GIYA PARA SA PRAYER MEETING
ARCHDIOCESAN SHRINE AND PARISH OF
ST. jude thaddeus
PARISH WEEKLY BULLETIN Vol. 2, No. 12 | March 19-25, 2017
Obey your inner thirst fr. nunilon arnold f. bancaso jr. SOLO DIOS, BASTA.—St. Teresa of Avila For us, Catholics, we make it a point kan satuyang kalag, kita naghahanap kan that we attend Mass every Sunday. The kaggibo sato bilang kapanuan asin tunay common reason we usually na kaugmahan. Sabi ngani ni hear regarding this act of Tomas A. Kempis: “Tàwan lugar SUNDAY piety is that one does not si Kristo asin haré padagusa an want to offend God by not gabos na ibang bagay. Kun yaon following His command to make Sunday a saimo si Kristo, mayaman ka, asin Sya an holy day. saimong kapanuan.” At the back of our mind, some are afraid Sabi kan Salmo: “As the deer longs to commit mortal sin and be punished by for streams of water, so my soul longs for God soon when His judgment comes. But if you, O God.” (Ps 42:2) An pagkapaha kan we try to see the deeper side of things, it is satuyang kalag sa Dyos sarong parte kan simply more of a compliance of duty rather satuyang natura, and it cannot be quenched that a deep spiritual renewal of our faith and by anything that the world has to offer. love for Him. This is what is being pointed out by Love, and not fear, however, should be Jesus when he said to the Samaritan woman, the basis why we go to church and actively “Everyone who drinks this water will be participate in the Eucharist. thirsty again; but whoever drinks the water Just like a person who loves someone I shall give will become in him a spring of wishes to be with the person he loves. And water welling up to eternal life.” when they are together there is that feeling there is an innate spiritual thirst in of contentment…of fulfillment. That person every person. longs to be with the other… he thirsts for Alagad dapat an pagkapaha sa Diyos the love and presence of the other. katakod kan pagkapaha nyato sa hustisya, If this is true to human relationships, pagkamuot, katuninungan, asin katutuuhan how much more with our spiritual nin huli ta an mga ini halì asin paagi relationship with God. tanganing kongkretong mamati an Diyos. We need to realize then that God Inner thirst for God is also thirst for what created man, both body and soul. Nin huli can bring us to God. n
Reflection
Juan 9:1-41
Para sa Domingo 4, Kwaresma (Taon A) “RABBI, SIISAY an nagkasala, ini o an saiyang mga magurang, ta sya namundag na buta?” Kaidtong panahon, pinatubod an mga tawo na an kakundian sa hawak bunga kan kasalan. Ini an paagi LECTIO tanganing an mga tawong mayong kakundian padagos na magin makapangyarihan sa mga may kakundian. Kaya, hababa an hiling kan mga PWD sa saindang sadiri. An padagos na pang-aapi sainda ikinakaugma kan mga mayo nin kakundian. Ano an hiling ko sa mga PWD? Ano an hiling kan ibang tawo sa sainda?
Divina
“Maabot an banggi na mayo na nin makakatrabaho...” Dapit ini sa kagadanan ni Jesus. Halipot sana an panahon nya sa kinaban. Dai nya ini dapat sayangon. Kaya, sa mga buta sa mata, tulos man sana nya sindang tinatabangan na makahiling. Urog na si mga buta sa puso. Dakul an daing pagkasabot dapit sa Dyos puon kan pagkaaki. Ini huli kan mga salang katukduan na saindang nagimàtan. Bako ninda ining kasàlan. Kaya, ginamit nya an saiyang natatadang panahon sa pagtukdo sainda na sugo kan saiyang Ama. Nakakadara daw akong liwanag sa sakong kairiba? Sa pànong paagi? “Lakaw, maghugas ka sa tangke nin Siloe.” An buot sabihon kan Siloe ‘sugo kan Dyos.’ An Siloeng ini mayong iba kundi si Jesus. Sya an magdadara nin kaumayan asin liwanag sa buta. Alagad, imbes maugma an mga pariseo, ikanamundo ninda na nakahiling sya. Iyo man ini an reaksyon kan mga pulitiko kun kita nakakasabot. Habo ninda na kita makahiling kan saindang sala. Kaya kan panahon ni Marcos, rinaot nya an sistema kan satong edukasyon tanganing mayo kitang masabutan asin maaraman sa paglimas nya kan yaman kan nasyon. An labi-labing pagtios ngunyan kan mga Pilipino bunga kan pagkabuta sa kurapsyon kan gubyerno. Ano an mga nahihiling kong marhay asin maraot ngunyan sa banwaan? n
Come, let us cry out with joy to Yahweh, acclaim the rock of our salvation. [Ps 95.1]
2 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
Hurup-hurop ki San José
March 19-25, 2017
Balik-tanaw
TUNINONG SANÁ si San José alagad dakol an gibo. An pirang istorya sa ebanghelyo dapit saiya nagpamidbid sato nin sarong tawong makusog, masasarigan, asin naninindugan. Bilang saro man na ama na labi an pagalang sa karpinterong ini, sa sakong paghurup-hurop, nasaksihan ko an apat na kadunungan ni José, patron kan mga ama, mga obrero, asin kan unibersal na simbahan.
DATI KAMING mga iskwater sa gilid kan riles sa Sta. Mesa, Manila. Duman ko na namidbid an agom ko. An duwa kong aki duman na naman nagdarakula. ST. JUDE’S Dawa pàno, dawa ngani sinasabi na dai ligtas an home along da riles, maginhawa na idto samo ta harani sa tinatrabahuhan kong pabrika. Alagad nag-abot an panahon na kaipuhan ming maghali. Pinahali na kami sa lugar ta ipapadagos na an pagdevelop kan riles. Narelocate kami sa San Jose del Monte, Bulacan, harayuon an lugar, kun kaya napano ako nin karibungan kun papapànuhon an gabos. Sa inot kong aldaw sa trabaho na Bulacan na an puli, ano man daw ta igwang katekista sa bus na nagkatekesis tapos si St. Jude pa an nataon na may kapyestahan. Garo milagro na an agang idto ginibo kan Dyos na madali para sako huli sa katekesis na idto na nagpamidbid pa sako kan patron kan mga imposible. Namidbid ko si St. Jude kaidto, asin nagin kapinunan man nin mas positibong paghiling sa buhay. Disisyeteng taon na an nakaagi, nasa Bulacan man giraray kami. Mayo nin peligrong madedemolish an harong mi. Marhay man an trabaho ko. Mayo man nin mga kahilangan. Nakatapos man an mga aki ko sa kolehiyo kun kaya may mga trabaho naman sinda. Ako man padagos na aktibo sa samong parokya. Padagos na nagpapasalamat sa regalong pagtubod asin positibong gawi sa buhay. Sa sadit kong paagi, matabangan ko man lugod an iba. (Si Roger Villacorta sarong lay minister. Ining testimony hali sa stjudemanila.com.) n
Intercession
Inot: an anuman na kasakitan sa buhay, sa paaging ini namimidbidan an pamilya masisimbagan nin pagkaherak. Sa sadiri asin naiisihan an sadiring katuyuhan ebanghelyo, huli ta matanos si José, kan sa kinàban. Rumdumon ta kaidtong dinará naaraman nyang bados si Maria, buot nya ni Jose si Jesus sa templo. Parte idto kan ining suwayan na tuninong saná huli ta tradisyon kan mga Hudyo. Kan aldaw na habô nya ining mapasupog. Kan panahon na idto, ipinahiling sato ni José na mahalaga idto, an mabadusan kan bako mong agom an relihiyon na minagiya sa pagmidbid kan igwa nin padusang kagadanan. Alagad, pinili sadiri. Sa templo, ipinahayag ni Simeon ni José an magtuninong, asin Ana an dakulang papel pinahiling nya sato an ni Jesus sa kasaysayan kan FEAST DAYS dakulang pagkaherak. katawuhan. Bilang sarong & Pinili nya na tugutan ama, padagos akong inaagyat asin magsarig sa Dyos na ni José na darhon ko an iyong maghiro. An pagkaherak urog kisa sakong agom asin mga aki sa pakikisaro katanusan huli ta nakagamot an pagkaherak sa mga aktibidad sa simbahan, para sa sa pakikipagkapwa-tawo. ispiritwal na pagtalubo kan pamilya. Ikaduwa: laúman an Dyos na magtaram Asin, ikaapat: na igwa kita nin kanyasaimo, asin makanuod maghinanyog. Isi kanyang katuyuhan sa kinaban. Kaidtong nya kaidto na bados si Maria, asin buot sinabi ni Jesus sa saiyang mga magurang nya ining suwayan. Alagad an anghel kan na kaipuhan nyang magdanay sa harong Kagurangan nagpahiling saiya sa sarong kan saiyang ama, nasabutan nanggad idto pangaturugan asin sinabihan sya dapit sa ni José. An kalinawan na ini dai dapat Dyos na aking nasa tulak ni Maria. Udok pagngalasan sa sarong karpintero—tagabilog sa buot na dinangog ni José an sinabi kan nin mga bagay gikan sa suruwayan na mga anghel, dangan inakò nya si Maria asin parte, o tagapakarhay nin mga raot. An pinadagos sa saiyang harong. Sa sunod pagiging magurang sarong importanteng na pagkakataon, babaritaan sya liwat kan gibo. Asin isi ini ni San Jose puon pa sa anghel, huhulitan na irayo an saiyang magkapurupinùni. Ini an nagpapadanay sako ina sa katibaadan na dara ni Herodes. Bilang bilang ama, na inakò ko an katungdan na ini ama, igwa nin mga pagkakataon sa laog kan puon sa puon. Asin papanindugan ko ini na harong na dai ko na aram an gigibuhon, asin igwang kadunungan asin pagkasabot. sa mga panahon na ini pinapagirumdom Hurup-hurop ni Tim McGrath. Hali sa sako ni San José na ‘maghinanyog.’ America Magazine na bulanán na Katolikong Ikatulo: buhayon an pagtubod sa saimong peryodikong. n
Holy Lives
RECEIVED A GRACE THROUGH ST. JUDE’S HELP? Tell us your story. Keep it short and simple, no longer than 250 words. Email it to stjude.naga@gmail.com or hand it to us personally at the Parish Office.
GIYA SA MGA BABASAHON PANLITURHIYA | Semana 3 kan Kwaresma, Taon A (Marso 19-25, 2017) MAR 19, DOMINGO Sn. José Exo 17:3-7 Ps 95:1-2,6-7,8-9 Rom 5:1-2,5-8 Jn 4:5-42
MAR 20, LUNES Sn. Anastacio XVI 2 Kngs 5:1-5 Ps 42:2,3;43:3,4 Lk 4:24-30
MAR 21, MARTES Sn. Nicolas de Flue Dn 3:25,34-43 Ps 25:4-9 Mt 18:21-35
MAR 22, MYERKULES Sn. Pablo de Sorbonne Dt 4:1,5-9 Ps 147:12-13, 15-16,19-20 Mt 5:17-19
MAR 23, HWEBES Sn. Felix Jer 7:23-28 Ps 95:1-2,6-7,8-9 Lk 11:14-23
MAR 24, BYERNES Sn. Aldemar Hos 14:2-10 Ps 81:6-11,14,17 Mk 12:28-34
MAR 25, SABADO Sta. Kennocha Is 7:10-14 Ps 40:7-11 Heb 10:4-10 Lk 1:26-38
3 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
March 19-25, 2017
kontra sa pagratak sa bukid isarog asin kan satong kapalibutan
Atamanon ta an satong bubon-inuman SARONG WATERSHED an Bukid Isarog. Ini an kinukuahan nin tubig inumon kan mga banwaan na nakapaligid saiya. Bilang sarong bukid na katatagbuan nin kadakol na mga tinanom asin mga hayop, an kadakol endemic o digdi sana makukua, deklarado ini bilang sarong Natural Park—sarong protektadong lugar sa birtud kan Proc. 293 kan 1938 na nagdeklara digdi bilang sarong national park, Proc. 214 kan 2002, na nagdeklara sa Isarog bilang sarong natural park, asin man kan r.a.7586 o National Integrated Protected Areas System (NIPAS) Act na urog pang nagpapusog sa pagprotihir kan satong kapalibutan. Alagad ano man daw na kapasluan kan tawo na minsan igwa na kaining mga ley na ini, padagos pa man giraray na ipinipirit an mga gibong pagratak sa Bukid Isarog? Enero kaining taon kan nagsarakat sa Isarog an sarong grupo nin mga mountaineers asin nabigla sinda kan nadukayan ninda na igwang proyektong minihydro power plant na itinututugdok sa Bukid Isarog sa parte kan Goa, Camarines Sur. Igwa na ini nin access road asin igwa na nin mga inisyal na istruktura para sa pagandam kan dagos na pagtugdok kan dam. Makangirhat na an lokasyon kan proyektong ini na inaapod Ranggas Minihydro Project, harani sanå sa bunganga kan Isarog na sarong turog na bulkan. Huli sa mga bagay na ini, biyong nagkaharandal an nagkapirang nama-
manwaan na inot na nakasabot sa mga posibleng implikasyon kan nasabing proyekto. Sa social media inot na nag-init an urulay sagkod na nakabilog nin sarong inisyal na movement na inapog Ligtas Isarog. Tanganing urog pang mapapusog asin mapakusog an pagkontra sa proyekto, hinagad kan movement an tabang kan mga siyentipiko sa paagi kan Institute of Environmental Conservation and Research (INECAR) kan Ateneo de Naga University. Tulos man na naghiro an INECAR na inot nang nagkaigwa nin mga pag-aadal dapit sa ekosistema kan nasabing bukid. Aktwal na nagbisita sa project site an nagkapirang staff kan INECAR, dara an mga equipment para urog pang adalan an lugar asin an mga posibleng epekto kan proyekto bako sana sa kapalibutan kundi sa
mga tawo na nakadepende sa mga biyaya kan Isarog. Napatotoohan kan INECAR na an project site yaon man nanggad sa laog kan deklaradong protected area, kun sain dai nanggad tinutugutan an anuman na proyektong siring kan Ranggas Minihydro na saro kutang power plant na madara nin kuryenteng dai malagpas 1.5 megawatt. Padagos an pagkontra kan mga namamanwaan sa nasabing proyekto. Mantang padagos an pagbalangibog nin mga importante asin maninigong impormasyon, arog kan mga esensyal na ley, edukasyon dapit sa kapalibutan, asin iba pang aspekto kan nin ecological literacy, padagos man na nagdadakol an nagpapahayag nin pagkontra sa proyekto. Ratakan ta an satong kapalibutan, mauubos ini, asin daing matatada sa satong mga kaakian. n t AMID CHALLENGES. In his recent visit in Capucnasan, Milaor, SJTP Pastor Fr. Wilmer Joseph S. Tria met this old woman checking and scouring what remains of her daughter’s house after it was ravaged by typhoon Nina. In spite of poverty, the community in Capucnasan has been very responsive to the invitation of the Parish to hold weekly prayer meetings.
4 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
March 19-25, 2017
ANNOUNCEMENTS MAR 20. Parish Lenten Recollection right after the 6pm Mass. It is the Solemnity of St. Joseph, the Spouse of the Blessed Virgin Mary and the topic for the Recollection is “St. Joseph and Care for the Parish” with SJTP pastor Fr. Wilmer Joseph S. Tria. MAR 24-26. Parish Renewal Experience (PREX) Seminar at SJTP. For all PPC Officers and Heads of Ministries. Please contact Bless Arquesa at 0999.407.1967 or Tita Concepcion at 0919.228.0988 for more details.
help us build our church. makisumaro sa pagtugdok kan satong simbahan. Let also us know if you wish to pledge any amount. For your donation, you may personally visit us at the SJTP Parish Office in St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City, or you may deposit it to the Parish bank account Branch :BDO Naga-Concepcion Grande Account name : St. Jude Thaddeus Parish Account number : 0103 0800 0605 For donations and inquiries, contact us at +64.54.472.8861 (landline), +63.950.668.7858 (mobile), or email us at stjude.naga@gmail.com.
CATECHETICAL Corner
An penitensya kun Kwaresma SA LAOG KWARESMA igwa nin tulong pagpenitensya na maninigong gibuhon tanganing makisaro sa paabuton na pagsakit kan satong Kagurangnan Jesukristo asin, huli man kaini, makiugma sa saiyang pagkabuhay-liwat. An tulong harigi kan Kwaresma: pag-ayuno, pagpamìbî, asin paglimos. Sa pag-ayuno, pinagninigaran ta an mga kaginhawahan kan kinaban. Sa pamibi, pinapararom ta an sarong relasyon sa Dyos. Sa paglimos nakikisaro kita ki Jesus sa paghiras kan saiyang sadiri. n
MAR 24. First Canvassing for Easter Angels, 6pm, Edessa Hall. MAR 25. Second Parish Lenten Recollection right after the 5:30pm Mass. It is the Feast of the Annunciation and the topic for the Recollection is “Mary and the Protection of Life” by Atty. Jose Maria Z. Carpio, Dean, College of Law, Ateneo de Naga University. INVITATIONS. Via Crucis. Every Friday of Lent at SJTP Church right after the 6pm Mass. Please wear Statement Shirts (still for sale at the Parish), or wear white or black. Prayer Meeting for Prayer Leaders every Monday—We continue to hold Prayer Meetings (Lectio Divina - Bible Study) at SJTP Edessa Hall Monday right after the 6pm Mass. Please volunteer your time and talent for this activity. SJTP needs prayer leaders and community organizers for the formation of Basic Ecclesial Communities.
PARISH FINANCIAL REPORT MARCH 1-15, 2017 CASH RECEIPTS
Parish Receipts Other Parish Receipts Documentation Ordinary Collection Shared Parish Receipts Mass Stipend Donations Trust Funds Other Receipts TOTAL CASH RECEIPTS
1,550.00 56,736.50 1,000.00 18,100.00 12,110.00 91,440.00
5,600.00 58,286.50
122,650.00 Php 186,536.50
ARCHDIOCESAN SHRINE & PARISH OF ST. JUDE THADDEUS St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City
telephone: 054.472.8861; mobile: 0950.668.7858; email: stjude.naga@gmail.com