ARCHDIOCESAN SHRINE AND PARISH OF
ST. jude thaddeus
WEEKLY PARISH BULLETIN Vol. 2, No. 7 | February 12-18, 2017
The law
fr. wilmer joseph s. tria WHAT MUST we do when there is a conflict between God’s law and human law? Death Penalty and Reproductive Health are some examples. If we obey these legitimate laws, are we committing evil? The Bible says that “We is for man to be good, for man must obey God rather than to be habituated to do what is SUNDAY man.” (Acts 5,29) good. Governments think that St. Thomas Aquinas the purpose of the law is peace defines a law as “an ordinance of reason for and order, that is, to make citizens safe. No. the common good, made by him who has Peace and order are fruits of moral goodness. care of the community, and promulgated.” When moral goodness is absent, peace and Indeed, we are to obey human laws. Most order are absent. Often, we confuse peace of the time, they are in consonance with and order with fear and terror. God’s law. Tyrants attempt to make the society feel However, not all human laws are really safe through fear of external punishment. laws. If the law, for instance, is irrational Thus, they kill or send erring policemen and harmful to the society, then it is not to Basilan! However, fear of external a law at all. Martial law that killed 2,000 punishment will not rehabilitate a drug people, tortured 7,000 people and made addict or make an extortionist repentant. 1,000 disappear was never a law. The law of Criminals will only mutate until they are a tyrant who orders the murder of drugable to adapt to the situation. This is why dependents simply because nalusaw na drug lords can operate even when they are ang kanilang utak is clearly not a law. The in Bilibid. Double Barrel Tokhang Project that killed God’s law, on the other hand, addresses 7,000 people in seven months has no trace the conscience, and invites the erring soul of sanity at all. to conversion and redemption. Only when The gospel today tells us that the law evil is eradicated from the of God is the true law. It is rational and heart that it can also meant for the common good. Indeed, be eradicated from the ultimate purpose of God’s law society. Indeed, it is better to listen to God than to listen to man, to follow His law than man’s. n
Reflection
GIYA PARA SA PRAYER MEETING
Mateo 5:38-48
Para sa Ika-7 na Domingo (Taon A) “ALAGAD SINASABI ko saindo, dai kamo magtumang sa maraot.” Kapadagusan ini kan Sermon ni Jesus sa Bukid. Itinutukdo nya an bàgong etika na kabaliktaran kan itinukdo LECTIO sa Daan na Tipan. Para ki Jesus, mayong pakinabang an ley siring kan ‘mata sa mata, ngipon sa ngipon.’ Mauubos an mata asin ngipon sa kinaban huli ta dai napapatod an iriwal asin baralusan. Mahalaga an hustisya, alagad dapat igwang lugar man para sa pagkaherak. An buot magin parasunod ni Kristo kaipuhan igwang mas halangkaw na etika kisa kan si mayong pagtubod sa Saiya. Ano an inagihan kong pang-aapi asin dai ako napapauntok sagkod na makua ko an hustisya?
Divina
“Kun sinasapak ka kan siring na tawo sa tuo mong pisngi, ibirik mo pa saiya an sa ibong.” Syempre, dai kita basta matugot kaini. Kun igwa kan siring na tawo, dadarhon ta sya sa lupon tanganing paghukuman kan barangay. Alagad, an hinahagad sato ni Kristo iyo na magin dakula asin bukas an satong kalag. Dapat may kakayahan kitang magsapò nin kasakitan, dawa na ini hali sa mga maraot na tawo. An satong pagpugol, an satong dai pagbalos, makakataong sarig sa satong mga kalag. Ini an susi tanganing maputol an ugali nin baralusan sa kinàban. Arin an inagihan kong sakit alagad nakapagpugol ako? “Kamùtan nindo an saindong mga kaiwal asin ipamibi nindo an mga nagpepersegir saindo.” Dai magbalos. Dai magtumang. Pabayaan na an Dyos iyo an magtao kan hustisya asin iyo an magbalos. “Dai magpadaog sa karàtan kundi daugon an karàtan sa paagi nin karahayan.” Ipinahiling ini sato sa Pasyon ni Jesukristo. Sinagwi nya pa ngani si Pedro kan ini nagbunot nin minasbad. Ginibo man ini ni Mahatma Gandhi kan sinabat nya an karàtan sa paagi kan ahimsa o nonviolence. Iyo man ini an ginamit ni Martin Luther King tanganing maputol na an pang-aapi sa mga negro sa America. Sisay an sakong kaiwal na sakong tinabangan, ipinamibi asin pinadangat? n
PHOTOGRAPH COURTESY OF CZAR DANCEL/REUTERS
2 WEEKLY PARISH BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
February 12-18, 2016
Pag-antabay
San Valentino
pagkamuot sa pagtubod, pagtubod sa pagkamuot HULI TA bulan nin Pebrero, asin hinihiling ini na bulan nin pagkamuot huli sa Aldaw kan mga Puso, sa Ingles, Valentine’s Day, minarhay na hilngon ta an pinaggamutan kaini sa Kristyanong kinàban. Sa kalendaryo kan Simbahan, minapuli ta minapuli ining paghanap sa sarong tawo, na panalmingan nanggad nin pusog na pagkamuot— si San Valentino.
Susog sa mga usipon, alamat na subuot binulóng si Valentino sarong padi ni Valentino an pagkabuta ni FEAST DAYS & sa sarong lugar na harani Julia, aking babayi kan tanod sa Roma kan taon 270. na si Asterio. Huli kaini, an Mga panahon idto na an mga Kristyano bilog na pamilya ni Asterio, pati an saindang nagsasapo nin makuring persekusyon. mga uripon, inakò an pagtubod Kristyano Bilang padi, tinabangan ni Valentino asin nagpabawtismo ki Valentino. Sinasabi an dakol na mga Kristyano na makadulag na dakol na mga Romanong kawal an sa persekusyon asin makapag-akò nin mga ikinasal ni Valentino sa ipinapangalad na sakramento, urog na an Matrimonyo, Kristyanong paagi. huli ta ini higot na ipinapangalad kan Danay subuot na pinagirumdom ni Imperyong Romano. Valentino sa mga kawal an pagkamuot kan Sa irarom kan maringis na Emperador Dyos asin sinasadol nya sinda na magin na si Claudio II, nadakop si Valentino asin maimbod na mga Kristyano. ikinalabos. Igwang mga usipon na kan An pintakasi ki San Valentino tuyong dinara si Valentino sa atubang ni Claudio, Pebrero 14 tinugdas ni Papa Gelacio I kan nangalas an emperador sa dunong kaini asin taon 496. Ginibo man na Patron si San mga tataramon. Buot nya na magin akuon Valentino kan mga namumuot asin mga ni Valentino an saiyang paganong pagtubod, mag-agom—sya an hinahagadan tabang bako saná ta pinanunugunan kan emperador urog na kun igwa nin mga problema an buhay kaini, kundi tanganing magamit sa relasyon, dai pagkasinarabutan, asin sya bilang armas laban sa Kristyanismo. iriwal. Itinaon subuot ini sa Romanong Sinayumahan ini ni Valentino, an kapyestahan kan Lupercalia. emperador an inalok nya na magin sarong Sagkod sa presentang panahon Kristyano. Ini an dahilan kan saiyang kapyestahan ni San Valentino iyo man an kagadanan bilang sarong Kristyanong martir Aldaw nin mga Puso o Valentine’s Day na kan taon 273. minimidbid ngunyan bilang aldaw nin Kan sya nakakalabos, igwa nin sarong pagrukyaw kan namumuot. n
Holy Lives
INI PO an ikaduwang milagro na ginibo sako ni San Judas Tadeo. Panahon na po idto ni Msgr. Rodel Cajot. ST. JUDE’S Naglilinig kami kan mga electric fan na nakakabit sa poste sa laog kan simbahan. Yaon ako sa itaas kan hagahag mantang napupugulan ini ni Msgr. Rod. Biglang nabari an kahoy na hagahag asin nahulog ako mantang kapot-kapot ko an linilinigan kong electric fan. Sa langkaw kan nahulugan ko, dai lamang ako nakulgan o nagasgasan. Nahulog akong nakatindog, kapot ko man giraray an electric fan. An namatian ko, garo may nagkapot sako sa likod. Tulos kong hiniling si St. Jude asin nahiling ko syang nakahiling sako asin nakangirit. Sabi ko ki Msgr. Rod, si St. Jude an nagkapot sako asin nagpugol tanganing dai ako matumba. Asin sabi nya man tulos sako: “Kun dai ka napugulan ni St. Jude, pirilay na kuta ika.” Magtubod man po kamo sako o dai, aram kong an Patron ta na si San Judas Tadeo nagmimilagrong totoo. (Si Danny Galang dating parish worker sa SJTP.) n
Intercession
RECEIVED A GRACE THROUGH ST. JUDE’S HELP? Tell us your story. Keep it short and simple, no longer than 250 words. Email it to stjude.naga@gmail.com or hand it to us personally at the Parish Office.
