GIYA PARA SA PRAYER MEETING
ARCHDIOCESAN SHRINE AND PARISH OF
ST. jude thaddeus
PARISH WEEKLY BULLETIN Vol. 2, No. 13 | March 26-April 1, 2017
People power
Juan 11:1-45
Para sa Domingo 5, Kwaresma (Taon A) “IGWA NIN sarong naghehelang, si Lazaro na taga-Betanya...” An Betania sarong banwaan sa luwas kan Jerusalem, harani sa bukid kan Olivo. An buot sabihon kan LECTIO ngaran iyo an ‘harong kan mga dukha.’ Sa Betania nag-eerok an tulong magtururugang na ugos ki Jesus—Marta, Maria asin Lazaro. An mga pangaran ninda gabos igwang kahulugan: Marta—lider kan harong; Maria—padangat kan Dyos; asin, Lazaro—an Dyos nagtatabang. Sa paglakbay ni Jesus, parati syang naghahapit asin nagpapahingalo sa harong kan tulong magtururugang. Ano an magayon na harong para sako?
Divina
fr. wilmer joseph s. tria
IN 1986, a mass demonstration of Filipinos ousted a tyrant who oppressed the country for 21 years. It was a bloodless, nonviolent and prayerful revolution that restored democracy. How did Marcos perpetuate himself and warrantless arrests reveals this kind of in power? According to Steve Biko, ‘the blindness. most potent weapon of The ice-cold apathy towards the oppressor is in the blatant abuses of power and the SUNDAY mind of the oppressed.’ creeping culture of death, reveals Tyrants can control, sway this kind of blindness. and manipulate the people’s minds. The Jesus came to heal our blindness so that oppressed normally have no way of detecting we have our life to the fullest. The deafening that their will has been taken from them. silence of those who are able to see is a They are blind to the reality of oppression. symptom of the sin of omission. The lack of Colonizers, cultic leaders and dictators courage to speak on behalf of the voiceless share the same methodology: keeping the is a vice. people in the dark equals lording it over in The healing of the blind elicited varied perpetuity. reactions. The neighbours became curious. This was the situation of the people They asked the question: where is Jesus? The during the time of Jesus. The marginalized Pharisees were disturbed and accused Jesus were told that their physical condition of violating the Sabbath. He was labelled meant they did not enjoy the favour of a sinner. The parents testified to the fact God. However, the Gospel reading today that their son was born blind and that now demonstrates how God empowers us so he could see. They refrained from giving a we may free ourselves from oppression. He theory. They simply said: ‘he is old enough made the blind see. He enables us all to see. to explain what happened to him.’ The overwhelming support to summary How do we react when someone speaks executions of alleged criminals, to death up and tells the world about the evils in penalty, to cyberbullying, reveals this kind our society? Do we accuse him of sowing of blindness. division among our people and causing The paralyzing fear to speak against embarrassment to our the evil of extrajudicial killings country? Or do we tell the truth and say that we are old enough to stand on our own moral convictions? n
Reflection
“Si Lazaro na katuod nyato nagtuturog; alagad maduman ako tanganing mapukaw ko sya.” Apat na aldaw nang gadan si Lazaro. An mga Hudiyo yaon sa harong ni Maria asin Marta sa pakidumamay sainda. Dara ninda an mensahe nin karangahan sa tahaw nin kamunduan. Alagad, iba an hiling ni Jesus. Si Lazaro nagtuturog asin kaipuhan pukawan. An daan na tipan may darang ranga. An bagong tipan may darang buhay. Ipinahiling digdi an kapangyarihan ni Jesus sa buhay. Ano an pagkakaiba kan pagdara nin ranga asin pagdara nin buhay? Sain ako inaapod? “Lazaro, magluwas ka!” Si Lazaro gadan sa mata kan mga tawo. Pinugulan sya ni Marta na halion an gapo huli ta an bangkay mabata na. Alagad, an hiling ni Jesus ki Lazaro buhay asin an parong nya ki Lazaro mahamot. Kan pinalitong an gapo, tinaraman ni Jesus si Lazaro: Magluwas ka! An buhay sarong paglingkod. May misyon pa si Lazaro sa kinàban. Susog sa tradisyon, nabuhay pa syang 30ng taon bilang pastor asin Obispo kan Kition, Cyprus. Ano an nahihiling kong misyon sa buhay? n
We ought to speak, shout out against injustices, with confidence and without fear. We proclaim the principles of the Church, the reign of love, without forgetting that it is also a reign of justice. — bl.
