GIYA PARA SA PRAYER MEETING
ARCHDIOCESAN SHRINE AND PARISH OF
Juan 20:19-31
ST. jude thaddeus
PARISH WEEKLY BULLETIN Vol. 2, No. 17 | April 16-22, 2017
Bàgong buhay, bàgong pag-asa fr. nunilon arnold f. bancaso jr.
KUN SI JESUS dai nabuhay-liwat, an satuyang pagtubod daing halaga. Ini nagpapahiling saná kan saiyang kusog asin kapangyarihan na daugon an kagadanan tanganing kita matawan nin pagláom. Kun siring, dapat kitang magsarig sa saiyang mga tataramon nin huli ta bakong kaputikan an saiyang mga promisa sa sato. Sa presenteng mga nagsabi, “Kun kita makaarog eksperiensya nyato sa sa saiyang kagadanan, kita SUNDAY buhay, mahihiling ta man makakaarog sa saiyang an kadakul-dakol na pagkabuhay-liwat.” problema asin katibaadan. Malà ngani An paghiling sa pagsakit asin pagkata minsan pinaluluyahan bako saná an gadan ni Jesus magtataong hararom na satuyang sadiring hawak kundi man pati pakasabot sa mga pagtios asin kadipisilan an satuyang pagtubod sa Dyos. Garo baga nyato sa buhay. Ini magigin sarong makusog mayo nanggad makakatao nin kasimbagan na pundasyon tanganing magpadagos kita sa mga kahaputan nyato sa buhay tanganing sa satong pagbaklay pasiring sa buhay na magkaigwa kita nin pagláom na magpadagos mamuraway. An saiyang ginibong pagdusay sa satuyang mga ginigibo. Alagad kita palan kan saiyang buhay para sato nagpapahiling nasásalâ. Igwa nanggad nin Dyos na totoo saná na kan labi-labing pagkamuot nya sa saiyang mga sinasabi. Igwa nanggad sa sato. Alagad bako saná iyan, an saiyang nin Dyos na nagtátao nin pagkakataon pagkabuhay-liwat sarong basehan tanganing tanganing kita makahàwas sa hararom na kita padagos na magsarig sa saiyang bubon nin pagsákit asin kamunduan. promisang buhay sa kaibahan nya, nin Si jesus nabuhay-liwat susog sa saiyang huli ta kung mayong pagkabuhay-liwat, sinabi. Asin ini basehan na an saiyang mga an gabos na satong tinutubod daing katukduan, kun susunudon, magigin kamanungdanan. paagi tangani magkaigwa kita nin Kaya ngunyan na magayon asin marhay na buhay, Domingo nin Pagkabuhay na makahulugan, buhay buhay-Liwat, na igwa nin kaugmahan magpasalamat kita asin grasyang nagdadanay ki Jesus sa bagong na nagbubulos halì sa mga buhay asin bagong kamot ni Jesus. pag-asa. n Ipag-ugma nyato an saiyang pagkabuhay-liwat nin huli ta kita man, ngapit na panahon makakaarog sa saiya. Si Jesus
Reflection
Domingo 2, Pagkabuhay-liwat (Taon A) “AN KATUNINUNGAN mapasaindo.” Ini an pagtaong galang na isinabat ni Jesus sa mga apostol kan sya nagpahiling sa sainda kan Domingong banggi na sya nabuhayliwat. Ini LECTIO an tugâ ni Jesus sa mga disipulo. An katuninungan na ini iyo an kaligtasan sa pagkatakot, an kapangganahan sa kasàlan asin kagadanan, asin pakipagulian sa Dyos. Ano pa an sakong kinakatakutan sa buhay?
Divina
“Ipinahiling nya an saiyang mga kamot asin hirog.” Buot ipaisi ni Jesus na sya asin idtong ipinako sa krus parehong tawo. Si Juan sana an nagsambit kan lugad sa hirog. Ki Lukas, an pinakuan sa bitis iyo an nasambit. An punto na buot ipaabot ni San Juan iyo na an katuninungan na itinatao ni Jesus hali sa krus, hali sa lugad kan hirog na ginarod, bakong hali sa garod na iyo an dahilang kan lugad ni Jesus. May tiwala daw ako sa katuninungan na tugâ kan gubyerno na gamit an pwersa kan garod? O tubod ako ki Jesus na an katuninungan mangyayari sana sa paagi kan pagpàsan kan sakong krus? “Siring na ako sinugo kan Ama, kamo man sinusugo ko.” Si Jesus an enot na misyonero. An misyon: kaligtasan kan tawo. Pagkatapos na mautob nya an sugo kan Ama sa pagkagadan asin pagkabuhay-liwat, isinusubol naman nya an mga disipulo. An misyon na ini iyo an saiyang pamana sa simbahan, sa parokya, sa paagi kan mga padi asin mga seglar na nagtatabang sa parokya tananing mailigtas an gabos. Bukas daw ako sa sugo kan Dyos na magin misyonero sa laog asin sa luwas kan sakong parokya? n
Aleluya!
Buháy an Kagurangan!
2 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
San Anselmo: pagtubod, pagsabot SA KASAYSAYAN kan Simbahan, igwa nin mga mababansay asin mga banal na nagpatotoo na an pagkamaimbod sa Dyos pinaggagamután nin dakulang kadunungan. Saro sa mga Santong ini si San Anselmo, sarong monghe, abad, arsobispo, pilosopo, asin teologo kan Katolikong Simbahan. Namundag si Anselmo Uminabot an panahon na sa Aosta, sa Piemonte, Italya. nginaranan sya bilang bàgong FEAST DAYS & Mayaman an saiyang mga Arsobispo kan Canterbury magurang. Nagdakula sya sa sa Inglatera, kun kayâ sarong magayon na harong binayaan nya an Bec, alana biniyayaan nin magagad itinugon nya sa mga yon na tànawon kan Kabumonghe na sinda magdakidan kan Alpino. Bilang danay sa saiyang puso. sarong aki, tinukduan sya Pinadangat asin iginalang sa pagpakabanal asin kadusi Anselmo kan mga tawo nungan. Sa idad na kinse, sa Inglatera. Alagad nagin buot maglaog ni Anselmo maurí asin maringis saiya sa sarong monasteryo sa si Hading Guillermo II Italya alagad dai nagtugot (William II). an saiyang ama. Kinaipuhan nyang Nagkahilang si maghali sa Inglatera Anselmo. Dai pa saná tanganing madistyero kan nahahaloy matapos na taon 1097, asin kan 1103. sya maumayan, binawian Ginipit sya ni Hading nin buhay an saiyang ina. Hoben pa kaidto Guillermo. Dai sya kaini tinutugutan na si Anselmo, mayaman asin madunong. magpasiring sa Roma tanganing magpahulit Panahon idto na nagpuon syang malulong sa sa Santo Papa. Alagad dai nagpapugol an kinàbanón na mga bagay asin kaugmahan. arsobispo. Nagpa-Roma sya asin nagtinir Nalingawan nya an Kagurangnan. Dai duman sagkod na magadan an hadi. Kaidto naghaloy, nalangkad sya asin napagal sa saná sya nakabalik sa Inglatera. buhay; buót nya nin mas hararom pang Dawa sibot sa kadakol na mga kahulugan, nin mas mahalagang pagtatàwan gibong pastoral si Anselmo, tinàwan nya nin atensyon. nin hustong panahon an mga disiplina Nakipagtusayan sya sa saiyang ama pilosopiya asin teolohiya asin nagsurat nin dangan naglayas pasiring sa Pransya. Duman importanteng libro na nagin impluwensya nagsungko sya si Lafranc, an banal na Abad nin kadakol na mga pilosopo asin teologo sa kan monasteryo kan Bec. Nagin dayupot na laog man o luwas kan Simbahan. Sinurat nya magkatuod si Anselmo asin si Lafranc, dinara man an kadakul-dakol na mga katukduan sya kaini parani sa Dyos. Kun kayâ, sa idad dapit sa Dyos para sa monghe. na beynte-syete, nagdesisyon si Anselmo na Minimidbid si Anselmo bilang magin sarong mongheng Benediktino. matarom asin mabangraw na madunong Mabúot si Anselmo asin mamumùton sa pag-ultanan ni San Agustin asin ni Sto. sa saiyang mga tugang sa monasteryo. Dawà Tomas Aquino. Inaapod syang ama kan idtong mga dai sya nagustuhan kan inot, iskolastisismo. nagin mga dayupot nyang katuod. Sa idad na Nagadan si San Anselmo kan Abril 21, kwarenta-i-singko, pinili syang magin Abad 1109. Ibinilang sya bilang mabansay na kan Bec. paratukdo asin Doktor kan Simbahan. n
Holy Lives
April 16-22, 2017
Yaon sya AKO PO SI Michelle, dating Gospel Dancer, prayer leader ngunyan sa BEC. Gusto ko pong isipon na an isasalaysay ko dahil ki St. Jude na nagproST. JUDE’S protekta sa saiyang mga parokyano sa momento nin aksidente. Paduman ako sa aki ko sa Naga City Science High School. Pagkababa ko sa jeep, siniguro ko na mayong mga awtong nagdadangadang, dangan nagbalyo ako nin tinampo. Nasa tahaw na ako kan nahiling ko paabot sako an kaskason na motorsiklo. Nataranta ako asin dai ko aram kun ano an gigibuhon. Garo slow motion an gabos. Nagin garo ako istatwa na nagkukurahaw nin “Dyos ko! Dyos ko!” Nagruluya asin nagkubugkubog si mga tuhod ko. Tuminaplis an manibela, asin suminabit sa sakuyang takyag an saiyang helmet. Paspas asin diridiretsong luminayog an motor. Napatulala na sana akong nagtingkalag, ulitulit na hinahapot ko kun buháy pa ako. May nag-akay sako pa-gilid sa sidewalk asin may nagpasakay sa padyak. Shocked pa akong maray sagkod na makaabot sa eskwelahan. Sagkod ngunyan, medyo nagingiri pa ako pag binabalikan ko an makangirhat na pangyayaring idto. Dakula ngani an ipinapasalamat ko sa Dyos. Nangyari ini kan aktibo na ako sa BEC. Dati, grabeng makapanluya sakuya an mga pangyayaring arog kaini. Pero ngunyan garo may kusog pa ako na magpadagos sa mga ginigibo ko sa Simbahan. Arog siguro kaiyan an harani sa Dyos, may mga patibong na magpapaluya nin buot, alagad an Kagurangnan man an nagtataó nin proteksyon. Dai lang ako matakot o mawàran buót. Magtiwala ta yaon sya. n
Intercession
RECEIVED A GRACE THROUGH ST. JUDE’S HELP? Tell us your story. Keep it short and simple, no longer than 250 words. Email it to stjude.naga@gmail.com or hand it to us personally at the Parish Office.
GIYA SA MGA BABASAHON PANLITURHIYA | Semana 1 pagkatapos an Pagkabuhay-Liwat, Taon A (Abril 16-22, 2017) ABR 16, DOMINGO Pagkabuhay-Liwat Acts 10:34,37-43 Ps 118:1-2,16-17,22-23 Col 3:1-4 Jn 20:1-9
ABR 17, LUNES Sn. Stephen Harding Acts 2:14,22-32 Ps 16:1-2,5,7-11 Mt 28:8-15
ABR 18, MARTES Sn. Pedro de San Jose Betancur Acts 2:36-41 Ps 33:4-5,18-20,22 Jn 20:11-18
ABR 19, MYERKULES Sn. Alphege kan Canterbury Acts 3:1-10 Ps 105:1-4,6-9 Lk 24:13-35
ABR 20, HWEBES Sn. Francis Page Acts 3:11-16 Ps 8:2,5-9 Lk 24:35-48
ABR 21, BYERNES Sn. Anselmo Acts 4:1-12 Ps 118:1-2,4,22-27 Jn 21:1-14
ABR 22, SABADO Sn. Teodoro Sykeon Acts 4:13-21 Ps 118:1,14-21 Mk 16:9-15
3 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
April 16-22, 2017
Aleluya! Mag-ugma, buhay an Kagurangnan! KWARENTANG ALDAW kan Kwaresma asin dugang na pitó pa para sa Semana Santa, iyan an mga aldaw nin paghalat, pag-andam, asin pagmundô para pagsakit asin pagkagadan ni Jesus na satong Kagurangnan. Dangan, siring namatì kan mga ni Maria Magdalena asin kan mga apostol sarong amay na pagkaaga labing duwang ribong taon na an nakakaagi, uya kita sa padagos pagngalas asin dai maipaliwanag na kaugmahan, minakurahaw, “Aleluya! Buháy an Kagurangnan!” Paghuruphurupan ta ngunyan an satong mga pagpintakasi sa saro sa pinakaimportanteng aldaw na ini sa bilog na Kakristyanuhan. Basahon nyato asin pagburabudan nin balaog ining mga kaugmahan kan satong mga ka-parokya huli ta si Jesus—Hadì, Padì, Propeta— nabuhay-liwat, dinaog an kagadanan, iwinaras sato an kaligtasan, asin itinao sató an buhay na daing kasagkuran. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Girumdom ko kan aki pa kami, madiklom pa, maratá na kami ta mapasimbahan. Dakul kaming nagraralakaw sa tinampo. Sabi kaidto ni Mama, nagbukas an langit kan primerong Easter. Dinara ni Jesus an mga kalag na haloy nang nagadan. An nakalaog daa na enot si Dimas, su parahabon na sabay saiyang ipinako. Pero kun paghuruphurupan an tradisyon na ini sa samong pamilya, dakula an simbolismo. An pagmata nin amay asin paglakaw pasiring sa simbahan ipinagigirumdom an pagduman sa lulubngan ni Jesus ni Mary Magdalene asin iba nyang pag-iriba. Siring sa pagbareta ni Magdalene ki Juan saka Pedro na nagdalagan pasiring duman sa lulubngan. An pagtunton kan Easter angels piggigirumdom man an pagbareta kan anghel ki Magdalene. Ini an kaugmahan kan Easter. Kitang mga Katoliko dai ta kaipuhan nin prweba na garo sa korte. An empty tomb nagpapatunay kan pagtrayumpo ni Jesus kan kagadanan. Nagtutubod kita kaya an greeting ta sa
Death penalty or not?
lambang saro: “Alleluia! The Lord is risen!” —cecile, a divine mercy devotee ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kan aki pa ako, nagmamarata kami nin amay pag Easter para magsimba asin magdalan kan pagtunton. Madiklom an dalan pero abang liwanag sa Cathedral. Mahamison kaidto sa pagdangog ko an mga kanta kan mga Easter angels. Palibhasa aki pa ako, natatakot ako kadto ki Santa Maria ta nakapandong nin itum na tela na luhay-luhay na naghihiro. Pero nababawi man an takot ko pag nagpuon nang makusog na magbagting an mga kampana, asin nag-uurupakan ang mga tao. Saná ngani naagihan man ini kan mga aki ko pero nagbalyo na kami digdi sa Villa Corazon. Nagpupuon pa saná kadto an St Jude saká mayo pang pagtunton. Kaya an ginibo ko na lang kadto nagtitipon ako nin mga sugok. Piglalaugan ko nin chocolates saka Easter messages. Pigpipintahan mi ini kan mga aki nin melted crayons. Pagkaaga pagkatapos mi magsimba, pigpapahanap ko sa mga aki an mga nakatagong Easter eggs sa garden. An simbulo yaon man giraray: new
life an eggs, asin an paghanap sa mga sugok, kaagid man sa paghanap sa empty tomb. An importante yaon an remembering asin celebrating sa pamilya.—mother of five ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
An Easter po sako sarong maugmang aldaw. Ini an pagkabuhay giraray ni Jesus. Ini po an inspirasyon ko kun ako may kasakitan o may problema. Dahil sa Easter, igwang paglaom. Kun may krus, may resureksyon. —alvin nullan, engineering graduate, zone 4, del rosario ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pag Easter, nagsisimba kami sa Vigil Mass. Makahulugan an Misa ta kadakol mga simbulo. An blessing of fire nagpapahiwatig kan kadaugan kan kadikluman sa ilaw na si Jesus. An mga babasahon pigsususog an istorya kan satong kaligtasan. An pagrenew kan satong baptismal vow importante ta pinapagirumdom an pagkaperegrino ta digdi sa kinaban. Kada taon may bago akong insight na naguguno sa Easter. Iyan an kaugmahan kan Easter para sako.—rose, villa grande homes n
1. Is it within the power of human institutions? 6. Is it for the worst of crimes? No. Most of No. Human life belongs to its Creator. Only the those sentenced to die are not the worst criminals Creator can decide when to take it back. but had the worst of lawyers. 2. Is it rational? No. The clamor for death is intensely emotional, seeking for scapegoat. 3. Is it a deterrent against crime? No. Grace builds on nature. A criminal will always be a criminal in times of peace and in times of war.
7. Is it certain? No. With a poor investigation and judicial system, errors in judgment are highly probable. 8. Can it be rectified if there is error in judgment? No. The innocent can walk out of prison but not from the grave.
4. Is it economical? No. Trials towards death penalty are more expensive than Life without Parole. 9. Will it promote peace and order? No. It will The trial will require more taxpayers’ money. only create public fear. 5. Is it pro-poor? No. Most of those sentenced to die had a monthly income of not more than PhP10,000.00.
10. Is it a sign of human development? No. It is a regression to barbarism and folly. n
4 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
April 16-22, 2017
ANNOUNCEMENTS APR 16. Easter Sunday. Encuentro and Pagtunton of Easter Angels, 5am, followed by Regular Sunday Masses. APR 18-20. Visit of the Icon of Our Mother of Perpetual Help at SJTP. APR 23. Feast of the Divine Mercy. Mass and Anointing of the Sick for the Elderly and the PWD, 8am, to be followed by free breakfast for them. APR 28. PREX Seminar at SJTP, Batch 21. VISIT OF THE ICON OF OUR LADY OF PERPETUAL HELP
help us build our church. makisumaro sa pagtugdok kan satong simbahan.
april 18, 2017, tuesday 5:30pm—Reception of the Image at VGH gate & procession to the church 6:00pm—Mass 6:45pm—Catechesis about the Icon 8:00pm—Taizé april 19, 2017, wednesday 6:00am—Novena 6:30am—Mass 5:15pm—Rosary & Confessions 5:30pm—Novena 6:00pm—Concelebrated Mass 7:00pm—Procession
Let also us know if you wish to pledge any amount. For your donation, you may personally visit us at the SJTP Parish Office in St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City, or you may deposit it to the Parish bank account Branch :BDO Naga-Concepcion Grande Account name : St. Jude Thaddeus Parish Account number : 0103 0800 0605 For donations and inquiries, contact us at +64.54.881.1676 (landline), +63.950.668.7858 (mobile), or email us at stjude.naga@gmail.com.
CATECHETICAL Corner
Easter Angels ANO AN simbolismo kan Easter Angels na biyo tang pinagkakasibutan tuyong Aldaw kan Pagkabuhay-liwat? Sinda an mga mensahero. Dawa nganì sa Bibliya, bako man sinda an nagin giya sa enkwentro ni Jesus asin ni Maria, an mga anghel an enot na nagrokyaw na buháy si Jesus, “mayò sya [sa lulubngan]; nabúhay sya liwat!” (Lk 24:5-7). Sinda an nagbukas kan lulubngan, an nagpaliwanag kan importansya kan pagkabuhay liwat, an nag-akò kan tugon ni Jesukristo dapit sa kun ano an sunod na lakdang na gigibuhon kan saiyang mga parasunod. n
SI JESUS
NAGADAN SA KRUS TANGANING KITA MABUHAY.
april 20, 2017, thursday 6:00am—Rosary 6:30am—Mass 6:45am—Farewell Rites 7:00am—Procession to VGH main gate
ADVERTISE IN SJTP PARISH WEEKLY BULLETIN! SIZES
1 ISSUE
4 ISSUES 13 ISSUES 26 ISSUES 52 ISSUES
1/4 page P 2,000 P 7,200 P 22,100 P 41,600 P 72,800 1/8 page 1,000 3,600 11,050 20,800 36,400 1/16 page 500 1,800 5,525 10,400 18,200 1/32 page 250 900 2,762 5,200 9,100 For more details, call us at +63.54.472.8861, email us at stjudenaga.gmail.com, or visit us at the Parish Office.
ARCHDIOCESAN SHRINE & PARISH OF ST. JUDE THADDEUS St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City 4400
parish priest: Fr. Wilmer Joseph S. Tria parochial vicars: Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr., Fr. Rex Luis L. Hidalgo secretary: Ms. Ann Tiri mobile number: 0950.668.7858 email: stjude.naga@gmail.com
faccebook.com/stjudenaga NEW PARISH TELEPHONE NUMBER (+63 54)
881.1676