Hamburg
design paper
Herbst / Winter 2014
Parken direkt am Fischmark t s t ilw e r k Öffnun g s z e it e n: Mo. – Fr. 1 0 – 19 Uhr Sa. 10 – 1 8 Uhr So. 13 – 1 8 Uhr
w w w . s t i lw e r k . d e
intro
Willkommen
News Herzlich willkommen im stilwerk Hamburg – direkt gelegen an der Elbmeile, nahe dem beliebten Fischmarkt und dem Hamburger Hafen, dem Tor zur Welt. Diese Atmosphäre schafft ein ganz besonderes HamburgGefühl, das von Freiheit und Weltoffenheit geprägt ist. Ein Ort, der ständig im Wandel ist, Neues wagt und doch unglaublich stolz ist auf seine Tradition. Das gilt für Hamburg – und auch für das stilwerk, genau nach diesen Werten leben und handeln wir: Altes und Neues wird vereint, etablierte Premium-Marken und die „jungen Wilden“ des Designs ergänzen sich im stilwerk ganz wunderbar und hier hat sich vieles getan: Wir begrüßen im stilwerk neue, spannende Stores, wie zuletzt die dänischen Möbelhersteller Montana, Gubi und Normann Copenhagen. Aber auch Marken wie Farrow & Ball oder Hem präsentieren sich neu bei uns. Schauen Sie mal wieder vorbei und lassen sich überraschen und inspirieren. gordon zacharias Center-Management, stilwerk Hamburg
Termine ’14/15 im stilwerk 10.10. – 10.03. „Zukunftsblicke“ – Kunstinstallation im Luftraum 27.11. „Open Show“ – offene Bühne für Fotografen 28.11. – 06.01. Weihnachten im stilwerk – Charityverkauf für Leuchtfeuer e.V. 26.02. stilwerk Design Sale 27.04. – 26.05. A&W Designer des Jahres 2014 02
zeitraum zeigt neue designs im PoP-uP store Bis zum 30.11.2014 — Noch bis zum 30. November 2014 präsentiert die Marke Zeitraum in ihrem Pop-Up-Store im 2. OG ihre hochwertige Kollektion, die sich durch eine besondere Mischung aus Massivholz und Polstern in frischen, mutigen Farben auszeichnet. Betrieben wird der Store durch den stilwerk-Partner bettundraum.
normann CoPenhagen eroBert hamBurg ab 24.09.2014 — Hamburger Designliebhaber können jetzt im stilwerk auf eine inspirierende und farbenfrohe Entdeckungsreise gehen: Eine der führenden Designmarken Skandinaviens eröffnet im stilwerk Hamburg einen eigenen, 200 m² großen Store. Der Store wird bis Ende Februar 2015 im stilwerk Hamburg auf der Fläche im Untergeschoss (Gewölbe) vertreten sein.
festival „araBesques“ mit franzÖsisChem design im stilwerk 22.01. – 28.02.2015 — Das deutsch-französische Kulturfestival „arabesques“ zeigt vom 22. Januar bis zum 28. Februar 2015 Werke französischer Künstler in und um Hamburg. stilwerk Hamburg legt seinen Fokus im Rahmen des Festivals auf französisches Design, Musik und Unterhaltung und präsentiert unter anderem eine Ausstellung mit Möbeln und Accessoires bekannter und weniger bekannter Designer aus Frankreich.
temPorärer thonet store im 2. og 01.12.2014 – 30.04.2015 — Jung und trendy zeigt sich Thonet in seinem neuen Hamburger Pop-Up-Store: Hier können Neuheiten und Klassiker in einer temporären Modellwohnung – betrieben durch clic Inneneinrichtung – erlebt werden.
mehr infos zu news und veranstaltungen im stilwerk unter www.stilwerk.de
Wohnen freistil 141 SOFA Sie schätzen die Freiheit? Bei diesem Sofa können Sie sich kreativ ausleben. Hersteller: freistil; Preis: ab € 3.800; Erhältlich bei: freistil + montana 03
Hamburg
wohnen
02 01
05
06
04
10
11
12
entsPanntes wohnen mit holz und farBen
01
02
montana REGAlSySTEM
rolf Benz 50 SOFA
Totale Modularität: Farben, Versionen und Größen der Regalmodule sind komplett individualisierbar. Hersteller: Montana; Design: Joakim Lassen Dänemark; Preis: € 380 (Grundmodul); Erhältlich bei: freistil + montana
Ist dank seiner unendlichen Gestaltungsmöglichkeiten ein neuer Höhepunkt in der 50-jährigen Unternehmensgeschichte. Hersteller: Rolf Benz; Design: Norbert Beck; Preis: auf Anfrage; Erhältlich bei: Rolf Benz
03
04
05
06
Die Natürlichkeit skandinavischen Designs trifft auf die Formensprache der 60er Jahre. Hersteller: Fashion For Home; Design: Studio Copenhagen Preis: € 1.199; Erhältlich bei: Fashion For Home
Alle(s) im Blick: Die Video-Panels zeigen, wer vor der Tür steht. Mit dem 180 °-Erfassungswinkel der neuen Kameras bleibt niemand verborgen. Hersteller: Siedle; Preis: ab € 2.085; Erhältlich bei: Siedle
Umweltfreundlich und bestens geeignet für alle Holz- und verzinkten Oberflächen im Innenbereich. Hersteller: Farrow & Ball; Preis: ab € 32; Erhältlich bei: Farrow & Ball by Paint & Brush
Wirkt außergewöhnlich durch die Doppelfüße aus massiver Eiche. Hersteller: Roche Bobois; Design: Christophe Delcourt; Preis: ab € 2.510; Erhältlich bei: Roche Bobois
helvig SIDEBOARD
04
video-Panel VIDEOSPRECHANlAGEN
interior wood Primer FARBE
Jane ESSTISCH
Hamburg
wohnen
03
08
09
07
13
08
litho SCHREIBTISCH
sergio HOCKER
10
12
Entdecken Sie in diesem asymmetrischen Schreibtisch mit feinen Beinen eine poetische Annäherung an den Arbeitsbereich. Hersteller: Ligne Roset; Design: Thibault Desombre; Preis: € 1.751; Erhältlich bei: Ligne Roset
Mit klaren Linien und klassischem Design verzichtet „Sergio“ auf überflüssige Ornamente. Hersteller: Lambert; Design: Lambert; Preis: € 582; Erhältlich bei: Paschen
Mit „Bubble“ aus formstabilem Schaumstoff und dem Stoff Techno 3D wird’s richtig gemütlich. Hersteller: Roche Bobois; Design: Sacha Lakic; Preis: ab € 4.380; Erhältlich bei: Roche Bobois
07
09
11
13
Mit massivem, umstrickten Polster und einem filigranen, klappbaren Gestell. Hersteller: Hem; Design: Luca Nichetto; Preis: € 999; Erhältlich bei: Hem
Schafft natürliche Bewegungsfreiheit durch die patentierte Similar-SwingMechanik. Hersteller: Sedus; Design: Rüdiger Schaack; Preis: ab € 569; Erhältlich bei: Kirsch & Lütjohann
Harte Schale, weicher Kern: Besonderes Merkmal von „Husk“ ist die unverkennbare Schale mit CapitonnéMuster. Hersteller: B&B Italia; Design: Patricia Urquiola; Preis: ab € 957; Erhältlich bei: clic Inneneinrichtung
Gradlinig, extrem bequem und erhältlich in diversen Ausführungen. Hersteller: Cor; Design: Jehs + Laub; Preis: ab € 3.861; Erhältlich bei: Cor interlübke
hai SESSEl
swing uP BüRODREHSTUHl
husk STUHl
BuBBle SOFA
elm SITZMöBElSERIE
05
Hamburg
IP20.cubus Ankleidezimmer Hier können Oberflächen, Module und Inneneinrichtung frei kombiniert werden. Hersteller: ip20; Preis: auf Anfrage; Erhältlich bei: ip20
06
Wohnen
Hamburg
wohnen
02
04 03
05
01
06
07
08
kleine dinge, die ihren raum Besonders maChen 01
02
03
04
Die Vintage Edition ist jung, trendy, unkompliziert und verleiht jedem Raum eine ganz spezifische Atmosphäre. Hersteller: Bauwerk Parkett; Preis: € 128,40 pro m²; Erhältlich bei: Bauwerk
Der kupferbeschichtete Kerzenhalter wurde durch das Bauhaus inspiriert. Hersteller: By Lassen; Design: Mogens Lassen; Preis: € 168; Erhältlich bei: punct.object
In reflektierende und matte Facetten zerlegt, wird der klassische Couchtisch hier neu interpretiert. Hersteller: Bretz; Design: Jan Grad; Preis: ab € 838; Erhältlich bei: Bretz
Im Jahre 1950 designt und auch heute noch topaktuell. Hersteller: Gubi; Design: Jacques Adnet; Preis: ab € 589; Erhältlich bei: Gubi und clic Inneneinrichtung
05
06
07
geloBtes land BIlD
arChiteCture KISSEN
Think big: Der riesige Kuschelhase aus Baumwolle misst gute 2,10 m vom Ohr bis zur Sohle. Hersteller: Fatboy; Design: Florentijn Hofman; Preis: € 299; Erhältlich bei: De Breuyn
Bunte Glasmacherkunst für kleine Schätze. Hersteller: Hermann August Weizenegger; Design: Hermann August Weizenegger; Preis: ab € 361; Erhältlich bei: stilwerk design gallery
Der intensive Kontrast des Motivs bringt eine besondere Spannung in jeden Raum. Hersteller: nugloss; Fotograf: Jonathan Besler; Preis: ab € 50; Erhältlich bei: nugloss
Egal ob drinnen oder draußen: Dieses Kissen setzt bunte Akzente. Hersteller: markilux; Preis: € 32; Erhältlich bei: markilux
trendPark – vintage PARKETTBODEN
Co9-Xs STOFFHASE
kuBus 4 kuPfer KERZENlEUCHTER
aden GlASDOSEN
stealth TISCH
adnet CirCulaire SPIEGEl
08
07
sC an d i na vi Hamburg
sPeCial
01
04
07
03
01
02
03
04
Nutzen Sie „Toward“ doch wie Sie möchten: Als Chaiselongue oder als bequemes Sofa mit oder ohne Armlehnen. Hersteller: Erik Joergensen; Design: Anne Boysen; Preis: € 3.391,50; Erhältlich bei: Kirsch-Lütjohann
„Unfold“ ist aus Gummi gefertigt und zeigt eine Neu-Interpretation der klassischen Industrielampe. Hersteller: muuto; Design: Form Us With Love; Preis: € 139; Erhältlich bei: punct.object
Dieser originelle Sessel ist in aller Welt zum Synonym für dänisches Möbeldesign geworden. Hersteller: Fritz Hansen; Design: Arne Jacobsen; Preis: ab € 4.901; Erhältlich bei: punct.object und clic Inneneinrichtung
Von Hand bedruckt und aus ökologisch angebauter Baumwolle. Hersteller: ferm living; Preis: € 34; Erhältlich bei: Hello Home
eJ 123 toward SOFA
08
unfold PENDEllEUCHTE
egg Chair SESSEl
little geometrY KISSEN
Hamburg
sPeCial
funktional, zeitlos und Pur: skandinavisChes design üBerzeugt durCh seine klaren linien und den fokus auf hoChwertige materialien. die kreationen, oB neu entworfen oder redesignt, Bringen nordisChe ruhe und gelassenheit in ihr zuhause und maChen es BehagliCh und gemütliCh – „hYggelig“ wie die dänen sagen würden.
02
05
06
an
08
de s i gn
05
06
07
Sein filigranes Gestell und die zwei Ebenen mit Zeitungshalter machen diesen Servierwagen zu einem praktischen, wie stilvollem Helfer. Hersteller: Gubi; Design: Matthieu Matégot; Preis: € 665; Erhältlich bei: Gubi und clic Inneneinrichtung
Die minimalistische Schüsselserie „Krenit“ wurde ursprünglich im Jahre 1953 entworfen und jetzt erweitert. Hersteller: Normann Copenhagen; Design: Herbert Krenchel; Preis: ab € 12,50; Erhältlich bei: Normann Copenhagen
Dieser Kerzenhalter eignet sich auch wunderbar als stimmungsvoller Adventskranz. Hersteller: ferm living; Preis: € 99; Erhältlich bei: Hello Home
matégot trolleY SERVIERWAGEN
krenit SCHAlE
string KERZENHAlTER
08
shell Chair STUHl
Der berühmte dreibeinige Shell Chair ist ein Stuhl für’s Leben. Hersteller: Carl Hansen; Design: Hans J. Wegner; Preis: ab € 2.350; Erhältlich bei: clic Inneneinrichtung
09
Schlafen MELL Bett Ein puristisches, zartes Gestell trifft auf weichgeformte Polsterelemente. Hersteller: interlübke; Design: Jehs + Laub; Preis: ab € 4.547; Erhältlich bei: Cor interlübke
01
02
MELLOW Bett
Original Bett
„Ruché“ verbindet eine überraschende Bettstruktur mit einer traditionellen Absteppung. Hersteller: Ligne Roset; Design: Inga Sempé; Preis: ab € 3.800 (ohne Auflagen ohne Matratze); Erhältlich bei: Ligne Roset
Gestell aus massiver Eiche, farbig lasiert, Rückenkissen Stoff oder Leder, weitere Hölzer und Farben. Hersteller: Zeitraum; Design: Formstelle; Größe: 160 /200 cm; Preis ab € 3.000; Erhältlich bei: bettundraum
Besticht durch einen klar designten und kraftvollen Rahmen, schlanke Füße und angenehme Rundungen. Hersteller/Design: Auping; Preis: ab € 1.520 (Aluminium Untergestell, incl. Kopfteil und 2 x flache Auping-Unterfederung, excl. Matratzen, Kissen und Deko); Erhältlich bei: Auping
RUCHÉ Bett
03
Hamburg
sChlafen
01
02
03 04
05
06
luXuriÖs geBettet für einen stilvollen sChlaf 07
04
05
06
07
loft luX BETT
Plus BETTWäSCHE
CoBra TISCHlEUCHTE
Caravan KINDERBETT
Die Betten von Schramm werden traditionell aus einer hochelastischen, flexiblen Obermatratze und einer stabilen Untermatratze gefertigt. Hersteller: Schramm; Preis: € 3.951; Erhältlich bei: clic Inneneinrichtung
„Plus“ besticht durch friedlich, dezente Prints, die eine angenehme Ruhe ausstrahlen. Hersteller: Normann Copenhagen; Design: Anne Lehmann; Preis: € 74; Erhältlich bei: Normann Copenhagen
Vereint Vintage und moderne Schlichtheit. Hersteller: Gubi; Design: Greta Magnusson Grossman; Preis: € 345; Erhältlich bei: Gubi und clic Inneneinrichtung
Das Designer-Duo Kalon Studios legte hier besonders Wert auf Ästhetik, Ökologie und die Verwendung natürlicher Materialien. Hersteller: De Breuyn; Design: Kalon Studios; Preis: € 999; Erhältlich bei: De Breuyn 11
Küche Bell DECKENlEUCHTE Die Deckenleuchte überzeugt durch ihre ikonenhafte Glockenform und die glatte Oberfläche. Hersteller: Normann Copenhagen; Design: Andreas Lund & Jakob Rundbeck; Preis: ab € 300; Erhältlich bei: Normann Copenhagen und Hello Home
Hamburg
küChe
02
01
03
04
05
06
die Perfekte sYmBiose aus funktion und stil 01
02
Der neue bulthaup Rollladenschrank ist sowohl als Aufsatzschrank auf der Arbeitsplatte oder in der Hochschrankzeile integriert ein funktionales Möbelstück. Hersteller: bulthaup; Preis: je nach Ausführung; Erhältlich bei: bulthaup
Die verschiedenen Versionen der Serie sind vielseitig einsetzbar: Drinnen oder draußen, am Bar- oder Esstisch. Hersteller: Montana; Design: Verner Panton; Preis: € 590; Erhältlich bei: freistil + montana
BulthauP B3 ROlllADENSCHRANK
03
04
05
Panton one BARSTUHl
06
Push Coffee maker KAFFEEZUBEREITER
Ch56 / Ch58 BARHOCKER
siematiC INNENAUSSTATTUNG
P’ 7340 PorsChe design KüCHE
Ein alter Bekannter in neuem, abgerundeten Design. Hersteller: Muuto; Design: Mette Duedahl; Preis: € 99; Erhältlich bei: punct.object
Eignet sich besonders gut für den offen gestalteten Küchenbereich. (CH56, 76 cm hoch / CH58, 68 cm hoch) Hersteller: Carl Hansen; Design: Hans J. Wegner; Preis: von € 671 bis € 1.019; Erhältlich bei: bulthaup
Noch nie hat Ordnung schaffen so viel Freude gemacht. Hersteller / Design: SieMatic; Preis: ab € 120; Erhältlich bei: SieMatic Ellerbrock
Schafft einen einzigartigen look aus aluminiumgerahmten Schränken und hochwertigen Materialien. Hersteller: Poggenpohl; Design: Porsche Design und Poggenpohl; Preis: auf Anfrage; Erhältlich bei: Poggenpohl 13
Leuchten
Ikonische Leuchten – nicht nur leuchtend ein Highlight
Phantella Tischleuchte Der halbkugelförmige Schirm reflektiert das Licht diffus nach unten. Hersteller: Louis Poulsen; Design: Verner Panton; Preis: € 550; Erhältlich bei: punct.object
Hamburg
leuChten
01
03
02
04
07 05 08 06
e 27 PENDEllEUCHTE
idéeal DECKENlEUCHTE
02
03
04
Reduziert und dennoch ein Hingucker in knalligen Farben. Hersteller: muuto; Design: Mattias Stahlbom; Preis: € 59; Erhältlich bei: punct.object
Samtweicher Beton und Kristallglas wie verschmolzen aus einem Guss. Hersteller: Concrete Home Design; Design: Clément Terreng; Preis: € 390; Erhältlich bei: Hamburger Möbelkooperation
„Noon“ wurde inspiriert durch die geometrische Abstraktion der Astformationen der Natur. Hersteller: Zeitraum; Design: El Schmid; Preis: ab € 1.960; Erhältlich bei: bettundraum
Wie ein Fallschirm gleitet die filigrane Leuchte „Parachute“ von der Decke. Hersteller: Ligne Roset; Design: Nathan Yong; Preis: ab € 112; Erhältlich bei: Ligne Roset
01
05
06
noon 5 DECKENlEUCHTE
07
ParaChute DECKENlEUCHTE
08
kaiser idell 6556t TISCHlEUCHTE
amP TISCHlEUCHTE
louise STEHlEUCHTE
aim PENDEllEUCHTE
Diese Tischleuchte ist ein Original des Bauhaus und schreibt seit Anfang der 1930er Jahre DesignGeschichte. Hersteller: Fritz Hansen; Design: Christian Dell; Preis: € 489; Erhältlich bei: punct.object und clic Inneneinrichtung
„Amp“ schafft eine spannende Symbiose aus massiven Marmor und einem zarten Glasschirm. Hersteller: Normann Copenhagen; Design: Simon Legald; Preis: € 200; Erhältlich bei: Normann Copenhagen
Der warm leuchtende Glasschirm kombiniert mit Beton und poliertem Aluminium geben ihr einen besonderen Charakter. Hersteller: Tobias Grau; Design: Tobias Grau; Preis: € 1.250; Erhältlich bei: Tobias Grau
Einzeln oder als Gruppe formiert ein absoluter Hingucker. Hersteller: Flos; Preis: € 520; Erhältlich bei: clic Inneneinrichtung
15
Nur im stilwerk: 28 Stores auf 7 Etagen mit über 500 Marken stores im stilwerk hamBurg a–z
farrow & Ball Tel. 040 . 70 29 86 05 kontakt@paintandbrush.de
ligne roset Tel. 040 . 38 61 44 03 info@ligne-roset-hamburg.de
rolf Benz haus Tel. 040 . 4 68 96 89 50 info@rolf-benz-haus-hamburg.de
auping Plaza Tel 040 . 30 62 17 21 mail@auping-hamburg.de
fashion for home Tel. 040 . 98 76 00 76 service@fashionforhome.de
markilux Tel. 040 . 38 02 39 75 0 stilwerk@markilux.com
siedle Tel. 040 . 67 04 98 0 hamburg@siedle.de
Bauwerk Tel. 040 . 30 03 55 33 stilwerk.hamburg@bauwerk.com
freistil Tel. 040 . 4 68 96 89 80 info@freistil-montana-hamburg.de
montana Tel. 040 . 4 68 96 89 80 info@freistil-montana-hamburg.de
siematic ellerbrock Tel. 040 . 38 08 67 70 diekueche@ellerbrock.com
bettundraum Tel. 040 . 38 61 42 26 info@bettundraum.com
gubi Tel. 040 . 70 29 86 05 shop@gubi.com
normann Copenhagen Tel. 040 . 28 80 94 88 normann-copenhagen@stilwerk.de
stilwerk ltd. ed. design gallery 040 . 28 80 94 83 designgallery@stilwerk.de
Bretz Tel. 040 . 38 03 86 66 hamburg@bretz.com
hamburger möbel kooperation Tel. 040 . 38 61 43 96 verkauf@hamburgermoebel.com
nugloss Tel. 040 . 38 69 92 96 roberto.sagna@nugloss.de
tobias grau Tel. 040 . 30 03 58 31 shop.hamburg@tobias-grau.com
bulthaup Tel. 040 . 30 62 11 50 info@bulthaup-stilwerk.de
hello home Tel. 040 . 73 08 75 70 info@hellohome.de
Paschen by wohnart Tel. 040 . 52 59 43 21 buecherwelten@paschen.de
utz Tel. 040 . 30 62 12 05 stilwerk@utz-design.de
clic inneneinrichtung Tel. 040 . 46 89 68 90 info@clic.de
hem Tel 040 . 28 78 04 04 customerservice@hem.com
Poggenpohl Tel. 040 . 30 60 63 97 info@hamburg.poggenpohl.com
walter knoll Tel. 040 . 20 94 94 77 0 bo.thuesen@walterknoll.de
Cor interlübke Tel. 040 . 4 68 96 89 70 info@cor-interluebke-hamburg.de
ip20 Tel. 040 . 64 55 55 60 stilwerk@ip20.de
punct.object Tel. 040 . 30 62 12 60 info@punct-object.de
de Breuyn Tel. 040 . 41 30 76 77 niemann@debreuyn.de
kirsch & lütjohann Tel. 040 . 22 62 24 0 info@kirsch-luetjohann.de
roche Bobois Tel. 040 . 57 01 95 73 0 hamburg@roche-bobois.com
stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Telefon: 040.30 62 11 00 Email: hamburg@stilwerk.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr Sa. 10 – 18 Uhr So. 13 – 18 Uhr Schautag * (* keine Beratung, kein Verkauf, gilt nur für teilnehmende Stores)
Parken: Parkplatz am Fischmarkt Parkhaus Holzhafen
www.stilwerk.de