miguel agustin pro, martyr
2 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
San Benjamin, Dyakono asin Martir SA KASAYSAYAN kan Simbahan, igwa nin mga tawong pangangarugan an saindang isog asin kapusugan nin buot sa ngaran nin pagtubod. Sinda idtong mga piniling manindugan sa saindang pagtubod ki Jesukristo. Itinaya ninda an saindang buhay tanganing masaksihan ta asin pangarugan. Saro sa mga martir na ini kan Simbahan si San Benjamin, sarong dyakono, na ipinipintakasi tuyong Marso 31. An mga Kristyano sa Persya namumuhay dapit sa relihiyon. kaidto sa katuninungan sa laog nin doseng Alagad isinaysay ni Benjamin na tao sa irarom kan pagkahadi ni Isdegerd, katungdan nya na magtukdo dapit ki Kristo aki ni Sapor iii, kundi asin na sya dai matutuninong. kan taon 420 nauntok an Dawa pa ngani nakaluwas FEAST DAYS & katuninungan na ini huli sa sya sa bilangguan sa bisa kan pagbuot kan Kristyanong kasunduan kan embahador obispo na si Abdas na suluon an Templo asin mga awtoridad na Persyo, dai nya nin Kalayo (Temple of Fire) na sarong ini sinunod an hulit saiya asin padagos importanteng santwaryo kan mga Persyo. nyang pinanindugan an pagigin sarong Huli sa pangyayaring ini, ipinagbuot ni dyakono. Dinakop nya nanggad an lambang Isdegerd na kun dai itutugdok liwat kan pagkakataon na sya makapagtukdo dapit sa obispo an templo, ipapasulo nya an gabos na pagtubod ki Kristo. Kristyanong mga simbahan. Huli kaini, dinakop sya liwat asin dinara Huli ta habong magsunod si Abdas, sa atubang kan hadi. Ipinagsugo kan hadi nadagos an patakot ni Isdegerd. Ipinagaba na salugsugan nin mga balâ an irarom kan asin sinurulo an mga simbahan, asin saiyang kukó asin sa manlainlain na parte ipinagadan si Abdas. Nagadan si Isdegerd kan saiyang hawak dangan pagkatapos, kan taon 421 alagad ipinadagos kan saiyiang bulnuton liwat. An mga padusang ini aki na si Varanes an makuring persekusyon ginibo ki Benjamin nin nagkapirang beses. kan mga Kristyano na nagsapo nanggad sa Sinaksak an saiyang tulak nin rasok na na labi-labi asin makangirhat na kasakitan. biyong nagpasakit saiya. Kaibahan sa mga nagsapo iyo si Nagadan bilang sarong martir si San Benjamin, sarong dyakono, na ibinilanggo Benjamin kan taon 424. Dai nya nanggad huli sa saiyiang pagtubod. Sa katapusan kan isinikwal an saiyang pagigin Kristyano. saiyang persekusyon, nakua kan embahador Hagadon ta man lugod ki San Benjamin kan Emperador kan Konstantinople na ta tukduan kitang manindugan sa satong si Benjamin paluwason sa bilangguan sa pagtubod asin buhayon an katukduan ni kundisyon na dai sya mataram sa kiisay man Jesus sa anuman na pagkakataon. n
Holy Lives
March 26-April 1, 2017
Nagpapasalamat AN ISTORYA sako kan sakong mga magurang, kan aki pa daa ako, hirilangon akong marhay. Asin ibinugtak ninda ako sa panga-taman asin pagbantay ni St. Jude. Daradara ko an debosyon ST. JUDE’S na ini sagkod ngunyan. Pirang semana pa sana daa pagkatapos akong mamundag, naimpeksyon an kinaputulan kan pusod ko. Asin puon kaidto, luwas-laog na ako sa hospital sagkod na ako naglaog sa elementarya. Nag-agi na sako an dakol na kahilangan: makuring tipdas, tusperina, labi-labing utós, asin kun anu-ano pa. Kun kaya nagdakula akong biyong pighahaditan kan sakong mga magurang. Ginibo na ninda an gabos, nagdebosyon na kun kiisay-isay, nagpilgrimage na kun sain-sain na lugar, tangani sanang iwaras man sako an marhay na lawas. Alagad, sabi ninda, si St. Jude talaga daa an nagtutugot sainda sa saindang mga pamibi para sako. Sabi ni Mama, nawaran subuot sinda nin paglaom kan nagkatipdas ako. Dai na ako nagmamata. Alagad kan namibi sinda ki St. Jude, sa hulit kan auntie ko, garo subuot milagro na pagbalik ninda sa hospital, magayagaya an sakong lawog asin maginhawa an pagmati. Puon kaidto, katuwang ninda si St. Jude sa pagpadakula sako. Asin pirmi man ipinapamati sainda asin sako man an saiyang presensya asin bendisyon. An debosyon na iyan sako man nanggad na ipinapadagos sagkod ngunyan. (Si Alvin Dee sarong deboto ni St. Jude. Ining testimony hali sa stjudemanila.com.) n
Intercession
RECEIVED A GRACE THROUGH ST. JUDE’S HELP? Tell us your story. Keep it short and simple, no longer than 250 words. Email it to stjude.naga@gmail.com or hand it to us personally at the Parish Office.
