Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.2, n.37 | 3 - 9 September 2017
MISSIONARY, NOT MERCENARY
I
mmediately after Peter’s confession, Jesus begins to explain that it is of divine necessity that he goes to Jerusalem. Jerusalem is the capital of Israel, one of the oldest cities in the world, the seat of both religious and political power during the time of Jesus. “be killed” and “be raised.” Jesus is a victim. Jesus explains further that He The evil forces will put him to is a pilgrim, not a tourist. He is death, but His Father will raise not going to Jerusalem to change SUNDAY REFLECTION him up. Here we remember money at the Temple, to picnic at the plight of the poor, the the Mount of Olives, or to swim at victims of the present government’s war the pool of Bethesda. Rather, He is on drugs. They are murdered by evil men; going there to complete his divine mission, but hopefully, their creator will raise to suffer and die from the hands of the them up. religious leaders and their political allies. His However, Jesus addresses us all: “If you mission is to save the lives of sinners. want to follow me, deny yourself. Take Although a holy city, Jerusalem becomes up your cross and follow me. For whoever unholy. The elders, the high priests and the chooses to save his life will lose it, but the scribes who compose the Sanhedrin decide one who loses his life, for my sake, will the fate of Jesus. The words of Caiaphas find it.” were powerful enough to put Jesus to death. The Church is not called to survive He says, “It is better to have one man die but to thrive. Our inaction makes us for the people than to let the whole nation accomplices of such evil. Silence in today’s be destroyed.” They, who are supposed to killings is not an option. To cry is not be the protector of the people, become enough. Let us put ourselves in the shoes of the plotters and killers of the Christ. The the victims, the orphaned, the widowed disciples walked with Him to Jerusalem and lose our convenient life. Jesus wants hardly comprehending what Jesus was us to denounce the wanton killings, just foretelling them. as he denounced the injustices during Manila is the capital of the Philippines, His time. one of the oldest cities in the country, and Jesus did not only carry the cross. He the seat of both political and religious power died on the cross that we may have life to from the colonial period to the present. the fullest. We are not only called to carry However, just like Jerusalem, it becomes the cross but to die on the cross as well, the center of summary executions. Many so that the vulnerable may have a good life. are murdered by the very persons who are Indeed, we are called to promote life, supposed to protect their lives. not death; to be missionaries, not “That he would be killed and be raised mercenaries. 4 — Fr. Wilmer Joseph S. Tria on the third day.” Note the passive verbs
giya sa prayer meeting
Mateo 18:15-20
Domingo 23, Ord. Panahon (Taon A)
“K
un magkasalà an saimong tugang, dumana, sudyaa na kamo sanang duwa.” Maraot an hiling ta sa mga parasudyâ. Mas buot tang magtagò nin raot na buot kisa magsudyâ. Alagad, bako ini an katukduan ni Jesus. Bakong magayon sa daghan asin sa salud LECTIO DIVINA an pagtagò nin raot na buot. An dapat itago iyo an rahay, bako an raot. Sa pagsudyâ, ipinapahiling mo saiya kun sain si saiyang salâ. An katuyuhan iyo na magkasinabutan kamo asin magin siring sa magtugang. Kun ako magsudyâ, ano an sakong katuyuhan?
“Alagad, kun pati an simbahan dai nya dangugon, ibilang mo syang hentil o kobrador nin buwis.” Buot ni Jesus na gibuhon an gabos na paagi tanganing makipag-ulian sa kapwa. Dakul kaiwal an simbahan. Minumuda asin rinaratakan an simbahan kaidtong panahon sagkod ngunyan. An dyablo naggigibo kan gabos na paagi tanganing magkabaranga kita. Kaya tinutukduan kita ni Jesus. Magdara nin duwa o tulong saksi. Kun dai pa, darhon sa simbahan. Kun dai pa, saka na sana isiblag. Guràno kahalaga an ‘tugang’ ko sa parokya o sa prayer group?
“Ta kun sain igwang duwa o tulong natitipon sa sakuyang ngaran, duman ako sa tahaw ninda.” An Dyos Emmanuel! Sya an Dyos na yaon sato. Mayo sya sa ibang planeta. Yaon sya sa satong kinàban. Yaon sya sa satong parokya. Yaon sya sa satong pamilya. Yaon sya sa satong puso. Kun kita magkasararo sa pagpamibi asin pareho an satong hagadon, itatao nya iyan sa sato.
Ano an mahalagang ipapamibi ko ngunyan kaiba an sakong prayer group? 4
san pedro claver:
uripon nin mga uripon
S
i San Pedro Claver sarong padi, kaayon sya sa Kapisanan ni Jesus o mga Heswita. Sya an patron kan pagmimisyon sa Aprika, huli man sa mga ginibo nya sa mga kauuripnan sa Colombia. Namundag si Pedro sa sarong maykayang pamilya sa Verdu, Espanya, asin inot na nagklase sa Barcelona. Nag-ayon sya sa mga Heswita kan taon 1601. Kan sya yaon duman sa Majorca para sa pag-adal nin pilosopiya, Minataó sya nin halipot na katekesis asin naenkaminar sya ni San Alfonso minabawtismo sa mga uripon. Sa siring na Rodriguez, na portero kan kolehiyo paagi, nasasadol nya an mga FEAST DAYS kagrugaring kan mga uripon na duman, na magpasiring nanggad sa & HOLY LIVES kontinente kan Amerika tanganing dai kulgan an mga ini huli ta duman magmisyon. Dinangog ni sinda mga Kristyano man. Labi sa 300,000 Pedro an hulit na ini ni San Alfonso, asin na uripon an nabawtismuhan na nya sagkod kan 1610, napadpad sya sa Cartagena, sa taon 1651 kan pinanluyahan sya huli sa Colombia. Pagkatapos nyang matapos an sarong hilang. saiyang pag-adal sa Bogotá, inordinahan na Sa mga huring taon kan saiyang buhay, sarong padi si Pedro duman sa Cartagena dai na sya nakakaluwas nin kwarto huli kan taon 1616. sa kaluyahan nin hawak. An bantay nya An Cartagena saro sa duwang pantalan na dating uripon man nagin maringis na dinadaungan kan mga barkong nagdadara saiya, dai sya pinapakakan asin linilinigan nin mga uripon hali sa Aprika tanganing tultol. Alagad dai nanggad nag-agrangay si ipabakal sa Sur Amerika. Sa pag-ultanan kan Pedro. Siring saná an saiyang kabanalan na mga taon 1616 asin 1650, aruladaw na nagin kumbinsido sya na maninigo nanggad sya sa trabaho ni Pedro an pagmangno sa maabot sa siring na pagtrato. 10,000 mga uripon na minaabot taun-taon. Kan inulyuhan si Pedro kan 1654, Kun igwang barkong minaabot, naaraman ini kan mga taga-Cartagena. nakikilimos si Pedro nin mga prutas, Nagpirit sinda na sungkuon asim mahiling pagkakan, o anupaman na pwedeng darhon sya sa huring pagkakataon. Minirar ninda an sa mga uripon. Minasakat sya sa mga kwarto nya bilang sarong banal na lugar, asin barko kaibahan nin mga paradakitaramon nagkua nin kapadiso nin kun ano man na tanganing ipanao an daradarang pagkakan yaon duman tanganing magin balon nindang pati naman an saiyang kakayahan bilang banal na relikya ni Pedro. doktor asin paratukdo. Linalaog ni Pedro Nagadan si Pedro Claver kan Septyembre an mga kulungan nin mga uripon sa mga 7, 1654. Ibinilang syang Santo kan Simbahan barko asin dai nanggad sya minahali sagkod Katoliko kan taon 1888. An pagrumdom na dai nya naipapamati an pag-ataman sa saiya asin man an kapyestahan nya ginigibo lambang uripon na yaon duman nasasakitan. tuyong Septyembre 9. 4 GIYA SA LITURHIYA Semana 22, Ordinaryong Panahon, Septyembre 3-9, 2017 sep 3, dom : S. Gregorio Magno / Jer 20:7-9 / Ps 63:3-6,8-9 / Rom 12:1-2 / Mt 16:21-27 sep 4, lun : S. Rosalia / 1Tes 4:13-18 / Ps 96:1,3-5,11-13 / Lk 4:16-30 sep 5, mar : S. Teresa kan Kolkata / 1Tes 5:1-6,9-11 / Ps 27:1,4,13-14 / Lk 4:31-37 sep 6, myer : S. Fausto / Kol 1:1-8 / Ps 52:10,11 / Lk 4:38-44 sep 7, hwe : S. Eustacio / Kol 1:9-14 / Ps 98:2-6 / Lk 5:1-11 sep 8, byer : Traslacion ni Inang Peñafrancia / Mic 5:1-4 / Ps 13:6 / Mt 1:1-16,18-23 sep 9, sab : S. Pedro Claver / Kol 1:21-23 / Ps 58:3-5,6,8 / Lk 6:1-5
Daíng imposible
W
edding gift samo an imahen ni San Judas Tadeo. Dai naghaloy pagkalihis kan samong kasal, digdi palan kami sa parokya nya mapaharong asin masirbi. Si St. Jude an patron kan mga imposible, asin kadakol ako nin mga pagpatotoo na kitang yaon ST. JUDE’S sa saiyang INTERCESSION pangataman asin proteksyon. Dai nya kita pinapabayaan. Kan kami nag-atendir kan Life in the Spirit Seminar, tinukduan kami na ipagkatiwala an gabos sa Kagurangnan. Huna ko an pagtiwala sa mga pag-iriba mi saná sa seminar. Idto palan dapat no reservations. Gabos dapat i-entrust, pati an pamilya na nawalat sa harong. Kan nasa seminar kami, pirang aldaw na palan na kalinturado an aki ko. Naghidali kami magpuli matapos an seminar. Alagad sa pagpuli mi, namati kong madiklumon an harong dawa gabos napailawan. Namati ko an kagabatan. Pigmasdan ko si katabang mi asin nahiling ko na iba an lalawgon nya. Pigmasdan ko man an aki ko. Nanlilisik an mga mata nya. Namidbid ko na igwang oppression sa harong. Kinua ko an Baby’s Book para apudan an samuyang doktor pero an na-dial ko palan si numero ni Malyn na kaibahan mi sa seminar. Pig-imbitaran ko sinda na magduman sa harong. Mantang naghahalat kami, nagpatugtog ako nin songs of praise and worship, alagad dawa itodo ko an volume, maluyahon an tanog na nagluluwas sa speaker. Pag-abot na Malyn, may nag-alisngaw na mabataon na parong. Dai mahali-hali an alisngaw, urog na kan sabay-sabay nindang pig-pray over an katabang mi. Naibaribag sa poste si Malyn habang dakol an slain, sagkod na mapalayas an kalaban. Malinaw sako kun tano ta napadigdi kami sa parokya ni St. Judas Tadeo. Sa banwaan kan Edessa nangyari an inot na imposible. Si San Judas an sinugo sa imposibleng pagbulong sa hadi. An pigistorya ko saro sana sa mga imposible sa buhay ko. Ki San Judas ko nagunò an pagtubod sa tahaw nin mga imposible. 4 Si Bick Ababa, taga-VCS, myembro kan Couples for Christ sa SJTP. BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
nahahaman na an kapilya:
an komunidad katoliko kan almeda village ii
G
aro dai nanggad kasagkuran si pagandam kaidto kan mga residente kan Almeda Village ii tangani sanáng magkaigwa nin marhay na lugar asin kamugtakan an pagselebrar nin Santa Misa dawa pa ini ginigibo sa mga harung-harong sanang—minsan sa mga garahe pa. Sibot nanggad an gabos para saná mapakarhay an inot na lugar nin pagsamba sa komunidad. Arog kaiyan kaigot an mga Katolikong taga-Almeda kaidto sa pagpuon ninda bilang sarong komunidad Kristyano. Kaidto, tinutugutan pa kan Arkidyosesis kan Caceres na makapagselebrar nin Santa Misa sa luwas nin mga simbahan asin kapilya. Puon dekada nobenta sakong sa mga inot na taon kan bagong milenyo, sa pangataman ni Msgr. José Roberto Carpo, masasabi nanggad dai naman mabilang an mga balaog na iwinaras sa mga kaharungán na binuksan tanganing magdanay an pagtubod sa komunidad. Natapos an nasabing gawi nin pag-Misa kan ipinasunod na kan dyosesis na an pagpintakasi kan Eukaristiya dapat na gibuhon na saná sa mga simbahan asin mga kapilya. Huli digdi, kan taon 2011, daing untok na sinadol nanggad kan nagsunod na kura paroko kan sjtp, si Msgr. Rodel Cajot, an
mga taga-Almeda na magkaigwa nin sadiring kapilya. Kaidto, an Area Pastoral Council kan Almeda pinapanginutan ni Harley Amaranto. Nagkaigwa nin mga aktibidad tanganing makatipon nin kwarta na ikapapatugdok kan kapilya kan komunidad. Nagkaigwa nin mga pa-raffle, pagsolicit, paggibo nin Christmas Caroling, asin iba pang fundraising activities. Aktibo, alagad dai nagin madali an nagin proseso. Luwayluway ini, alagad syerto. An plano sa kapilya iyo na itugdok ini sa sarong 2,000-sq.m. lot sa Doña Josefa Street sa laog kan Almeda Village ii, na inialok kan developer kan subdibisyon sa mandato man kan hlurb. Dakol na mga propesyunal na indibidwal an nakisumaro sa konstruksyon kan kapilya. Nagtarabangan sa pagpamayo kan konstruksyon sinda Engrs. Francis Alarcon, Ma. Luisa Alarkon, Rodolfo de la Cruz, asin Gavino Guerra. Nag-ambag man nin tabang an ibang mga residente, kaibahan na an pagpadara nin mga pagkakan, o dawa ngani mga mararahay na istorya tanganing makapag-inspirar kan mga nagtatrabaho. An labi-labing pagmàwot kan mga taga-Almeda na mahiling an saindang kapilya na nakatindog na iyo nanggad an
The CHAPELS of SJTP
nagtulod sa pagtitinarabangtabangan kan gabos. Dawa ngani an mga harigi dai pa kumpleto, mayo pang kongkretong salóg, mayo pang atop o lanob man lamang, ginibo na digdi an mga Misa kaidto tuyong inot na Sabado kan bulan. Nahiling ni Msgr. Cajot na an mga pisóg nin pagtubod na isinabwag sa komunidad kan Almeda ii nagtaralubo na asin nagin mararambong nang mga tinanom na kun urog pang aatamanon, magbubunga nin mararahay na bunga. Siring kaiyan an pagpamati kan Kagurangnan kan saiyang kapangyarihan asin pagmangno sa komunidad. Si Birhen Maria kan Fatima an nagin patrona kan Almeda II. An imahen ni Ina dinonar kan pamilya Imperial sa paagi ni Msgr. Zosimo Ma. Sañado, an nagsunod na kura paroko kan SJTP. Ipinamahala ni Msgr. Sañado an pangataman kan imahen ni Birhen Maria sa mga taga-Almeda. Madali nang makumpleto an kapilya kan Birhen kan Fatima sa Almeda ii. Patotoo nanggad an kapilyang ini sa apod saiya bilang lugar nin pagsamba asin pag-arang, huli mantang minausad an panahon, padagos man na minatalubo sa lindong kaini an debosyon ki Maria, saiyang patrona. 4
a local camino of faith at st. james village
A
s the 21st century move forward, growth has been eminent as new subdivisions in Naga City were mushrooming. One of those has been the St. James Homes with Concepcion Grande. Today, the community of St. James continues to grow in number—and in faith. When the new leadership of sjtp was installed June 15 last year, the new pastor
Fr. Wilmer Tria, together with Frs. Nunz Bancaso and Rex Hidalgo, parochial vicars, were warmly welcomed by the parishioners along with the changes they were about to bring. sjtp began its evangelization program throughout the parish, especially in communities that were neglected before. This brought about an new surge of parishioners who are actively involved in Parish programs.
It was in this manner that the Catholic community of St. James started. Dang Dacer relinquished her post in the Board of Director of the homeowners’ association and organized the Area Pastoral Council with guidance of Sis. Bless Arqueza and Fr. Tria. Twenty-five volunteers started the team and attended a formation session at the ST. JAMES/next page
ST. JAMES/previous page
Holy Rosary Major Seminary. Since July this year, Sunday Masses have been celebrated at the St. James clubhouse, which became a temporary place of worship. The community has now its own choir, set of servers, lectors, youth ministry members—all filled with zeal to serve God and His Church. St. James celebrated its first fiesta on July 25 this year, in honor of St. James the Greater.
Just like what was the first apostle-martyr did, the Area Pastoral Council here commits to unite people. The first fiesta was proof that anything can be possible—reflective of the camino walk to Santiago de Compostela, St. James’ resting place, in Spain. Their community may have only been one-year old, but they are braver to open the door of faith, to journey in community spirituality the way pilgrims do in the camino to St. James. 4
ANNOUNCEMENTS SEPT 3. Parish Pastoral Council Meeting,
2-5pm, Edessa Hall. Please wear Statement Shirts for the Souvenir Program pictorial.
SEPT 5. Feast of St. Teresa of Kolkata.
Novena and Mass at Sitio California, 6pm. SEPT 8-16. Novena Masses in Honor of
Our Lady of Peñafrancia at sjtp during afternoon/evening Masses except on the Traslacion and the Fluvial Processions where Novena Masses are to be held in the morning. SEPT 18-21. Triduum and Feast Day of St.
Matthew, 6pm at sjtp.
SEPT 23. Feast of St. Padre Pio of
Pietrelcina. Mass at Sitio Padre Pio, 6pm. SEPT 29-OCT 1. PREX Seminar Batch
26. For more information, please contact Bless Arquesa or Nilda Dacer.
ATTENTION! NO MASSES AT SJTP ON: SEPT 8 & 16. No Masses in the evening
due to the Traslacion and Fluvial Processions.
PAGDULOT (2)
S
a Liturhiya kan Eukaristiya, an tinapay asin an arak ibinubugtak kan padi sa altar kasabay kan pagsambit nin mga maninigong pomularyo asin pamìbî. Igwang mga pagkakataon na maninigong insensuhan kan CATECHETICAL padi an mga CORNER atang, urog na sa mga Misang espesyal asin kun igwa nin mga selebrasyon, kapyestahan, pagrumdom, o solemnidad. Kaibahan man na iniinsensuhan an mahal na Krus asin an bilog na altar, tanganing ipahayag na an garo baga an atang asin mga pamìbî kan Simbahan, siring sa asó kan insenso, minapaitaas sa paghiling kan Dyos. Kasunod man na iinsensuhan an padi, huli sa saiyang sagradong katungdan, siring man an mga tawo, huli sa dignidad na dara kan pagbawtismo sainda; sinda iinsenduhan kan dyakuno o nin itinalaan na ministro. Dangan, an padi mahanaw kan saiyang mga kamo sa gilid na parte kan altar. An paghanaw sarong rito na minapahayag kan saiyang pagmawot nin interior na kadayadayan asin kalinigan. 4
INVITATIONS We need additional male voice for our St. Jude Thaddeus Choir. Male parishioners aging from 14 to 25 years old are welcome. If interested, please contact Sanny Mendez at 0907.3015.869. We need more volunteer prayer leaders for our BEC. Please join us for our weekly Bible Study every Monday after the 6pm mass at the Edessa Hall.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga