank, Raumplus
Leuchten | Raumkonzepte | Wohnen — WohnArt
94 | 95
Esszimmerstuhl »Penthouse«, Contour
Leuchten | Raumkonzepte | Wohnen — WohnArt
Schreibtisch »Stanley Office Myake«, Lambert
96 | 97
Index A
K
8
Auping Plaza Hamburg
COR interlĂźbke Thonet Studio
30
Kirsch & LĂźtjohann
R
52
Roche Bobois
4. OG
EG
3. OG
www.aupingplaza-hamburg.de
www.cor-interluebke.de
www.kirsch-luetjohann.de
www.roche-bobois.com
info@aupingplaza-hamburg.de
info@cor-interluebke-hamburg.de
info@kirsch-luetjohann.de
+49 40 570 195 730
+49 40 30 621 721
+49 40 468 968 970
+49 40 2 262 240 ROLF BENZ HAUS
AXOR
12
CRD International
34
L
1. OG
6. OG
www.axor-design.de
www.crd.de
Ligne Roset
info@axor-design.com
info@crd.de
1. OG
+49 151 26 342 664
+49 40 3 006 160
www.ligne-roset-hamburg.de
www.rolf-benz-hamburg.de
H
54
info@rolf-benz-haus-hamburg.de +49 40 468 968 950 S
+49 40 38 614 403 Siedle
Bauwerk Parkett
14
4. OG
home24
38
M
www.siedle.de
www.home24.de
markilux
hamburg@bauwerk-parkett.com
marcus.rexter@home24.de
5. OG
+49 40 30 035 533
+49 40 98 760 000
16
HOUE
82
3. OG
5. OG
www.bauwerk-parkett.com
bettundraum
78
4. OG
info@ligne-roset-hamburg.de B
74
2. OG
58
hamburg@siedle.de +49 40 6 704 980
www.markilux.hamburg
42
stilwerk@markilux.com
SieMatic ellerbrock
+49 40 380 239 750
5. OG
2. OG
5. OG
www.bettundraum.com
www.houe.com
Mater Earth Gallery
info@bettundraum.com
showroom@houe.com
5. OG
diekueche@ellerbrock.com
+49 40 38 614 226
+49 40 38 082 256
www.materdesign.com
+49 40 38 086 770
62
84
www.siematic-im-stilwerkhamburg.de
Info@materdesign.com BRETZ
20
I
T
+49 170 38 02 122
1. OG
44
MYCS
64
Tobias Grau
88
https://hamburg.bretz.store/
INKLANG Lautsprecher Manufaktur
hamburg@bretz.com
EG
+49 40 38 038 666
www.inklang.de
www.mycs.com
www.tobiasgrau.com
info@inklang.de
support@mycs.com
shop.hamburg@tobiasgrau.com
+49 40 18 02 41 100
+49 40 18 126 738
+49 40 30 035 831
P
W
bulthaup
22
4. OG
EG
4. OG www.bulthaup-stilwerk.de
ip20
info@bulthaup-stilwerk.de
3. OG
+49 40 30 621 150 C clic Inneneinrichtung
46
Poggenpohl
www.hamburg.poggenpohl.com
EG
info@hamburg.poggenpohl.com
www.wittmann.at
+49 40 30 606 397
wittmann@stilwerk.de
+49 40 64 555 560
26
66
www.ip20.de stilwerk-hh@ip20.de
J Jan Kath by Nyhues
info@clic.de
1. OG
+49 40 46 896 890
48
70
2. OG
WohnArt
www.punct-object.de
EG
www.jan-kath.de
info@punct-object.de
www.wohn-art.com
info@jan-kath-hh.de
+49 40 30 621 260
info@wohn-art.com
+49 40 39 815 088
90
+49 40 28 809 488 punct.object
2. OG www.clic.de
Wittmann
+49 40 52 594 321
94
Noch mehr Designvielfalt finden Sie in den stilwerk Destinationen in BERLIN und DÜSSELDORF sowie im Online-Shop unter stilwerk-shop.de Ihre tägliche Dosis Design: @stilwerk
Diese Seite: Lounge-Möbelprogramm »S 650«, Thonet erhältlich bei COR interlübke Thonet Studio Backcover: Stoffe, Kvadrat
stilwerk Brandbook | Änderungen und Irrtümer vorbehalten | Kein Nachdruck und keine Vervielfältigung (auch nicht in Auszügen) ohne Genehmigung der stilwerk enter-Management GmbH | Redaktion und Gestaltung: stilwerk Center-Management GmbH | Fotografie: siehe jeweiliges Copyright, Portraitfotografie: Friedemann Thomas | Alle Auskünfte, Preise, Maße, Farben und Bezugsquellen ohne Gewähr | Alle Informationen zur Identität und Anschrift der im stilwerk Hamburg ansässigen Geschäfte, insbesondere zu den in diesem Brandbook beworbenen Geschäften, erhalten Sie unter stilwerk.com/hamburg oder telefonisch unter +49 40 30 621 100 nach Tarif Ihres Telefonanbieters
98 | 99
stilwerk Hamburg | GroĂ&#x;e ElbstraĂ&#x;e 68 | 22767 Hamburg hamburg@stilwerk.de | stilwerk.com | T +49 40 30 621 100