GIYA SA MGA BABASAHON PANLITURHIYA | Semana 3 kan Kwaresma, Taon A (Marso 26-Abril 1, 2017) MAR 26, DOMINGO Sn. Teodoro 1 Sam 16:1,6-7,10-13 Ps 23:1-6 Eph 5:8-14 Jn 9:1-41
MAR 27, LUNES Sn. Juan kan Ehipto Is 65:17-21 Ps 30:4-6,11-13 Jn 4:43-54
MAR 28, MARTES Sn. Castor & Doroteo Ezek 47:1-9,12 Ps 46:2-3,5-6,8-9 Jn 5:1-3,5-16
MAR 29, MYERKULES Sn. Eustacio Is 49:8-15 Ps 145:8-9,13-14,17-18 Jn 5:17-30
MAR 30, HWEBES Sn. Juan Climaco Ex 32:7-14 Ps 106:19-23 Jn 5:31-47
MAR 31, BYERNES Sn. Benjamin Wis 2:1,12-22 Ps 34:17-21 Jn 7:1-2,10,25-30
ABR 1, SABADO B. Anacleto Flores Jer 11:18-20 Ps 7:2-3,9-12 Jn 7:40-53
3 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
March 26-April 1, 2017
Ano an mga minabuta sa satuya? SA EBANGHELYO ipinaliwanag ni Jesus na an pagkabuta kaidtong sarong lalaki iyo an magigin paagi tanganing mabanaagan sa kinaban an mga gibo kan Dyos. Alagad, bago ta ini matagbuan, inot nanggad na kaipuhan tang maaraman an mga bagay-bagay na minabuta sa sato. Ini idtong mga minapugol sa sato tanganing mahiling an katotoohan asin kaliwanagan. Basahon nyato ining mga heras kan tulo tang kaparokya dapit sa saindang mga personal na pagkabuta, lugod matagbuan ta an mga paghiro kan Kagurangnan sa mga kadikluman na ini.
Their blindness is not the solution— neither is our silence an option. “Tulong taon ng kasal si Carmela asin panduwa nya nang pag-kaso sa agom niya. Pag burat kaya an agom nya, si Carmela an ginigibong punching bag kaini. Su primero, interong nagin garo gatok na talong an lawas nya, asin dai nya mamuklat an saiyang mga black eye. Nakulong si agom nya alagad pagkaaga, insigida nyang pinatawad tanganing makaluwas tulos sa preso. Mayo kaya syang katabang sa paghanapbuhay. Kasubanggi an panduwang pagreklamo ni Carmela kan agom nya. Nagpuli na naman an agom nyang burat. Dawa badus-bados si Carmela, rinapado kaini an likod nya nin tabla asin sinusubsob an lalawgon nya sa mainit na mantika. Kan makahulagpos si Carmela, hinakbot nya su aki nya dangan duminulag. Nagtitinda sindang mag-agom nin sira sa saudan. Dai ngunyan makatinda si Carmela ta mayo syang mawalatan kan aki; may lapak kaya an bitis kaya pirmi nyang karga. Duwang semana na sana an nakatalaan na an pag-aki ni Carmela kaya yaon na naman sya sa korte para pakiulayan na paluwason na an agom nya. Aakuon pa ni Carmela an agom dawa inaabuso sya, ta kaipuhan nya ini. Maaki na sya, may aki pa syang sadit, mayo syang katabang sa pagbariwas nin sira. Dai man sya nakakalingaw sa Dyos asin tinitios nya an gabos. May paglaom pa daw? Pirit syang nagngirit, harayo an hiling.” —carmela, bakong totoong ngaran ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Haros an henerasyon ngunyan mayo nang pagkatakot sa Dyos. Bihira sa mga aki ngunyan an nagbibisa sa gurang. Dikit
an mga hoben na nagsisimba. Natural na na sanang marhay an maragmong pagmurudahan sa urulay-ulay. Uso nang marhay an teenage pregnancy. Dara na ini kan telebisyon asin computer, exposed na an mga aki sa sex and violence. Dae ta man masaway ta daog pa ngani kita magcomputer. Dai nang pagmati na ang sosyudad, mala ta garo mayo nang pakilabot kun labi nang 7,000 na ang gadan sa drugrelated killings. Mayo nang pakilabot kun naipasar na kan Kongreso ang pagbalik kan death penalty. Mayo nang pakilabot kun an nakakapano kan BJMP mga adik saka pusher. Mayo nang pakilabot kun an mga aki naaagahan na sa tinampo o sa mga barkada.—phase ii prayer leaders
ngunyan nababangkag sa internet, garo man sinda may sadiring kinaban. Mas marhay pa an kamugtakan kan mga autistic na aki, huli ta kadakol sainda creative asin produktibong mga namamanwaan— sinda special. Alagad, sa kinaban kan mga igwang forced autism, mayo nang tunay na komunikasyon sa laog kan pamilya, dawa sa pagkakan bako nang totoong family meal, kundi meal sa atubangan kan computer. Inapod ini kan Ford research na millennial loneliness. Sabi ni Caroline Beaton, we are “increasingly drawn to technologies that provide the illusion of companionship without the demands of relationship.” Millennials may be lonely not just from insufficient social interaction but also due to insufficient social obligation. Kaya man mantang naglalakop an loneliness, nagbababa man ang EQ saka bonding quotient sa satong mga pamilya.— mother of a millenial n
Our indifference does not blind the future, it rather signs our own death sentence. Family was once blinded by the TV, Kun kaidto an kaso kan mga aki na igwang now it’s the internet. autism sarong problema kan mga magurang, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
an agrangay ngunyan buot kong apudon na forced autism. Dahil an mga hoben
4 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
March 26-April 1, 2017
ANNOUNCEMENTS MAR 26. Paper Necklaces are for sale at the 8am and 11am Masses. We invited Kim Lara Sicena, a member of Madrigal Microfinance, to display and sell her products. She is willing to come back to give training to those who are willing to learn the trade for their livelihood. Please express your intent to her or to the Parish Office. MAR 29-APR 7. Novena and Feast Day of Our Lady of Sorrows, from 5:30pm (Novena) to 6pm (Mass) at SJTP Church. APR 2. Parish Pastoral Council Meeting, from 2-5pm, Edessa Hall.
help us build our church. makisumaro sa pagtugdok kan satong simbahan. Let also us know if you wish to pledge any amount. For your donation, you may personally visit us at the SJTP Parish Office in St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City, or you may deposit it to the Parish bank account Branch :BDO Naga-Concepcion Grande Account name : St. Jude Thaddeus Parish Account number : 0103 0800 0605 For donations and inquiries, contact us at +64.54.472.8861 (landline), +63.950.668.7858 (mobile), or email us at stjude.naga@gmail.com.
CATECHETICAL Corner
Kwaresma: 40 aldaw IGWA NIN orihinal na 40 aldaw an Kwaresma na iyo man an pinaghalian kan Espanyol asin Latin na ngaran kaini. Nakagamot ini, inot na, sa pagsunod ki Jesus kan sya nag duman sa disyerto sa laog nin 40 aldaw tanganing magpamibi. Siring iyan sa tradisyon kan mga Hebreo. Marurumduman na si Moises nagsakat sa Bukid kan Sinai tanganing makipagtipan sa Dyos (Exo 24:18). Siring man kan si Elias nagbaklay paduman sa Bukid kan Horeb sa laog nin 40 aldaw (1 Kngs 19:8). n
APR 8. Penitential Walk for Life to express our moral conviction against the evil of EJK and Death Penalty. Route: From St. Jude Parish to Basilica via Magsaysay. We assemble at SJTP Patio and depart at 5:30am. Mass at Basilica at 7am. Please wear Statement Shirts. There are still shirts available at the Office. Bring your family and friends. INVITATIONS. Via Crucis. Every Friday of Lent at SJTP Church right after the 6pm Mass. Please wear Statement Shirts (still for sale at the Parish), or wear white or black. Alay Kapwa. We are distributing envelopes where you can give your alms to the poor. The money should come from your savings while observing Fasting and Abstinence. The Church, both National and Local, has many programs for the poor. We support all these programs through our Alay Kapwa. ARCHDIOCESAN SHRINE & PARISH OF ST. JUDE THADDEUS St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City
parish priest: Fr. Wilmer Joseph S. Tria parochial vicars: Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr., Fr. Rex Luis L. Hidalgo secretary: Ms. Ann Tiri; telephone: 054.472.8861; mobile: 0950.668.7858; email: stjude.naga@gmail.com
ADVERTISE IN PARISH WEEKLY BULLETIN SIZES
1 ISSUE
4 ISSUES 13 ISSUES 26 ISSUES 52 ISSUES
1/4 page P 2,000 P 7,200 P 22,100 P 41,600 P 72,800 1/8 page 1,000 3,600 11,050 20,800 36,400 1/16 page 500 1,800 5,525 10,400 18,200 1/32 page 250 900 2,762 5,200 9,100 For more details, call us at +63.54.472.8861, email us at stjudenaga.gmail.com, or visit us at the Parish Office.