TR ID
Bàgong sugò fr. wilmer joseph s. tria
Divina
AN SANTA MISA iyo an bunga kan huring pamanggi ni Jesus. Sa pamangging ini, sya nanugon-tugon, ‘aram ni Jesus na uminabot na an saiyang oras...” “Gibuha nindo ini sa pagrumdom sako.” Sa halipot na mga tataramon na ini, minukna ni Jesus an Banal na Eukaristiya. Alagad, mantang ki Jesus. An buot maghugas kan minumukna ni Jesus an satong mga bitis iyo an saiyang SUNDAY mahalagang sakramento, Ama sa langit. Natura sa Dyos “sya nagbuhat sa lamesa asin an maglingkod sa tawo. Gabos naghuba kan saiyang manto sa paghugas kan kita may sinasapong kakundian sa buhay. mga bitis kan mga disipulo.” Ano an buot Kaipuhan na magpakumbaba kita asin ipaabot ni Jesus sa gawing ini? tugutan nyatong paglingkudan kita kan An paghugas kan bitis obligasyon Mahal na Dyos. na dapat gibuhon kan uripon sa saiyang Ikatulo, an liturhiyang ini inaapod man kagurangnan. Makasupog kun ika pahuna Bàgong Sugò. Dai natatapos an sugo gason nin bitis. Kaya, nungka dapat ining sa pagpahugas nyato kan satong mga bitis gibuhon ni Jesus sa saiyang mga disipulo. ki Jesus. Uya an saiyang malinaw na sugo: Ini an dahilan kun kaya nag-alangan “Kaya, kun ako naghugas kan saindong mga si Pedro asin an saiyang mga kairiba na bitis, ako na Kagurangnan asin Maestro, magpahugas kan saindang mga bitis sa kamo man dapat magpahugas-hugasan kan Kagurangnan. Para sa sainda, bako ining mga bitis.” marhay na paghilngon. Alagad, pinatanidan An bàgong sugò ni Jesus iyo na kamùtan sinda ni Jesus: “Kun dai taka hugasan, mayo asin paglingkudan nyato an satong kapwa ka sakong kahirasan.” Ano an mga adal na siring na namùtan asin pinaglingkudan dapat nyatong maguno sa liturhiya ngunyan? kita ni Jesus. Kabilang sa saiyang hinugasan Enot, dai nasusuway an Santa Misa sa bitis si Judas na magpapasaluib saiya. An Gibong Herak siring na dai sinuway ni Jesus paglingkod mayong pinipili. Kabilang sa an Huring Pamanggi sa Paghugas nin mga satong paglilingkudan an Bitis. Sayang an anuman na Santa Misa mga “salot ng lipunan” kun ini dai magbubunga nin corporal asin asin an mga yaon sa spiritual works of mercy. “laylayan ng Ikaduwa, dai dapat kita magin lipunan. n mapaabaw-abaw siring ki Pedro na habong magpahugas kan bitis
Reflection
“DANGAN NAGPALÍS nin tubig sa palanggana asin nagpuon paghugas kan mga bitis kan mga disipulo.” Sa kultura kan mga Hudiyo, an babae an naghuhugas kan bitis kan LECTIO lalaki, an aki an naghuhugas kan bitis kan magurang, an disipulo an naghuhugas kan bitis kan maestro, an uripon an naghahanaw kan bitis kan amo. Alagad ginibo ini ni Jesus sa saiyang mga disipulo. Binaliktad nya an kinatùdan kan tawo. Si Jesus nagpakumbaba. Ano an ginibo kong paglingkod sa kapwa na namatian ko an tunay na kapakumbabaan? “Kun dai taka hugasan, mayo ka sakong kahirasan.” Nag-alangan si Pedro asin an saiyang mga kairiba na magpahugas kan saindang mga bitis sa saindang Kagurangnan. Para sa sainda, bako ining marhay na paghilngon. Alagad, kapakumbabaan man giraray na magpatabang kita sa Kagurangnan. Bako sana si Jesus an naghuhugas kan satong mga bitis, kundi an saiyang Ama sa langit. Natura kan Dyos an maglingkod sa tawo. Kun dai kita magtugot na paglingkudan kan Dyos, dai man kita makakalaog sa saiyang kahadian. Kasuarin ako nagsuko tanganing makasunod sa kabùtan kan Dyos? “Kayâ, kun ako naghugas kan saindong mga bitis, ako na Kagurangnan asin Maestro, kamo man dapat magpahugas-hugasan kan mga bitis.” Dai nangangahulugan na sagkod na sana kita sa paghanaw kan bitis nin iba. An bàgong sugo ni Jesus iyo na kamùtan asin paglingkudan nyato an satong kapwa siring na namùtan asin pinaglingkudan kita ni Jesus. Ginibo ini ni Jesus sa pag-andam kan mga disipulo kan kasusupgan na maabot saiya sa krus. Ginibo man ini ni Jesus tanganing satong manùdan an paglingkod na panô nin kapakumbabaan. Ano an buot kong gibuhon na paglingkod sa laog kan sakong parokya? n
...kamo man dapat magpahugas-hugasan kan mga bitis.
AL
Vol. 2, No. 16 | April 13-16, 2017
Paghanaw kan mga Bitis
KW
PARISH WEEKLY BULLETIN
Juan 13:1-15
S PA
ST. jude thaddeus
UO
GIYA PARA SA PRAYER MEETING
ARCHDIOCESAN SHRINE AND PARISH OF
2 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
April 13-16, 2017
LAKAW PARA SA BUHAY ASIN KATUNINUNGAN. Urog na hararom na pag-obserbar kan Semana Santa an hatod kan Penitential Walk for Life na ginibo amay na aga kan Sabado, Abril 8. Doseng parokya asin dakul na mga organisasyon relihiyoso an nakiayon asin nagpasaksi kan saindang protesta kontra sa padagos na nagdadakol na mga kaso nin pagratak sa buhay katakod kan war on drugs ni Presidente Rodrigo Duterte, asin man sa padagos na pagtulod kaini na maibalik an death penalty sa nasyon.
riduo PasKWal 13-15 abril 2017
sa Taon kan Parokya bilang Kapakinabangán nin mga Komunidad
Abril 13— Huwebes Santo MISA KAN KRISMA 7am, Katedral kan Naga
“Paggibuhon nindo ini sa pagrumdom sako.” —Lk 22:19 AN MISA kan Krisma igwa nin tulong katuyuhan: an pagpabanal asin paghirirashirasan kan tulong olyo (lána, oil) na ginagamit sa mga sakramento: an Krisma, na ginagamit sa pagbawtismo, pagkumpil, asin pag-akò sa banal na orden; an olyo nin naghihilang; asin an olyo nin mga katekumeno, na ginagamit para sa mga nag-aandam sa pagbawtismo. Sa Misa kan Krisma, an mga padi nanunugâ liwat kan saindang mga panugâ sa ordinasyon, siring man na ini pagkakataon man kan mga tawo asin mga parokyano na magpamìbî asin magpahayag
YAON KITA ngunyan sa pinakaimportanteng panahon kan Kristyanong kinàban. Ining tulong aldaw puon Hwebes Santo sagkod sa Bihilya Paskwal sa banggi kan Sabado de Gloria, pano nin mga aktibidan na kun satong tutungkusan, paghuhuruphurupan, dangan iririmpos sa satong pagkatawo, mga makahulugan sindang mga gibo na nagpapararom kan satong relasyon sa Dyos asin kapwa. An giyang ini bako sanáng kalendaryo nin mga aktibidad kundi giya man sa pagpapayaman kan satong buhay-pamìbî. An balaog kan Semana Santa urog man lugod na magtadom asin magdanay nanggad sa satong mga puso asin buót. nin suporta sa mga kapadian. Ginigibo ini pagkaaga kan Hwebes Santo, asin pagkahapon, sa Misa kan Huring Pamanggi, an mga banal na olyo pormal na inaakò kan parokya. Pano ako nakikihiras sa mga gibong pagpabanal sa sakong parokya?
MISA KAN HURING PAMANGGI,
PAGHUGAS NIN MGA BITIS, PAGLIPAT KAN BANAL NA SAKRAMENTO, & CENACULO An Misa mapuon 5pm, SJTP Church “Kaya, kun ako naghugas kan saindong mga bitis, ako na Kagurangnan asin Maestro, kamo man dapat magpahugas-hugasan kan mga bitis.” —Jn 13:14
BINUBUKSAN KAN Misa kan Huring Pamanggi an Triduo Paskwal asin rinurumdom kaini an Huring Pamanggi kun sain itinaó ni Jesus an saiyang hawak asin dugo sa tinapay asin arak na iniatang nya sa saiyang Ama dangan itinao sa saiyang mga apostol tanganing
saindang paghirirasan asin kan mga masurunod sainda. Sa selebrasyon na ini, rinurumdom an pagkamukna kan banal na Eukaristiya, an institusyon kan pagkapadì, asin an sugò ni Kristo na an gabos magkaminuruutan. Sa Misa man na ini ginigibo an rito kan paghugas nin bitis na minapasaksi kan paglingkod asin pagkamuot ni Jesus, na napadigdi “bako tanganing paglingkudan, kundi maglingkod.” Pagkatapos kan gabos, ginigibo an prusisyon kan paglipat kan Banal na Sakramento hali sa tabernakulo kan simbahan pasiring sa temporaryong pagbubugtakan kaini—an Altar kan Reposo, na iyo ngùnang magigin sentro nin bihilya, debosyon, asin pamibi. Dangan an altar kan simbahan hahalian nin mga samno, an mga imahen dai iilawan asin tatakluban nin kulor lilang tela. An mga kampana dai mabagting sagkod sa Bihilya kan Pagkabuhay-Liwat. Pano ko daw maisasabuhay sa arualdaw, sa sakong pamilya, komunidad, o parokya, an leksyon ni Jesus sa paghugas nya nin mga bitis?
TR
SIETE PALABRAS
KAN SATONG KAGURANGNAN, 12nn PAGSAMBA SA KRUS, 3pm SJTP Church
“Kan akuon an sukà, si Jesus nagsabi: ‘Tapos na.’ Asin ihinutad an payo, ipinaubaya nya an espiritu.” —Jn 19:30 UDTO PUPÙNAN an pagrumdom asin kontemplasyon sa pitong huring tataramon kan Kagurangnan duman sa krus, sa tahaw kan pagsakit asin kulog na saiyang namamatian. Pitong parokyano kan SJTP, mga ordinar-yong namamanwaan, an mahiras kan saindang mga huruphurop mga huring tataramon ni Jesus—susog sa saindang mga personal na agi-agi, mga kasakitan asin kaugmahan, mga kawàran asin kapanuan. An paghurup-hurop kan Siete Palabras sa SJTP nakagamót sa pan-arualdaw na
PRUSISYON KAN SANTO ENTIERRO, 5pm
“Kinua ninda an hawak ni Jesus asin pinatos nin lino na may mga pahamot, susog sa kaugalian kan mga hudiyo sa pag-andam paglubong.” —Jn 19:40 PANÔ NIN pagmundô an popular na pagprusisyon kan Santo Entierro asin lakop an tradisyon na ini sa bilog na Kristyanong kinaban. Ilinilibot an imahen kan gadan na Kristo sa komunidad sa sarong solemneng pagpepenitensya, matuninong asin panô nin pamìbî. Dai kita maninigo alagad inakò nya nin bilog na kaimbúdan an kagadanan tanganing kita nanggad mabuhay. Ano an mga ipinagmumundô ko sa panahon na ini? Ano idtong mga bagay na buót kong mahali na sa sakong sadiri?
SOLEDAD 9pm, St. Jude Orchard
“Asin an saimo man sanang kalag lalagbason nin espada—tanganing ikahayag an mga kaisipan nin dakul na puso.” —Lk 2:35
NAKASENTRO AN aktibidad na ini ki Birhen Maria, Nuestra Señora de la Soledad, sa saiyang pagbakho sa pagkagadan kan saiyang aki. An ‘pag-Soledad’ na sarong prusisyon na may kaibang ritwal nin pag-awit kan Stabat Mater dolorosa (“yaon nakatindog an Inang nagtatangis”) paghurup-hurop asin pakikisarô sa soledad (solitude) ni Maria, tuninong na nagluluha, kapot an mga mga pako na naglagbas sa mga kamot asin bitis ni Jesus asin an korona nin mga tunok na naglugad sa saiyang payo. Ano an sakong pamìbî ki Maria sa tahaw nin pagbakho asin pagtangis?
Abril 13— Sabado de Gloria VIA CRUCIS, 630am, SJTP Patio PAGBALÔ KAN MGA EASTER ANGELS 6:00am, SJTP Church BIHILYA PARA SA PAGKABUHAY-LIWAT 10pm, SJTP
“Enot na aldaw kan semana, agang amay, madiklom pa, si Maria Magdalena nagpalulubngan asin nahiling na an gapo hinali na sa lulubngan.” —Jn 20:1 KATAPUSAN NA parte kan Triduo Paskwal, alagad bako nang parte kan Semana Santa, an Bihilya sa Pagkabuhay-Liwat. Saro man ini sa pinakahalawig na liturhiya kan Simbahan Kristyano. An Bihilya kinukumpunir nin apat na parte: an Rito kan Liwanag, Liturhiya kan Tataramon, Liturhiya kan Pagbawtismo, asin an Banal na Eukaristiya. Minapuon an bihilya sa simbolikong kadikluman na papasaon kan bàgong kalayo—liwanag kan kaligtasan asin paglaom—na susuluan asin bebendisyunan kan padi. Sa kalayong ini mahali an sulô kan Siryo Paskwal (Paschal Candle)—an Liwanag ni Kristo. An Liturhiya kan Tataramon kinukumpunir nin mga pagbasa sa tulo sagkod pitong babasahón, dangan sa inot na pagkakataon pagkatapos kan nakaaging Triduo Paskwal...p.4
AL
KATORSENG ISTASYON igwa an Via Crucis o Dalan kan Krus. Mga kabtang ini na inagihan kan Kagurangnan, puon sa huring pamanggi sagkod sa pagkabuhay-liwat, asin kita inaalok nanggad na mation asin paghuruphurupan an saiyang pagsakit asin pagkagadan na nagtubos sato sa kauripnan nin kasàlan—asin nagpasaksi sa gabos nin pagkamuot na daing matampad. Arin na istasyon sa Dalan kan Krus an urog na matadóm sa sakong buhay ngunyan? Tàdaw?
KW
VIA CRUCIS, 6:30am, SJTP Patio
“Inarestar si Jesus kan batalyon, kan tribuno asin kan mga tawohan kan mga hudiyo: ginapos asin dinara nguna ki Anas...” —Jn 18:12
w
S PA
Abril 14— Byernes Santo
kamugtakan kan sosyudad ngunyan—sa pagsabat nyato sa mga kotemporanyong problema kan pamilya, parokya, komunidad, asin nasyon. An Siete Palabras sarong imbitasyon sa pagsaksi sa banal na Pasyon asin pagkadyos ni Jesus. Susog ki Papa Francisco, “Pàno man nanggad na an pinakamakuri asin pinakamakulog na kasakitan ipataw sa sarong tawong aram tang daing kasàlan? Para sa mga Kristyano, dai maninigo na an Pasyon sarong leksyon saná sa kasaysayan. Kaipuhan nanggad na magin leksyon ini sa satong buhay, na matukdo sato na manindugan para sa katotoohan asin hustisya.” Sa sakong pakikipag-ulay ki Jesus duman sa krus, ano an saiyang huring tataramon sa sako? Pàno ko ini mapapanindugan asin magigibo?
April 13-16, 2017
UO
PAGSARADO KAN ALTAR DE REPOSO, 12mn
ID
3 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
4 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
Easter Angels 2017 Ria Martha Kamilah S. Vecida
Gabriel Caesarius L. Cedro
Mary Rose S. Tepones
Felix Nico A. Moraleda
Darren C. Katando
Charice Ann G. Paglinawan
Ysson Amiel B. Baldosa
Sebastien Luis A. Cruz
Kheimo Z. Monasterial
Lillian Ashley S. Prila
Arielangelo Z. Noble
Ericka Jenine C. Galvez
Trixia Cobilla Magdaraog
Julian A. Acabado
FIRST PLACE
SECOND PLACE THIRD PLACE
FOURTH PLACE FIFTH PLACE
SIXTH PLACE
SEVENTH PLACE EIGHTH PLACE NINTH PLACE
ELEVENTH PLACE TWELFTH PLACE
THIRTEENTH PLACE
FOURTEENTH PLACE
TENTH PLACE
April 13-16, 2017
Triduo Paskwal... Kwaresma, aawiton an Aleluya sa pagrokyaw kan ebanghelyo kan pagkabuhay-liwat. Sa katapusan kan Liturhiya kan Tataramon, gigibuhon an pagbàgo kan panugâ sa bunyag, dangan masunod an Liturhiya kan Eukaristiya. Ini an enot na Misa sa Aldaw kan Pagkabuhay-Liwat. Tàno ta importante para sako an ipagrokyaw ining aldaw kan pagkabuhay-liwat? Ano an mga panuga na buot kong idulot liwat sa Kagurangnan? n
Death Penalty: Iyo o Dai? 1. May kapangyarihan daw an tawo na magdesisyon dapit sa buhay nin kapwa tawo? Mayo. An Dyos sana an igwang kapangyarihan sa buhay nin tawo. 2. Nangingibabaw daw an rason sa pagtaong sentensya? Dai. An nangingibabaw iyo an emosyon, an kaanggutan.
An inosente makakalakaw pa paluwas sa bilangguan, alagad dai na makakabangon sa lubungán. 3. Makakapaina daw ini kan kriminalidad sa paagi nin takot? Dai. An kriminal, dawa sain, dawa nuarin, kriminal man giraray. Bako an takot kundi an biyaya nin Dyos an makakapabàgo sa kriminal. 4. Makakatipid daw an gubyerno? Dai. Mas dakul an gastos kan gubyerno sa mga abugado kisa sa habang-buhay na pagpakakan sa kriminal sa laog kan bilangguan. 5. Sinusurog daw kaini an mga dukha? Dai. An biktima kan sentensya iyo idtong
dai naglalabi sa PhP10,000.00 an bulanan na sweldo. 6. Sinda daw idtong may pinakamakuri na naginibong krimen? Dai. An biktima digdi iyo idtong mayong pambayad sa mga marhay na abugado. 7. Nakakasiguro daw ini sa pagtaong sentensya? Dai. Sa satong nasyon, huli sa kakulangan nin teknolohiya, pati na sa kurapsyon sa husgado, dai kita makakasiguro na daing dudang sentensya. Nangyayari sato an tanim droga, tanim bala, tanim ebidensya. 8. Kun mapasalâ an sentensya, mapapatama pa daw an inhustisya? Dai. An inosente makakalakaw pa paluwas sa bilangguan, alagad dai na makakabangon sa lubungán. 9. Magkakaigwa daw kita nin ‘paz y orden’ o katuninungan asin kahusayan sa banwaan? Dai. Magkakaigwa sana kita nin takot na iyo an pagkawara kan satong katalingkasan. 10. Tanda daw ini nin pagtalubo kan satong banwaan? Dai. Ini sarong pagruro sa barbarismo asin karungawan. n
ANNOUNCEMENTS APR 16. Easter Sunday. Encuentro and Pagtunton of Easter Angels, 5am, followed by Regular Sunday Masses. IMPORTANT REMINDER. Pro Terra Sancta Collection. On Good Friday, at the Adora-tion of the Cross, your contributions will go for the maintenance of the Holy Land. SUNDAY ANNOUNCEMENTS APR 18-20. Visit of the Icon of Our Mother of Perpetual Help at SJTP. APR 23. Feast of the Divine Mercy. Mass and Anointing of the Sick for the Elderly and the PWD, 8am, to be followed by free breakfast for them. APR 28. PREX Seminar at SJTP, Batch 21. ARCHDIOCESAN SHRINE & PARISH OF ST. JUDE THADDEUS St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City 4400
parish priest: Fr. Wilmer Joseph S. Tria parochial vicars: Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr., Fr. Rex Luis L. Hidalgo secretary: Ms. Ann Tiri mobile number: 0950.668.7858 email: stjude.naga@gmail.com
facebook.com/stjudenaga NEW PARISH TELEPHONE NUMBER (+63 54)
881.1676