GIYA PARA SA PRAYER MEETING
ARCHDIOCESAN SHRINE AND PARISH OF
ST. jude thaddeus
WEEKLY PARISH BULLETIN Vol. 2, No. 4 | January 22-28, 2017
Fight or flight
Ika-3 Domingo (Taon A)
“KAN MADANGOG ni Jesus na dinakop si Juan, nagsibog sya pa Galilea.” Binayaan ni Jesus an Nazaret kun sain sya nagdakula, asin nag-erok sa Capernaum. Dai nagdulag si Jesus huli LECTIO sa takot. An pagdakop ki Juan nagin hudyat saiya na panahon na idto tanganing ipadagos ni Jesus an pangapudan ni Juan sa pagbabagong buhay. Dai pwedeng matapos an misyon sa pagkabilanggo ni Juan. Ano an misyon kan sakong magurang o ninuno na ipinapadagos ko ngunyan?
Divina
fr. wilmer joseph s. tria
DID JESUS flee after he heard of the imprisonment of John? Scripture says that Jesus ‘withdrew to Galilee.’ To withdraw means to retreat or move away from a place or an event. Before we judge Jesus of cowardice, let from among the fishermen. He called Peter us first inquire where in Galilee did he go and Andrew; then, James and John. From and what did he do there. life-earning, He taught them The same passage says that he how to be life-giving. From SUNDAY lived in ‘Capernaum by the catching fish, Jesus taught them sea.’ Isaiah prophesied about how to catch men and bring the place: ‘Land of Zebulun and Naphtali, them to His kingdom. this way to the sea... the people who sit in During His three-year mission, many darkness have seen a great light, and those expressed their intention to follow Jesus; but dwelling in a land overshadowed by death, they did not succeed. They failed because light has arisen.’ they imposed conditions. The team that He From the passage, it is clear that Jesus formed was different. They immediately did not flee out of fear. Rather, John’s followed Him. They did not even ask Him: imprisonment became a signal for Him to ‘Hu u?’ or ‘Wer u?’ About Peter and Andrew, embark on His mission with boldness and the gospel says: ‘at once they left their nets audacity. He carried the torch held by John, and followed him.’ About James and John, to bring the same message: “Repent for the it says: ‘and immediately they left their boats kingdom of heaven is at hand.” and their father and followed him.’ His first move was to move away from We are now His team. Some Johns have Jerusalem to Galilee, a movement from the been put to jail. Others have been silenced center to the periphery. There He formed a and put to death. Jesus is inviting us to team from among the outcast. He went to speak for Him and His kingdom. Are we the shore and handpicked the first disciples ready to fight for Him? n
Reflection
Mateo 4:12-23
“Mantang naglalakaw sa baybayon kan Galilea, nahiling nya an duwang magtugang...” Inalok ni Jesus si Pedro asin Andres, dangan si Santiago asin Juan na magsunod saiya asin mag-alok man nin dakul pang mga parasunod ni Krsito. “Magsunod sako asin gigibuhon ko kamong mga paradakop nin tawo.” An mga apostol nagin maimbod sa pag-alok nin mga tawo, kaya namukna ni Jesus an saiyang Simbahan. Ini man an sugo sato ni Jesus. Mag-alok tanganing sa lalong medaling panahon, mamukna nyato an mga Prayer Groups asin BEC sa satong parokya. Nag-aalok man daw ako sa kairiba ko? “Asin binayaan ninda an baroto asin tulos nagsunod saiya...” Dapat tulos-tulos an pagkuyog sa alok kan Kagurangnan. An mga kinabanon na bagay iyo an karibal kan alok kan Kagurangnan. An paglibang arog kan pagdalan nin teleserye, pagsugal, asin iba pang mga bisyo, lalo na an pagdroga—mga nakakaribaraw kan satong tulos-tulos na pagkuyog sa alok kan Kagurangnan. Ano an kinabanon na bagay na sakong binayaan sa pagsunod ki Kristo? n
If, then, you are looking for the way by which you should go, take Christ, because He Himself is the way. S T. T H O MAS AQ U I N AS
2 WEEKLY PARISH BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
Sto. Tomás Aquino
January 22-28, 2016
Girumdom
Panalmingan nin Kadunungan SI STO. TOMÁS Aquino saro sa syam na aki kan Konde kan Aquino asin namundag kan taon 1225 sa kastilyo kan saindang pamilya sa Lombardia, harani sa Napoli, sa Italya. Marhay an payó, asin mahiwas asin hararom an kaaraman ni Tomás, alagad pirming mapagkumbaba. Aram nya na an saiyang isip balaog na gikan sa Dyos. Buot kan saiyang pamilya na magin sarong Benediktinong abad si Tomas. An kastilyo kan saiyang pamilya yaon sa Rocca Secca, sa norte sana kan Monte Cassino sa Dyos. An tugang nyang babayi iyo an kun sain yaon duman an monasteryo. nagbàgo nin saiyang isip. Nagdesisyon ini Pinapagklase duman si na bayaan an nakatùdan na FEAST DAYS Tomás kan sya limang taon buhay asin linaog an buhay & pa saná. Dangan kan 18 sa kumbento. Makalihis an taon na an saiyang edad, kinseng bulan, tinugutan nagklase sya sa Unibersidad kan Napoli asin na nanggad si Tomás na sundon asin duman sya nagtapos nin pag-adal. panindugan an saiyang bokasyon. Sa unibersidad, nakaibahan nya asin Marahayon na parasurat si Tomás. namidbidan an mga kaayon sa sarong Abang bansay kan saiyang mga sinurat dapit bagong grupong relihiyoso na inaapod sa Dyos na, sa laog nin ginatos na mga taon, Orden nin mga Prokurador (Order of danay na binabasa kan bilog na kinàban Preachers). An kagtugdas kan nasabing an saiyang mga libro. An saiyang mga orden, si Sto. Domingo, buhay pa kan pagpaliwanag dapit sa Kagurangnan asin sa panahon na idto. Buot ni Tomás na magin pagtubod nagburabod nanggad sa dakulaon sarong padì asin namatî nya na inaapod sya na pagkamuot nya sa Dyos. An saiyang mga na mag-ayon sa nasabing orden. Pasikreto panurat nagtadom sa daghan kan mga tawo syang naglaog sa orden kan mga Dominiko huli ta an katuyuhan nya udok sa saiyang kan taon 1244. buot. Buot nya saná idulot an saiyang puso Ikinaanggot kan mga magurang ni asin buhay ki Jesus asin sa Simbahan. Tomás an nasabing desisyon. Kaidtong Patapuson an taon 1273 kan ipinaapod si pasiringon na sya sa Paris tanganing magTomás ni Papa Gregorio X tanganing magin adal duman, dinúkot sya kan mga tugang parte kan sarong mahalagang pagtiripon kan nyang lalaki asin ikinulong sya sa saindang Simbahan: an Konsilyo kan Lyons. Mantang kastilyo sa laog nin lampas sa sarong taon. nasa byahe pasiring sa pagtiripon, naghilang Ginibo kan saiyang pamilya an gabos na si Tomás. Kinaipuhan nyang magtinir sa magiginibo tangani sanáng bàguhon nya an sarong monasteryo sa Fossanova, sa Italya. saiyang nagin desisyon. Duman sya binawian nin buhay kan Marso Saro sa saiyang mga tugang na babayi an 7, 1274, sa edad na 49. nagkaulay ki Tomás; kinumbinsi sya kaini Si Sto. Tomás Aquino saro sa mga na butsan na an saiyang bokasyon. Alagad mamuraway na Doktor kan Simbahan asin abang makararanga an mga tataramon ni minimidbid na patron kan mga unibersidad, Tomás dapit sa kaugmahan kan paglingkod mga kolehiyo, asin mga eskwelahan. n
Holy Lives
PRODUKTO AKO nin sarong broken family. Sadit pa ako kan nagsuruwayan asin nagkaigwa nin kanya-kanyang bagong pamilya an mga ST. JUDE’S magurang ko. Kun kaya nagdakula ako na palipat-lipat nin harong: sa mga auntie ko muna, then sa Lola ko. Deboto ni St. Jude si Lola. Nagdakula akong karakaiba nya sa pagsimba sa St. Jude Shrine, sa regular na pagnovena duman, dawa dai ko man naiintindihan kun tano ta ginigibo nya idto. Ini an dahilan kun tano ta ki St. Jude man ako nangangadyi pag may kaipuhan ako. Nagin deboto man ako! Masasabi ko na dawa ngani hali ako sa sarong dysfunctional family, nagin marhay man si pagpadakula sako. Pirmi kaidtong pinapagirumdom sako ni Lola na magin marhay, magin mabuot. Pirmi nya daang pinapangadyi ki St. Jude na tabangan sya sa pagpadakula sako, saka tabangan man daa ako na magin marhay. Mayo na si Lola, six years na since nagbalik sya ki Lord. Namimiss ko sya. Dakula an pagpapasalamat ko saiya na pinadakula nya ako sa tabang ni St. Jude. Pag piggigirumdom ko an pagkaaki ko, napapahapot ako kun pinàno daw ito ni Lola. Pinàno nya daw na dawa kaming duwa saná, dawa an kamugtakan kan pamilya ko, maugma saka mayong problema si pagkaaki ko sa taid nya. Dakula an pagtubod ko na labi-labi kaya an debosyon ni Lola ki St. Jude, kun kaya itinao man nya an hagad ni Lola—bako saná para saiya, kundi para man sa sako. (Si Joysie taga-Mandaluyong. Ining testimony nya hali sa stjudemanila.com.) n
Intercession
RECEIVED A GRACE THROUGH ST. JUDE’S HELP? Tell us your story. Keep it short and simple, no longer than 250 words. Email it to stjude.naga@gmail.com or hand it to us personally at the Parish Office.
LITURGY GUIDE | Week 3 of Ordinary Times, Year A (January 22 to 28, 2017) JAN 22, SUNDAY St. Anasthasius XIV Is 8:23-9:3 Ps 27:1,4,13-14 1 Cor 1:10-13,17 Mt 4:12-23
JAN 23, MONDAY St. Ildephonsus Heb 9:15,24-28 Ps 98:1-6 Mk 3:22-30
JAN 24, TUESDAY St. Francis de Sales Heb 10:1-10 Ps 40:2,4,7-8,10,11 Mk 3:31-35
JAN 25, WEDNESDAY Conversion of St. Paul Acts 22:3-16 Ps 117:1,2 Mk 16:15-18
JAN 26, THURSDAY Sts. Timothy & Titus Heb 10:19-25 Ps 24:1-6 Mk 4:21-25
JAN 27, FRIDAY St. Candida Heb 10:32-39 Ps 37:3-6,23-24,39-40 Mk 4:26-34
JAN 28, SATURDAY St. Thomas Aquinas Heb 11:1-2,8-19 Lk 1:69-70,71-72,73-75 Mk 35-41
3 WEEKLY PARISH BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City GIYA PARA SA PRAYER MEETING
Mateo 5:1-12
January 22-28, 2016
SJTP’s Christmas party in the dark.
Ika-4 na Domingo (Taon A) “KAN NAHILING ni Jesus an mga tawo, nagsakat sya sa bulod, asin kan nakatukaw na sya, nagdurulok an mga disipulo saiya.” Siring sa Santa Misa, kun tiripon na an mga tawo, an padi LECTIO minasakat sa altar, sinusundan kan gabos na masirbi sa Misa. Sa Liturhiya kan Tataramon, an mga babasahon iyo an mga tataramon kan Dyos para sa aldaw na idto. Asin an Sermon kan Padi iyo an paliwanag man ni Jesus para sa mga tawo. Kaya, sa pagtubod, mahalaga an pagdangog sa tataramon kan Dyos. Nadadangog ko daw si Jesus na nagtataram sako sa Santa Misa?
Divina
“Paladan an dukha sa espiritu… an mga nagmumundo… an mga mahuyo… an mga nagugutom asin napapaha...” An walong mga ‘Kapaladan’ na nasambit ni Jesus iyo an mga ugali na hinahagad nya sato. An Sampulong Tugon iyo an mga bagay na ipinapangalad sa sato. An walong ‘Kapaladan’ iyo an mga bagay na ipinapautob sato. Dapat magdara kita nin katuninungan sa kapwa. Dapat andam kitang magsapo nin pag-ulog-ulog kan mga tawong habo sa satong relihiyon. Ano pa an maraot kong ugali na tumang sa ‘Kapaladan’ asin dapat kong baguhon? “Mag-ugma asin magrukyaw, huli ta dakula an balos na makakamtan nindo sa langit.” Kadaklan nag-iisip sana kan kaugmahan ngunyan, alagad nalilingaw kan halaga kan kaugmahan na makakamtan ngapit. Kaya sinda nagkakasala. Nagigin ganib, mapaabaw-abaw, mapang-api sa kapwa. Gabos na ini nakakapaugma sa ngunyan. Alagad, mawawara sainda an balos sa maabot na panahon. Anong ekspiryensya kong nagpahunod ako asin nagtios kan kulog para sa balos na maabot hali sa Kagurangnan? n
Give through the St. Jude Charity.
For help, call or visit the Parish Office.
SJTP opens Year of the Parish ON DECEMBER 30, 2016, in the aftermath of Supertyphoon Nina, which greatly affected Bikol region, SJTP formally commenced its local celebration of Year of the Parish as Communion of Communities. The event was in accordance with CBCP’s declaration of the year 2017 as such, and in celebration of the 500th year of Christianization of the Philippines. The year-long observance is inspired by the theme “Forming BECs as Agents of Communion, Participation, and Mission.” In SJTP, the opening was especially held on the feast day of the Holy Family “to highlight the importance of the bigger community, the Parish, as a family,” SJTP pastor Fr. Wilmer Tria pointed out in his homily during the opening Mass. “Family is not just defined by blood relations. The Parish is a family under the will of God,” he further said. After the Mass, a simply Christmas party was held—in candlelight since there was no power—where all the parish staff were given recognition for their dedication to work.
Those who attended the event received simple tokens from the three priests of SJTP. Fr. Wilmer considered the party as the most meaningful party he has experienced, primarily because of the posttyphoon circumstances in which it was held. “It’s the closest we could have to how the Holy Family, with the shepherds, celebrated the first Christmas in that manger one night in Bethlehem,” Fr. Tria added. n
Be a registered parishioner and get this St. Jude Parish 2017 calendar for free.
4 WEEKLY PARISH BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
January 22-28, 2016
ANNOUNCEMENTS FEB 2-10. Novena Masses at OL Lourdes Chapel, Rosary at 5:30pm, Mass at 6pm. FEB 3-4. Pastoral Strategic Planning for all PPC and APC Officers and the Heads of the Different Ministries. Friday, 6-10pm; Saturday, 8am-5pm. FEB 11. Feast Day Mass at OL Lourdes Chapel, 8pm. INVITATIONS. Prayer Meeting for Prayer Leaders resumes on January 16, 6:307:30pm. It starts right after the evening mass. Padagos na bukas an parokya sa pagako nin mga Altar Servers, Ushers asin dakul pang ibang klaseng paglingkod o ministries sa Parokya ni San Judas Tadeo. Paki text na lang po si Fr. Wilmer sa 0918.916.0298.
help us build our church. makisumaro sa pagtugdok kan satong simbahan. Let also us know if you wish to pledge any amount. For your donation, you may personally visit us at the SJTP Parish Office in St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City, or you may deposit it to the Parish bank account Branch :BDO Naga-Concepcion Grande Account name : St. Jude Thaddeus Parish Account number : 0103 0800 0605 For donations and inquiries, contact us at +64.54.472.8861 (landline), +63.950.668.7858 (mobile), or email us at stjude.naga@gmail.com.
CATECHETICALCorner
Katuninungan MANINIGO AN pagtuninong sa nagkapirang parte kan Liturhiya. An kaipuhan na klase nin katuninungan sigun sa mga panahon na nangangaipo kaini. Sa rito nin pagpenitensya asin pagkatapos kan pag-alok sa pagpamibi, an mga nagsisimba iniimbitaran pasiring sa paghurup-hurop. Sa pagtapos nin lambang pagbasa o homiliya, an gabos minauntok sa halìpot na panahon tanganing pag-atid-atidon an mga nadangog. Pagkaakò nin Komunyon, an gabos inaalok na magtuninong. Sa pagtuninong, daing tataramon na binubutsan, alagad an gabos durungansa pag-umaw sa Kagurangnan. n
Parish Receipts Other Parish Receipts Documentation Ordinary Collection Shared Parish Receipts Mass Stipend Donations Fund Drive Other Receipts TOTAL CASH RECEIPTS
6,890.00 131,240.00 8,000.00 20,300.00 2,700.00 138,000.00
ST. JUDE THADDEUS PARISH CHURCH 6:00am Missa Pro Populo 8:00am Children’s Mass 11:00am Pilgrims’ Mass 5:30pm Youth Mass IMMACULATE CONCEPTION CHAPEL 7:00am TWIN HEARTS CHAPEL, VILLA CORAZON 9:00am; 5:30pm
PARISH FINANCIAL REPORT DECEMBER 1-15, 2016 CASH RECEIPTS
Regular Sunday Mass Schedules
18,150.00
CAMELLA HOMES CLUB HOUSE 9:30am
138,130.00
SALVATION CHAPEL, SITIO SALVACION 4:00pm DEL ROSARIO CHAPEL 4:00pm
161,000.00 Php 325,280.00
DIVINE MERCY CHAPEL 6:00pm
ARCHDIOCESAN SHRINE & PARISH OF ST. JUDE THADDEUS
Saturday Anticipated Masses
parish priest: Fr. Wilmer Joseph S. Tria parochial vicars: Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr., Fr. Rex Luis L. Hidalgo secretary: Ms. Ann Tiri; telephone: 054.472.8861; mobile: 0950.668.7858; email: stjude.naga@gmail.com
ST. JUDE THADDEUS PARISH CHURCH 5:30pm
St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City
OUR LADY OF LOURDES CHAPEL 6:00pm