Give
through
the St.Jude
Charity.
Call or visit the Parish Office.
LITURGY GUIDE | Week 6 of Ordinary Times, Year A (February 12 to 18, 2017) FEB 12, SUNDAY St. Julian Sir 15:15-20 Ps 119:1-5,17-18,33-34 1 Cor 2:6-20 Mt 5:17-37
FEB 13, MONDAY St. Catherine de Ricci Gen 4:1-15,25 Ps 50:1,8,16-17,20-21 Mk 8:11-13
FEB 14, TUESDAY St. Valentine Gen 6:5-8;7:1-5,10 Ps 29:1-4,8-10 Mk 8:14-21
FEB 15, WEDNESDAY St. Claude Colombiere Gen 8:6-13,20-22 Ps 116:12-15,18-19 Mk 8:22-26
FEB 16, THURSDAY St. Faustinus Gen 9:1-13 Ps 102:16-21,29,22-23 Mk 8:27-33
FEB 17, FRIDAY St. Theodolus Gen 11:1-9 Ps 33:10-15 Mk 8:34-9:1
FEB 18, SATURDAY Bl. Angelico Heb 11:1-7 Ps 145:2-5,10-11 Mk 9:2-13
3 WEEKLY PARISH BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
“
Surat Pastoral kan Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP)
February 12-18, 2016
”
Dai ko mawot na magadan an siisay man,— sabi nin Kagurangnan! ezekiel 18:32
MGA TUGANG Nyamo sa Pagtubod, napupurisaw kaming gayo, kami na saindong mga Obispo, sa kadakol na mga nagagadan asin ginagadan sa pagsugpo kan ilegal na droga digdi sa satong nasyon. Totoo na dakulang problema an droga. Dapat ining sugpuon. Alagad an solusyon mayo sa paggadan kan mga pigsususpetsaran na naggagamit o nagpapabakal kaini. Dai saná kami napupurisaw sa mga ginadan. Makaherak-herak man an kamugtakan kan mga pamilya kan mga nawaran-buhay. Urog na pinapagtitios an saindang buhay. Nakakapurisaw siring man an takot na namamatian asin minapatos sa mga lugar kan mga dukha. Kadakol an mga nagagadan na bako man droga an dahilan. Asin an mga guminadan dai na napapanimbag. Alagad an mas urog na nakakapurisaw iyo an pagigin manhid asin daing pakilabot kan kadakul sa sato sa atubang kaining anomalya. Pinagtatratar na saná ini na sarong normal na pangyayari; asin an maraot pa, iniisip kan dakul na dapat sanáng gibuhon ini! Nakikisumaro kami sa kamàwutan nin pagbabago na hinahagad kan kadaklan nyatong kahimanwa. Alagad an pagbabago dapat na giyahan kan katotoohan asin hustisya. Igwa kitang mga katukduan na satong pinaninindugan asin sinasarigan. An mga katukduan na ini nakaugat sa satong pagkatawo, pagka-Pilipino asin pagkaKristyano. (1) An buhay kan lambang tawo hali sa Dios. Ini Saiyang itinao asin Sya saná an makakabawi kaini. Maski an gobierno mayong derecho na maggadan nin buhay huli ta ini katiwala saná kan buhay, asin bako an kagrogaring kaini. (2) Dai nawawara sa tawo an oportunidad na magbago. Ini huli ta maherakon an Dyos, siring kan pirming itinutukdo kan satong Santo Papa, Francisco. Natapos pa saná an satong pagselebrar kan Hubileyo kan Taon nin Pagkaherak asin an “World Apostolic Congress on Mercy”. Nagpararom an mga ini kan satong pagkasabot na an Kagurangnan na si Jesukristo nagdulot kan saiyang buhay para sa mga makasalan tangani na sinda tubuson asin tawan nin bagong buhay. (3) An pagraot sa sadiring buhay asin sa buhay nin iba sarong dakulang kasalan na minadara nin karatan sa sosyudad. An paggamit nin droga tanda kan pagpasipara kan halaga kan sadiring buhay, asin nagtatao nin peligro sa buhay nin iba. Kaipuhan na pagtarabangan nyato gabos na masimbagan an problema sa droga asin suportaran an rehabilitasyon kan mga nalulong digdi. (4) Diretso kan lambang saro na inaakusar na trataron syang daing sala sagkod sa mapatunayan na sya nagkasala. An sosyudad may paagi asin prosesong
legal tangani na madakop an mga pinagsususpetsaran, mapatunayan an kasalan, asin mapadusahan an naggibo nin krimen. Dapat na sunudon an prosesong ini, lalo na kan mga nasa awtoridad. (5) Magabat na kasalan an ano man na gibong nakakaraot sa iba. Magabat na kasalan an pagpabakal nin droga; magabat man na kasalan an paggadan. Dai maitatanos an sarong sala na gibo sa paagi nin saro pang karatan. Mayong anuman na marhay na katuyuhan an pwedeng itaong dahilan sa paggibo nin sarong salang bagay. Marahay na mahali an droga sa tahaw nyato, alagad an paggadan tangani na makamtan ini, sala man giraray. (6) An hararom na ugat kan problema kan droga asin kriminalidad iyo an pagtios kan dakul na mga tawo, an pagkaraot kan pamilya, asin an korapsyon sa sosyudad. Kaya an dapat na lakdang na dapat niatong gibuhon sa pagsugpo kan ilegal sa droga iyo an pagsimbag sa pagtios, lalo na an pagtao nin permanenteng trabaho asin nin bastanteng sweldo sa mga nagtatrabaho. Pakusugon asin padanayon ta man an pagkasararo asin pagkaminuruutan sa laog kan satong mga pamilya. Dai ta pagtugutan an anuman na hiro na magka-igwa nin batas na máraot kan pagkasararo kan pamilya. Dapat man na inuton an pagdisiplina asin
pagtanggal kan mga pasaway na pulis, asin halion an korapsyon sa mga hukuman. An mabagalon na pagsulong kan mga kaso sa mga korte iyo an sarong dahilan kan paglakop kan korapsyon asin kriminalidad. Kadaklan na beses, an mga dukha iyo an nagigin biktima kan siring na sistema. Nangangapudan kami sa mga nailihir na mga politiko na pagserbihan an karahayan kan kagabsan, urog na an mga dukha, asin bako an sadiring interes. (7) An pag-uyon asin dai paggirong laban sa karatan saro nang paagi nin pagtugot o pagpartisipar igdi. Kun pinapabayaan ta an mga nalululong sa droga asin nagpapabakal kaini, kita man parte kan problema sa droga. Siring man, kung inuuyunan o pinapabayaan ta an padagos na paggagadan sa mga sinasabing drug addicts asin pushers, kaayon man kitang maninimbag sa paggadan sa sainda. Bilang Simbahan padagos kita sa pagtaram tumang sa karatan, mantang minimidbid ta man asin pinagbabasulan an satong mga pagkukulang. Gigibuhon ta ini dawa na magdara ini nin mga pagtuyaw, huli ta kita mga magturugang asin may paninimbagan kita sa lambang saro. Matarabang kita sa mga nalulong sa droga tangani na sinda maumayan asin makapag-bagong buhay. Dadamayan ta asin aatamanon ta an mga biktima asin an mga pamilyang nawaran nin mahal sa buhay huli sa espuwerso na sugpuon an problema sa droga. Papasarigon ta an mga programa na matabang tanganing magin maposog an mga siring na pamilya. CBCP Pastoral Letter ... to p.4 u
Orog sa gabos, isasabuhay niato, mga lideres asin mga miembro, an pagiging tunay na Simbahan nin mga Dukha— sa tataramon asin sa gibo.
4 WEEKLY PARISH BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City t from p.3 ... CBCP Pastoral Letter Paghihinguwahon ming mga namamayo sa Simbahan na tawan nin duon asin ipadagos pa an mga programa na makakatabang sa pag-angat kan kamugtakan kan mga nagtitios, arog kan mga programa sa pangkabuhayan, edukasyon asin marhay na salud. Urog sa gabos, isasabuhay nyato, mga lideres asin mga myembro, an pagiging tunay na Simbahan nin mga Dukha—sa tataramon asin sa gibo. Dai man lugod mangibabaw sa sato an takot asin an pagpasipara. Paurugon ta lugod bako saná an kusog nin buot, kundi an kusog na gikan sa satong pagtubod
“
Kristyano. Nangako an satong Kagurangnan na si Jesus, “Másakit kamo sa kinaban na ini, alagad pakusuga nindo an saindong buot! Nakapanggana na ako sa kinaban.” (Juan 16:33) Sabi pa ni San Pablo, “Siisay an makakapagsuhay sato sa pagkamuot ni Kristo? An kariribukan kaya, an pagtios, pagtuyaw, gutom, kasakitan, peligro, o kagadanan? … Dai! Sa gabos na ini, manggagana kita sa paagi nya [ni Kristo] na namuot sato.” (Roma 8:35.37). Totoo man nanggad, “huli ta an Espiritu na yaon saindo urog na makapangyarihan kisa mga espiritung nasa kinaban”. (1 Juan 4:4). Ngunyan na taon 2017 ginigirumdom
February 12-18, 2016
nyato an ika-sanggatos na taon kan pagpahiling ni Inang Santa Maria sa Fatima. Magsimbag kita sa saiyang pangapudan na magpamibi asin magpenitensya para sa katuninungan kan satong kumunidad asin kan satong banwaan na ngunyan nasasangkuban kan diklom kan bisyo asin kagadanan. Maria, Ina nin Daing-Sagkod na Tabang, ipamibi mo kami! Arsobispo Socrates B. Villegas, d.d. Sa ngaran kan Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) Ika-30 kan Enero 2017
Dai man lugod mangibabaw sa sato an takot asin an pagpasipara. Paurugon ta lugod bako sana an kusog nin boot, kundi an kusog na gikan sa satong pagtubod Kristyano. PARISH FINANCIAL REPORT JANUARY 1-15, 2017 CASH RECEIPTS
Parish Receipts Other Parish Receipts Documentation Ordinary Collection Shared Parish Receipts Mass Stipend Donations Trust Funds Other Receipts TOTAL CASH RECEIPTS
1,100.00 68,023.00 1,000.00 75,200.00 25,460.00 118,600.00
” 9,700.00
69,123.00
220,260.00 Php 299,083.00
ANNOUNCEMENTS
CATECHETICALCorner
Katungdan sa Misa SA LAOG kan Banal na Misa, an maiimbod, katawuwan hinihiling na banal, pinili, asin inaapod na magin sararo sa sasarong hawak, sa paagi nin paghinanyog sa mga tataramon nin Dyos, sa durungan na pagpamibi asin pag-awit, asin urog sa gabos, sa nagkakasararong pag-atang kan sakripisyo asin paghirirasan sa lamisa kan Kagurangnan. Nahihiling an abang gayon na pagpahayag na ini nin pagkakasararo kun an mga maiimbod—an mga nagsisirimba— nagkakasararo nanggad sa durungan na paghiro, sa pagtindog, pagtukaw, o pagtikluhod. (girm 14, 18) n
Help sustain our WEEKLY PARISH BULLETIN. By advertising your businesses and advocacies for one year, our Parish will be assured of fifty-two weeks of uninterrupted evangelization through print media. Send your message across, support the WEEKLY PARISH BULLETIN. Our friendly advertising rates are: SIZES
1 ISSUE
4 ISSUES 13 ISSUES 26 ISSUES 52 ISSUES
1/4 page P 2,000 P 7,200 P 22,100 P 41,600 P 72,800 1/8 page 1,000 3,600 11,050 20,800 36,400 1/16 page 500 1,800 5,525 10,400 18,200 1/32 page 250 900 2,762 5,200 9,100 For more details, call us at +63.54.472.8861, email us at stjudenaga.gmail.com, or visit us at the Parish Office.
ARCHDIOCESAN SHRINE & PARISH OF ST. JUDE THADDEUS St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City
parish priest: Fr. Wilmer Joseph S. Tria parochial vicars: Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr., Fr. Rex Luis L. Hidalgo secretary: Ms. Ann Tiri; telephone: 054.472.8861; mobile: 0950.668.7858; email: stjude.naga@gmail.com
www.facebook.com/stjudenaga
FEB 23. Sacrament of Confirmation at SJTP by Most Rev. Rolando Tria Tirona, Archbishop of Caceres, at 9am. Please coordinate with the Parish Office. FEB 23. Mass and Coronation of Reyna nin Pagkamoot hosted by Apostleship of Prayer of the Archdiocese of Caceres. INVITATIONS. Easter Angels—the Parish is now in search of Easter Angels for 2017. Qualifications are the following: Catholic, male or female, 4-8 years old, with solidarity fee of PhP 5,000. Candidates can be a parishioner or a relative/friend of a parishioner. Please signify intention at the Parish Office or with your Area representatives. Prayer Leaders are invited to attend the Prayer Meeting (Lectio Divina-Bible Study) at SJTP Church every Monday, 6 to 8pm.