Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | Vol. 2, N. 30 | 16-22 July 2017
BENDISYON ASIN DISPOSISYON
S
An parabola kan parasabwag aro sa magagayon na regalo na inakò nagpapahiling kan manlainlain na atitud kan lambang tawo halì sa Dyos iyo an kan mga tawong nag-akò asin nagdangog sa an pagkakaiba-iba kan gabos. Mayong tataramon kan Dyos asin nabuhay susog sa magkaparehas dawà pa man iyan kambal saiyang banal na katukduan. o triple na magturugang. Nin huli kaini An inot, nag-akò ki Jesus alagad manlainlain man an pananaw sa buhay, madaling nawara si Jesus sa an prinsipyo, o an idealismong SUNDAY saiyang buhay nin huli ta dai niya sinusunod. Maski an satuyang REFLECTION ginibong prayoridad si Jesus na mga kamàwutan o mga paagi dapat pangatamanan. An ikaduwa, iyo nagkakaiba-iba man depende sa tawong idtong tawong nag-akò ki Jesus nin may maggibo kaiyan. Alagad maski pa kita may kaugmahan, alagad nin huli ta sa kaugmahan mga dakulang pagkakaiba-iba, an Dyos asin saná si Jesus narumduman, asin an mga an saiyang balaog na itinatao pantay-pantay kamunduan o pagsakit dai parte kan inakò saná para sa satuya gabos, siring sa uran na nya madaling minasukò asin nawawàran nin nagbubulos sa parehong makasàlan asin banal. Nasa tawo na saná iyan kun makua sya pagláom. An ikatulo, idtong tawong nag-akò ki Jesus alagad igwang mga ibang bagay na nin payong o kopyâ, masirong o mapabasà, urog na tinatawan nin panahon, kadakulon mamundô o maugma, asin iba pa. Ini sarong katutuuhan na dapat nyatong an mga kapurisawan, o mga kulog nin buot na nakakapatagas kan saiyang puso—ini an akuon. Sabi ngani sa pilosopiya: Quidquid nagiging kawsa kan pagkagadan nin Jesus sa recipitur ad modum recipientis recipitur—ano saiyang buhay. An ikaapat, an tawong nagin man an naako nakadepende sa disposisyon andam sa pag-akò ki Jesus, binuksan an kan nag-ako. The grace that we receive from saiyang buhay para sa Kagurangnan, nagtao God is based on the receiver’s openness to ni panahon nganing mas magtalubo an the working of God’s grace. Nakabase an relasyon ki Jesus; naging mabinunga, naging bendisyon sa disposisyon. Siring sa sarong marahay na tagapag-akò ki Jesus; nagin boteng Coke na may nakasurat na 1.5 marhay na disipulo ni Jesus. Liters; dai iyan malalaugan nin duwang Ano man an mga bagay na inaako ta hali litrong Coke. An simpleng rason iyo na an kapasidad kan laagan iyo sana man an sukol sa mahal na Dyos, nakabase iyan sa satuyang magayon na relasyon. An disposisyon nyato kan mailalaag. sa pag-ako kan mga dyosnon na mga bagay An satuyang Ebanghelyo ngunyan na nagtataong patutuo kan satuyang bukas na Domingo nagtutukdo sa sato kan siring na isip asin puso sa pag-akò ki Jesus. Lugod realidad; na kita maging bukas sa pagmagin mabinunga kita sa satuyang mga akò sa katukduan asin hiro kan Dyos sa ginigibo tanganing an misyon na satuyang satuyang buhay tanganing makua niato an inakò hali ki Jesus maging paagi pasiring minamawot biyaya halì sa saiya. Magiging sa saiyang kahadian sa Langit.—Fr. Nunilon mabinunga saná an sarong pananom kung Arnold F. Bancaso Jr. magayon an daga.
giya sa prayer meeting
Mateo 13:24-43
Domingo 16, Ord. Panahon (Taon A) “Nagsabwag nin maroy-paroy sa tahaw kan paroy.” Pareho an itsura kan duwa. Alagad, lugi sa ani an paruyan na nasalakan nin maroyLECTIO paroy. Ginigibo ini kan sarong DIVINA kaiwal na buot magsabotahe. Kaya igwang batas an Romano laban sa gawing ini. Iyo man ini an nangyayari sa panahon ngunyan. An mga tamang bareta sinasalakan nin mga pekeng bareta asin ini nakakaraot kan opinyon kan mga tawo. Siring man kaini an mga salang interpretasyon kan tataramon kan Dyos huli kan mga pekeng paratukdo. Ano an ginigibo ko tanganing maaraman ko an tamang bareta sa sarong tsismis sana?
“Arog an kahadian kan langit sa pisog nin mustasa, na kinua nin sarong tawo asin isinabwag sa saiyang uma.” Saro syang sadit na pisog alagad minadakulang kahoy asin minarambong tanganing magin sulugan nin mga gamgam. Nagpuon si Jesus sa 12ng apostol an ngapit nagin 72 na mga disipulo. Alagad, nguyan, an saiyang mga disipulo yaon na sa bilog na kinaban, sa dawa anong sulok kan kinaban. Mahalaga iyo an satong pagtiwala sa mga saradit na bagay na ginigibo nyato para sa satong parokya. Ano an pisog na mustasa na sakong itinatanom para sa sakong parokya?
“Arog an kahadian nin langit sa lebadura, na kinua nin sarong babae asin isinalak sa tulong takad na arina, sagkod na mag-usbog an bilog na minasa.” An paghinanyog hali sa ugat na tataramon na dangog. An ‘hin’ ibinubugtak sa enotan kan tataramon tanganing magin masarig o makusog. Uya pa an ibang halimbawa: himati (mati); hingua (kua). Pag-abot sa Santa Misa, LECTIO DIVINA/next page
FROM MT. CARMEL TO THE WORLD
M
any years ago, back in the a Carmelite without Mt. Carmel? Middle Ages, some Christian One Carmelite, St. Simon soliders from the Crusades Stock, on July 16, 1251 in were so worn out emotionally from Cambridge, England, had a fighting that they refused to go home. vision where he saw the Virgin The men had killed others in combat. Mary hand him a special piece They had seen horrible things. They of cloth called a brown scapular watched bad decisions being made during a time of oppression for in the name of God. They felt so the Carmelite Order. “Scapular” changed from this experience that is Latin for “shoulder blade” and the idea of going home again to it is two pieces of cloth sewed their old lives felt impossible. So together at the shoulders. Our a few men decided to stay in the Lady told St. Simon that this Holy Land. scapular would offer emotional The men picked Mt. Carmel, and spiritual protection to the mountain range in modern day devout wearer during times Israel, and started camping by of danger. Today, many people the Spring of Eljiah. Prophet wear the brown scapular as a FEAST DAY Elijah was a great holy man from & HOLY LIVES sign of affection for the Mary, the ancient Israel. He was a zealous Mother of God. man for the Lord and a great man of prayer. With the help of St. Simon, the The men adopted Elijah and the Virgin Carmelites adapted to life outside of Mount Mary as protectors. Over time, the men gave Carmel. The Carmelites learned how to carry Mary a special nickname: “Our Lady of Mt. the peace of the mountaintop experience Carmel.” Over time, the men became known within them. They became a place of as “Carmelites.” contemplation and peace inside a bustling The Carmelites lived on Carmel in peace modern world. for roughly a century. Every morning the Overtime many great Saints came out of Carmelite Monks prayed for hours in the the Carmelite Order. St. Teresa of Avila and warm sun. The men talked about how the St. John of the Cross were spiritual friends sunlight permeated their skin and gave peace from Spain who reformed the Carmelite to their troubled souls. They drank water Order in the late 1590s. from the same spring that helped Elijah. St. Teresa and St. John are also known They build small rustic huts, held their brief as Doctors of the Church. St. Teresa was possessions in common and gave hospitality the first woman Doctor of the Church in to travelers to the Holy Land. 1970. St. Therese of Lisieux, one of the best Then war showed up on Carmel. Many loved Carmelite saints and nicknamed monks were decapitated by angry nonthe Little Flower, was named a Doctor Christians. Carmel became a mountain of of the Church in 1997. There are many war. A few surviving Carmelites fled Mt. beloved other Carmelite Saints: St. Teresa Carmel and returned to Europe. of the Andes, St. Mary Magdalen de Pazzi, The surviving Carmelites in Europe felt St. Teresa Benedicta of the Cross (Edith a profound sense of sadness and isolation. Stein), Saint Elizabeth of the Trinity, the They had watched their beloved brothers Carmelite Martyrs of Compiegne, Saint killed. They had lost the mountain that gave Miriam of Jesus Crucified and Blessed Joan them a sense of purpose and identity. Busy of Toulouse. These holy men and women Europe seemed emotionally and spiritually all carried the spirituality formed and far removed from the remote pattern of sanctified in Carmel—the mount of our prayer on Carmel. How could a Carmelite be Mother. (abigailbenjamin.net)
Sa Dyos saná
T
aon 1987 kan ako nag-abroad. Riyadh, Saudi Arabia an sakong destinasyon. Binayaan ko an sakong agom pati aki na kaidto duwang taon pa saná. Pag-abroad saná an option huli ta masakit an buhay sa Pilipinas, urog na sa probinsya ta orihinal kaming taga-Bohol. ST. JUDE’S INTERCESSION Ipinasa-Dyos ko an gabos. An sakong aabtan, asin urog na, an sakong mag-inang babayaan. Sa Kagurangnan ako nagsarig huli sa panahon na mayo talagang ibang masasarigan. Sa Riyadh, nagtrabaho ako sa gibuhan nin darakulaon na tubo na ginagamit sa oil pipelines sa kahiwasan kan mga disyerto kan Middle East. Magabat an trabaho, alagad inspirasyon ko an sakong mag-ina kaya nagpursige ako. Saro may kabangang taon pa saná ako sa Riyadh (limang taon an kontrata), kan nagkaigwang iriwal sa lugar na tinatrabahuhan ko. Sarong Pilipino asin sarong Indyano an dai nagkasundo, nagkakurulugan, nagkaigwa nin seryosong tama si Indyano. An problema, ta gabos kaming mga Pilipino suspetsado. Sa halìpot na istorya, nakulong ako kaiba kan apat pang kababayan. Mabagal an dalagan kan hustisya. Api kami dawa sa kulungan ta dayo saná kami. An pinakamasaklap ta dai aram kan pamilya ko. Sa laog, ihiniras sako kan sarong sa mga kababayan ko an debosyon ki St. Jude, patron kan mga imposible. Danay si pamibi mi na kami matawan man nin hustisya asin dagos na makatalingkas. Pagkatapos nin kadakol na pamibi, pagkalihis nin haros sarong taon, nagluwas an totoo, asin kami sa katapusan, natawan nin hustisya. Nakapuli ako sa sakong mag-ina. Nakaibahan ko nguna sinda nin haloy bago ako naghali giraray. Sa paghali ko liwat, dara ko pirmi si St. Jude. RECEIVED A GRACE THROUGH ST. JUDE’S HELP? Tell us your story. Keep it
short and simple, no longer than 250 words. Email it to stjude.naga@gmail.com or hand it to us personally at the Parish Office.
GIYA SA LITURHIYA Semana 15, Ordinaryong Panahon, Hulyo 16-22, 2017
LECTIO DIVINA/previous page
hul 16, domingo : OL Mt. Carmel / Is 55:10-11 / Ps 65:10-14 / Rom 8:18-23 / Mt 13:1-23 hul 17, lunes : S. Marcellina / Ex 1:8-14,22 / Ps 124:1-8 /Mt 10:34--11:1 hul 18, martes : S. Camilo de Lellis / Ex 2:1-15 / Ps 69:14,30-31,33-34 / Mt 11:20-24 hul 19, myerkules : S. Geronimo kan Pavia / Ex 3:1-6,9-12 / Ps 103:1-4,6-7 / Mt 11:25-27 hul 20, hwebes : S. Etheidwitha / Ex 3:11-20 / Ps 105:5,8-9,24-27 / Mt 11:28-30 hul 21, byernes : S. Juan kan Edessa / Ex 11:10--12:14 / Ps 116:12-13,15-18 / Mt 12:1-8 hul 22, sabado : S. Maria Magdalena / Song 3:1-4 /Ps 63:2-6,8-9 /Jn 20:1-2,11-18
hinahagad an satong atensyon sa pagdangog kan mga tataramon kan Dyos, pati na an sermon kan Padi.
Ano an nakakaulang kan sakong pagdangog sa tataramon kan Dyos, asin ano an sakong ginigibo o gigibuhon tanganing makahinanyog ako Saiya?
ST. JUDE THADDEUS PARISH NOW State of the Parish: 2016-2017
F
r. Wilmer Joseph S. Tria started his residency at St. Jude Thaddeus Parish on June 15, 2016. He was installed as the Fourth Parish Priest a month later, on July 16, 2016, the feast of Our Lady of Mount Carmel. To assist him in his new assignment, Archbishop Rolando Tria Tirona assigned Fr. Rex Luis L. Hidalgo and Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. as his Parochial Vicars. Below is the summary of accomplishments of the Parish under their pastoral care. • Conduct of 12 Parish Pastoral Council
Regular Meetings and 3 special meetings • Creation of 30 additional ministries for the WESTY-CL • Hosted Clergy Assembly (Aug 23, 2016) • Appointment of New Set of PPC Officers and Heads of Ministries with Atty. Avelino Sales Jr. as PPC Coordinator • Incorporation of St. James Homes and organization of its Village Pastoral Council with Nilda Dacer as VPC Coordinator • Publication of 50 Parish Weekly Bulletin (Vol 1, nos. 1-20; Vol 2. Nos. 1-30) with Ellen Peña as Managing Editor and Vic Nierva as Lay-Out Artist • Issuance of Memos, to wit: 1) Enhancing Reverence During Communion Rite; 2) 10 Basic Policies on Financial Management System; 3) Use of Airconditioning Units; 4) Stewardship of the Chapels; 5) Prayer Rally for the Dead Victims of Hate; and, 6) On Chapels, Temporary Places of Worship and Duties • Crafting of the 5-Year Pastoral Strat-Plan (2017-2022) • Registration of 1,063 families and 4,837 individuals as of July 15, 2017 SHEPHERDING • Care for the Parish Workers (Documentation of their engagement and provision of all government-mandated benefits) • House to House Visitation and Blessing of 427 houses at the Sitios by Fr. Wilmer Tria with the help of Sonny Ariola, Boy Calungui and Julita Buenavente • Institutionalization of Sunday Feeding Program for the Indigents and PWD
thru the leadership of Tin Delloro in partnership with MC Sisters, CFSOP, Mike Pauig, Cha Aquino, Nelson’s Bulalohan, Elsie Latumbo, Alex MadrigalEduque, Dennis Tan and many other donors • Formation of 25 prayer groups for BEC at Sitio Santa Teresa (California), Sito San Jose (Putol), Sitio Santa Magdalena, Sitio Salvacion, Brgy Del Rosario, and Brgy. Capucnasan, Milaor • 4 gift giving activities for the indigents during the Novena to St. Jude, Simbang Gabi, after Typhoon Nina and on the Feast of OMPH • Distribution of more than 300 pieces of St. Jude images and holy water (Novena to St. Jude) and crucifixes (Simbang Gabi) for the indigents • Distribution of 125 Bikol Bibles to active members of Prayer Groups in the parish • Distribution of free wheelchairs and crutches to 20 PWDs (Nov 6, 2016) courtesy of CFSOP • Outreach for Solo Parents (Aug 29, 2016), Vegan Dishes Preparation Training (Oct 23, 2016) by Kolping Family of SJTP • Tinagba of used clothing or Tribute to the King from Nov 20-Dec 25, 2016 for the indigents • Free Medical Check-Up for the Indigents on June 25, 2017 under the leadership of Drs. Andrew & Lyn Espiritu to 117 patients from SJTP • Construction of a temporary house for Eduardo Oliva and children by the CFSOP • Coordination with PNP for the community-based rehab of DDS such as formation, confession and mass
• Creation of Hermanas de Santa Elena, a
religious association at SJTP of elderly nominated by the community for their remarkable services to the Parish and the Church • Advocacies against EJK such as Mass for the Dead Victims of Hate (Nov 3, 2016), Statement Shirts, Via Crucis (Mar 1, 2017) and Penitential Walk (April 8, 2017) • Spearheaded the petition to cut trees through the PPC and Bgy Concepcion Grande and Bgy Del Rosario represented by Bgy Capt Lety Punzalan and Bgy Capt Regina Alcantara respectively SANCTIFICATION • Introduction of more Bikol Masses: Weekday evening masses and 6AM Sunday mass are in now in Bikol • Continuation of regular masses at the Main Church, at chapels and temporary places of worship, including monthly masses at schools and Friday masses at offices • Liturgical innovations specifically in the Washing of the Feet & Siete Palabras to promote lay participation • Reintroduction of the Parish Renewal Experience (PREX) Seminar, Youth Encounter (YE) and the Antioch Weekend Experience (AWE) • Sunday Catechesis for children and adults after 8AM Mass by MC Sisters • School-Based Catechesis led by Herminia Cordial • Formation talks by Lay Faithful such as ‘Caring for the Parish’ by Dr. Emil Alegre (Nov 27, 2016), ‘Mary and the Protection of Life’ by Atty. Che Carpio (Mar 25, 2017) STATE OF THE PARISH/next page
STATE OF THE PARISH/previous page
• BEC Training & Format’n (Sep 24-25, 2016) • Bible Formation by the Daughters of St.
Paul (Mar 11, 2017) • Visitation of the Pilgrim Icon of Our Mother of Perpetual Help brought by the Redemptorist Fathers from Legazpi (April 18-20, 2017) • 15-Day House to House Visitation by Sr. Karla Archundia, HMSP at Sitio Salvacion to organize Prayer Groups for BEC (May 4-17, 2017) • Restoration of Mother Butlers Guild (MBG) initiated by Bless Arquesa STEWARDSHIP • Empowerment of the Finance Council • Creation on Fund Management & Fund Generation Team • Delegation of preparation of financial
reports to the Finance Council
• Entrustment of Financial Records to the Finance Council
• Creation of General and Special Funds
under Memo 2016-002, plus Chapel Funds • Use of Integrated Parish Management System (on-going) • Continuation of Sensilyo, Pledges and SPARC • Fundraising Activities (Christmas Concert, Easter Angels, Santakrusan) • Improvement of Water System • Acquisition and Installation of High Volume Low Speed Fan for Energy Efficiency • Levelling up of Church Pews to Solid Wood • Turn-Over and Blessing of Del Rosario Chapel from the Heirs of Ramon A. Diaz to the Archdiocese
ANNOUNCEMENTS JULY 21-30. Novena and Feast of the
Hearts of Jesus and Mary. Rosary and novena prayers, 5:30pm; Mass. 6pm; Chapel of the Twin Hearts, Villa Corazon Subdivision. JULY 23. Feast Day of St. James the Greater
at St. James Homes. Novena, 8:30am; Mass, 9am; James Multi-Purpose Hall. JULY 22-25. Triduum and Feast of St.
James the Greater at SJTP evening masses.
INVITATIONS We will publish a Souvenir Program to commemorate our 20th Foundation Anniversary. To support its publication, please advertise with us. One page is Php2,000; half page is Php1,000; and quarter page is Php500. The book will contain interesting stories about the 20 years of Parish history. Please contact Elsie Latumbo at 0918.928.8741. A Pilgrimage to Holy Land is scheduled on November 17-27, 2017. The Chaplain of this 10-day pilgrimage is Fr. Wilmer Tria. If interested to join this rare spiritual experience, please contact the Parish Office or Florian Floriano of CamSur Viaje at 0998.850.1549. Bible Study every Monday after the evening Mass at SJTP Edessa Hall.
Give through the
St. Jude Charity.
KYRIE ELEISON
You wish to help? Please call or visit the St. Jude Thaddeus Parish Office.
P
agkatapos kan Akto nin Penitensya, an Kyrie—o Kagurangnan, Mahirak Ka— pinupùnan, lain na saná kun ini naiayon na CATECHETICAL bilang parte kan Akto nin Penitensya. Huli ta CORNER ini inaawit kun sain irinurukyaw kan mga tawo an Dyos asin minahagad nin hirak, an pagsambit kan Kyrie durungan na ginigibo kan mga tawo asin kan koro o kantor. Sarong susundón na an kada aklamasyon o pahayag, inaawit o sinasambit nin duwang beses, o minsan makapirang beses, depende sa mga karakter kan lenggwahe, siring man kan kan ilinapat na musika. Igwa man nin iba pang dahilan. Kun an Kyrie inaawit na parte kan Akto nin Penitensya, pwedeng magsambit nin mga bersong pamibi sa pag-ultanan kan mga aklamasyon.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Help sustain our WEEKLY PARISH BULLETIN. By advertising your businesses and advocacies for one year, our Parish will be assured of fifty-two weeks of uninterrupted evangelization through print media. Send your message across, support the WEEKLY PARISH BULLETIN. Our friendly advertising rates are: SIZES
1 ISSUE
4 ISSUES 13 ISSUES 26 ISSUES 52 ISSUES
1/4 page P 2,000 P 7,200 P 22,100 P 41,600 P 72,800 1/8 page 1,000 3,600 11,050 20,800 36,400 1/16 page 500 1,800 5,525 10,400 18,200 1/32 page 250 900 2,762 5,200 9,100 For more details, call us at +63.54.472.8861, email us at stjudenaga.gmail.com, or visit us at the Parish Office.
Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga