Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.2, n.54 | 31 December 2017 to 6 January 2018
giya sa prayer meeting
BANAL NA PAMILYA
S
a ano pa man na aspekto kan buhay nyato, an pamilya igwang dakulang naiitaó. Sa laog kan pamilya nanunudan an mga bagay bagay na importante sa satong pagkabuhay.
Sa pisikal na aspekto, nakaka-nuod sainda an mga inagihan nindang sitwasyon, kitang magin makusog sa paagi kan mga alagad huli kan daing untok na pagsabuhay ipinapakakan sa sato; an mga sugo kan kan kamawutan kan Dyos para sa sainda satong mga magurang nagigin paagi asin sa sato gabos, inakò na may mahuyong tanganing maging listo an mga buot asin ginampanan ninda an SUNDAY lawas ta asin magkaigwa kita nin mga ini. REFLECTION marhay na salud. Sa pamilya nyato Si Maria, sa hoben na idad nanunudan an mga birtud asin nag-akò kan pangapudan na magin ina kan karakter na nagtataó sato nin ikaduwang persona kan SantisimaTrinidad— kaka-yahan na mag-atubang sa mga tawong an Paraligtas kan gabos sa kasalan asin nakakaibahan; an mga tamang idealismo sa kasakitan. Sa saiyang pagsunod sa mga pamilya ta man naguguno. Sa espiritwal na tataramon kan anghel, inakò nya man pati aspekto, an mga magurang ta an satuyang an mga kasakitan na katakod kan pagigi mga inot na paratukdo manunungod sa nyang ina ni Jesus. Inakò nya gabos pati an satong pagtubod, pagpangadyi, moralidad, pagkagadan kan saiyang aki sa krus. An gabos asin kadakol pang iba. inako asin rinimpos nya sa saiyang puso. Alagad bako lang mga karahayan an Si Jose sarong matanos na tawo, nagsunod nakukua sa laog kan pamilya, igwa man mga sa tataramon kan angel na akuon si Maria pagkakataon na nakakanuod an sarong tawo bilang agom. Nangataman asin naggibo sya na magraway, magputik, mag-ikit, o maski kan saiyang katungdan bilang ama ni Jesus mga mandatang ugali o bisyo. An gabos na asin agom ni Maria. Sa saiyang simpleng ini nakadepende sa mga magurang na iyo buhay, ininot nya kung anuman an ikakarahay an nagiging giya kan mga aki asin ibang kan saiyang pamilya asin kan gabos. myembro kan pamilya. Kun tultol an pamilya Si Jesus, an aki ni Maria asin Jose, sarong urog na an mga magurang mahihiling yan Dyos alagad nanitawo tanganing makaisa bunga, sa mga aki. Kun siring, dakula an bahan nyato. Sa saiyang kapakumbabaan epekto kan pamilya sa kada indibidwal, asin nakisumaro sya sa sato maliban sa kasalan. an komunidad nabibiyayaan o naapektohan Sa saiyang bilog na pagkabuhay ipinahiling kan buhay kan lambang tawo. nya an importansya kan lambang tawo. Ngunyan na Domingo, tinatawan ta Itinao nya an gabos tang pangangaipo urog nin honra an pamilya ni Maria, Jose, asin nang gayo idtong makakaparahay kan Jesus. Sarong modelo nin pagkabuhay na satuyang relasyon sa Dyos asin sa kapwa. pano nin pagkaminuruutan, pagmangno, Hinimatì nya an agrangay kan mga inaapi, asin pagsarig sa kabùtan kan Dyos. Kun kan mga nasasakitan, pati kan mga satuyang riripasuhon an saindang buhay, parakasala, tinawan nya sinda nin buhay na Third Page/BANAL NA PAMILYA mahihiling nyato na dai nagin madali para
IMAGE FROM WWW.THE BUCKETLISTFAMILY.COM
Mateo 2:1-12
Pagbawtismo ki Jesus (Taon B)
U “
ya, mga mago hali sa sirangan nagtunga sa Jerusalem...” Mago o hadi? Tulo o nagkapira? Mayong malinaw na kasimbagan sa mga hapot na ini. An sigurado, sinda mga hentil o mga pagano. Harayo an LECTIO saindang pinaghalian. DIVINA Sinda nagsakripisyong dakula, tanganing magsamba sa Dyos, na namundag sa Belen. Kun an umboy sarong totoong hadi, sa Jerusalem sya dapat nindang hanapon. Alagad an bituon kan Dyos nagtukdo sainda sa ibang lugar. Anong dakulang sakripisyo an kaya kong idulot ki Jesus ngunyan na taon?
“Napurisaw si Hading Herodes, asin man an bilog na Jerusalem kaiba nya.” Tano ta mapurisaw an sarong hadi? Kun aram nyang bako man talaga syang tunay na hadi, asin nasungkit nya an pwesto sa maraot na paagi, talagang dapat syang mapurisaw. Ini an dahilan kun tano ta ipinagadan ni Herodes dawa myembro kan saiyang pamilya. Kaiba nyang napurisaw an saiyang mga suportadores asin an Sanhedrin na ngapit iyo an mapagadan ki Jesus. Ano an mga nakakapurisaw sako ngunyan na taon?
“Nagluhod sinda asin nagsamba saiya; binuksan an saindang mga kaban, nagdulot saiya nin mga regalo...” AAn pagluhod pagpahiling na an umboy urog pa sainda. Sya sarong tunay na hadi. Asin an pagtaong regalo pagpahiling man giraray kan pagkahadi ni Jesus. An mga regalo igwang praktikal na pakinabang. Enot, madali sindang bitbiton. Ikaduwa, halangkaw an saindang halaga. Dakulang tabang ini sa pagsustenir kan pamilya lalo na kan sinda naglakbay pasiring sa Ehipto. Asin an mga regalong ini tanda man kan Next Page/LECTIO
san basilio magno
Kadunungan asin katanusan
S
i San Basilio Magno, Arsobispo kan Cesaria sa Cappadocia, “dai nabibilang sa Simbahan kan Cesaria, o sa saiyang panahon saná, o na nakinabang saná saiya idtong mga dayupot saiya, kundi para sya sa gabos na mga banwaan sa bilog na kinaban, para sya duman sa saiyang mga tinabangan asin padagos na tinatabangan, asin magdadanay syang mapagligtas na paratukdo para sa gabos na mga Kristyano,” iyan an mga tataramon kan kagubay ni San Basilio na si San Amphilocius. Namundag si San Basilio sa Kan nagadan si Dianius, nagin Obispo si Cesaria sa Cappadocia kan taon San Eusebio na nag-inkaminar ki FEAST DAYS Basilio na magin sarong padi asin 329 o 330 sa sarong pamilyang & HOLY LIVES midbid sa kabanalan. Nagin mga tinawan sya nin responsibilidad santo an saiyang mga magurang sa pamamayo kan dyosesis na nagkawsa asin nagkapirang mga tugang. kan dai ninda pagkakasinabutan. Huli Nagklase sya sa Cesaria, kaini nagtinir nguna si Constantinople, asin Basilio sa Pontus sagkod sa Athens, kun sain na magkaulian sinda nya nakaibahan sin San ni Eusebio sa paagi ni Gregorio Nacianceno. San Gregorio. Nagin Ipinamibdib sa mga tagapamahala kan surat ni San Gregorio dyosesis si Basilio sa an kadunungan ni panahon na pinapalakop Basilio. Mahigos sya asin ni Emperador Valens an mabansay sa pag-adal Aryanismo—doktrina na nin gramatika, retorika, nagsasabing si Jesus bakong pilosopiya, heometriya, Dyos—sa mga tawo magin asin medisina. sa mga kapadian. Nagbukas sya nin Nagin Obispo kan akademya sa Cesaria Cesaria si Basilio kan taon asin nagtrabaho bilang 370. Urog syang napabantog abogado. Sa tahaw nin pagkabantog bilang huli sa saiyang kabansayan asin pagkahirak. matibay na estudyante dangan propesor, Sa paagi nin mahuyong buot, duon na urog na nagtalubo si Basilio sa paggiya pagtama nin salâ, nalampasan ni Basilio ni Dianius, Obispo kan Cesaria, asin kan an mga nag-uulang saiya. Lain pa sa mga saiyang tugang na si Macrina na kagtugdas ispiritwal na ralaban na napangganahan nin sarong komunidad relihiyoso. nya, padangat sya kan kasaraditan asin mga Huli sa mga banal na impluwensya nagtitios huli sa danay na tabang nya sa mga saiya, tinalikdan nya an kinabanon na mga biktima nin tiggutom asin tig-alang. kamawutan asin nagin urog na ispiritwal. Nalampasan ni Basilio an agyat kan Naglakbay sya sa Asia Minor, sa dakol na Aryanismo sagkod na sinikwal ini kan mga monasteryo, tanganing adalan an buhay Konsilyo kan Constantinople. Linabanan na banal asin simple. Nagin sarong monghe nya man an kurapsyon sa Simbahan, si Basilio asin nagtugdas nin monasteryo prostitusyon, asin kahugakan kan mga padi. sa Pontus na pinamayuhan nya nin limang Nagadan sy Basilio kan 1 Enero taon. Naisurat nya an bantog na patakaran 379. Ibinilang sya bilang saro sa mga monastiko na nagtao saiya nin titulong Ama pinakamababansay na Santo. Saro syang kan Monastisismong Oryental. Doktor kan Simbahan. 4 GIYA SA LITURHIYA Semana pagkalihis kan Pasko, Taon b, Dis 31, 2017-Ene 6, 2018 dis 31, dom : Sagrada Pamilya / Sir 3:2-6,12-14 / Ps 128:1-5 / Col 3:12-21 / Lk 2:22-40 ene 1, lun : Solemnidad ni Maria, Ina nin Dyos / Num 6:22-27 / Ps 67:2-8 / Gal 4:4-7 / Lk 2:16-21 ene 2, mar : S. Basilio & Gregorio / 1Jn 2:22-28 / Ps 98:1-4 / Jn 1:19-28 ene 3, myer : S. Danilo de Padua / 1Jn 2:29—3:6 / Ps 98:1-6 / Jn 1:29-34 ene 4, hwe : S. Elizabeth Ann Seton / 1Jn 3:7-10 / Ps 98:1,7-9 / Jn 1:35-42 ene 5, byer : S. Juan Neumann / 1Jn 3:11-21 / Ps 100:1-5 / Jn 1:43-51 ene 6, sab : S. Anastacio VIII / 1Jn 5:5-13 / Ps 147:12-15,19-20 / Mk 1:7-11
Resolusyon
T
aun-taon, nakatudan ta nang maggibo nin New Year’s Resolutions. Puon kan nagkaisip gayod ako, ginigibo ko naman iyan. Magigin mabúot na ako, magigin mahigos na ako, masunod na ako pirmi sa sakong mga magurang, matipon na ako nin kwarta, matipid na sa paggastos, asin kun anu-ano pa. ST. JUDE’S An pinakaINTERCESSION seryosong agyat kan New Year sako nangyari anom na taon na an nakakaagi. Sa idad kong 43, sa tahaw kan pagpamilya, sa kaibahan kan sakong agom asin duwang aki, nagin sugapa ako sa pagsugal—nakanuod akong magcasino, nagin addiction ko ini, sagkod na haros mabangkarote na an sakong pamilya. Kun mayo an pusog na pagsuporta ni agom, na biyo kong ipinagpapasalamat sa Kagurangnan, inda ko kun ano nang nangyari samo. Aram kong labi an kulogbuot nya, alagad dai nya ako binayaan, asin urog sa gabos, dinara nya ako ki St. Jude. Sarong aldaw harani na paabuton an bagong taon, pagkapuli ko na daog an sakong bilog na sweldo, dinara nya ako sa simbahan ni St. Jude, namibi kami duman, ipinamibi nya ako, nag-ulay kami nin masinsinan, dangan pinanuga nya ako na mauntok na sa sakong bisyo. Nagtutubod ako na mabagsik an anduyog ni St. Jude. Sa makuring pagkakataon na idto, sya an nagin paglaom ni agom para sa sako. Asin huli kaiyan nagin urog pang masuripot an Dyos. Puon kaidto, dai na lamang ako nakatungtong sa pasugalan. Nagkaigwa ako nin determinasyon na labanan an tukso kan bisyo. Dikit-dikit, luhay-luhay, sa dakulang tabang nin pamibi, sa suporta kan sakong pamilya, napakarhay an sakong buhay asin an sakong pamilya. Napanindugan ko an sakong New Year’s Resolution. 4 Hiras ni Joel Farol na deboto ni St. Jude. Hali sa www.stjudemanila.com. BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. First Page/LECTIO
misyon ni Jesus. Bulawan huli ta sya hadi. Insenso huli ta sya padi. Mira huli ta sya propetang ipapagadan. An mira lana na linalahid sa sarong bangkay.
Ano an bitbit kong regalo sa umboy na si Jesus? 4
The Perfect Diamond day 3, november 19, 2017, 3:00pm the wedding at cana (John 2: 1-4) kafr, canna, israel, 7 kms. northeast of nazareth
O
ne of the most awaited moments of our Holy Land pilgrimage was to experience the renewal of marriage vows in the very place where Jesus performed his first miracle: the transformation of water into wine. There were seven of us couples who experienced this solemn commemoration with Fr. Wilmer Joseph S. Tria officiating in an underground chapel in Cana. Never in our entire lives did we ever think that we will be given the opportunity to be there with our spouses for that event. The occasion was a month and 12 days away from our 32nd wedding anniversary this coming January 1, 2018. The euphoria resulting from the event was very memorable. After the renewal of marriage vows, we were brought to a diamond showroom and outlet. In the orientation, the overseer claimed that Israel is known for its perfectly cut diamond. She claimed that about 70% of the world’s diamond is brought to Israel for that most coveted perfect cut. Who can indeed resist a perfectly cut diamond ring? The attendants’ trained hawk eyes preyed on our group who may show the slightest glint of interest, while the husbands took the rear section of the showroom hoping and praying their wives will not be overawed by the lure of the perfect diamond. Having a fair stake of the vow “for richer or for poorer... in sickness and in health...,” it would have been the best moment to lovingly request for a perfect diamond ring. Probably, the husbands might have obliged. After much thought though was the question: Why should I desire a perfectly cut diamond ring? Would it give me the feeling of completeness, contentment and great joy? 0f momentary joy? Of course, it will. The spiritual side of me probed further—why crave for something which First Page/BANAL NA PAMILYA
igwa nin dignidad. Sa saiyang labi labing pagkamuot idinusay nya sa satuya an saiyang buhay. An saiyang kagadanan iyo an nagtao nin buhay para sa sato, buhay na daing sagkod. Naging madali ki Jesus an paggibo kaini nin huli kan paarog kan saiyang mga magurang na si Maria asin Jose. Sa pagsilebrar nyato kan kapyestahan kan Sagrada Pamilya, lugod kita makanuod sa saindang mga paarog asin arog ninda man kita magsunod sa kabutan kan Dyos. 4 — Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr.
I cannot bring with me when I die? Do I really need it? Then came the reflection: there are so much in this earthly life that we desire. In this case, a perfectly cut diamond bought not just anywhere else but in the very place known for its perfection. Then it flashed on my mind that wouldn’t it be more noble to desire to be God’s perfect diamond instead? If I were a diamond at this point in my life, how would I look? Am I good enough by God’s standard? Perhaps, I may appear crudely cut, rough on the edges and a little drab. So much work to do before the final indeterminate time. In whatever form, a diamond is and will always be a diamond. With God’s loving grace and our desire to surrender ourselves to God’s Holy will, a cut here and there would in no time make us a one unique diamond for the Lord. The journey will never be easy. We shall meet all kinds of tests and difficulties that are as painful as the arid and parched rockies of the desert; fearful as the rough waters of the sea of Galilee in a storm; tempting and beguiling distractions in many forms such as the irresistible stuffs sold at the stalls along Via Dolorosa, the “lamok”/peddlers at the Pyramids and the streets of Egypt, and the enticing and persuasive flair of “Veery Veery” the Egyptian proprietor of the aroma
therapeutic oil shop; the alluring sexiness of the belly dancer in the Nile River; the epicurean desire to take more than what was necessary; lost in the profound mystery of things akin to the Dead Sea and the parting of the Red Sea; bitter realities of life that are as bitter as the water in Mara; and lastly, the painful struggle for freedom as did the Israelites which took forty long years. All these we shall sustain to achieve the desired cut and sparkle. As a diamond we all have been graciously gifted and blessed with amazing, delightful, brilliant, fantastic ability, aptitude, faculty, and talent. The challenge is how we can capture enough light to attain the desired brilliance, stand the scorching heat of the fire for toughness; endure the chafe from the much aspired angle cuts; and, the spirit to enjoy and appreciate the calming serenity of water after so much cutting and chaffing. A perfect diamond is a life well lived in total surrender to the will of God. Mary, our Mother, is the perfect diamond. Human made perfect. A mundane desire for a perfectly cut diamond pales in comparison to what we should truly desire. With His loving grace, I believe I can be God’s distinctively splendid diamond! The pilgrimage served as a beacon of love and faith to seek and desire for the nobler things in life with the utmost purpose to be with Him at the end of the journey. 4
Mary, our Mother, is the perfect diamond.
gigi sales is among those sjtp parishioners who went on a pilgrimage to the Holy Land on 17 to 27 November 2017. The pwb asked for her short reflection for the New Year on her experiences in the various places significant to the life of Jesus Christ on earth.
Sa paabuton na bagong taon mag-sùpay man lugod sa satong mga buhay an pagkamuot, katuninungan, hustisya, asin pagkakasararo! PAROKYA NI SAN JUDAS TADEO CONCEPCION GRANDE, NAGA CITY
ANNOUNCEMENTS DEC 31. Solemnity of the Holy Family.
Sunday Schedule.
JAN 1. Solemnity of the Motherhood of
Mary. Sunday Schedule. No Masses at the Chapels, except Villa Corazon, 5:30pm. JAN 6. Meeting of the Finance Council,
2pm, Edessa Hall.
SI MARIA SA LITURHIYA
A
n Santa Misa iyo an pagbàgo nin tipan (Batikano ii), iyo ini an sakripisyo duman sa Kalbaryo (Trento), huli ka ini linalaúman na an papel ni Birhen Maria sa liturhiya sirang man sa saiyang papel duman sa CATECHETICAL Kalbaryo. Susog CORNER ki San Juan Pablo II, an liturhiya sarong pagkakataon nin pagkakasararo, partikular na kaibahan si Maria, huli ta ini paghiro ni Kristo asin kan Simbahan, asin dai nanggad si Maria masusuhay sainda. Yaon si Maria sa pagrumdom—sa liturhikong paghiro— huli ta yaon sya sa mismong mumento kan pagligtas. Yaon si Maria sa lambang altar kun sain an pagrumdom sa pagsakit, pagkagadan, asin pagkabuhay-liwat ipinagsisilebrar, huli ta sya yaon—sa abang imbod na pagkayaon—sa plano kan Ama, sa makasaysayan na makaliligtas mumento kan pagkagadan ni Kristo (Hulit ni P. Juan Pablo II, 20 Pebrero 1984). 4
JAN 7. Meeting of the Parish Pastoral
Council, 2pm, Edessa Hall.
THANKS TO Dennis Tan for the boxes
of toothpaste, coffee mate, koko krunch and soy sauce; GCI Construction for the Raffle Prizes and Shirts; Boysen for the Shirts; Bicol Goldrock Construction Corp. for the shirts and calendars. Thank you also for all the gifts and offerings during this Christmas season. PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga