stilwerk Beilage | Hamburg | Herbst-Winter 2016 by stilwerk

stilwerk Hamburg design paper HW 16

The Destination for Design.

BERLIN

DÜSSELDORF

FRANKFURT

HAMBURG

KÖLN

MÜNCHEN

STUTTGART

#happy20stilwerk Jubiläumswoche 31.10. – 06.11.2016 Aktionen, Ausstellungen & exklusive Events Alle Infos: stilwerk.de/happy20stilwerk

Die Ikone wird 20. Das erste stilwerk am Hamburger Fischmarkt eröffnete 1996. Beheimatet in einem der

letzten Industriedenkmäler der Stadt verbindet sich hier seit 20 Jahren alles zum Thema Einrichtung, Wohndesign und Lifestyle unter einem Dach. Von der Küche bis zum Arbeitszimmer, vom exklusiven Einzelstück bis zum Klassiker – alle Premium-Marken sind in 28 Stores vertreten und das perfekte Möbel für jeden Raum steht bereit. 20 Jahre stilwerk sind ein Grund zum Feiern. Bis 1993 für die Malzproduktion genutzt, hat sich mit dem Einzug vom stilwerk das Areal rund um den Fischmarkt komplett verändert und zur Designmeile entwickelt. Die Herbstausgabe des design papers nutzen wir zu diesem besonderen Jubiläum auch um unsere Experten selbst zu Wort kommen zu lassen. Mit jahrelanger Erfahrung stehen sie zur Seite und begleiten Sie auf dem Weg zur individuellen Wohncollage. Denn was, wenn nicht das Besondere, macht den Unterschied. Willkommen im stilwerk. The Destination for Design.

clic Inneneinrichtung 2. OG | seit 20 Jahren im stilwerk

„Die aktuelle Standortentwicklung in der Hamburger City zeigt, dass die stilwerk Idee genau zum richtigen Zeitpunkt kam.“ Alexander Raab, stilwerk Initiator & clic Inhaber

Hohe Mieten und die Parkplatzsituation in der Innenstadt waren Auslöser für die Entwicklung des stilwerk Konzepts. Ideengeber war Alexander Raab, der selbst mit clic Inneneinrichtung seit 30 Jahren für kreative Wohncollagen sorgt. „Kuratierter Luxus“ ist das Motto und so kombiniert das Einrichtungsteam mit ausgeprägtem Faible für Italien Designklassiker mit jungen Wilden. Von B&B Italia bis Cassina, von e15 bis Nils Holger Moorman – alle wichtigen Marken sind vertreten. Dabei ist jedes Objekt ein Lieblingsstück und das clic-Team aus hochqualifizierten Innenarchitekten und Einrichtungsberatern hat die passende Geschichte parat. Denn am Ende geht es doch nur um Eins: „Ihr Zuhause zu dem zu machen, was es sein sollte. Ein Ort zum Lachen, Freunde treffen, Diskutieren, Faulenzen, Ideen schmieden“, so Alexander Raab.

Klassisch. Extravagant. Zeitlos. Alle Topmarken unter einem Dach.

u.v.m.

clic 2. OG Baxter | Sessel DALMA & Beistelltisch | LIQUID Tom Dixon | Teeservice FORM TEA POT & Kerzenständer GEM CANDELABRA GOLD

Made in Germany. Premium-Marken, die mit Qualität überzeugen. Absolute Wohnfühlzone. Die wichtigste Zutat für wahre Wohnlichkeit: Ein Sofa, das nicht nur gefällt, sondern auch mit Funktion und Form überzeugt. Genau das können COR, sowie Rolf Benz besonders gut und bieten zudem beste Qualität „Made in Germany“. Dabei sind Grautöne zeitlos modern, Samt diesen Herbst beliebt und ein Klassiker von Thonet bringt in jeden Raum das gewissen Etwas.

Rolf Benz Haus 4. OG | Rolf Benz | Sofa TONDO

COR interlübke Thonet EG COR | Sofa CONSETA

COR interlübke Thonet EG Thonet | Stuhl S 64

u.v.m.

Bretz 1. OG | Sofa OCEAN 7

Internationales Flair. Design der Extraklasse aus der ganzen Welt.

clic Inneneinrichtung 2. OG Fritz Hansen | Sessel VIA57

Zurück in die Gegenwart. Trotz Retro-Trend überzeugen internationale Hersteller auch 2016 mit Möbeln, die modern und zeitgemäß sind. Das Sofa „Odea“ von Roche Bobois setzt auf extravagante Form in poppigen Tönen, Fritz Hansen bringt mit dem Sessel „VIA57“ skandinavischen Minimalismus und amerikanischen LoungeKomfort zusammen und Kartell launcht mit dem Stuhl „Piuma“ eine federleichte und zugleich robuste Materialinnovation.

Kartell EG Stuhl PIUMA

Roche Bobois 2. OG Sofa ODEA

ligne roset 1. OG | seit 20 Jahren im stilwerk

Sofa PLOUM Leuchte DESA Serviertisch ELYSEE

Seit 1860 bringt der Klassiker aus Frankreich urbane Lebensart in den Wohnraum. Die ganzheitliche Kollektion, die von Wohn- und Kastenmöbeln bis hin zu Accessoires alles zusammenbringt, schafft den Spagat zwischen Eleganz und lässigem Chic mit Bravour und findet zeitlose Antworten auf aktuelle Trends wie Flexibilität, Modularität oder Nachhaltigkeit. Das Sofa „Ploum“ vom französischen Brüderpaar Ronan & Erwan Bouroullec ist in seiner extravaganten Form absolut modern und ein Hingucker in jedem Raum.

u.v.m.

vitra. | Sessel ALUMINIUM CHAIR EA 124 vitra. | Vogel L’OISEAU

punct.object 2. OG | seit 18 Jahre im stilwerk

„20 Jahre stilwerk. 20 Jahre Kooperation statt Konkurrenz. Das finden wir prima und die Kunden profitieren.“ Achim Schulz & Heino Weber

Die Initialzündung zu punct.object liegt im Jahr 1998, nur zwei Jahre nach der stilwerk Eröffnung. Doch bei den Inhabern Heino Weber und Achim Schulz zündet es immer weiter. Mittlerweile zählen neben dem Store im stilwerk auch ein Coworking Space, ein Onlineshop sowie ein Office in der Hafencity zum Portfolio. Klassische Marken wie vitra, Knoll International, Fritz Hansen und Thonet

werden kombiniert mit skandinavischen Trendmarken, die in Privatwohnungen für zeitgemäße Akzente sorgen. Mit Herstellern wie Herman Miller und König + Neurath findet das Team innovative Lösungen für moderne Büros. Dabei ist punct.object stets auf der Suche nach dem Besonderen und bietet das Komplettpaket von Planung bis Montage vor Ort.

Gewin ne Sie d n e n Gin & Vodk von p unct .o a bject ! Alle In f fb.me os auf /stilw erk

punct.object | Vodka RAY und Gin CHARLES

Ganz neu sind auch der hauseigene Vodka und Gin, die mit den Namen „Ray“ und „Charles“ an das wohl berühmteste Designerpaar der Geschichte erinnern.

Fritz Hansen | Sessel RO Louis Poulsen | Tischleuchte AJ punct.object | Kissen AHOI

Absolute Giganten. Designikonen treffen auf Klassiker von morgen.

Richard Lampert | Sekretär EIERMANN HOME DESK Fritz Hansen | Stuhl SERIE 7 Luxo | Architektenleuchte L-1

Der Eiermann Home Desk. Ein Klassiker, der die Entwürfe zweier Designstars verbindet: George Nelson und Egon Eiermann. Der praktische Bürohelfer von Richard Lambert ist exklusiv bei punct.object erhältlich.

u.v.m.

Tobias Grau EG | seit 17 Jahren im stilwerk

#einefragedesdesigns mit Tobias Grau Seit 1984 verbinden die Leuchten von Tobias Grau modernste Technologien mit höchster Qualität. Dabei sind die Designs zeitlos modern: Sie vermeiden nostalgische Formen und setzen auf das Hier und Jetzt. Ganz wie Gründer und Kreativchef Tobias Grau selbst. Mit #einefragedesdesigns stellen wir den Designer exklusiv vor. Kurz, inspirierend, individuell.

Initialzündung? Die Möbel meines Elternhauses, die ich meinte, neu und schöner machen zu können. Liebstes Designstück im Alltag? Mein Füllfederhalter. Lieblingsplatz zu Hause? Zu jeder möglichen Tageszeit ein anderer. Kreativster Ort? Nachts auf dem Sofa. Lieblingsmaterial? Glas, Metall, Kunststoff, Porzellan, Holz. Stil? Am ehesten Bauhaus. Form follows more than decoration.

mycs 4. OG | neu im stilwerk mycs REGALSYSTEM Eiche Urbanara | Decken & Kissen

„Customization und Individualisierung. Hier sehen wir die Zukunft.“ Wiebke Prigge, Interior Design Team

Ursprünglich als reiner Onlineshop gestartet, bringt mycs seit diesem Jahr gemeinsam mit der Textilmarke URBANARA ofﬂine und online im stilwerk zusammen. „Das funktionert“, so Wiebke Prigge, „bei Möbeln einfach am besten.“ Das Besondere bei mycs: Der innovative Konfigurator, mit dem Regale, Schränke und Tische individuell geplant werden können. Dabei sind die Variationsmöglichkeiten schier unendlich und faire Preise garantiert.

Möbel nach Maß: Individuelle Planung mit innovativem Konfigurator.

Seit über 40 Jahren findet CRD International in ganz Nordamerika – von Alaska bis Florida und vom Yukon bis Neufundland – den perfekten Fleck.

Einzigartige Reisen nach Nordamerika.

6. OG | crd.de

Vielfalt ist alles. Neben bulthaup sind poggenpohl und SieMatic mit Showrooms vertreten und bringen die Küchenmodelle ins richtige Maß. Glatte Fronten ganz ohne Griffe, wohnliche Solitäre oder die klassische Kochinsel – die Küche ist ein individueller Ort, der perfekt zugeschnitten am besten funktioniert. Weiterhin liegen dabei natürliche Materialien und vor allem die Nähe zum Wohnraum im Trend.

poggenpohl 1. OG Küche +MODO & Schrank +STAGE TEE

Alle Premium-Küchenmarken seit 20 Jahren unter einem Dach. Individuelle Planung garantiert.

SieMatic ellerbrock 5. OG | Küche PURE

u.v.m.

Küche b3

bulthaup 4. OG | seit 20 Jahren im stilwerk

„Eine bulthaup Küche vereint Perfektion und höchste Ästhetik mit absoluter Funktion.“ Anke Töppler, Geschäftsführerin Bulthaup Hamburg GmbH

Bei der Planung einer Küche sind die individuellen Arbeitsabläufe und Vorlieben entscheidend: „Das persönliche Gespräch steht bei uns an erster Stelle, denn erst dann erfahren wir, wie der Kunde die Küche nutzt und in ihr lebt und können eine ideale Lösung entwickeln“, so Anke Töppler, Geschäftsführerin Bulthaup Hamburg GmbH. Alle drei Modelle bieten zahlreiche Farb- sowie Materialvarianten und punkten mit reduzierter Formensprache und intuitiver Funktion. „Eine bulthaup Küche ist ein zeitlosesund langlebiges Produkt. Die Investition in diesen Lebensraum ist es definitiv Wert“, so die Expertin.

bettundraum 2. OG | seit 6 Jahren im stilwerk

„Tradition, Natürlichkeit, beste Qualität. Das verbindet Hüsler Nest mit Zeitraum und dafür steht bettundraum.“ Ralph Günther, Inhaber

Hüsler Nest | Schlafsystem

Die Schweizer Marke Hüsler Nest garantiert maximalen Schlafkomfort. Grund dafür ist das selbstregulierende Federelement. Unabhängig von Größe, Gewicht und Schlafposition sorgt das System automatisch für die optimale Lage. Ralph Günther, Schlafexperte seit 20 Jahren, ist selbst begeisterter Hüsler NestFan und setzt in seinem Store zu 100 Prozent auf natürliche Materialien. „Wir verbringen ein Drittel unseres Lebens im Bett. Daher sollten Kunden auf keinen Fall auf eine individuelle Beratung verzichten. Denn nur

erholsamer Schlaf ist auch guter Schlaf.“ Die Systeme von Hüsler Nest sind metallfrei und auch die zeitlosen Möbel von Zeitraum verwenden ausschließlich erstklassige Massivhölzer. Ausgewählte Textililien und Accessoires komplettieren das Portfolio und lösen ein, was der Name verspricht: bettundraum.

Auping Plaza 1. OG | seit 4 Jahren im stilwerk

auping | Bett ESSENTIAL

Boxspringbetten, moderne Designs und erstklassige Beratung: Die Experten von Auping bieten das Komplettpaket. Diesen Herbst neu: Das Modell „Essential“ in neuen Stoffen und Tönen. Zusätzlich überzeugt das Bett mit 100 % biologisch abbaubaren Materialien. Gut zu wissen: Das optimale Schlafraumklima liegt bei 18 ° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 %. Das Bett sollte außerdem 20 cm länger sein als die eigene Körpergröße.

Das Boxspringbett „Calm“ von Sebastian Herkner für Schramm Werkstätten reagiert auf die Gegenwart: Das Bett ist heute mehr als nur der Ort zum Schlafen. Die geschwungene Lehne bietet Abgeschiedenheit und funktioniert gleichzeitig als Raumteiler.

Luxuriöse Vielfalt für den perfekten Schlaf – ganzheitliche Beratung inklusive.

clic 2. OG | Schramm | Bett CALM 2

u.v.m.

Gewinnen Sie eine Reise nach New York mit Flug & drei Übernachtungen. CRD International, der Spezialist für Nordamerikareisen, und stilwerk bringen Sie in die Designmetropole New York. Alle Infos und Teilnahmebedingungen unter stilwerk.de/gewinnspielNYC

u.v.m. Auping Plaza +49 | 40 | 30 62 17 21 | auping-hamburg.de Bauwerk Parkett +49 | 40 | 30 03 55 33 | bauwerk-parkett.com bettundraum +49 | 40 | 38 61 42 26 | bettundraum.com Bretz +49 | 40 | 38 03 86 66 | hamburg.bretz.de bulthaup +49 | 40 | 30 62 11 50 | bulthaup-stilwerk.de clic Inneneinrichtung +49 | 40 | 46 89 68 90 | clic.de COR interlübke Thonet +49 | 40 | 468 96 89 70 | cor-interluebke-hamburg.de CRD International +49 | 40 | 30 06 16 70 | crd.de Fashion For Home +49 | 40 | 98 76 00 00 | fashionforhome.de Gentleman’s Essentials +49 | 178 | 679 19 99 | gentlemans-essentials.com HOUE Indoor + Outdoor +49 | 40 | 380 822 56 | houe.com ip20 Die Einrichtung +49 | 40 | 64 55 55 60 | ip20.de Kartell by stilwerk +49 | 40 | 288 094 76 | kartellhamburg.de Kirsch & Lütjohann +49 | 40 | 226 22 40 | kirsch-luetjohann.de ligne roset +49 | 40 | 38 61 44 03 | ligne-roset.de markilux +49 | 40 | 380 23 97 50 | markilux.com Montegrappa +49 | 386 | 18 85 11 | montegrappa-northern-europe.de mycs + URBANARA +49 | 40 | 181 267 38 | mycs.com Normann Copenhagen +49 | 40 | 28 80 94 88 | normann-copenhagen.com poggenpohl forum Hamburg +49 | 40 | 306 06 397 | hamburg.poggenpohl.com punct | object +49 | 40 | 30 62 12 60 | punct-object.de Roche Bobois +49 | 40 | 5 70 19 57 30 | roche-bobois.com Rolf Benz Haus +49 | 40 | 468 96 89 50 | rolf-benz-haus-hamburg.de Siedle +49 | 40 | 6 70 49 80 | siedle.de SieMatic ellerbrock +49 | 40 | 38 08 67 70 | ellerbrock.com Tobias Grau +49 | 40 | 30 03 58 31 | tobias-grau.com Wohnart +49 | 40 | 52 59 43 21 | wohnart.com

stilwerk design paper Herbst/Winter 2016 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten. | Kein Nachdruck und keine Vervielfältigung (auch nicht in Auszügen) ohne Genehmigung der stilwerk Center-Management GmbH. | Redaktion und Gestaltung: stilwerk GmbH | Alle Auskünfte, Preise, Maße, Farben und Bezugsquellen ohne Gewähr. Alle Informationen zur Identität und Anschrift der im stilwerk Hamburg ansässigen Geschäfte, insbesondere zu den in diesem Prospekt beworbenen Geschäften, erhalten Sie unter www.stilwerk.de/Hamburg oder telefonisch unter +49 | 40 | 30 62 11 00 zu den Festnetzgebühren nach Tarif Ihres Telefonanbieters.