Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.14 | issn 2599-5030 | 29 to 31 March 2018
THREE PILLARS OF THE PARISH
T
oday, we celebrate three anniversaries: the Eucharist, the Priesthood, and the Apostolate. On that Holy Thursday, Jesus had the last supper with his disciples. In that intimate moment, Jesus instituted the Eucharist and the Priesthood with the words: “Do this in memory of me.” Then he washed the feet of his disciples, giving them a new mandate with the words: “as I have done for you, you should also do.”
When Buddha was dying, his The devotion to the Eucharist is disciple Anand asked him for a essential in the life of every Christian. When memorial and Buddha gave him a we go to attend the Mass, we SPECIAL Jasmine flower. As the flower are not going in order to look REFLECTION withered and dried up, the for a withered Jasmine flower memory of Buddha also diminished. but to receive the living Body of Christ. But Jesus gave his disciples a lasting Jesus is the meek Lamb of God, stripped of memorial by offering his body and blood in his garment, humiliated on the cross, to the form of bread and wine, and by offer his life for our salvation. When we line commanding his disciples to repeat the up for the Holy Communion, we pray that ceremony. With this memorial, Jesus we may become like Him. continues to live in his followers while Jesus asks each one of us to wash the feet Buddha lives only in historical books. of others by serving them, by doing some This morning, through the Chrism form of apostolate. The needs of others are Mass, the Clergy of Caceres gathered at the as important as our needs. Charity begins to Naga Cathedral to celebrate their priestly be a virtue when we realize that Christ lives anniversary by renewing their vows to the in others and that every time we serve them, Bishop. This evening, we are gathered at the we also serve the Lord. Tight-fistedness and Lord’s Supper to celebrate the anniversary insensitivity are vices. The Eucharist makes of the Eucharist and the Apostolate. us generous in sharing to others our time, Pope Francis reminds us that every talents and treasures. We must not only time we receive the Body of Christ give from our surplus, but we give ourselves worthily, we are transformed to be like wholeheartedly to others. Him. In other words, we become like Jesus, Today, we are reminded of the three meek and humble, ready to serve others. important pillars of our parish community: And after receiving communion, at the the Priest, the Eucharist, and the end of the Mass, the priest commands us: Apostolate. It would not be a parish when “The Mass is ended. Go in peace and serve one of these pillars is wanting. 4 the Lord.” — Fr. Wilmer Joseph S. Tria
This text is being fulfilled today even while you are listening. lk 4:21
giya sa prayer meeting
Juan 13:1-15
Hwebes Santo (Taon B)
“N
agbuhat sya hali sa lamesa asin hinuba an manto, nagkua sya nin twalya asin naghagkos.” An ritwal nin paghugas ginigibo pag-abot kan mga pananawon, bago magkakan. Alagad, LECTIO ginibo ini ni Jesus sa DIVINA katahawan kan saindang pamanggi. An saiyang paghuba gawi nin pagpakumbaba. Ini patara-tara kan saiyang paabuton kan krusipiksyon. Sya huhubaan kan saiyang gubing tanganing siring sa sarong biktima, bibitayon sa krus sa kasusupgan. Kasuarin ako hinubaan kan sakong dignidad asin ano an sakong namatian?
“Asin nagpuon paghugas kan mga bitis kan mga disipulo.” An paghugas kan bitis onra na itinatao sa mga pananawon kan kagharong. Alagad dai ini ginigibo kan kagharong kundi kan mga uripon na hentil o kan mga babae. Alagad, ginibo ini mismo ni Jesus sa pagtaong marhay na halimbawa sa saiyang mga disipulo. Sisay an dakula sa mata kan Dyos? An nag-uuripon o an nagpapauripon? An pinaglilingkudan o an naglilingkod. Kasuarin ako naglingkod na kusa para sa sakong kapwa? Ano si sakong pagmati?
“Nasasabutan nindo an ginibo ko saindo?” Dai nasabutan kan mga disipulo an ginigibo ni Jesus. Kaya kun ano-ano na sana an isinasabi ni Pedro. Enot, habo nyang magpahugas. Dangan, gusto nya na lugod na karigusan. Alagad, an gawi ni Jesus patara-tara kan saiyang pagsakit sa krus. Sa paghuba saiya asin pagpako sa krus, bako na sanang mga bitis an saiyang huhugasan kundi an satong mga kalag sa kasalan.” Ano an sakong kasalan na naikumpisal ko na alagad binabalik-balikan ko pa? 4
riduo PasKWal 29-31 marso 2018 sa Taon kan mga Kapadian asin mga Relihiyoso
MARSO 29— HWEBES SANTO MISA KAN KRISMA
7am, Katedral kan Naga “Paggibuhon nindo ini sa pagrumdom sako.” lk 22:19
I
gwa nin tulong katuyuhan an Misa kan Krisma: an pagpabanal asin paghiriras-hirasan kan tulong olyo (lána, oil) na ginagamit sa mga sakramento: an Krisma, na ginagamit sa pagbawtismo, pagkumpil, asin pag-akò sa banal na orden; an olyo nin naghihilang; asin an olyo nin mga katekumeno, na ginagamit para sa mga nagaandam sa pagbawtismo. Sa Misa kan Krisma, an mga padi nanunugâ liwat kan saindang mga panugâ sa ordinasyon, siring man na ini pagkakataon man kan mga tawo asin mga parokyano na magpamìbî asin
I
ning masurunod na tulong aldaw iyo an pinakaimportanteng mga aldaw kan Kakristyanuhan sa bilog na kinàban. Puon Hwebes Santo sagkod sa Bihilya Paskwal sa banggi kan Sabado de Gloria, abang yaman nanggad sa mga aktibidad na kun satong susundon, paghuhurup-hurupan, asin iririmpos sa sa satong mga puso, mga makahulugan sindang mga gibo na nagpapararom kan satong relasyon sa Dyos asin kapwa. An balaog kan Semana Santa urog man lugod na magsagom nanggad sa satong mga puso asin kalag. magpahayag nin suporta sa mga kapadian. Ginigibo ini pagkaaga kan Hwebes Santo, asin pagkaha-pon, sa Misa kan Huring Pamanggi, an mga banal na olyo pormal na inaakò kan parokya. Pano ako nakikihiras sa mga gibong pagpabanal sa sakong parokya?
MISA KAN HURING PAMANGGI, PAGHUGAS NIN MGA BITIS, PAGLIPAT KAN BANAL NA SAKRAMENTO, ASIN SENAKULO An Misa mapuon 5pm, SJTP Church
“Kaya, kun ako naghugas kan saindong mga bitis, ako na Kagurangnan asin Maestro, kamo man dapat magpahugas-hugasan kan mga bitis.” jn 13:14
A
n Misa kan Huring Pamanggi nagbubukas sa Triduo Paskwal asin nagrurumdom ini sa Huring Pamanggi kun sain itinaó ni Jesus an saiyang hawak asin dugo sa tinapay asin arak na
iniatang nya sa saiyang Ama dangan itinao sa saiyang mga apostol tanganing saindang paghirirasan asin kan mga masurunod sainda. Sa selebrasyon na ini, rinurumdom an pagkamukna kan banal na Eukaristiya, an institusyon kan pagkapadì, asin an sugò ni Kristo na an gabos magkaminuruutan. Digdi ginigibo an rito kan paghugas nin bitis na minapasaksi kan paglingkod asin pagkamuot ni Jesus, na napadigdi “bako tanganing paglingkudan, kundi maglingkod.” Pagkatapos kan gabos, ginigibo an prusisyon kan paglipat kan Banal na Sakramento hali sa tabernakulo pasiring sa temporaryong Altar nin Reposo, na iyo ngùnang magigin sentro nin bihilya, asin pamibi. An altar kan simbahan hahalian nin mga samno, an mga imahen dai iilawan asin tatakluban nin kulor lilang tela. An mga kampana dai mabagting sagkod sa Bihilya kan Pagkabuhay-Liwat. Pano ko daw maisasabuhay sa arualdaw, sa sakong pamilya, komunidad, o parokya, an leksyon ni Jesus sa paghugas nya nin mga bitis?
PAGSARADO KAN ALTAR NIN REPOSO 12mn
MARSO 30— BYERNES SANTO VIA CRUCIS
6:30am, SJTP Patio “Inarestar si Jesus kan batalyon, kan tribuno asin kan mga tawohan kan mga hudiyo: ginapos asin dinara nguna ki Anas...” Jn 18:12
I
gwa nin kag-apat an Via Crucis o Dalan kan Krus. Mga kabtang ini na inagihan kan Kagurangnan, puon sa huring pamanggi sagkod sa pagkabuhay-liwat, asin kita inaalok nanggad na mation asin paghuruphurupan an saiyang pagsakit asin pagkagadan na nagtubos sato sa kauripnan nin kasàlan—asin nagpasaksi sa gabos nin pagkamuot na daing matampad. Arin na istasyon sa Dalan kan Krus an urog na matadóm sa sakong buhay ngunyan? Tàdaw?
SIETE PALABRAS KAN SATONG KAGURANGNAN ASIN PAGSAMBA SA KRUS Mapuon 12nn, SJTP Church
“Kan akuon an sukà, si Jesus nagsabi: ‘Tapos na.’ Asin ihinutad an payo, ipinaubaya nya an espiritu.” jn 19:30
S
a pagkaudto pinupùnan an pagrum-dom asin kontemplasyon sa pitong huring tataramon kan Kagurangnan duman sa krus, sa tahaw kan pagsakit asin kulog na saiyang namamatian. Siring kan nakaaging taon, pitong parokyano kan SJTP, mga ordinaryong namamanwaan, an mahiras kan saindang mga hurup-hurop mga huring tataramon ni Jesus— susog sa saindang mga personal na mga ekspiryensya, mga kasakitan asin kaugmahan, mga kawàran asin kapanuan. An paghurup-hurop kan Siete Palabras sa SJTP nakagamót sa pan-arualdaw na kamugtakan kan sosyudad ngunyan—sa pagsabat nyato sa mga problema ngunyan kan pamilya, parokya, komunidad, asin nasyon.
An Siete Palabras sarong pag-alok sa pagsaksi sa banal na Pasyon asin pagkadyos ni Jesus. Susog ki Papa Francisco, “Pàno man nanggad na an pinakamakuri asin pinakamakulog na kasakitan ipataw sa sarong tawong aram tang daing kasàlan? Para sa mga Kristyano, dai maninigo na an Pasyon sarong leksyon saná sa kasaysayan. Kaipuhan nanggad na magin leksyon ini sa satong buhay, na matukdo sato na manindugan para sa katotoohan asin hustisya.”
pako na naglagbas sa mga kamot asin bitis ni Jesus asin an korona nin mga tunok na naglugad sa saiyang payo. Ano an sakong pamìbî ki Maria sa tahaw nin pagbakho asin pagtangis?
MARSO 31— SABADO DE GLORIA VIA CRUCIS
Sa sakong pakikipag-ulay ki Jesus duman sa krus, ano an saiyang huring tataramon sa sako? Pàno ko ini mapapanindugan asin magigibo?
PRUSISYON KAN SANTO ENTIERRO
6:30am, SJTP Patio
PAGBALÔ KAN MGA EASTER ANGELS 6:00pm, SJTP Patio
5:30pm
“Kinua ninda an hawak ni Jesus asin pinatos nin lino na may mga pahamot, susog sa kaugalian kan mga hudiyo sa pag-andam paglubong.” jn 19:40
A
n popular na pagprusisyon kan Santo Entierro pano nin pagbakho; lakop an tradisyon na ini sa bilog na Kristyanong kinaban. Ilinilibot an imahen kan gadan na Kristo sa komunidad sa sarong solemneng pagpepenitensya, matuninong asin panô nin pamìbî. Dai kita maninigo alagad inakò nya nin bilog na kaimbúdan an kagadanan tanganing kita nanggad mabuhay. Ano an mga ipinagmumundô ko sa panahon na ini? Ano idtong mga bagay na buót kong mahali na sa sakong sadiri?
SOLEDAD ASIN VIA MATRIS
9pm, St. Jude Orchard “Asin an saimo man sanang kalag lalagbason nin espada— tanganing ikahayag an mga kaisipan nin dakul na puso.” lk 2:35 akasentro an aktibidad na ini ki Birhen Maria, Nuestra Señora de la Soledad, sa saiyang pagbakho sa labi-labing pagsaakit asin makangirhat na pagkagadan kan saiyang bugtong na aki. An ‘pag-Soledad’ na sarong pruprisyon na may kaibang ritwal nin pag-awit kan Stabat Mater dolorosa (“yaon nakatindog an Inang nagtatangis”) paghurup-hurop asin pakikisarô sa soledad (solitude) ni Maria, tuninong na nagluluha, kapot an mga mga
N
BIHILYA PARA SA PAGKABUHAY-LIWAT 10:00pm, SJTP
“Enot na aldaw kan semana, agang amay, madiklom pa, si Maria Magdalena nagpalulubngan asin nahiling na an gapo hinali na sa lulubngan.” jn 20:1
K
atapusan na parte kan Triduo Paskwal, alagad bako nang parte kan Semana Santa, an Bihilya sa Pagkabuhay-Liwat. Saro man ini sa pinakahalawig na liturhiya kan Simbahan Kristyano. An Bihilya kinukumpunir nin apat na parte: an Rito kan Liwanag, Liturhiya kan Tataramon, Liturhiya kan Pagbawtismo, asin an Banal na Eukaristiya. Minapuon an bihilya sa simbolikong kadikluman na papasaon kan bàgong kalayo—liwanag kan kaligtasan asin paglaom—na susuluan asin bebendisyunan kan padi. Sa kalayong ini mahali an sulô kan Siryo Paskwal (Paschal Candle)—an Liwanag ni Kristo. An Liturhiya kan Tataramon kinukumpunir nin mga pagbasa sa tulo sagkod pitong babasahón, dangan sa inot na pagkakataon pagkatapos kan nakaaging Kwaresma, aawiton an Aleluya sa pagrokyaw kan ebanghelyo kan pagkabuhayliwat. Sa katapusan kan Liturhiya kan Tataramon, gigibuhon an pagbàgo kan panugâ sa bunyag, dangan masunod an Liturhiya kan Eukaristiya. Ini an enot na Misa sa Aldaw kan Pagkabuhay-Liwat. Tàno ta importante para sako an ipagrokyaw ining aldaw kan pagkabuhayliwat? Ano an mga panuga na buot kong idulot liwat sa Kagurangnan? 4
ALELUYA!
easter angels 2018
1 Leo Benedict T. Cainto 2 Alexa Therese S. Pinpin 3 Zoei Arnoelle T. Briz 4 Jacquine Amity C. Buenafe 5 Ramon Felix A. Moraleda 6 Chloe Yzabette C. Sapaula 7 Jilian C. Pornelosa 8 Frank William P. Orozco 9 Althea B. Espiritu 10 Sky Emmanuelle R. Aquino 11 Lance Victor N. Manlagñit 12 Soleil Ysabelle R. Aquino 13 Krisma Kate T. Rebadavia
ANNOUNCEMENTS MAR 29. Chrism Mass, Naga Cathedral,
7am. Mass of the Lord’s Supper and Washing of Feet, 5pm, SJTP. MAR 30. Siete Palabras at the SJTP
Church, 12nn to 3pm, to be followed by Adoration of the Cross and Pro Terra Sancta collection for the upkeep of the Holy Land. MAR 31. Pagbalo kan Pagtunton, 6pm.
Easter Vigil, 10pm.
APR 1. Engkwentro or Pagtunton, 4:30am.
Regulr Sunday schedule follows.
APR 4. Healing Priest, Fr. Efren
“Moymoy” Borromeo, solt, will celebrate Healing Mass at 8am at SJTP, and perform individual healing. Please invite your
family, relatives, and friends.
APR 8. PPC Meeting, 2pm, Edessa Hall.
FOR THE DEVOTEES OF THE DIVINE MERCY
SENAKULO
A
n tataramon na Senakulo hali sa Latin na cenaculum o kwarto sa itaas na nagin lugar kan Huring Pamanggi. Kadaklan kan mga grupo sa komunidad na naggigibo nin Senakulo tuyong Semana Santa. An ginagamit CATECHETICAL nindang mga CORNER pasali kadaklan dekada o minsan siglo na an kahaluyan, gikan ini sa Bibliya asin tradisyon, nakasurat na parawitdawit. An saindang mga bado susog sa tradisyon Europeo, alagad igwa man mga naggagamit nin bado na susog nanggad sa kasaysayan. Sa Bikol, bantog nanggad an taun-taon na paggibo kan Senakulo tuyong Semana Santa sa banwaan kan Buhi, Camarines Sur. 4
Novena schedules are as follows: March 30 (Good Friday), 3pm; March 31 (Black Saturday), after 6:30am Way of the Cross; April 1-7, 5pm. PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga