Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.2, n.36 | 27 August - 2 September 2017
S
MIDBID KO SI JESUS
abi ni San Anselmo: fides quarens intellectum—pagtubod na naghahanap nin pagkasabot. An satong pagtubod sa Dyos buháy, naghihiro, asin padagos na naghahanap nin kasimbagan tanganing urog tang masabutan an Dyos asin an saiyang mga misteryo. Alagad ining na naaaraman nin Pedro, Ngunyan na Domingo, mawot bako sanáng halì sa saiyang na ipahiling ni Jesus sa sato na an personal na pakamidbid ki satuyang personal na pagkamidbid SUNDAY REFLECTION Jesus, kundi man nin huli sa sa saiya sarong dakulang basehan pagpahayag saiya kan Ama sa kan misyon na itatao nya sa sato. langit. Ini nagpapahiling saná na an satuyang Sa inot na kahaputan ni Jesus naaaraman bakong kapanuan kan gabos, sa mga disipulo màwot nyang mahiling kundi ginigiyahan asin tinatàwan nin linaw asin maaraman an nasa isip kan mga tawo. kan mismong Ama nyato sa langit. Kaya si Aram nya na dakul an mga nagsusunod Jesus nagpagirumdom ki Pedro na an Ama saiya, alagad an saindang pagsunod bako sa langit an nagpahayag kaidto saiya. Labi gabos base sa saindang pagtubod na si Jesus ka-importante an bagay na ini nin huli ta ini an Aki nin Dyos, kundi base sa huringman an naging basehan ni Jesus kan misyon huding, tsismis, o sabi-sabi na halì sa mga na saiyang itinao ki Pedro. Si Pedro pinili habong mag-akò kan saiyang katukduan. nin Dyos tanganing magin pamayo kan An iba, base sa hunà-hunà na Sya halì sa Simbahan asin sa paagi kan saiyang misyon langit na pinadara kan Dyos, arog kan maipapadagos nin Dyos an saiyang banal na mga nagkairinot na mga propeta, alagad plano para sa kaligtasan nyato gabos. hababaw na pakasabot. Kun siring, an satuyang naaaraman Sa saiyang ikaduwang paghapot, direkta ki Jesus iyo an saiyang basehan kan nyang itinuon ini sa saiyang mga disipulo. responsibilidad asin katungdan na itatao nya Ini tulus-tulos na sinimbag ni Pedro na sa sato. Mantang urog tang namimidbidan mayong pag-alángan o pagduwaduwa. an Dyos sa satong buhay, urog man na Para saiya, si Jesus iyo an Aki nin Dyos na minakusog an satong relasyon saiya, urog pinadara tanganing iligtas an katawuhan. man na nagdadakula an katungdan na Ini sarong personal na ideya ni Pedro, itinatao nya sato. Lugod, padagos nyatong nin huli kan saiyang mga nahiling asin hilingon an hirô kan mga kamot ni Jesus sa naikspiryensya mantang kaiba-iba ninda satong mga buhay. Himatíon ta an saiyang si Jesus. Ini base sa mga milagrong saiyang mga sinasabi, tanganing magibo nyato an nahiling, sa mga tataramon na nagtao nin saiyang pinagbubuot. Sa siring na paagi mas palaom, asin sa pagkamuot na saiyang mamimidbiyan nyato si Jesus asin an satong namatì halì ki Jesus. Si Jesus para saiya iyo relasyon saiya urog pang mákusog. 4 an kaligtasan na ipinadara kan Dyos Ama — Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. sa langit.
giya sa prayer meeting
Mateo 16:21-28
Domingo 22, Ord. Panahon (Taon A)
“P
uon kaidto, nagpuon si Jesus magpahayag sa saiyang mga disipulo na kaipuhan saiya magpasiring sa Jerusalem.” Malinaw ki Jesus na bako syang turista. An Jerusalem bakong LCC, SM o Robinsons Place kundi lugar kun sain nya uutubod an pagligtas LECTIO DIVINA kan kinaban. Ini an lugar kan saiyang mga kaiwal. Ini an lugar kun sain sya magtitios asin magagadan. Ini an banal na banwaan na iyo an magkakamit kan pinaka-dakulang karàtan, an pagtumang asin paggadan ki Jesus. Kaya ko daw magpasiring sa sadiri kong Jerusalem, sa mga alanganin na lugar tanganing madara ko an marhay na bareta?
“Sa likudan taka Satanas! Tentasyon ka sako, ta dai mo iniisip an sa Dyos, kundi an sa tawo!” Nakalingaw si Pedro kan saiyang tamang lugar. Ininutan nya si Jesus, dangan sinabihan, “Iparayo saimo, Kagurangnan! Dai lamang iyan saimo mangyayari.” Kulang an pagkasabot ni Pedro. Kaya napasala man sya sa saiyang lugar. Bako na syang disipulo kundi maestro. Huli kaini, sinagwi sya ni Jesus asin tinaraman, ‘digdi ka sana sa likudan ko, huli ta ika saro ko sanang disipulo.’ Kasuarin ko diniktahan si Jesus kan dapat nyang gibuhon para sako?
“An buot sako magsunod, lingawan nya an sadiri, pàsanon an saiyang krus, asin sako sya magsunod.” An pagsunod ki Jesus bakong pagpayaman, bakong paghanap ginhawa sa buhay, bakong pagpasiram-siram. Gabos kita igwang krus arualdaw na dapat pàsanon. Yaon iyan sa laog kan pamilya, sa laog kan pagtaraid, sa laog kan parokya. Mahalaga an mga kabansayan arog kan pagpasensya asin pagtios. Siring na gayo sa paarog ni Jesus. Sagkod sain ako masunod ki Jesus? 4
Santa Monica kan Hippo,
A
Inang pano nin pagkamuot
n mga pangyayari sa buhay ni Santa Monica pwede kuta nang naghurma saiya na magin maimón na agom, mauríng manugang, o mapagbakhong ina, alagad dai sya nagpadaog sa mga kaluyáhan. Isinabuhay nya an hararom asin liputok na pagtubod asin pagsarig sa Dyos. Si Monica sarong Kristyano, alagad nagin urog pa syang dayupot sa saiyang aki; ipinagkasundo sya kan saiyang mga ipinamìbi asin ipinag-ayuno nya ini. magurang na mapangagom nin sarong Kan 29 si Agustin, minàwot kaini na pagano, si Patricio. Pareho sinda magpa-Roma para magtukdo nin retorika. tagaduman sa Tagaste, Norteng Buot nanggad ni Monica FEAST DAYS na mag-iba. Sarong banggi, Aprika. May mga marhay na karakter & HOLY LIVES si Patricio, alagad hababa an nagpaaram si Agustin na saiyang moralidad asin igwang nin maduman sa pantalan asin magpaaram mga panahon na maringis sya. Tinios man sa sarong katuod. Alagad dagos na ining ni Monica an saiyang masirî na babaying naghali. Nakulgan si Monica alagad sinundan panugangan na kasaro ninda sa harong. Labi nya an saiyang aki. Pag-abot ni Monica an tuyaw ni Patricio sa pagigin relihiyosa sa Roma, dai nya nasumpungan duman si asin matinaó ni Monica, alagad iginalang Agustin huli ta nagpa-Milano na ini. Dawa nya ini. An mga pamìbî ni Monica nagbunga masakit an byahe, sinundan nya pa nanggad. nanggad kan pag-akò kan saiyang agom asin Sa Milan nagin makusog na impluwensya panugangan sa Kristyanismo. ki Agustin—asin ki Monica—an obispo Tulo an nagin aki ni Monica; an duman, si Ambrosio (na nagin Santo). pinakamatua iyo si Agustin, na iyo man Dinangog ni Monica an mga hulit kan an pinakabantog. Kan nagadan si Patricio, obispo. Igwa nin mga bagay na nakatùdan idad 17 si Agustin asin na si Monica na inuntok nyang gibuhon sa sarong estudyante nin paghulit ni San Ambrosio. Pinamayuhan retorika sa Cathage. ni Monica an mga babaying relihiyosong sa Napurisaw nanggad si Milan, siring kan ginibo nya sa Tagaste. Monica kan naisihan Daing untok nanggad na ipinamìbî nya na inakò kaini an ni Monica si Agustin. Domingo nin salang pagtubod asin Pagkabuhay-liwat, taon 387, binawtismuhan namumuhay na ni San Ambrosio si Agustin asin nagkakapira imoral. Igwa nin nyang amigo. Pagkatapos kaidto, naglayag panahon na dai sinda pa-Aprika. Kan panahon na idto, isi nya ini tinutugan ni Monica na madali na syang magadan. na magkakan Sinabihan nya si Agustin, “Aki ko, dai nang asin magdagos sa bagay sa kinaban na ini an minapaugma saindang harong. sako. Dai ko isi kun ano pa an pwede kong Sarong banggi, gibuhon o kun tàdaw yaon pa ako, an gabos nagkaigwa nin kong kamàwutan sa kinàban nautob na.” bisyon si Monica Naghilang sya sa laog nin pirang aldaw na nagpatubod dangan binawian nin buhay. sya na si Agustin An kadakol na mga bagay dapit sa buhay mamamumuhay ni Santa Monica mababasa sa mga panurat ni liwat sa pagsarig sa San Agustin, na saiyang aki, urog na sa Mga Dyos. Puon kaidto, Pagbuyboy (Confessions). 4 GIYA SA LITURHIYA Semana 21, Ordinaryong Panahon, Agusto 27-Septyembre 2, 2017 agu 27, dom : S. Monica / Is 22:15,19-23 / Ps 138:1-3,6,8 / Rom 11:33-36 / Mt 16:12-20 agu 28, lun : S. Agustin kan Hippo / 1Tes 1:2-5,8-10 / Ps 149:1-6,9 / Mt 23:13-22 agu 29, mar : S. Sabina / Jer 1:17-19 / Ps 71:1-6,15,17 / Mt 6:17-29 agu 30, myer : S. Pedro kan Trevi / 1Tes 2:9-13 / Ps 139:9-10,11-12 / Mt 23:27-32 agu 31, hwe : S. Ramon Nonato / 1Tes 3:7-13 / Ps 90:3-4,12-14,17 / Mt 24:42-51 sept 1, byer : S. Ana Propeta / 1Tes 4:1-8 / Ps 97:1,2,5-6,10-12 / Mt 25:1-13 sept 2, sab : S. Beatriz de Silva / 1Tes 4:9-12 / Ps 98:1,7-9 / Mt 25:14-30
Gift of the family
G
ift of the family an daing sukol na balaog na itinao nin Kagurangnan. Bako akong successful sa sukol kan kinaban alagad pinapamati sako kan Kagurangnan an sense of fulfillment asin kaugmahan. Siring saná an sakong kaugmahan na pagmasdan an mga aki na may ST. JUDE’S mga hanapbuhay INTERCESSION alagad liputok an pagtarabangan. Bako man kaming mayaman alagad bako man tikapo. Sa oras nin mga pangangaipo, minaabot na saná an grasya kan Dyos. Sa mga aki nahihiling ko an pag-ataman samo kan Kagurangnan. Mga ordinaryo asin simple saná an nagtatao sako nin kaugmahan. Dai ko nanggad pinapabayaan an tradisyon na pa-Pasyon sa pamilya. Paglaog kan Semana Santa, nagpapasyon kami-kami sanáng pamilya. Dawa puyat, digdi kami urog na nagkakaburunyog. Sa tradisyon man na ini minararom an samuyang pagkasabot sa pagsakit nin tawo, sa paghurup-hurop sa pagsakit ni Kristo na nanitawo. Minamàwot ko na ang mga natatada kong panahon sa maidulot ko sa Kagurangnan na naglalang sakô. Kayâ iyo man ini kun tàno ta manlainlain na lamang an sakong pagsirbi—Katekista, Phase iii Coordinator sa apc kan Villa Corazon, sparc Coordinator, bec prayer leader sa samong pagtaraid. Yaon pa an Apostleship of Prayer asin iba pa. Sa idad ko, mapagal na asin buót naman na magpahingalò. Alagad an Pasyon ni Kristo an nagtutulod sako na nagsasabing: sige saná. Kayâ pag ako malakaw para sa simbahan, itinataas ko saiya an sakuyang isip asin puso, hinahagad ko na antabayanan nya ako sa sakuyang paglakaw. Seek first the Kingdom of God. Siya saná man nanggad an kaipuhan. Dawa sa sadit na paagi, kamàwutan kong makatabang sa parokya—an mas mahiwas na gift of family. Kung kami man malakaw sa sparc, o malibot sa pagsponsor kan Misa pag Domingo, o liwat matiripon sa bec sa Phase iii, pirmi nanggad akong minaapod ki St. Jude na isakat sa Kagurangnan an samong dolot. 4 Si Melba Nobleza, taga-VCS, sarong aktibong parokyano kan SJTP. BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
ADONAI’S LOVE discipleship in action “At the top of the Cedar I will take one of its uppermost branches, a tender twig and plant it…it will produce branches and bear fruit…” —ezekiel 17:22-25
A
donai’s Love was founded on April 6, 1997 by a unit Head and 4 household Heads, as a separate group from one of the largest religious moments in the country, in the hope for a new direction of service to the Catholic Church. Previous to this even nagging on true servanthood, service to the local Church, raising and disposition of community funds, selection of leaders, direction of evangelization program, and others have plagued its of organization of origin. It was then to the best interest of a member to just lie low when occurrence such as those enumerated happens. In late 1996, a unit of 4 household heads with 4 to 5 couples under each became too active in evangelization programs and community services, but such involvement created intrigues within the community of
the mother organization. Incessant moves to isolate the unit heads decided to be inactive. But 3 household heads and another unit decided to hold fast to their ideals and continued with weekly prayer meetings so that they would not become spiritually dry. To seek spiritual guidance, the group attended the Life in the Spirit Seminar (LSS) given by the Bukas Loob sa Diyos (BLD) and sponsored by the CAMEO. After the LSS, they decided to continue their prayer meetings and outreach programs. To ensure that their work remains within what the Church teaches, they sought spiritual advises from Msgrs. Jesus Picar and Juan Celzo, and later, Fr. Roberto Carpio who has then being installed as the as the first pastor of SJTP. Forced into a corner by continuous criticisms, and realizing that this was God’s will, Adonai’s Love (AL) was born.
Building to be a Church:
Among others, AL aims to provide an option for the marginalized Christians among us—the poor and the waylaid, who seek to glorify God not man. It also aims to unite all its activities under the authority of the Church and not become separate and distinct from it. It aims to work and unite the lay people under each parish to the parish priest in order to achieve common apostolic or pastoral purposes. As envisioned, AL has become a transparent, small, but closely-knit community of Action-oriented Christians who have placed themselves and their resources at the direct and immediate disposition of the parish priest. Starting with 21 couples a year ago, it has launched the AL Youth Encounter Program producing a new core of 25 young Catholic Leaders to serve the church. 4
Hearts of Jesus and Mary Chapel at Villa Corazon Subdivision
S
acred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary pastoral area encompasses Villa Corazon and Doña Conchita subdivisions, home to some 700 families. In 1980’s the village was yet sparsely populated outlying the Immaculate Conception Church, so the nascent community celebrated Masses and held Santacruzan at makeshift chapels. Before long, the establishment of sjtp in 1997 ushered the regular celebration of Sunday masses at the multi-purpose building, where the chapel now stands. Msgr. Jose Roberto Carpio named the chapel after its village Corazon (“heart”), under the patronage of the Sacred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary. Eventually, the Area Pastoral Council and Worship, Education, Social Services, Temporalities and Youth offices launched fund drives, and voluntary tithing to construct an elevated altar enclosed within protective grills. In 2003, sparc involved about 35 families in stewardship while adjoining homes formed clusters of evangelizers. In 2006, Msgr. Rodel Cajot, second parish priest, allowed stewardship to focus on building chapels. Hence, in 2007
through the initiatives of Temporalities and generosity of the community, the chapel wings were extended and the entire chapel floor area was tiled. In 2010, donations poured in to replace the brittle monoblock chairs with narra pews and in 2011, grill windows secured the chapel that housed the new image of the Sacred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary. In view of the increasing mass attendance, Two Hearts, the only chapel in the parish since 2006, had been blessed to celebrate two masses on Sundays. Year 2008 also marked the renaissance of youth as top producer of sacristans, and of children in catechesis and choir. In time, Msgr. Cajot moved the Chapel Feast day to the last Sunday of July
The CHAPELS of SJTP
to obviate interspersing of celebrations; thus, Two Hearts celebrated its first Chapel Feast Day on July 27, 2008. In 2011, Msgr. Zosimo Sañado, third parish priest, emphasized patronal devotions. Education popularized St Jude Home Evangelization, Pagsungko of the Two Hearts, and the summer Marian Catechesis for children. Worship promoted devotion to the Sacred Heart through celebration of Friday Masses and active membership in Apostleship of Prayer; while Social Services initiated outreach and medical missions to marginalized sectors. To inspire devotees Temporalities prioritized extension of façade in 2013 and landscaping TWIN HEARTS/next page
TWIN HEARTS/previous page
in 2014. On the 6th Chapel Feast Day, Archbp. Rolando Tria-Tirona dedicated in solemn rites the chapel as a place of worship. Msgr. Sañado revived sparc in 2012 that harvested in five years some P500,000.00. Through stewardship, the belfry and cross were added in 2015; and the rooms and hall at the rear neared completion in 2016. In 2017 as Two Hearts celebrates its 10th Chapel anniversary, the community
remembered the significance of the years: We do not build for the sake of building. We build in order to be a Church. All are God’s grace. The community’s generosity and support may impress to pass the litmus to sustain a new parish but it has yet to respond to a challenge posed in 2016 by Rev. Fr Wilmer Joseph Tria, fourth parish priest: to transcend structures and commune as a Basic Ecclesial Community. 4
ANNOUNCEMENTS SEPT 1. Penitential Procession from sjtp
to Penafrancia Shrine. Assembly at sjtp, 3:30am; Procession from icp, 4am; Mass at Penafrancia Parish, 5am. Please wear Statement Shirts to promote life and condemn the evil of wanton killings in the country. SEPT 2. Parish Marian Recollection, 4pm.
Theme: “Mary: Mother of the Church, the Communion of Life, Love and Truth”. SEPT 3. Parish Pastoral Council Meeting,
2-5pm, Edessa Hall. Please wear Statement Shirts for the Souvenir Program pictorial.
SEPT 8-16. Novena Masses in Honor of
Our Lady of Peñafrancia at sjtp during afternoon/evening Masses except on the Traslacion and the Fluvial Processions where Novena Masses are to be held in the morning.
ATTENTION! NO MASSES AT SJTP ON: AUG 29. 6pm Mass (Pre-Peñafrancia
Recollection of Caceres Clergy).
SEPT 1. 6:30am Mass (SJTP Pilgrimage
PAGDULOT (1)
S
a kapinùnan kan Liturhiya kan Eukaristiya, an mga atang, na magigin Hawak asin Dugo ni Kristo, idinudulot sa altar. Inot an altar, an lamisa kan Kagurangnan, na iyo an sentro kan bilog na CATECHETICAL Liturhiya kan CORNER Eukaristiya, inaandam sa paagi kan pagbugtak kan korporal, puripikador, kan Misal, asin kalis. An mga atang dinadara sa inutan. Minarhay nanggad kun an tinapay asin arak idudulot kan mga tawo. Aakuon an mga atang kan padi o dyakuno, asin dadarhon sa altar. An anuman na idudulot, kwarta man o gamit, para sa mga daing-sukat asin para sa Simbahan, dadarhon man kan mga tawo, o kukulektahon, kaipuhan man na akuon kan padi. An mga idudulot ibubugtak sa tamang lugar alagad bako sa altar kan Eukaristiya. An prusisyon kan mga atang sasabayan nin awit sa pagdulot na kakantahon sagkod na an gabos na atang maibugtak na sa altar. An siring na pag-awit pwede man gibuhon dawa mayo nin pagprusisyon kan mga atang. 4
to the Peñafrancia Shrine). Morning churchgoers are invited to join the procession and attend the 5am Mass at the Shrine.
SEPT 8 & 16. No Masses in the evening
due to the Traslacion and Fluvial Processions.
INVITATIONS We need additional male voice for our St. Jude Thaddeus Choir. Male parishioners aging from 14 to 25 years old are welcome. If interested, please contact Sanny Mendez at 0907.3015.869. We need more volunteer prayer leaders for our BEC. Please join us for our weekly Bible Study every Monday after the 6pm mass at the Edessa Hall.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga