SJTP Parish Weekly Bulletin V2,N49 (November 26, 2017)

Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.2, n.49 | 26 November to 2 December 2017

G

giya sa prayer meeting

AN HADÌ

abos kita biktima nin mga manlain-lain na kalamidad: linog, bagyo, kasulo, iriwal nin mga pamilya, pang-aapi kan mga dinastiya, pangungurakot, jueteng, drugs asin dakul-dakul pang iba. Sa kadakulaan kan problema, maisip kitang mayo nang pag-asa an satong buhay.

Alagad, an selebrasyon ta mayaman. Kaya magbebenta nin droga. ngunyan na Domingo nagtatao Tapos matutukhang. Sa SUNDAY sato nin paglaom na mabubuhay katapusan, gadan.

REFLECTION pa kita. Dai mápadara an Ano an satong mga Dyos kan saiyang Aki kun pangarap na andam kitang magdusay kan mayo na kitang pag-asa. Dai sya satong buhay? Sa pelikulang Instinct, igwang gigibuhon na Hadi kun dai man sana kita hapot si Anthony Hopkins: Sisay an may makakaabot sa saiyang kahadian. Dai sya kontrol? Ano an nawara saimo? Ano an tutugutan na ipako sa krus asin magadan sakong nakua? kun mayo man sana kitang paglaom na Ngunyan na Domingo, minimidbid makaligtas. Kaya, dai kita dapat mawàran nyato si Jesus bilang iyo an may kontrol kan nin paglaom. satong buhay. Ano an nawara sa sato? Ano Nakakamundô an sunod-sunod na an saiyang nakua? Ano an dapat nyatong garadanan sa satong nasyon. Dai na idusay? Dapat mawara sa sato an satong mabilang an mga aki na nailo huli kan ejk. mga guni-guning pangarap. Sya an satong Alagad, dakul man an mga usipon na satong hadi. Mayo kitang ibang pangiturugan nadadangog na nakakapatabâ kan satong kundi an saiyang pangiturugan para mga puso asin paglaom. sa sato. Nakikisumaro kita sa saiyang Ngunyan, satong ripasuhon an paglaom. Mayong makakahàbon kan satong satong mga pangiturugan. Sa ebanghelyo, pangiturugan, dawa pa an kagadanan, kun pinapagirumdom kita na saro sana an ini an pangiturugan na makalaog kita sa totoong pangiturugan, na kita makalaog kahadian ni Jesus. sa kahadian ni Jesukristo. Kabilang sa Si Jesus dai nawàran paglaom sa sato. pangiturugan na ini iyo an pagmukna nin Kaya dai man dapat kita magbutas sa mga kumunidad nin pagtubod kun sain an saiyang pangiturugan para sa sato. An mga pamilya nagtitiripon sa pagpamibi asin Solemnidad kan Kristong Hadi bako sanang sa paghinanyog kan tataramon kan Dyos tanda kan katapusan kan kalendaryo tanganing midbidon ninda si Jesus bilang liturhikal kan Simbahan. Ini an kabilugan saindang hadi. kan satong buhay bilang mga Kristyano. An An ibang mga pangiturugan mga gunisaiyang pangiturugan iyo man an satong guni sana. An mga siring na pangiturugan pangiturugan; an saiyang paglaom iyo man minapurak na garo kwitis. Maugma, an satong paglaom; an saiyang kahadian iyo alagad sa halipot sanang panahon. An man an satong kahadian. 4 — Fr. Wilmer iba nangangarap na tulos-tulos magin Joseph S. Tria

Marco 13:33-37

Domingo 1, Adbyento (Taon A)

“H

ilnga, magpuyat kamo, ta dai nindo aram kun nuarin an panahon.”

May nagpupuyat sa pag-aling nin aki, sa pagadal para sa eksam, o sa pagbantay kan harong.

Alagad, igwa man nagpupuyat huli ta binabangungot, lalo na LECTIO idtong naglalakaw na turog.

DIVINA Sa katunayan, dakul na Pilipinong Katoliko an siring kaini.

Bako an ateista an may darang pinakadakulang peligro sa pagtubod siring na bakong droga o terorismo an may darang pinakadakulang peligro sa satong nasyon, kundi an pagigin turugnon. An pagigin paralakaw na turog.

Ano an buot sabihon kan Katolikong naglalakaw na turog?

“Siring sa tawong nangibang-daga, binayaan an saiyang harong asin tinàwan an saiyang mga suruguon nin awtoridad, an lambang saro kan saiyang gigibuhon, an gwardya tinugon man na magbantay.”

Dakula an tiwala kan Dyos sa sato. Dawa nahihiling nya an satong mga gibo dawa sa diklom, dai sya nagdidikta sa satong buhay.

Tinàwan kitang bilog na katalingkasan asin bilog na katungdan sa satong buhay sa kinàban. Hagad nya lang na dai ini pagrauton. Garo lubid, lambang pagkakasala, dikit-dikit may napapatod na tursido. Garo sugok, lambang paglapas kan saiyang tugon, dikit-dikit nagtitipak an tibulaka.

Sa lambang pagtuga na dai inuutob, nawawara an tiwala kan Dyos sa sato.

Matitiwalaan pa daw ako kan Dyos? Kan sakong kapwa? Tàno?

“An isinasabi ko saindo, sa gabos ko isinasabi: Magpakarigmat!”

An patanid ni Jesus bako sana para sa mga disipulo kundi para sa gabos na kapag-arakian, ngunyan asin sagkod pa man. Arualdaw, satong nasasabatan si Jesus alagad dai ta sya namimidLECTIO/next page

san juan berchmans—

Tingraw sa altar nin Kagurangnan D

S

i San Juan Berchmans iyo an patron kan mga sakristan asin mga kaakian na naghihiras kan saindang sadiri sa paagi kan paglingkod sa altar. Sa hoben na idad, ipinahiling nya an dayaday na pagkamuot asin makusog na pagsarig sa Kagurangnan.

Si Juan namundag sa Driest, Brabant sa nanggad sa pagkadaradarakulang mga Belgium kan Marso 13, 1599. Saro sya bagay, mayo sa pagpapakabayani, kundi sa limang aki kan sarong sapatero. yaon sa pagtao kan sadiri sa FEAST DAYS hustong paggibo nin saradit na Huli ta an pinadakula sinda kan & HOLY LIVES saindang mga magurang na pano mga bagay asin yaon sa nin pangataman asin pagkamuot asin imbod sa pagpadangat, tulo sa Kagurangnan, puon sa magturugang an naglaog sa pagsirbi sa lamisang buhay relihiyoso. kakanan sagkod sa pagkopya Bilang aki, dayupot si kan mga leksyon sa eskwela Juan sa saiyang hirilangón tanganing sya maka-adal na ina. Alagad, muya nya nin tultol. man nanggad an maggibo Midbid sya bilang santo nin mga dulâ kan mga na naggibo nin mga istorya sa Bibliya. Paborito ordinaryong bagay sa paagi nyang papel an pagigin nin ekstraordinaryong Propeta Daniel na sinusurog kabansayan. Pagigin an inosenteng si Susana. mabuot, magalang, asin Puon kan sya idad pito, danay na pagkamaimbod nakatùdan na nyang iyo an mga importanteng magmata nin amay parte kan saiyang tanganing igot na kabanalan. magsakristan sa duwa o Kan sya nasa ikatulong tulong Misa. Minsan, sinabi taon sa kolehiyo, tinamaan nya na: “Kun dai ako magin santo na aki pa sya nin makuring hilang. Halangkawon an ako, dai nanggad ako magigin santo.” saiyang kalintura asin dai maaraman kan Kan idad trese si Juan, buot na nyang mga doktor kun ano an dahilan. Isi ni Juan mag-adal tanganing magin sarong padi. na harani na syang bawian nin buhay.

Alagad, kaipuhan kan saiyang ama an Alagad danay an maugma nyang tabang nya sa pagtustos sa pamilya. Alagad disposisyon. Kan ipinagbuot kan doktor na tinugutan sya kan saiyang ama na magin banyusan sya angog nin vino, nagsuba pa si sarong serbidor sa harong kan sarong padi.

Juan: “Maswerte nanggad na dai na mahaloy Huli kaidto, nakapag-adal sya sa seminaryo. ining hilang na nagmahal-mahal na.”

Makalihis an tulong taon, nag-ayon si Dai na nakapag-padi ni Juan. Nagadan Juan sa mga Heswita. Igot nanggad an sya kan taon 1621 sa idad na 22. Alagad sa saiyang pamibi asin pag-adal, asin aktibo sa amay nanggad na idad, naabot na nya an pagigin aktor sa mga dulâ urog na kun màwot na kabanalan. Nautsan sya na kapot relihiyoso an tema. an rosaryo, krusipiho, asin an mga Nabilog nya an prinsipyo na reglamento kan saiyang orden. Dakol na “Paglanganan nanggad an mga saradit na mga milagro an nangyari kan sya bagay,” asin pinanindugan nya ini. An nakahutad. Kaidto pa saná, inapod na sya kabanalan ni San Juan Berchmans mayo kan mga tawo bilang santo. 4 GIYA SA LITURHIYA Kristong Hade, Nobyembre 26 - Disyembre 2, 2017 nob 26, dom : Jesukristo, Hadi kan Gabos / Ezk 34:11-17 / Ps 23:1-6 / 1Kor 15:20-28 / Mt 25:31-36 nob 27, lun : S. Severino / Dn 1:1-20 / Dn 3:52-56 / Lk 21:1-4 nob 28, mar : S. Catherine Laboure / Dn 2:31-45 / Dn 3:57-61 / Lk 21:5-11 nob 29, myer: S. Francisco Fasani / Dn 5:1-28 / Dn 3:62-67 / Lk 21:12-19 nob 30, hwe : S. Andres / Rm 10:9-18 / Ps 19:2-5 / Mt 4:18-22 dis 1, byer : S. Edmund Campion / Dn 7:2-14 / Dn 3:75-81 / Lk 21:29-33 dis 2, sab : S. Eusebio / Dn 7:15-27 / Dn 3:82-87 / Lk 21:34-36

Selebrasyon

araga pa ako deboto na ako ni St. Jude Thaddeus. Kaidto dai ko iniisip na mag-agom. Garo baga okay lang sako na maggurang na daraga. Sagkod mag-abot an sarong aldaw na may nabisto akong sarong gurang na daraga na nag-advise sako na mag agom daa ako ta masakit an buhay nin sarong ST. JUDE’S daragang gurang.

INTERCESSION Kan 1981, nasa 27 years old na ako, sinunod ko si saiyang hulit sako. Napag-isipan kong hagadon an tabang ni St. Jude na hagadon sa mahal na Dyos na tawan asin magkaigwa akong agom na mapadangat asin maataman sako. Tulos man sanang tinao nin mahal na Dyos an sakong kahagadan, mala ngani ta kan 1982, nagpakasal kami ni Felix.

Liwat hinagad ko ki St. Jude na lugod magkaigwa kami nin aki. Palibhasa medyo may edad na ako kan kami magpakasal, naghandal ako na tibaad dai na kami magkaaki. Liwat nagdulok ako ki St. Jude.

Siring kan dati, biniyayaan kami nin tulong aki: sinda Rosemarie, Michaelson, asin Mary Rose.

Urog akong nagtubod na an kadakol na mga balaog na sakong inakò, nakua ko naggad sa paagi kan intercession ni St. Jude Thaddeus. An birthday kan duwa kong aking babae kasabay pa kan saiyang kapistahan na October 28!

Kaya dakula an sakong kaugmahan asin pasasalamat dahil sa mga biyayang ini na inako mi sa tabang ni St. Jude. Kaya taun-taon kasabay kan selebrasyon kan kapistahan ni St. Jude Thaddeus, pirmi man kaming may selebrasyon sa samong pamilya. 4 Hali ki Rosita Avarez na taga-Villa Corazon Subdivision.

BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?

Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.

LECTIO/previous page

biran. Arualdaw, may naglalaog na mga karàtan sa satong banwaan alagad dai na namamaanan.

Arualdaw, may nagdadapò na mikrobyo asin virus sa satong kalag, arog kan inaapod na materyalismo. Alagad, garo kita mga binabangungot na Katolikong naglalakaw na turog.

Turog kita sa pansitan mantang an mikrobyo nagkakalat sa satong kalag, sa taong banwaan.

Sa pànong paagi ako magigin marigmat? 4

SJTP parishioners on a pilgrimage to Holy Land

S

everal parishioners went on a pilgrimage to the Holy Land from 17 to 27 November 2017. Headed by sjtp pastor Fr. Wilmer Joseph S. Tria as pilgrimage chaplain, the group went to the various places in Israel and Jordan, especially in those that played important part in the life of Christ on earth. Among the places where the sjtp pilgrims visited to

pray, reflect, and relish were: Mount Nebo where Moses was granted by Yahweh a view of the Promised Land; the Jordan River, the site of Jesus’ baptism by his cousin, John the Baptist; the Basilica of the Annunciation, the original site of the home of the Blessed Virgin Mary and her parents, Saints Joachim and Anne, where Mary received the message of the Angel Gabriel.

Couples who were part of the pilgrimage renewed their marriage vows in the very same room where Jesus, attending a wedding in Cana, turned water into wine (photo on the left).

These were just among those that the pilgrims visited. At the time of writing, they are yet to conclude their 10-day sojourn following Christ’s footsteps on earth. 4

Hadi nin mga hadi, Kagurangnan nin mga kagurangnan

S

i Papa Pio xi an nagdara kan Kapyestahan ni Kristong Hadì sa liturhiya kan taon 1925 tanganing ibalik si Kristo, an saiyang pagkahadì asin mga agi-agi, gáwi, asin pagpasaksi sa buhay kan mga Kristyano, sa sosyudad asin sa pulitika. An kapyestahan ni Kristong Hadi saro man na pagirumdom asin patanid sa totalitarianismong gobyerno ninda Mussolini kan Italya, Hitler kan Alemanya, asin Stalin kan Rusya, na si Jesukristo saná nanggad an Hadì.

Dawa ngani sa mga libro nin kasaysayan, mababasa an dapit sa mga emperador asin mga hadì, danay na tinatawan ta nanggad nin pagrukyaw si Kristo bilang Hadi kan Kagabsan, sa paagi kan pagdulot ta saiya kan satuyang mga puso bilang saiyang trono, asin na tinutugutan ta sya na paghadian an satong buhay.

An kapyestahan na ini minaagyat sato na mahiling si Kristo na Hadì sa lambang saro, urog nang gayo duman sa mga kasaditsaditing kaayon kan satong sosyudad, na

itao sa satong kapwa an satong pagkamuot asin pagkahirak siring sa ginibo ni Jesus.

Danay na si Jesukristo iyo an Hadì sa pagkadakul-dakol na mga puso sa bilog na kinaban. An krus iyo an saiyang trono, asin an saiyang hulit duman sa bukid iyo an saiyang ley. Kaipuhan saná kan saiyang mga namamanwaan na sundon an sarong ley: “Kamùtan mo an saimong kapwa siring na ako namumuot saimo” (Jn 15:21).

An pagkamuot ni Kristong Hadì daing anuman na girà nin pagkamakasadiri, pano nin pagsakripisyo, mabúot, may pagmakulóg, mapinatawad, asin daing anuman na kundisyon.

An Kahadian ni Jesus “sarong Kahadian nin katutuuhan asin buhay, Kahadian nin kabanalan asin balaog, Kahadian nin hustisya, pagkamuot, asin katuninungan.”

Sya sarong Hadì na an misyon nakakaligtas asin nakakapatalingkas: na halion an katawuhan sa anuman na klase nin pagkakagapos tangani na kita mamuhay na tuninong asin maugma sa kinaban, asin

magmana kan buhay na daing sagkod sa kalangitan. An saiyang pagkahadi yaon sa paghanap kan nawawara, pag-alok nin kaligtasan duman sa mga nangangapudan saiya, asin an pakikipagkatuod magin sa mga kaiwal.

An saiyang Kahadian an katukduan na mababasa sa ebanghelyo. Asin ihinihiras sato an mga importanteng mensahe: 1.

Inaapod kitang idusay an satong buhay sa pagsunod ki Jesus; 2. Inaapod kitang daugon an kalaban kan Kahadian ni Kristo, sa paagi nin pamìbî, asin pagsakripisyo, asin pagpapakumbaba sa paglilingkod; 3.

Inaapod kitang ihiras sa iba, sa anuman na satong makakaya, an marhay na bareta ni Jesus; 4. Inaapod kita na gibuhon si Kristo na Hadi kan satong buhay—personal man, sa pamilya, sa sosyudad, o kultural.

An Solemnidad ni Kristo na satong Hadì bako sanáng katapusan kan kalendaryo kan Simbahan, kundi an kabilugan kan satong piniling buhay bilang mga Kristyano. 4 radio vaticana

ANNOUNCEMENTS NOV 26. Solemnity of Christ the King.

Please bring used clothing and toys for our give-aways this coming Christmas.

You may also bring soaps and toothpastes for the Prison Ministry.

NOV 29-DEC 8. Novena Masses and Feast

of OL Immaculate Conception at icc, every 6pm.

DEC 8-10. PREX Seminar Batch 26 at the

Divine Mercy Chapel, Sorabella Subd.

DEC 9. Launching of the Year of the Clergy

and Consecrated Life within the 5:30pm Mass; Parish Advent Recollection by Fr. Rex Luis Hidalgo to follow immediately.

DEC 15-23. Simbang Gabi Masses at sjtp,

every 9pm.

DEC 16-24. Aguinaldo Masses at sjtp,

every 4:30am.

DEC 16. G.F. Händel’s “Messiah,” a

Christmas Concert by the USI St. Cecilia Music Conservatory, with Raymond Roldan and Jeanelle Bihag-Roldan.

Matinee at 3pm, Gala at 6pm.

KOMUNYON (3)

S

a rito kan Komunyon, kun mayo nin awit, an antipona sa Komunyon na yaon sa Misal pwedeng sambiton kan mga tawo, o kan pipira saná, o nin sarong lektor. Kun dai man, ini sasambiton kan padi pagkatapos CATECHETICAL nyang magCORNER komunyon, bago magtao kan Komunyon sa mga tawo. Kun tapos na an pagpakomunyon, asin kun itinatao ini kan pagkakataon, an padi asin an mga tawo mamimìbî nin tuninong. Pwede man awiton kan gabos man an sarong Salmo o pag-umaw. Tanganing makumpleto an pamìbi kan Banwaan nin Dyos, asin na tapuson naman an bilog na rito kan Komunyon, an padi mausar kan Pamìbî pagkatapos kan Komunyon, kun sain minapamìbî sya para sa mga balaog kan misteryo na isinilebrar. Tinatapos an pamibi sa tulong paagi: 1. pagdirekta kaini sa Ama; 2. pagdirekta sa Ama, alagad sinasambit an Aki sa huri; asin 3. pagdirekta sa Aki. 4

Give through the

St. Jude Charity.

You wish to help? Please call or visit the St. Jude Thaddeus Parish Office.

PARISH WEEKLY BULLETIN

is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest

Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars

Ms. Ann Tiri-Cea secretary

Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com

fb.com/stjudenaga