SJTP Parish Weekly Bulletin V2,N20 (May 7, 2017)

ARCHDIOCESAN SHRINE AND PARISH OF

ST. jude thaddeus

PARISH WEEKLY BULLETIN Vol. 2, No. 20 | May 7-13, 2017

GIYA PARA SA PRAYER MEETING

Juan 14:1-12

Para sa Domingo 5, Kwaresma (Taon A) “HARI PAGTUGUTING mapurisaw an saindong puso. Magtubod sa Dyos. Magtubod man sako.”

Ihinayag ni Jesus an dapit sa pagpasaluib asin kagadanan nya.

LECTIO Namamatian kan mga disipulo an peligro sa buhay ni Jesus asin sa sainda man na buhay. Dikit na sanang panahon an nawawalat sa saindang iribanan.

Pakatapos na bayaan ninda an gabos sa pagsunod ki Jesus, ano ta babayaan sana sinda ni Jesus? Alagad, an atensyon ni Jesus mayo sa kahandalaan kan sadiri kundi sa pagranga sa mga disiulo. An hulit nya iyo an pagtubod. Sa mga bagay na dai nindang gayo nasasabutan, kaipuhan an pagtubod.

Ano an estado kan sakong pagtubod sa Dyos sa tahaw nin kasakitan?

Divina

An Marhay na Pastor fr. nunilon arnold f. bancaso jr.

na harayo sa ano man na katibaadan. An IGWA NIN sarong aki na tagabulod an saiyang kamot igwa nin kusog na akayon an nagdigdi sa Naga sa aldaw kan kapyestahan saiyang aki tanganing mailikay kan Peñafrancia. Bago pa sa kadakulon na posibilidad nin man sinda nagbiyahe kan SUNDAY disgrasya. An saiyang kamot na saiyang ama pasiring Naga, dai nungka mabutas sa saiyang igwa nin duwang nangurog namumutan na aki, maski igwang mga na pagmati an nagsalak sa saiyang daghan: excitement asin takot. Excited huli ta idto an kadipisilan na manumpungan sa dalan.

Ang saiyang kamot iyo an nagiya tanganing primerong nyang pagdigdi sa Naga, alagad takot nin huli ta tibaad sya mawara sa tahaw maabot an sarong lugar na nagtao nin kaugmahan sa puso kan saiyang namumutan kan kadakol na mga tawo. na aki.

Pag-abot ninda sa Centro kan Naga, Ngunyan na Domingo, an marhay an saiyang ama iyo an nagpakusog sa saiya na Pastor na si Jesus ipinipresentar ngani tanganing atubangon an realidad nin buhay maging panalmingan nyato sa buhay. sa syudad. Sabi kan aki, “Ama, makapot Buhay na tataong magserbi: Sya an sana ako sa saimong kamot nganing dai ako madara sato sa berdeng sabsaban, sa tubig na mawara.” Alagad an saiyang ama nagsabi malinig, sa lugar na igwang katuninungan. sa saiya, “Ako an makapot saimo, kun ika Buhay na igwang kusog makilaban: an makapot pwedeng makabutas ka sako, An saiyang takyag asin sugkod iyo an alagad kun ako, dai taka bubutasan asin dai maprutihir tumang sa mga parahabon asin ka makakarayo.” mga pwedeng makakulog sa sato.

An ehemplong ini sarong patutoo kan Buhay na matiwasay: Sya an mabukas tunay na pagmangno asin pagpapahalaga asin masara kan pintuan nganing igwa kita kan sarong tawo na nangangataman kan kasaraditan. Dai nagduduwa-duwang itao an nin katuninungan.

Alagad, ini saro man na agyat sa sato, sadiri nin huli kan saiyang pagmakulog asin na kita bilang saiyang mga nasasakupan, pagkamuot sa sainda. An ama, sa halipot na storya, daing pag-alangan sa mga tataramon magdangog sa saiyang mga tataramon.

Maghimati sa mga nangyayari, asin danay na nya sa saiyang aki, nin huli ta aram nya magsunod sa saiyang pangapudan. Sa paagi na bilang ama, sya an nangungurog na sanang ini kita magkakaigwa nin buhay na magmamangno asin magiya sa saiyang aki daing kasagkuran. n pasiring sa lugar na saindang minamawot

Reflection

“Sa harong kan sakong Ama, dakul an eerokan.”

Sa ‘harong’ yaon an pribilehiyo kan sarong aki na gibuhon an saiyang kabùtan.

Ini an buot ipaisi ni Jesus sa saiyang mga disipulo. Makakapagbuot si Jesus sa harong kan saiyang Ama. Siring man, an ‘eerokan’ iyo an lugar na pwedeng pagturugan, pag-istaran. An nag-eerok, nagdadanay. Kun ano an pribilehiyo ni Jesus, iyo man an magigin pribilehiyo kan sisay man na mag-erok asin magdanay duman.

Ano an pangiturugan ko sa harong kan Dyos?

“Ako an dalan, an katotoohan, asin an buhay.”

Ini simbag ni Jesus bunga kan kahaputan ni Tomas. Dai nagtaong direksyon si Jesus, kundi an saiyang persona. Dai sya masabi kun too o wala, kundi ‘magsunod kamo sako’. Si Jesus an nagsabuhay kan katotoohan. An dyabyo, kaputikan. Para sa mga hudiyo, an Torah iyo an nagtataong buhay. Alagad, si Jesus nagsasabi na sya an buhay. Asin an buhay na ini iyo an pagdanay kan relasyon sa Dyos. Sa buhay na iyan, igwang katalingkasan sa adiksyon, sa mga salang paglaom, sa gabos na klaseng karàtan.

Sain ako ngunyan sa dalan pasiring sa harong kan Ama? n

Jesus na Kagurangnan, ika an Marhay na Pastor, nagdadara samo sa buhay na daing sagkod, maherak ka.

2 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City

Si Jesus, an Marhay na Pastor, an dalan pasiring sa katanusan IGWA NIN KASAKITAN an buhay nin sarong pastor. An mga karnero dai nanggad pwedeng dai sya kaibahan. Dai sinda pwedeng pabayaan. Pwede sindang mawara o tambangan nin mga lobo o ikiton.

Sa Israel, inaataman an mga karnero huli pintakasi kan mahalagang misteryo kan sa saindang lana (wool), bako para sinda Kristyanidad—na idinusay ni Jesus an bunuon asin kakanon. Kun kaya, haloy na saiyang buhay sa paagi kan pagkagadan panahon an pinag-ibanan sa Krus. Iniligtas nya kita kan mga karnero asin kan sa kasalan. “Dinara nya an FEAST DAYS & pastor. Nginangaranan kan satong mga kasalan sa saiyang pastor an lambing karnero; hawak duman sa krus, midbid ninda an saiyang boses. Igwa sya nin tanganing kita, na mga iniligtas sa kasalan, sadiring paagi nin pakikipag-ulay sainda. magkaigwa nin buhay sa katanusan. Sa mga Tuyong tig-init, ilinalawig an mga lugad nya kamo pinaumay. Huli ta kamo karnero bako sa laog kan saindang naparayo siring sa karnero, alagad kamo lauman, kundi sa luwas, kun sain labingunyan nagbalik sa pastor asin tanod kan labing pagbantay an kaipuhan gibuhon parasurog kan saindong mga kalag.” (1 Pt kan pastor aldaw banggi. Sa halimbawang 2:24) ini mahihiling kun panong itinataya kan Minsan abang sakit magpatabang sa pastor an saiyang buhay huli sa saiyang mga satong kapwa-tawo sa paghanap direksyon. ataman. “Napadigdi ako tanganing tawan Minsan sala pa an naiitaong direksyon sa sinda nin buhay asin mabuhay na may sato. Alagad, minsan igwa kitang nahahanap kapanuan. (Jn 10:10) na masabi, “Madya na, ta ibanan ta ika.” Sa Si Jesus an Marhay na Pastor. An siring na paagi, an tawo mismo iyo an dalan, panahon kan Pagkabuhay-Liwat sarong asin kita dai nanggad mawawara. dagosSinasabi ni Jesus sato na sya an dalan. dagos na Dai nya kita hinuhulitan o tinatawan direksyon; kinakaptan nya an satong mga kamot asin dinadara kita sa buhay na daing sagkod. Dai nya sato itinutukdo an dalan, sya an dalan.

Personal an relasyon ta ki Jesus. Arog kan personal na relasyon kan lambang karnero sa pastor. An pastor, nahihiling ka, nadadangog ka, nagtataram saimo, iniibahan ka sa paglakaw. Pinapainom ka tanganing ika magkusog. Pinapara an saimong takot. An marhay na pastor na biyaya kan pagkabuhay-liwat. An marhay na pastor an pagkamuot na buháy asin naghihiro.

(Binikol hali sa panurat ni Fr. James Farfaglia, awtor, asin kura paroko kan Our Lady of Gadalupe Catholic Parish, sa Corpus Christi, Texas, USA). n

Holy Lives

May 7-13, 2017

Sarong magurang DAKULA AN sakong pasalamat sa Kagurangnan huli sa mga milagro na ginibo nya sa buhay ko asin kan sakong pamilya. Asin si St. Jude Thaddeus an nagin sagurong kan mga biyayang ini samuya.

ST. JUDE’S Matapos an apat na taon nin buhay may-agom, duwang aki an itinao kan Dyos sako. Alagad tibaad hamon nya sako na magin makusog sa paninindugan asin pagtubod, an sakong agom nagpuon mambabayi asin nagin maringis sako.

Battered wife ako sa laog nin sarong taon.

An sakong mga aki na nagdadarakula kaidto an nagpapakusog sako.

Deboto ako ni St. Jude kaya dai ako nawawaran nin paglaom saiya. Arualdaw kong pamibi na makahawas sa byolensyang dara kan lalaking dating nangako na papadangaton asin aatamanon. Tinakot pa ako na kukuahon sako an sakong duwang aki. Ini an dahilan kun kaya naghagad na ako nin tabang sa awtoridad pati sa Simbahan. Sinabayan ko man nin urog-urog pang udok na pamibi.

Dakol an nag-anduyog sako asin sa mga aki ko. Tinabangan ako sa proseso kan pagsuwayan mi kan sakong agom, huli ta dai na talaga nanggad sya nin paglaom na mabago. Igwa man nin nagtarabang tanganing mapadakula ko asin masustiniran an sakong duwang mga aki na ngunyan darakula na asin mga marhay sa saindang pagklase.

Dai nanggad na mawaran nin paglaom, huli ta an Kagurangnan masuripot.

(Si Tess Cabalhin sarong deboto ni St. Jude. Testimony hali sa stjudemanila.com.) n

Intercession

RECEIVED A GRACE THROUGH ST. JUDE’S HELP? Tell us your story. Keep it short and simple, no longer than 250 words. Email it to stjude.naga@gmail.com or hand it to us personally at the Parish Office.

GIYA SA MGA BABASAHON PANLITURHIYA | Semana 3 kan Kwaresma, Taon A (Marso 26-Abril 1, 2017) MAY 7, DOMINGO Marhay na Pastor Acts 2:14,36-41 Ps 23:1-6 1 Pt 2:20-25 Jn 10:1-10

MAY 8, LUNES Sn. Desiderato Acts 11:1-18 Ps 42:2-3;43:3,4 Jn 10:11-18

MAY 9, MARTES Sn. Vicente Acts 11:19-26 Ps 87:1-7 Jn 10:22-30

MAY 10, MYERKULES Sn. Juan de Avila Acts 12:24-13:5 Ps 67:2-3,5,6,8 Jn 12:44-50

MAY 11, HWEBES B. Juan kan Rochester Acts 13:13-25 Ps 89:2-3,21-22,25,27 Jn 13:16-20

MAY 12, BYERNES Sn. Pancracio Acts 13:26-33 Ps 2:6-11 Jn 14:1-6

MAY 13, SABADO B. Juliana kan Norwich Acts 13:44-52 Ps 98:1-4 Jn 14:7-14

3 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City

May 7-13, 2017

An mga pastor kan satong buhay SI JESUS an Marhay na Pastor, na dai mauntok sagkod mahanap nanggad an lambang karnero na yaon sa saiyang pag-ataman. Dinadara kita sa berdeng bukid, sa malinig na tubig, asin sya an satong kusog asin parasurog. Sa satong buhay sa arualdaw, igwa nin mga tawong napapamati man sa sato kan presensya ni Jesus, an Marhay na Pastor. Sinda idtong mga ipinapamibi ta sa pagpintakasi ta ki Jesus. Paghuruphurupan ta asin ipagpasalamat sinda na nagtugot na magin mga sagurong nin pagkamuot asin pag-ataman.

Nag dakula po Ako na dai nabisto an sakuyang tunay na ama. Sarong dakulang hapot ko iyan sagkod ngunyan. Kaya an “Good Shepherd” para sa sakuya iyo an sakuyang iniistaran puon pa kan 2012. Sinda an pamilyang nagpa-dagos sakuya sa likod kan sakuyang mga imperfections. Dai sinda nagsawa sa paggiya sa sakuya arualdaw, sa mga tamang aspekto kan buhay. Big blessing sinda sakuya. Kung bako po sa sainda, dai ko aram kun hain ako ngunyan. Pig-encourage po ninda ako na mag klase para igwa akong direksyon. An prayer ko po ki Lord na lugod dakol pang blessings an mag-abot sa sainda, para dakol pa man sindang matabangan.

—daphne g., 23, phase 2 vgh

dai sako nakadisganar mantang lalo ining nagpapusog sa sakuyang karakter. Nagtalikod na sa kinaban an sakong mga magurang pero an saindang katukduan bilang marhay na Kristyano nabubuhay pa sa sakong pamilya. An magin marhay na ina asin agom, masinunod-sunod sa kagustuhan kan Kagurangnan, makusog na relasyon ki Inang Birhen, pagsirbi sa simbahan asin sa kapwa dakulang bagay para maipahiling ko sa mga magurang ko na dai nasayang an pagpadakula ninda sako. Tinubod ko na pakarhayon an sakong buhay. Siring man sa sainda na marhay an relasyon sa Kagurangnan, makuri an pagpagal asin matinios..—v., villa corazon

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Kan ako aki pa, nagin impluwensya sako an ninang kong madre para mangarap man ako na magmadre. Pero dai nagtugot an sakong ina. Nag-daraga ako asin nalingawan ko na an sakong plano nin huli ta na expose ako sa tunay na kinaban na hinihiruan ko. Pinagirumdom sakuya kan ina ko an sakong pangiturugan saka sinabi na tugot na sya. Pero ako naman an nagsayuma, asin sya naghapot “Tano, namumuot ka naman?” Dai ako nakagirong nin huli ta tama siya. Sinunod ko an puso ko, bagay na ikinamundo kan ina ko. Mayo syang naginibo maski ngani habo nya sa nagin desisyon ko. Nagpadagos an buhay na pinili asin bako palan ining pasil. Nag-abot ako sa puntong habo na ako asin buot na magbalik sa pamilyang binayaan ko. Nagkapirang beses akong pabalikbalik sa ina ko pero pareho lang ang sinasabi nya sakuya “Pumuli ka sa agom mo asin pakarhayon mo an buhay mo.” Mga tataramon na nagtadom sa sakuyang puso. Tataramon na naging inspirasyon ko sa tahaw nin kasakitan asin pangako sa sakuyang sadiri na dai ko na nanggad kukulgan asin tatawan nin kasusupgan ang sakuyang mga magurang.

Nagpadagos an buhay, minsan maugma, minsan mamundo, pero an mga nangyarari

This is a story of a flawed shepherd. A person who stepped into the difficult task of caring for an elderly, senile mother out of duty and filial piety. A responsibility that could not be denied for there’s no one else to handle the task. This is my story. I happen to be born to already elderly parents, so early on I knew what was in store in the future. Thus, when time and circumstance came a-calling, I immediately slipped on the role as their primary caregiver. Luckily, I have a very solid and supportive system—my husband’s family—who are more than willing to share the burden as well as the blessings of the daily grind of care giving. My mother will turn 90 in June and though physically she is frail yet she is relatively in good health as duly propped up by regular doctors’ check-ups and her battery of maintenance medicines. She is here yet her mind is somewhere else already. She was diagnosed with mild dementia so spends her time sleeping peacefully—always in dreamland— and her waking hours are mostly devoted to eating and looking far away to a world I can neither probe nor fathom. Yes, there are trying days; those times when I am either too stressed from work or simply living or too preoccupied with my own affairs and

her needs just seem to weigh too heavily on my shoulders! Yet, there are also those days when I feel I could not let go and I pray hard for an extension of time with her because I’d feel so alone and adrift when I imagine life without my mother who anchors me still. I take care of her, yet somehow, I feel deep in me, that her being my mother has not ended even in her twilight years because she actually takes care of me and my family even now. Her presence gives me peace. Her soft breathing assures me. Her life makes me hope for tomorrow.—jane marie, vcs ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Gusto ko pong ipag-pray an mga kuya and ate ko. Sinda po an mga models para sako, bukod ki Mama and ki Papa. Sinda an nagtatabang sako sa mga assignments, naghahatod sako sa school, sinda an mga inaarog ko sa mga ginigibo ninda, kaya gusto ko sinda maging better pa. Pinipray ko man po an mga parents ko ta kun mayo sinda, mayo man kami. Tinatao ninda samo an gabos ming kaipuhan. Marhay and maugma po an arualdaw mi. Sinda an light sa buhay mi. Kaya pigpipray ko po na pirmi man sindang happy. Sinda gabos blessings ni God.—ricky, 16 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

I lost my parents to an accident when I was in grade school. My aunt, my dad’s sister, took care of me since then. She sent me to good schools, provided everything I need and want, lavished me with love and affection a child needs from a parent. She guided me in my growth and in every decision I made.

She did it all alone and simply out of love.

She was the epitome of a really, really good mother and father. I pray that God continues to show her his holy will, and guide and protect her especially as she grows older—my aunt is now 68. I pray everyday to the Lord that he may give her good health and let her enjoy and savor life’s graces even in the simplest possible way—as simple as my aunt is.—joanne, r.n. n

4 PARISH WEEKLY BULLETIN | Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City

May 7-13, 2017

ANNOUNCEMENTS MAY 7-13. Novena and Celebration of the Centennial Year of Our Lady of Fatima at Fatima Chapel, Almeda Village, Concepcion Grande, Naga City. Novena at 6:30pm; andnd Eucharistic Celebration at 7pm.

MAY 7-17. Hermanas Misioneras Servidores de la Palabra are doing mission work at SJTP, particularly at the informal settlers, to assist us in forming BECs. MAY 18-26. Santakrusan and Flores de Mayo.

There shall be catechesis novena at the respective chapels from May 18-25 to introduce the children to the devotion to Mary. On May 26, Mass and Recognition of the nominated Elderly to the Order of St. Helen at SJTP Church to be followed by the traditional Santakrusan Procession.

MAY 27. Penafrancia de Mayo Katapusan— Archdiocesan Pilgrimage & Flores de Mayo—Parishioners of St. Jude are invited to join this pilgrimage and attend the 7am Mass at the Basilica of Our Lady of Penafrancia.

Kinua nya an tinapay AN LITURHIYA kan Eukaristiya nakasusog sa apat na aksyon o ginibo ni Jesus sa Huring Pamanggi, kun sain an tinapay saiyang “kinua, ipinagpasalamat, binaak, dangan itinao sa iba.” An inot na parte kan Liturhiya pagdara o pagdulot sa altar kan tinapay asin arak, na kinukua kan padi kasabay kan pamibi na “Pag-umawon ka Kagurangnan, Dyos nin gabos na linalang...” Pagkatapos kan padi na maghanaw kan saiyang mga muro o kamot, inaalok kan padi an gabos na ipamibi tanganing an ‘atang akuon man lugod...’ na sinisimbag kan “Akuon man lugod kan Kagurangnan an atang sa saimong mga kamot....” Dangan ipinapamibi kan padi an pa-atang, digdi minatapos an inot na kabtang kan Liturhiya kan Eukaristiya— susog sa “pagkua” ni Jesus kan tinapay. n

CATECHETICAL Corner

Jesus doesn’t just call us to virtue, he shows us the way.