stilwerk Beilage | Hamburg | Frühjahr-Sommer 2018 by stilwerk

stilwerk.com ____________1 | 2018

stilwerk Hamburg | GroĂ&#x;e Elbstr. 68 | Direkt am Fischmarkt | Parken an der Fischauktionshalle

Inspirieren. Planen. Wohnen. Die eigene Wohnwelt in Bewegung halten und stetig neu erfinden – das lohnt sich. Als Design-Inspiration haben wir in der brandneuen stilwerk Beilage die schönsten Verlockungen für Frühjahr und Sommer 2018 zusammengestellt. Kleine Kostbarkeiten, zeitlose Alleskönner und trendige Neuheiten kombiniert zu einem spannenden Mix, bei dem das Motto lautet: Mehr Freiraum im Wohnraum. Ihr stilwerk. The Destination for Design. Über 800 Premium Marken in 26 Stores Parken an der Fischauktionshalle S-Bahn Landungsbrücken Fähre 62 Fischmarkt

Titelbild SIEMATIC | Küche | Urban | erhältich bei SieMatic ellerbrook | 5.OG

Anni Carlsson +49 | 40 | 39 8152 00 | anni-carlsson.com Auping Plaza Hamburg +49 | 40 | 30 62 17 21 | auping-hamburg.de AXOR +49 | 151| 26 34 26 64 | axordesign.de Bauwerk Parkett +49 | 40 | 30 03 55 33 | bauwerk-parkett.com bettundraum +49 | 40 | 38 61 42 26 | bettundraum.com Bretz +49 | 40 | 38 03 86 66 | hamburg.bretz.de bulthaup +49 | 40 | 30 62 11 50 | bulthaup-stilwerk.de clic Inneneinrichtung +49 | 40 | 46 89 68 90 | clic.de COR interlübke Thonet Studio +49 | 40 | 468 96 89 70 | cor-interluebke-hamburg.de CRD International +49 | 40 | 30 06 16 70 | crd.de home24/Fashion For Home +49 | 40 | 98 76 00 00 | home24.de HOUE Indoor + Outdoor +49 | 40 | 380 822 56 | houe.com INKLANG +49 | 40 | 18 02 41100 | inklang.de ip20 +49 | 40 | 64 55 55 60 | ip20.de Jan Kath by Nyhues +49 | 40 | 39 81 50 88 | jan-kath.com Kirsch & Lütjohann +49 | 40 | 226 22 40 | kirsch-luetjohann.de Ligne Roset +49 | 40 | 38 61 44 03 | ligne-roset.de markilux +49 | 40 | 380 23 97 50 | markilux.com MYCS + buddy +49 | 40 | 181 267 38 | mycs.com Poggenpohl Hamburg +49 | 40 | 306 06 397 | hamburg. poggenpohl.com punct.object +49 | 40 | 30 62 12 60 | punct-object.de Roche Bobois +49 | 40 | 5 70 19 57 30 | roche-bobois.com Rolf Benz Haus +49 | 40 | 468 96 89 50 | rolf-benz-haus-hamburg.de Siedle +49 | 40 | 6 70 49 80 | siedle.de SieMatic ellerbrock +49 | 40 | 38 08 67 70 | ellerbrock.com Tobias Grau +49 | 40 | 30 03 58 31 | tobias-grau.com Wittmann +49 | 40 | 28 80 94 88 | wittmann.at Wohnart +49 | 40 | 52 59 43 21 | wohnart.com

stilwerk Beilage 01_2018 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten. | Kein Nachdruck und keine Vervielfältigung (auch nicht in Auszügen) ohne Genehmigung der stilwerk Center-Management GmbH. | Redaktion und Gestaltung: stilwerk Center-Management GmbH | Portraitfotografie: Friedemann Thomas | Alle Auskünfte, Preise, Maße, Farben und Bezugsquellen ohne Gewähr. Alle Informationen zur Identität und Anschrift der im stilwerk Hamburg ansässigen Geschäfte, insbesondere zu den in diesem Prospekt beworbenen Geschäften, erhalten Sie unter stilwerk.com/hamburg oder telefonisch unter +49 | 40 | 30 62 11 00 nach Tarif Ihres Telefonanbieters.

»Jan Kath bringt den Himmel auf den Wohnzimmerboden.« Nicole Nyhues, Inhaberin Jan Kath by Nyhues

Seit 30 Jahren steht Nyhues für exklusive Teppiche in bester Qualität und modernem Design. Im stilwerk Hamburg präsentiert das Familienunternehmen den Designer Jan Kath und seine preisgekrönten Textilschmuckstücke, wie die Kollektion „Heiter bis Wolkig“, im eigenen Showroom. Das Besondere:

„Jan Kath vereint charakteristische Elemente des Orientteppichs mit zeitgemäßen Komponenten“, erklärt Inhaberin Nicole Nyhues. Produziert werden die Teppiche und Kelims in traditioneller Handarbeit in Indien, Thailand, Nepal und der Türkei. Weiterlesen auf stilwerk.com/hamburg

____________Jan Kath by Nyhues | 1.OG

Neu im stilwerk

»Nachhaltigkeit und Individualität `made in Germany´ sind uns wichtig.«

____________COR interlübke Thonet Studio | EG

Sabine Wiese, Store Managerin COR interlübke Thonet Studio

„Möbel, Marken, Menschen“: Unter dem Motto verbindet das Hamburger Studiokonzept von COR interlübke Thonet die Premiummarken unter einem Dach. Die kreativ geplante Ausstellungsfläche präsentiert hochwertige Wohn- und Schlafraummöbel, ausgewählte Designklassiker wie den Thonet Freischwinger „S32 / S64“ und die schönsten Neuheiten. „Das neue Sofa `Moss´ von COR überzeugt

durch seine Kombination aus archaischem Design und höchstem Sitzkomfort. Individuelle Gestaltungsfreiheit an der Wand bietet das flexible Winkelregal `lilu´ von interlübke. Zudem stellt interlübke dieses Frühjahr ein komplett neues Konzept aus fünf Farbwelten vor“, verrät Shopmanagerin Sabine Wiese. Weiterlesen auf stilwerk.com/hamburg

»Unser Design schlägt eine Brücke zwischen Tradition und Moderne.« Hartmut Roehrig, Geschäftsführer Wittmann

____________Wittmann | EG

Neu im stilwerk

Präzision, Kontinuität und handwerkliches Können bestimmen seit den Anfängen als Sattlerei und lederverarbeitender Betrieb die Philosophie des österreichischen Unternehmens Wittmann, das ab sofort mit einem Flagshipstore im stilwerk Hamburg vertreten ist. Die aktuellen MöbelKollektionen von führenden Designern, wie Sebastian Herkner, Jaime Hayon und Monica Förster, verbinden Tradition und Moderne auf handwerklich höchstem Niveau. Begonnen beim Rahmenbau bis hin zur Veredelung der Nähte sich echte Experten am Werk. Nachhaltigkeit im Sinne von Langlebigkeit ist ein Hauptanliegen der Traditionsmarke. „Wittmann Möbel werden erworben, um sie zu bewahren und an die nächste Generation weiterzugeben“, so Wittmann Geschäftsführer Hartmut Roehrig. Oben WITTMANN | Sessel | Vuelta 72 und Boxspringbett | Wings Bed | erhältlich bei Wittmann | EG Unten WITTMANN | Sessel | Melange Loungechair und Beistelltisch | Melange Handle Table | erhältlich bei Wittmann | EG

»Unser Anspruch lautet `Form follows Perfection´ — auf höchstem ästhetischen und technischen Niveau.«

____________AXOR | 1.OG

Stefan Hoske, Senior Consultant Architecture and Design AXOR

Armaturen, Brausen und Accessoires: Seit 25 Jahren entwickelt und produziert AXOR in Zusammenarbeit mit international renommierten Designern avantgardistische Unikate und Kollektionen für luxuriöse Bäder und Küchen. Im Hamburger Showroom finden Architekten und Designliebhaber Duschen mit der neuen Strahlart „PowderRain“, die puristische AXOR „Uno“ Armatur, sowie die AXOR „Citterio E“ Kollektion in 15 Oberflächen – von Roségold über Bronze und Kupfer bis hin zu Chrome-Schwarz. „Bestellt werden kann schon ab Stückzahl eins“, so Stefan Hoske von AXOR. Weiterlesen auf stilwerk.com/hamburg

B&B ITALIA | Outdoor Sessel | Bay | erh채ltlich bei clic Inneneinrichtung | 2.OG

HOUE | Outdoor Tisch | Circle Table | erh채ltlich bei Houe | 5.OG

ROCHE BOBOIS | Couchtisch | Cuba Libre | erh채ltlich bei Roche Bobois | 2.OG

MARKILUX | Markisensystem | pergola | erhältlich bei markilux | 5.OG

»Für Ihr Outdoor-Wohnzimmer sollte auch der Sonnenschutz hochwertig und passend zum Haus designt sein.«

Für seinen Erfolg die einst nüchterne Markise zum Lifestyle-Produkt mit innovativer Technik zu machen, erhielt markilux schon zahlreiche Designpreise. Outdoor-affine Kunden begeistert die Münsterländer Marke mit einer riesigen Auswahl an Modellen, Farben und Zusatzausstattung. Neu ist die „Markisentuch-Kollektion 2018+“: Hier treffen kleinstrukturierte Faux-Unis auf Leuchtfarben und Special Effects.

Wie das an der eigenen Hauswand aussieht, kann man direkt mit der 3D App austesten. „Besonders beliebt ist unser Markisensystem ‚pergola‘: Mit schlanken Säulen und seitlichen Führungsschienen bietet es Schutz für fast jedes Wetter – eine ideale Alternative zum fixen Terrassendach“, erklärt Expertin Ina Nachtigahl. Weiterlesen auf stilwerk.com/hamburg

____________markilux | 5.OG

Ina Nachtigahl, Leiterin markilux Showroom Hamburg

»Seien Sie mutig — mit uns wird Ihre Küche zum Unikat.« Axel Reinecke, Geschäftsführer SieMatic ellerbrock

Als Erfinder der grifflosen Küche gilt das deutsche Familienunternehmen SieMatic. Mit seinen preisgekrönten Stilwelten namens „Pure“, „Urban“ und „Classic“ lassen sich zeitlos elegante Küchen gestalten, die ein echtes Unikat sind und die Persönlichkeit des Kunden widerspiegeln. „Der Trend geht 2018 ganz klar weg von weißen, glänzenden Fronten hin zu matten, dunklen Farben wie Muskat oder Grafitgrau. Hier darf der Kunde ruhig mutig sein“, weiß Axel Reinecke, Geschäftsführer des ersten, von ellerbrock betriebenen SieMatic Flagship-Stores in Norddeutschland.

____________SieMatic ellerbrock | 5.OG

Weiterlesen auf stilwerk.com/hamburg

Unten SIEMATIC | Küche | Pure | erhältlich bei SieMatic ellerbrock | 5.OG

____________Auping Plaza Hamburg | 4.OG

»Guter Schlaf trägt zu einem gesunden Leben bei. Deshalb arbeiten wir mit Leidenschaft und Neugier am ultimativen Schlafkomfort von morgen.« Olesja Prieskorn, Storeleiterin Auping Plaza Hamburg

Seit 1888 beschäftigt sich der nachhaltige Hersteller Auping mit dem perfekten Schlaf und hat so ein vielseitiges Sortiment entwickelt: Boxspringbetten, Gestellbetten, Matratzen, Bettwäsche und Accessoires. Das Besondere: Atmungsaktive Materialien sorgen für eine erholsame Nachtruhe, während eine offene Spiralunterfederung das Gewicht gleichmäßig verteilt und Matratzen mit ergonomischen Taschenfederkernen eine optimale Anpassung an die Kontur des Schlafenden gewährleisten. Dank der großen Farb- und Stoffauswahl wird das Bett auch optisch einzigartig. „Ich mag am Liebsten das Boxspringbett `Ciruna Cushion´ mit einer frech-legeren Polsterung und mutigen Kombination aus minzgrünem gewalkten Wollstoff und korallenrotem Gestell“, verrät Storeleiterin Prieskorn.

____________Siedle | 3.OG

»Siedle ist Hüter der Schwelle.« Gabriele Siedle, Geschäftsführerin Wussten Sie, dass jede zweite Türsprechanlage in Deutschland aus Furtwangen im Schwarzwald kommt? Dort fertigt das familiengeführte Unternehmen S. Siedle & Söhne bereits in der siebten Generation. Siedle ist bekannt für zukunftsweisende Technik, erstklassige Qualität und preisgekröntes Design. Das Unternehmen stellt alles her, was der Verständigung am und im Haus dient: Sprechanlagen, Briefkästen, Beleuchtung, Videoüberwachung, Zutrittskontrollen und Schnittstellen für die Vernetzung im „Smart Home“.

Von links nach rechts im Uhrzeigersinn SIEDLE Referenzprojekt „Wohnhaus am Tegernsee, Oberbayern“ | Türstation Steel aus gebürstetem Edelstahl | Mobile Video-Innensprechstelle Scope mit Telefonie-Funktion | Siedle Türstation Steel, flächenbündig in die Holzfassade integriert

Wohntraum: Gründerzeit-Villa im Retro-Design stilwerk. Bereits bei der Besichtigung der Wohnung im zentrums- und alsternahen Harvestehude war die Familie „geradezu schockverliebt“. Bevor sie allerdings einziehen konnten, musste erst noch renoviert werden. „Wir wollten ein Zuhause schaffen, das zu den Bedürfnissen

einer vierköpfigen Familie passt“, erklärt die Hausherrin. Ohne Innenarchitekten, aber mit Unterstützung zahlreicher Gewerke gelang die harmonische Ausstattung der 230 Quadratmeter. Weiterlesen auf stilwerk.com/hamburg

Photos: Arnt Haug

____________Homestory

Aus einer Wohnung in einer Villa der Gründerzeit schuf ein Hamburger Ehepaar ein lichtes, familienfreundliches Refugium im modernen Retro-Look – unterstützt wurden sie von Einrichtungsexperten von clic und der Inklang Lautsprecher Manufaktur, beide ansässig im