ARCHDIOCESAN SHRINE AND PARISH OF
ST. jude thaddeus
PARISH WEEKLY BULLETIN Vol. 2, No. 18 | April 23-29, 2017
“Peace be with you!” fr. wilmer joseph s. tria
WHEN HE manifested Himself to His eleven disciples on Easter Sunday, Jesus did not say “I told you so!” Rather, the very first words he uttered were a greeting of peace. Jesus offered his life compassion. In Jesus’ resurrecfor us in the name of tion, we find a peace that libeSUNDAY peace. He died as a victim rates, so we can be one with God. of injustice, of hate, of Jesus is the first missionary. violence against the poor and the outcast. His mission is salvation of souls. Salvation is He did that sacrifice so that humanity shall freedom from fear, from lies, from sin. After be freed from discrimination, from all forms he had accomplished his mission, he sends of injustices and hate. He was a willing us to carry out the same mission. He tells us, victim, all in the name of peace. “As the Father has sent me, so I send you.” The peace that Jesus offers is the peace Divine Mercy Sunday reminds us of the coming from the cross, not from the mission Jesus handed down to us. We have hammer and nails; from the wound on his to trust Him as we fulfill our mission. As side, not from the sword that caused the His missionaries, we have no reason to fear wound. On the contrary, the peace that and to be silent. Apathy has no space in the the world offers is the peace of the sword, heart of a missionary. Instead, we ought to the hammer and the nails—to spread fear. be merciful to the oppressed and stand for Extrajudicial killings and death penalty are justice. We ought to walk the path of truth, designed for that purpose. And silence due so our society will be healed from greed, to fear is not peace at all. arrogance and deceit. We ought to proclaim Powerful men brandish their swords— God’s love so there will be no more abuses, political clout, wealth, fame—to terrorize corruption and senseless killings. Jesus, the the poor and the outcast. In contrast, Jesus Divine Mercy, has shown us the way towards showed his wounds to show his love and genuine peace. n
Reflection
Mapasaindo an katuninungan!
greg olsen, “Children of the World”
GIYA PARA SA PRAYER MEETING
Lukas 24:13-35
Domingo 3, Pagkabuhay (Taon A) “ANO INING mga bagay na dinidiskusyunan nindo sa saindong paglakaw?” Duwang disipulo naghunà na si Jesus an maligtas sainda sa problema sa pulitika. Kan ipinako si Jesus, ipinako LECTIO naman an saindang paglaom. Kaya, pinagmarhay nindang pumuli na sana sa saindang baryo. Alagad si Jesus nagpahiling sa sainda tanganing ibalik an paglaom sa paagi kan paghapot asin pakipag-ulay sainda. Sisay an sakong dinulok tanganing tàwan giraray nin paglaom?
Divina
“Dangan, puon ki Moises asin sa gabos na propeta, ipinaliwanag nya sainda sa gabos na kasuratan an gabos na dapit saiya.” Dakulang tabang an Banal na Bibliya. Ginamit ini ni Jesus tanganing ipahiling sainda an mga propesiya sa Daan na Tipan dapit saiya asin pagirumdumon sinda kan saiyang mga itinukdo sainda. Susog sa kasaysayan kan kaligtasan nin tawo, dai nambabayà an Dyos. Buot nyang mapukawan giraray an saindang kadunungan na yaon na sa saindang mga puso. An krus asin an pagdusa ni Jesus panô nin kadunungan. Sisay an sakong mga inalok sa Prayer Meeting? Kumusta an pagmati ninda? “Nagkua sya nin tinapay, asin nagbendisyon; binaak an tinapay dagos iginawgaw sainda.” An Bibliya nagpukaw sana kan kadunungan sa puso ninda. Kaya sinda nakapagsabi: “Bakong naglalaad an satuyang puso kasu nagtataram sya sato sa dalan asin binubuksan sato an kasuratan?” Alagad an pagbaak kan tinapay iyo an nagmuklat kan saindang mga mata. Duman ninda namidbidan si Jesus. Guràno kahalaga an Misa para sa sako? n
2 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
An Dyosnon na Pagkaherak AN ISTORYA KAN ginikanan asin paglakop sa bilog na kinàban kan bareta asin debosyon sa Dyosnon na Pagkaherak marhay nanggad na basahón—magagayon na mga bisyon asin kapahayagan, milagrosong mga simbag sa pag-arang, pagdulag sa gyera sa Poland, pagpangalad kan Simbahan, asin an pagtulod ni San Juan Pablo ii. Taon 1931 kan nagpaSinabi saiya ni Jesus:”An hiling an Kagurangnan sa duwang sirang iyo an Dugo FEAST DAYS & paagi nin sarong bisyon sa asin Tubig. Tubig an buót sarong hoben na madreng sabihon kan maputlang si Sor Faustina Kowalska. sirang na nagdudulot nin Nahiling nya si Jesus katanusan sa mga kalag. nagugubingan nin puti, Dugo an buot sabihon kan nakaitaas nakabendito an pulang sirang, ini an buhay tuóng kamot. An walá nyang kan mga kalag. An duwang kamot nakaitaas sa parte sirang na ini nagburabod sa kan saiyang daghan kun kairaruman kan maugayon sain nagsisirang an duwang kong pagkaherak kan tingraw, an saro pula, an an nagsasakit kong pusò saro putlâ. Tuninong na nabuksan nin sarong garod tinuruhukan ni Sor Faustina duman sa krus. Maugma sya an Kagurangnan, napano an na magdadanay sa saindang kalag nya nin pagkangalás, harong, huli ta dai sya natamngan sya nin dakulang papasakitan kan matanos na kaugmahan. kamot nin Dyos (d.299).” Nagsabi saiya si Jesus: “Magpinta nin “Sa paagi kaining imahen iwawaras imahen susog sa nahihiling m, dangan ko an kadakol na balaog sa mga kalag. Ini surátan nin: ‘Jesus, minasarig ako saimo.’ magigin pagirumdom kan mga agyat kan Nanúnugâ ako na an siisay man na kalag na sakong pagkaherak, huli ta dawa pa an maarang sa imahen na iyan dai mawawara. pinakamakusog na pagtubod daing saysay Nanúnugâ ako nin kapangganahan nya kun daing paggibo (d.742).” sa saiyang mga kaiwal na yaon na digdi sa Kadakol nang bersyon kan imahen an kinàban, urog na sa oras nin kagadanan. naipinta, alagad susog sa Kagurangnan, bako Susurugon ko sya siring na iyan sakong an imahen an mahalaga. Kan nahiling ni kamurawayan (diary 47,48).” Sor Faustina an inot na imahen na ipininta “Idinudulot ko sa mga tawo an sarong susog sa saiyang saysay, nagtangis sya sa bugtákan na dadarhon ninda huli sa mga pagkadisganar asin nagsumbong ki Jesus: balaog pag minadulok sinda sa burabod nin “Siisay nanggad an mapinta saimo na siring pagkaherak. An bugtákan na iyan iyo ining nanggad sa Kagayúnan mo?” Simbag ni imahen na may nakasurat: ‘Jesus, minasarig Jesus: “Mayo sa gayon kan kulor, o kurit ako saimo (d.327).’” kan pampinta an kabansayan kan imahen na “Buót ko na pag-arangán ining imahen, iyan, kundi yaon sa sakong grasya (d.313). inot sa saindong kapilya, dangan sa bilog na Si Sor Faustina Kowalska ibinilang na kinàban (d.47).” Santa kan Simbahan ni San Juan Pablo ii Sa kahagadan kan saiyang direktor kan taon 2000. Sa Arkidyosesis kan Caceres, ispiritwal, hinapot ni Sor Faustina an an parokya sa Paolbo, Calabanga, tinugdas Kagurangnan kun ano an buót sabihon kan sa pagsurog ni Jesus, an Dyosnon na mga sirang sa sa imahen. Pagkaherak. n
Holy Lives
April 23-29, 2017
Magtiwala NAGKAIGWA NIN panahon sa buhay ko na garo ako nawawarâ sa sadiri, sabi ngani kan iba kaidto, nakakapay ako. Igwa nin episodes na dai ko aram an sakong ST. JUDE’S ginigibo. An sabi kan mga kapamilya ko, minahali daa ako sa harong, o kun anu-anong ginigibo na daing rason. Dai man ako nagin bayolente, alagad nagin delikado para sa sakuya huli sa kun ano man na pwedeng mangyari sako. Napapag-ulayan mi sa harong an mga nangyayari pag panahon na nasa marhay akong katinuan. Duman napagkasunduan mi gabos na magpahiling ako sa doktor. An gabos na ini sa likod nin takot asin handal—urog na ta sa paghiling kan publiko, malain an mayo sa tamang pag-isip. Pàno an puturo ko? Deboto ni St. Jude an pamilya mi—pati ako. Dai nakalingaw an mga magurang asin mga tugang ko na regular na magpaMisa asin magpamibi para sako. Pati ako man, dawa siring kaidto an kamugtakan, garo urog pa lugod na nagkusog an sakóng pagsarig asin pagtubod. Haros sarong taon ako sa therapy sessions, medication, asin danay na pagtiwala sa mga doktor. Sa paagi kan medisina, ilinaag ko an pagsarig ko asin tiwala man kan sakong pamilya sa Kagurangnan sa intersesyon ni St. Jude. Haros duwang dekada na an nakaagi. Nawara na an mga episodes. Pag binabalikan ko sinda, dai nawawara an sakong pasalamat ki St. Jude na nagtukdo sako na magtiwala saná sa Kagurangnan asin sa saiyang grasya. (Si Anette sarong practicing CPA; an saiyang istorya hali sa stjudemanila.com) n
Intercession
RECEIVED A GRACE THROUGH ST. JUDE’S HELP? Tell us your story. Keep it short and simple, no longer than 250 words. Email it to stjude.naga@gmail.com or hand it to us personally at the Parish Office.
GIYA SA MGA BABASAHON PANLITURHIYA | Semana 2 pagkatapos an Pagkabuhay-Liwat, Taon A (Abril 23-29, 2017) ABR 23, DOMINGO Dyosnon na Herak Acts 2:42-47 Ps 118:2-4,13-15,22-24 1 Pet 1:3-9 Jn 20:19-31
ABR 24, LUNES Sn. Deodato Acts 4:23-31 Ps 2:1-9 Jn 3:1-8
ABR 25, MARTES Sn. Marcos 1 Pet 5:5-14 Ps 89:2-3,6-7,16-17 Mk 16:15-20
ABR 26, MYERKULES Sn. Pedro kan Rates Acts 5:17-26 Ps 34:2-9 Jn 3:16-21
ABR 27, HWEBES Sn. Lorenzo Huong Acts 5:27-33 Ps 34:2,9,17-20 Jn 3:31-36
ABR 28, BYERNES Sn. Louis de Montfort Acts 5:34-42 Ps 27:1,4,13-14 Jn 6:1-15
ABR 29, SABADO Sn. Catalina kan Siena Acts 6:1-7 Ps 33:1-2,4-5,18-19 Jn 6:16-21
3 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
April 23-29, 2017
“Jesus, Hadì nin Pagkaherak, minasarig ako saimo!” LAKOP SA KINÀBAN an debosyon ki Jesus, Dyosnon na Pagkaherak. Sa mga istasyon nin radyo asin telebisyon, pag nagpatak na an alas tres nin pagkahapon, masusubaybayan pirmi an Three o’clock prayer. Kadakol man na mga organisasyon relihiyoso an namukna sa ngaran kan Dyosnon na Pagkaherak puon kan ibalangibog an mensahe kan Kagurangnan sa paagi ni Sta. Faustina Kowaslka. Sinabi kan Kagurangnan saiya na “makakamtan saná kan kinàban an katuninungan kun an gabos magsarig sa dyosnon nyang pagkaherak.” Ano man nanggad an satong mga isinasarig ki Jesus? Pàno kita minaarang saiya sa mga panahon na ini nin mga karibungan asin kawaran? Nuarin kita minasabi na ‘Jesus, Hadì nin Pagkaherak, minasarig ako saimo’? ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Harani sa puso ko an Divine Mercy. Bako man sa paghambog, alagad magian asin bukas an palad ko sa pagtabang. Arog na lang kaining huring kwarta ko na sa wallet. Dai ko madaihan an nag-uutang pantungod nin bagas. Nakaistar ako sa urban poor. An mga lutuon sa harong nauubos kong ipanao dahil makaherak su mga aki na daing kinakakan. Dai man ako naghahadit kun mayò akong saray na pagkakan. An ekspiryensya ko kayâ may minaabot naman lang saná sakô. Arog ngunyan, may nagbayad sako kayâ nakakaawad-awad sa pag-ipos. Sa mga arog kaining panahon namamati ko an pagkaherak kan Kagurangnan. Ginagamit nya ako asin an iba man na tawo sa saiyang pagkaherak. Kaya magian sa buhay. An arualdaw kong pamibi, “kun sain mo ako darahon, Kagurangnan.” —lorna, gov’t employee ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Aktibo po ako sa Home Evangelization Program (HEP) kan Divine Mercy. Dakol akong nadadangog na mga pagpapatotoo sa HEP. An sakong pgpapatotoo manungod sa
ako mismo sa atubangan nya. Sa pagtubod ko matuninong an paghalì ni agom. An pagkaherak nin Kagurangnan daing measure. Binabàgo nya an tawo na nagrarani saiya. —ma. cecilia, widow
An mga liwanag na ini malagbas saimo, siring na naglagbas sinda sa Hawak na ini, asin malakop sinda sa bilog na kinaban.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
—diary 441
agom ko. Nagbago sya kan nagin deboto sya ni Divine Mercy. An agom ko kaidto bakong parasimba, alagad nakanuod magsimba lalo na kan naghilang. Puon aga hanggan udto an saiyang taimtim na pangangadyi. Arualdaw pa an saiyang pagsimba. Kan sya naghihinagdan, nagsasabay kami na mag-chaplet asin novena sa Divine Mercy. Sa novena, hinagad ko ki Sta. Faustina na matàwan an agom ko nin peaceful death. May kumpyansa ako kan nagpaaram si agom. Aram ko asin nagpasalamat ako ki Sta. Faustina sa pigbitbit nya ki agom pasiring ki Kristo. Sa katunayan kan nautsan si agom nahiling ko an maputing bagay na uminagi. Dai man ako namamalik-mata ta yaon
Natanggal po ako kadto sa trabaho kan binabados ko ining aki ko. Namumrublema po ako kadto kun sain ako magkukua na pantustos kan samong pang-arualdaw na konsumo. Asin pighahaditan ko kung sain ako makua nin paragasto sa pag-aki, panggatas asin an mga dagdag na gastusan. Pig-isip ko kaidto marhay pang malaglag an aki. Magkapirang attempts an ginibo ko hasta mag-aki akong normal. Supog asin takot an nagpupugol sako sa pagkumpisal. Minsan naghomiliya an padi manungod sa Divine Mercy. Na mayong sadit o dakulang kasalan sa saiya. An dakulaon na kasalan garo man lang hinahalon kan pagkahiwashiwas na dagat nin pagkamuot kan Dyos. Ini an nagtulod sako. Mayong madaog sa Kagurangnan sa pagkamuot sato. —remedios, mother of six n
GATHERED IN GOD’S MERCY. Almost 3,000 international delegates gathered in Manila on January 16-20, 2017 for the 4th World Apostolic Congress on Mercy (wacom4). SJTP Divine Mercy Association members Pachit Felix, Vicenta Hernandez, Ernesto Magtuto, and Fe Pandes were among the 51 delegates from the Archdiocese of Caceres. The theme of the congress was: “Communion in Mercy, Mission for Mercy (Called by Mercy, Sent for Mercy).” The next World Congress will be held in Apia in the Polynesian State of Samoa in 2020. photos from manila bulletin & cbcplaiko.org
4 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City
April 23-29, 2017
DANAY NA PAGTABANG. Nagsungko an imahen kan Ina nin Danay na Pagtabang sa SJTP, Abril 18-20. Sa laog nin duwang aldaw, dakol na parokyano an nakisumaro sa mga Misa, nobena, bihilya, asin prusisyon sa ikaduwang patron kan parokya. An Imahen piglilibot kan mga misyonerong Redentorista sa pagmidbid ki Maria bilang Ladawan nin Pagkamuot asin Pagmakulog sa mga Dukha sa Bilog na Rona. Help sustain our WEEKLY PARISH BULLETIN. By advertising your businesses and advocacies for one year, our Parish will be assured of fifty-two weeks of uninterrupted evangelization through print media. Send your message across, support the WEEKLY PARISH BULLETIN. Our friendly advertising rates are: SIZES
1 ISSUE
4 ISSUES 13 ISSUES 26 ISSUES 52 ISSUES
1/4 page P 2,000 P 7,200 P 22,100 P 41,600 P 72,800 1/8 page 1,000 3,600 11,050 20,800 36,400 1/16 page 500 1,800 5,525 10,400 18,200 1/32 page 250 900 2,762 5,200 9,100 For more details, call us at +63.54.472.8861, email us at stjudenaga.gmail.com, or visit us at the Parish Office.
Magtaó sa paagi kan St. Jude Charity. Liturhiya kan Tataramon KAIBAHAN SA Liturhiya kan Tataramon an ‘mga isinurat kan mga propeta,’ na iyo an Dáan na Tipan, asin an mga ‘agi-agi kan mga apostol’ (an mga surat asin mga Ebanghelyo.’ Pagkatapos kan homiliya na sarong pagsadol sa pag-akò sa mga kasuratan bilang Tataramon kan Kagurangnan (1 Thess 2:13), asin an pagsabuhay kaini, minasunod an paghagad para sa katawuhan, susog sa tataramon kan Apostol: “Hinuhurot ko gibuhon an mga pagmàwot, pagpamìbî, pakiulay, asin pagpasalamat, para sa gabos na tawo, mga hadì, asin gabos na halangkaw an katungdan.” (1 Tim 2:1-2) n
ANNOUNCEMENTS APR 28-30. PREX Seminar Batch 21. Those who wish to know more about their responsibilities to the Parish, this is one of the best experiences. MAY 5-7. Youth Encounter. Parishioners from 12-25 years old, you are invited to join this weekend experience. This is not meant to form a youth organization, but it can help you understand why you must be active participants in the Parish. MAY 7. Parish Pastoral Council Meeting, 2-5pm.
PARISH REGISTRATION
CONTINUES. VISIT THE PARISH OFFICE AND HAVE YOUR HOUSEHOLD REGISTERED.
ARCHDIOCESAN SHRINE & PARISH OF ST. JUDE THADDEUS St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City 4400
parish priest: Fr. Wilmer Joseph S. Tria parochial vicars: Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr., Fr. Rex Luis L. Hidalgo secretary: Ms. Ann Tiri mobile number: 0950.668.7858 email: stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga
NEW PARISH TELEPHONE NUMBER (+63 54)
CATECHETICAL Corner
881.1676
Call or visit the Parish Office.