BLOG.OXFORDDICTIONARIES.COM
Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.2, n.44 | 22 - 28 October 2017
I
OBLIGASYON
f you search for tenderness,/ it isn’t hard to nahihiling an saindang magagayon na mga find./ You can have the love you need to live./ kamawutan. Kun onesto an tawo sa pagbayad But if you look for truthfulness,/ you might nin buwis, dapat onesto man an gobeyrno sa just as well be blind./ It always seems to be so pagrealisar kan mga mga serbisyo kaini. hard to give.// Honesty is such a lonely word./ Alagad kun an satuyang hihilngon Everyone is so untrue./ Honesty is hardly an ikaduwang pananaw, dai nyato ever heard and mostly what I need from mahuhusgahan na dai onesto an Dyos. Kun you.—”Honesty,” Billy Joel. rerepasuhon na marhay, kita SUNDAY Sa ebanghelyo, nadangog REFLECTION iyo nagkukulang sa paggibo kan ta an duwang pananaw: enot, satuyang obligasyon sa saiya. manunungod sa obligasyon Gabos na bagay itinatao nya satuya tanganing kan sarong tawo sa banwaan na saiyang kita mapakarhay, magkaigwa nin magayon kinaaayunan; panduwa, an relasyon kan tawo na relasyon sa saiya, asin ngapit, makaibahan sa saiyang Dyos na tinutubod. nya. Dawa an mga kasakitan na satuyang Kan si Jesus hinapot kan mga pariseo inaatubang, ginigibo pa nya na paagi nganing manunungod sa pagbabayad nin buwis, kita magkusog asin makanuod. Kun satuya tulos syang nagsabi na dapat itao kun ano an sanang gigibuhon an saiyang kabutan maninigo: “Itao ki Cesar an para ki Cesar, magigin madali satuya na magkaigwa nin asin sa Dyos an para sa Dyos.” magayon na pagkabuhay urog nang gayo sa Bilang mga namamanwaan, kita gabos lado nin kabanalan. igwa nin obligasyon na suportahan an mga Kaya kan si Jesus hinapot kan mga proyekto o paghiro na makakapakarhay pariseo, tulos syang nagsimbag susog sa kan satong buhay digdi sa daga. An mga dapat na gibuhon kan lambang saro sa sato. pagbabagong naeekspiryensyahan ta, arog Itao an maninigo sa banwaan bilang parte kan pampublikong transportasyon, mga kan satuyang pagiging mga namamanwaan, proyektong imprestraktura, mga serbisyong alagad itao man an maninigo para sa Dyos. pansosyudad, asin iba pa, mga resulta iyan Ining duwang obligasyon dai nasusuhay kan satuyang buwis. Sinusukol man an sa pagbuot kan Dyos: na mamuot sa Dyos pagtao kan sarong tawo depende sa saiyang asin sa kapwa. Alagad, an dapat na tawan kakayahan sa buhay. Alagad dai maninigaran nin urog na pagpapahalaga iyo an satuyang na igwa nin mga tawong bakong tultol sa obligasyon sa Dyos, nin huli ta an gabos na saidang paggibo kan obligasyon. Kadakol bagay digdi sa kinaban mawawara, alagad an sa sato nagigin dakulang isyu an pagbayad Dyos asin an satuyang relasyon sa saiya iyo an nin buwis huli ta igwa man nin kakulangan magdadanay. an gobyerno sa pagtao kan maninigo. An An kaipuhan kan satong banwaan korapsyon saro sa mga rason kung tano ngunyan iyo nanggad an honestong paggibo kadakol an naghahapot manunungod kan satuyang obligasyon tanganing maging sa resulta kan saindang pagbayad nin magayon an satuyang pan-arualdaw na obligasyon. Dakol an nag-aagrangay ta dai buhay. 4 — Fr. Nunilon Arnold. F. Bancaso
giya sa prayer meeting
Mateo 22:34-46
Domingo 30, Ord. Panahon (Taon A)
“M
aestro, arin an pinakadakulang tugon kan Ley?” Liwat, nagkatiripon an mga pariseo sa pagsugot ki Jesus asin abogado an naghapot. Kan mga nakalipas, nasimbagan ni Jesus an mga sugot dapit sa buwis asin sa pagkabuhay-liwat. Ini na an huri. Para sa mga pariseo, gabos na ley pantay LECTIO DIVINA huli ta gikan sinda sa Dyos. Igwang 613 na tugon. Arin dapat an pinakaurog asin dapat enoton? Kun kita naghahapot, buot tang makanuod o makasugot?
“Mamumuot ka sa Kagurangnan mong Dyos… Mamumuot ka sa saimong kapwa nin siring saimo man sana.” Siring sa pintuan na igwang bisagra, an duwang tugon na ini iyo man an sinasarigan kan gabos na katukduan kan Dyos. An pintuan may pakinabang sa pagbukas asin pagsara sa sarig kan bisagra. Daing saysay an pagkamuot sa Dyos kun dai ini nagigin kongkreto sa pagmuot kan kapwa, asin daing saysay an pagkamuot sa kapwa kun bako ining bunga kan pagkamuot sa Dyos. Sisay an kapwang sakong tunay na namumùtan?
“Kan magkatiripon an mga pariseo, naghapot sainda si Jesus...” Kan dai makagirong an abogado, si Jesus naman an naghapot. ‘Sisay an Mesias asin kisisay syang aki?’ An saindang simbag, ‘ki David’. ‘Kun ki David, tàno ta inapod syang kagurangnan ni David?’ Puon kaidto, si Jesus na sana an nagta-taram tumang sa mga pariseo kan saindang pagsagin-sagin, alagad dai na nanggad sinda napakagsugot ki Jesus, kundi na magbanta kan saiyang kagadanan. Digdi ipinapahiling kun pàno manggana an tawong mabansay asin kun pàno madaog an tawong maraot. Pàno ako manindugan sa mga bagay na dyosnon? 4
antonio maria claret:
marahayon na padi
A
n “Ispiritwal na Ama kan Cuba” sarong misyonero, kagtugdas relihiyoso, kagpakarhay kan sosyudad, kapelyan kan reyna, kagpublikar, asin arsobispo. Saro syang Espanyol na napaduman sa Islas Canarias, sa Cuba, Madrid, Paris, sagkod sa Inot na Konsilyo Batikano. Sa mga libre nyang oras bilang sarong An solusyon nya sa pagtios kan mga parahaból asin paradisenyo nin tela sa Cubano iyo an saradit na mga tatamnan Barcelona, nanùdan ni Antonio an Latin nin mga produktong maiintinda asin asin pag-imprenta. Ini an nagin pag-andam makukuahan nin pagkakan nin mga pamilya. nya sa buhay bilang padi asin Kinontra ini kaidtong mga negosyante pabliser. Inordinahan sya sa idad na na buot nin sasaro sa sanáng FEAST DAYS 28, alagad an maluyang resistensya & HOLY LIVES produkto—tubó. Kaibahan nag-ulang saiya tanganing sya kan mga panurat relihiyoso magin sarong Kartusyano o kun ni Antonio iyo an duwang librong bako man, Heswita, alagad sya sinurat nya sa Cuba: an Mga nagin saro sa pinakapopular na Hurup-hurop sa Agrikultura asin prokurador sa Espanya. Kaugmahan sa Probinsya. Sa laog nin sampulong Pinapuli sya sa Espanya para taon, nanginutan sya sa sa sarong trabahong dai nyang pagmimisyon asin mga gayong ikinaranga—an maging pagreretiro (retreats), asin kapelyan kan reyna. Inakò nya an pirmi nyang tinatawan trabaho sa tulong kondisyon: dai nin duon an Eukaristiya sya sa palasyo maistar; maduman asin debosyon sa Banal na saná sya kun mapakumpisal sa Puso ni Maria. Sinasabi na reyna asin matukdo sa mga aki dai nanggad nawawara an kaini; asin, dai sya maayon sa mga rosaryo sa kamot ni Antonio. okasyon sa laog kan palasyon. Sa Sa idad 42, tinugdas nya an rebolusyon kan 1868, kaibahan kan sarong institusyon relihiyoso grupo kan reyna padulag pasiring nin mga misyonero. Limang sa Paris kun sain nagtukdo sya sa myembro saná sinda kan ini komunidad nin mga Espanyol. tinugdas—asin ngunyan iyo na an inaapod Sa bilog na buhay ni Antonio, buót na mga Claretians. nyang magpuon nin Katolikong imprenta. Ipinadara si Antonio sa napabayaan Tinugdas nya an Harong nin Publikasyon na Arkidyosesis kan Santiago sa Cuba. Relihiyoso, na nangungurog na Katolikong Inot nyang ginibo sa pagpakarhay kaini pabliser sa Espanya. Digdi nakapagsurat sya iyo an daing untok na pagtukdo asin o asin nakaimprenta nin maabot sa 200 na pagpakumpisal. Tinios nya an pagkontra libro asin mga polyetos. kan dakol na mga tawo huli sa pagtukdo Sa Inot na Konsilyo Batikano, igot nya sa mga uripon na mga Aprikano asin sa nyang ipinakipaglaban an doktrina kan dai pagsikwal nya sa prostitusyon. pagkakasalâ (infallability) kan Santo Papa. Sarong paragadan—na pinaluwas Sa konsilyo, inumaw sya kan mga pagnya sa bilangguan—an nagtaga saiya sa iribang obispo, asin inapod sya na totoong lalawgon asin pulso. Alagad si Antonio pa santo ni Cardinal Gibbons kan Baltimore. an nagpababa kan sentensya sa nasabing Nagadan si San Antonio Maria Claret sa paragadan hali sa padusang kagadanan idad na 63, mantang nakadistyero sa may pababa sa pagkabilanggo na saná. linderos kan Espanya asin Pransya. 4 GIYA SA LITURHIYA Semana 29, Ordinaryong Panahon, Oktubre 22-28, 2017 oct 22, dom : S. Juan Pablo ii / Is 45:1-6 / Ps 96:1-10 / 1Th 1:1-5 / Mt 22:15-21 oct 23, lun : S. Pablo Tong Buong / Rm 4:20-25 / Lk 1:69-75 / Lk 12:13-21 oct 24, mar : S. Antonio Maria Claret / Rm 5:12-21 / Ps 40:7-17 / Lk 12:35-38 oct 25, myer : S. Tabitha / Rm 6:12-18 / Ps 124:1-8 / Lk 12:39-48 oct 26, hwe : S. Alfredo Magno / Rm 7:19-23 / Ps 1:1-6 / Lk 12:49-53 oct 27, byer : S. Frumencio kan Etyopya / Rm 7:18-25 / Ps 119:66-94 / Lk 12:54-59 oct 28, sab : S. Judas Tadeo / Eph 2:19-22 / Ps 19:2-5 / Lk 6:12-19
Masuripot an Dyos
P
yesta kaidto ni St. Jude. Malinaw na malinaw pa sa sakong girumdom. Idto an kapinùnan kan gabos. Dai pa kabangang taón an nakakaagi kaidto puon kan kami pahalion sa dati ming iniistaran huli ta nagtunga subuot an tunay na kagsadiri ST. JUDE’S kan daga. Dai INTERCESSION kaming naginibo, huli ta mayo kaming kwarta, mayo kaming laban, asin an sinasabing tunay na kagsadiri awad-awad an yaman. Naghali kami duman, asin nakiistar nguna kami kan sakong agom asin duwang aki sa mga pinsan ko. Bako idtong marhay na panahon samo, huli ta matì ko asin aram ko na pagabat man kami sainda, dawa ngani nag-aambag kami sa pan-arualdaw na gastos. Alagad danay na yaon an pagmawot na magkaigwa nin sadiring harong. Arualdaw ko ining ambisyon, kun kaya daing untok an sakong pagtrabaho. Sarong aldaw, napadpad ako sa simbahan ni St. Jude, pyesta kaidto. Naglaog ako, bako ngani huli ta masimba, kundi tanganing magpalimpoy nguna ta mainiton an saldang. Nakapagsimba ako, alagad dai nguna naghali. Sa puro kan tinutukawan ko, nakakua ako nin sarong folder nin mga importanteng dokumento. Dai ko na nahanap duman si kagsadiri. Ngaran na saná asin adress an yaon. Kun kaya, dawa mainiton, dinuman ko an lugar asin hinanap an tawong an ngaran yaon sa dokumento. Labi-labing pagpasalamat kan kagsadiri kan mga dokumento. Sinda ma-migrate na daa sa u.s. Asin mga dokumentong nasa folder, mga papeles kan pamilya nya. Nagkairiisturyahan kami, naaraman ko na buot nindang iparenta an saindang babayaan na harong—sa hababaon na halaga! Nagpahayag ako nin kamàwutan, asin nagtugot man sya. Haros 2o taon na sinda sa u.s. asin mayo nang balak magbalik sa Pilipinas. Masuripot an Dyos. Dai ko inaasahan, na sarong aldaw, inapudan ako kan mabuót na kagsadiri asin nagsabi na itatao na samô an harong nya. 4 Anonymous an kaghiras na sarong deboto ni St. Jude. Kinuá sa www.stjudemanila.com. BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
ST. JUDE A
intercessor of communio in the Parish
s part of the Eastern Christianity, we in sjtp celebrates parish fiesta on October 28, while the Eastern Christianity celebrates the feast of St. Jude on June 19. Once again, let us know more who St. Jude is, and with him, let us reflect further what lies behind and beyond the theme of our fiesta this year.
WHO IS ST. JUDE THADDEUS?
Born in Galilee in the first century, St. Jude Thaddeus is also referred to as Jude of James, Jude Thaddaeus, Judas Thaddaeus or Lebbaeus, and sometimes as Jude, the brother of Jesus. He was one of the 12 Apostles of Jesus who died as a martyr together with St. Simon the Zealot about 65ad in Beirut, in the Roman province of Syria. Legend says that he was clubbed or hacked to death while Simon was sawed to pieces; this is the reason why St. Jude’s statue is depicted either holding a club or an axe. More often, St. Jude is portrayed holding a medallion— the Image of Edessa—with the face of Jesus near his chest. According to the historian Eusebius, King Abagar of Edessa (now Şanlıurfa, often simply known as Urfa or Al-Ruha, in southeastern Turkey) sent a request for Jesus to come and cure him of his disease, but Jesus who was impressed by the king’s faith pressed his face into a cloth and sent St. Jude to King Abagar who performed the miracle of curing the king who was afterward converted to Christianity together with a great number of his subjects. Other images of St. Jude show that he is holding a scroll or a book to attribute his authorship of the last epistle in the New Testament (Letter of St. Jude). The anchor, oar, boat, ship, boat-hook, as other symbols attributed to St. Jude appear to be symbols for his voyages made for
Christ, spreading hope, and perhaps to St. Jude’s profession as a fisherman/boat repairer. The carpenter’s rule which St. Jude is seen holding likely refer to him as a blood relative of St. Joseph and Jesus Christ who are both carpenters. Some images of St. Jude show a flame of fire above his head to depict his presence with the other Apostles and Mary during Pentecost when the Holy Spirit descended upon them. Today, St. Jude Thaddeus is regarded as the patron of hopeless cases. WHY ‘ST. JUDE AS INTERCESSOR OF COMMUNIO IN OUR PARISH’?
The year 2021 will be the 500th year anniversary of Christianization in the Philippines. To prepare for 2021, the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (cbcp) announced “a nine-year journey for the New Evangelization,” with a different theme for each year. Thus we had: 1. Integral Faith Formation (2013); 2. The Laity (2014); 3. The Poor (2015); and, 4. The Eucharist and the Family (2016). This year, the them is 5. The Parish as a Communion of Communities (2017); while in the succeeding years, respectively, are: 6. The Clergy and Religious (2018); 7. The Youth
{
(2019); 8. Ecumenism and Inter-Religious Dialogue (2020); and, 9. Missio ad gentes or mission to the nations (2021). It is because of the cbcp’s theme this year, 2017, “The Parish as a Communion of Communities” that our parish opted to adopt the theme, “St. Jude as intercessor of communio in the parish” for our 21st anniversary celebration. (Note: The Latin communio (Greek: koinonia) is used instead of the English “communion” to distinguish between Communion as “the act of receiving the Eucharistic bread and wine” and Communion as “community; mutual participation; association; sharing or fellowship.” In all these annual themes, the cbcp urges the Filipinos to reflect on three faith imperatives, namely: 1. Centrality of the Eucharist; 2. Necessity of Prayer; and, 3. Necessity of Conversion. WHAT IS ST. JUDE’S MESSAGE ON COMMUNION?
In the letter of St. Jude, he says: “Build yourselves up in your most holy faith; pray in the Holy Spirit. Keep yourselves in the love of God and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.” (Jude 20-21) On this verse from the Letter of Jude, William Barclays, in his book The Daily Study Bible: The Letters of John and Jude, shares the following reflections: 1. The good man builds up his life on the foundation of the most holy faith. That is to say, faith is God’s gift to a Christian not something which he made. 2. The Good man is a man of prayer. The essence of religion is the admission of our total dependence on God; and prayer is ST. JUDE/next page
st. jude thaddeus, please pray for our families, our nation, and the world.
}
ST. JUDE/previous page
the acknowledging of that dependence, and the going to God for the help we need. The Christian must be a man of prayer for at least two reasons: a. He knows that he must surrender his will to God and, therefore, he must take everything to God for his approval; and b. He knows that of himself he can do nothing but that with God all things are possible and, therefore, he must ever be taking his insufficiency to God’s sufficiency. Prayer says St. Jude is to be in the Holy Spirit because the Holy Spirit dwells in every individual (the in-dwelling Spirit) and at the same time the Spirit who builds up relationships—a community (inter-dwelling Spirit). It is only when the Holy Spirit takes full possessions of us that our desires are so purified that our prayers are right. The truth is that as Christians we are bound to pray to
God, but he alone can teach us how to pray and what to pray for. 3. The good man keeps himself in the love of God. St. Jude thinks of the old covenant “I will take you as my own people, and you shall have me as your God.” (Ex 6:7) Thus, if we desire to remain in close communion with God, we must give him the perfect love and the perfect obedience which must ever go hand in hand. 4. The good man waits with expectation. He waits for the coming of Jesus Christ in mercy, love and power; for he knows that Christ’s purpose for him is to bring him to life eternal, which is nothing other than the life of God Himself—the greatest gift. This article by Ramon “Ramgie” Almoneda, Ph.D. Theo., is the summary of the talk on the title-theme he gave on Sunday, 15 October 2017, at sjtp. Dr. Almoneda teaches College Theology in AdNU. 4
ANNOUNCEMENTS OCT 22-27. Novena Masses in honor of St.
Jude Thaddeus.
OCT 28. Feast Day of
St. Jude Thaddeus and the 21st Parish Fiesta of sjtp. Novena at 5pm; Mass at 5:30pm; followed by the Blessing of the Edessa Hall. NOV 1-3. Triduum Masses for the Dead. NOV 5. Parish Pastoral Council Meeting. NOV 7-10. No Masses at the Parish. Please
pray for the success of the Retreat of the Clergy of Caceres. PARISH FINANCIAL REPORT OCTOBER 1-15, 2017 CASH RECEIPTS
Parish Receipts Other Parish Receipts Documentation Ordinary Collection Shared Parish Receipts Mass Stipend Donations Trust Fund/Foundation Other Receipts TOTAL CASH RECEIPTS
9,200.00 600.00 84,236.00
84,838.00 2,500.00 53,872.00 181,840.25 Php 332,250.00
KATUNINUNGAN
P
agkatapos kan Pater Noster o Ama Nyamo, isinusunod an Rito nin Katuninungan. Sa ritong ini, an Simbahan minahagad nin katuninungan asin pagkakasararo para saiya asin sa kabilugan kan pamilya kan katawuhan. CATECHETICAL Digdi, an mga CORNER nagsisirimba minapahayag sa lambang saro na yaon kan saindang pakikisaro asin paghihirirasan sa pagkamuot bago pa man mag-akò kan Banal na Sakramento. Kun sa papanong paagi gigibuhon an tanda nin katuninungan, kaipuhan na ini isusog sa Katiripunan nin mga Obispo sa kultura asin kustombre kan mga tawo. Alagad, minarhay nanggad na an lambang tawo na mahiras asin makikihiras nin katuninungan gigibuhon an gawi na ini duman sa mga yaon sa harani sainda asin sa tuninong dangan luway sanang paagi. Pagkatapos maghirirasan nin katuninungan sa ngaran kan Kagurangnan, pagpahayag nin pagkasararo, angay sanáng isusunod an pagbaak kan Banal na Tinapay. 4
Give through the
St. Jude Charity.
You wish to help? Please call or visit the St. Jude Thaddeus Parish Office.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga