Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.17 | issn 2599-5030 | 22 to 28 April 2018
giya sa prayer meeting
LAY DOWN ONE’S LIFE FOR GOD
I
n the first chapter of John’s Gospel, John the Baptist called Jesus the “Lamb of God” (Jn 1:36), but in this Sunday Gospel Jesus Himself declares: “I am the Good Shepherd [who] lays down his life for the sheep” (Jn 10:11). A lamb is a baby sheep while the shepherd is one who shares with the ewe (mother sheep) in taking care for the lamb as well as the entire flock of sheep. How does Jesus become the Lamb and the shepherd at the same time? In the ancient Hebrew culture, a lamb Shepherd also. Jesus performed His salvific is a picked choice from among the sheep as acts gratuitously, and referring to this, He the best sacrifice offering to God said: “No one takes it from me, but I lay it which is slaughtered. On the other down on my own” (Jn10:18). In SUNDAY way around, God was understood this way, Jesus reveals to us REFLECTION by people then to offer as a what authentic freedom is. sacrifice for humanity His best!— Authentic freedom is doing the good which His own Son who was called “the ought to be done even if it entails laying Lamb of God” who was also ‘slaughtered’ down one’s life—even if performing our by crucifixion. tasks will not get any pay or reward. How Moreover, in places where herding of can we be freer than if we can serve without sheep is an industry, it can be noticed that getting paid? In the Gospel for this fourth sheep normally can keenly recognize who Sunday of Easter, this set of circumstances their shepherd is and much so distinctly which is very much observable in our recognize their voice. The sheep know very society today is properly expounded, thus: well the signals executed by their shepherd When a man looks after a flock of sheep for and they immediately respond to it like, pay, one cannot easily put his personal when a horn is blown to signal for grazing, or concern for the sheep he tends, and may for moving out towards a river for drink. even leave the flock in an imminent danger, This is the context why Jesus in the Gospel in but a good shepherd can lay down his life describing His “pastoral” work of redempfor the sheep. (Jn 10:11-13) tion, said: “I am the Good Shepherd, and I Today, we are all called to be shepherds know mine and mine know me, just as the who can lead others to God without pay! Father knows me and I know the Father; and Let us willingly share in the mission of I lay down my life for the sheep” (Jn 10:14-15). Christ to herd others too towards God’s Jesus is the Lamb of God inasmuch as he kingdom even those who do not belong to willingly obeyed the command of the the fold—our brothers and sisters who are Father—to lay down His life for all of us— not Catholics! 4 — Ramon L. Almoneda, which makes Him suitably as the Good PhD.Th.
The good shepherd lays down his life for his friends. { john 10.11 }
juan 15:1-8
Domingo 5, Pagkabuhay (Taon B)
“A
ko an totoong balagon, asin an Ama an paraubas.” Si Jesus an tunay na balagon. Maglikay kita sa mga nagsasagin-sagin na balagon—an mga pekeng propeta na nagtutukdong salungat ki Jesus. LECTIO An Ama iyo an dahilan DIVINA kan saiyang pagbunga. Duwa an trabaho kan Ama: an paghaklas kan mga sanga na daing pakinabang asin an pagtaras kan mga sangang may pakinabang tanganing ini lalo pang magbunga. Kasuarin ako dikit pang madara kan pekeng propeta? Ano an nangyari?
“Magdanay kamo sako, siring na nagdadanay ako saindo.” Si Jesus nagdadanay sa sato siring sa ilaw na nagtataong liwanag sa puso ta asin kalag. Kaya sagkod na nagdadanay kita saiya, makakatao man kitang liwanag sa satong kapwa. Kun dai kita saiya magdanay, siring kita sa bombilyang pundido o dai nakatakod sa kuryente. Siring man dapat kaini an simbahan asin parokya. Dapat syang magdanay na mabuhay sa liwanag ni Jesus. Kasuarin ako nakamati na garo ako sarong bombilyang pundido?
“Ako an balagon. Kamo an mga sanga.” Magdadanay kitang buhay sagkod na sugpon kita ki Jesus. Alagad, kun maputol kita saiya, mapuon naman kitang magmará siring sa gadan na sangá. Márikdag na sana kita sa daga tanganing tipunon, isugbá, asin isungó. Kun magdanay kitang buhay ki Jesus, kita madarang bunga sa pamilya, sa parokya asin sa banwaan. Mga bunga nin pakisumaro, pagmakulog, pagpadangat asin pakidumamay. Ano an bunga na buot kong ihiras sa sakong kairiba sa harong? parokya? Anong kongkretong aksyon an gigibuhon ko? 4
san markos, ebanghelista
S
Maisog na liyon nin Dyos
arong liyon na igwang pakpak an simbolo ni San Markos bilang saro sa apat na mga ebanghelista. An simbolong ini minapahiling nanggad kan saiyang isog bilang saro sa mga inot na parasunod ni Kristo. Tinutubdan kaidto na an liyon dai nagpipirong dawa turog, danay an pagbantay, danay an paninidugan sa pagtubod sa Kagurangnan. An ebanghelyo na sinurat ni Ipinamidbid nya si Jesus bilang San Markos iyo an nagsasakit na Aki nin Dyos. pinapahalìpot alagad iyo Nasasabutan ni Markos na man an pinakainot. Dikit tanganing akuon si Jesus saná an naisurat dapit sa na nabuhay liwat, ebanghelistang ini. Dai kaipuhan na akuon sya kabilang sa doseng man an krus. apostoles, alagad Pinapamuraway si kabilang sya sa inot na Jesus huli ta daing Kristyanong pagduwa-duwang komunidad. Saro sya sa inako nya an pagsakit mga inot na asin kagadanan nakaekspiryensya kan tanganing kita presensya kan mailigtas. Si Markos Simbahan asin kan an nagsurat na an apostolikong buhay. siisay man na buót Kaibahan sya sa magsunod ki Jesus paglakbay asin kaipuhan nyang akuon katuwang ninda Pablo nanggad an krus. asin Barnavas sa mga Nagsurat si Markos inot na misyon. tanganing irukyaw an FEAST DAYS Tinutubdan na igwang & HOLY LIVES Marhay na Bareta sa sarong nangyari ki Markos sa saindang komunidad na kinukumpunir paglakbay; tibaad paghidaw sa nin mga Hudiyo asin Hentil na mga mga mahal sa buhay, kun kaya puminuli ini Kristyano. An saiyang ebanghelyo simple sa Jerusalem. Nagin dahilan ini nin iwal asin direkta. Minataram sya sa mga ninda Barnabas asin Pablo. Nasabutan ni Kristyano dapit ki Jesus na nakakasabot kan Barnabas si Markos na saiyang pinsan; saindang mga kasakitan asin mga angrangay alagad huli kaini habo nang makaibahan asin sarong aldaw dadarhon iiiba nya sinda liwat ni Pablo si Markos. Pagkalihis nin tanganing makahiras sa daing sagkod na panahon, nagkaulian man an duwa, naisurat kaugmahan asin kamurawayan. ini Pablo ki Timoteo, na kan huri syang Tradisyunal na tinutudban na si Markos nabilanggo, hinagad nya nanggad an an kagtugdas asin inot obispo asin patriarko pag-anduyog ni Markos. kan Alejandria sa Ehipto, kun sain sya An ebanghelyo susog ki San Markos ginadan bilang sarong martir. igwa nin dakulang ambag sa Simbahan. An ebanghelyo ni San Markos Laman kaini an pataram (oral) asin pasurat minapuon sa naratibo ni San Juan Bautista, (written) na mga tradisyon dapit sa mga na siring sa sarong liyon sa kadlagan, maisog tataramon asin mga gibo ni Jesus. na minabalangibog kan pangapudan sa Tinutubdan na saro si San Pedro sa mga bilog na katawuhan tanganing magbago nin pinagkuahan ni Markos nin materyal. buhay para sa Dyos. 4 —v.d.t. nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 4, Pagkabuhay-liwat, Taon b, Abril 22-28, 2018 abr 22, dom : B. Maria Gabriella Sagheddu / Acts 4:8-12 /Ps 118:1,8-9,21-23,26,29 / 1Jn 3:1-2 / Jn 10:11-18 abr 23, lun : S. Jorge / Acts 11:1-18 / Ps 42:2-3;43:3,4 / Jn 10:1-10 abr 24, mar : S. Maria Cleofe / Acts 11:19-26 / Ps 87:1-7 / Jn 10:22-30 abr 25, myer : S. Marko / Acts 5:5-14 / Ps 89:2-3,6-7,16-17 / Mk 16:15-20 abr 26, hwe : S. Aldo / Acts 13:13-25 / Ps 89:2-3,21-22,25,27 / Jn 13:16-20 abr 27, byer : S. Lorenzo Huong / Acts 13:26-33 / Ps 2:6-11 / Jn 14:1-6 abr 28, sab : S. Luis de Montfort / Acts 13:33-52 / Ps 98:1-4 / Jn 14:7-14
Búlos nin pagláom
O
ktubre 10, 2010 kan nagpakasal an sakong pamangkin saka an saiyang girlfriend pagkalihis nin 10 taon na pagiging magkailusyon. Maugma an saindang relasyon. Huli ta an pamangkin ko an inot na makuapo sa samong pamilya na nagpakasal, gabos excited para sainda na magka-baby ST. JUDE’S na. Halawig si INTERCESSION nagin paghalat— saro, duwa, sagkod limang taon an pinalipas, sagkod na kinaipuhan na nindang magkonsulta sa doktor. Dakol na paagi an saindang pinurbaran. Dako na mga tawo—mga katuod, mga kapamilya, mga katrabaho—an hinaragadan ninda nin advice dapit sa saindang problema. Nagnobena sinda nin dakol na beses, nag-pilgrimage nin nagkapirang beses na saro saná man an hagad na saindang ipinagpamìbi: an magkaaki. Kami man man na mga partidaryong nag-aantabay, sa pagsuporta sainda, danay na nagpahayag na dai nanggad mawaraan nin pagláom. Itatao nanggad sainda an minamàwot na aki sa Saiyang panahon. Kan sarong taon, kapyestahan ni San Judas Tadeo, naisip ko nanggad sinda asin an laman kan saindang pamibi, dangang hinagad ko sa patron kan mga imposible an saiyang pagpintakasi. Ikawalong taon na kan saindang pagkainaguman. Kan Pebrero, nakaresibe ako nin message hali sa pamangkin ko: tulong semana nang bados an saiyang agom! Napano kami nin nin kaugmahan kan sinabi ko sainda na iwinaras nanggad kan Dyos an ipinamibi ko ki St. Jude! Sinda man palan siring man an ginibo. Hinagad ninda ki San Judas Tadeo an pagpintakasi sa paagi kan nobena na itinao ko sainda. Kan sarong aldaw, ibinareta sako kan tugang ko na an sakong pamangkin na babayi may tipdas. Liwat, na ipinamibi mi ki San Judas Tadeo na ilikay man an baby sa katibaadan. Nagkonsulta sya sa saiyang OB asin inasigurar man kaini na ligtas an umboy. Danay na naglaláom kami asin namimibi St. Jude para sa saiyang ligtas na pagbados asin an pangaki. Sa pagtubod, minabulos an pagláom. 4 Hiras ni Ellen Peña kan VGH. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
Paglingkod sa ngaran nin pagkamuot sa Kagurangnan
K
an Abril 17 sagkod 20, nagduruman an mga altar servers sa bilog na Arkidyosesis kan Caceres sa Nabua Central Pilot School para sa Archdiocesan Summer Camp for Altar Servers na pinanginutan kan Komisyon sa Liturhiya kan Arkidyosesis. Tema kan nasabing camp an “Altar servers: serving the Lord with Love.” Huli kan aktibidad na ini, minarhay nyamong tawan man nin pagkakataon na mabasa ta an haralipot na hurup-hurop kan satong mga hoben na sakristan na nahihiling ta saná na nagtatabang tanganing an pagselebrar kan liturhiya satong parokya magin magayon asin makahulugan. Sa irarom kan saindang mga sùlot na beste madudukayan nanggad an maugmang pagkahoben sa puso, kamàwutan, asin arualdaw na mga agi-agi. Basahon ta asin paghuruphurupan man an saindang paghiling asin panànaw sa paglingkod sa altar nin Kagurangnan.
Kumusta ako sa sakong paglingkod sa Simbahan bilang hoben? rodney severa: Mas napalapit ako sa Diyos at mas tumatag pa ang aming relasyon. Naramdaman ko na mas matimbang ang pagsilbi sa Diyos kaysa paggawa ng mga hindi importanteng bagay. Mas maraming kaibigan ang dumating at mas lalo akong pinapala ng mahal na Diyos. bonx castroverde: Sa sakuyang anom na taon nin paglingkod sa Dyos asin sa sakuyang parokya, sa gabos na mga biyaya na naitao sako kan Dyos, ako minapasalamat. ****** Kumusta ako sa pagsirbi ko sa parokya? rodney: Mas napalapit kami sa mga pari ng aming parokya, at saka natutuwa kami kapag palagi kaming nakukumpleto, mas tumatatag pa ang aming pagsasamahan sa pagsisilbi. bonx: Sa pagsirbi ko sa sakuyang parokya, naobserbahan ko man na maraymaray an sakuyang relasyon sa mga tawo; magpuon sa samong kura paroko, si Fr. Wilmer Tria, sagkod sa mga tawo sa palibot ko, pati sa mga trabahador, pantaypantay an pagrespeto ko sainda gabos. Duru-Domingo ako nagseserve sa sjtp
kaya masasabi ko man na saro ako sa mga aktibong sakristan kan parokya. ****** Ano an naguno kong adal sa sakong pag-attend kan summer camp? sasen: Ang naguno kong adal iyo an pagkakasararo asin pagtarabangan ta kaipuhan kani sa lambang gibuhon o sitwasyon. An pagkakasararo kaipuhan tanganing madaling matapos an sarong gibuhon. Arog kan paghuhugas nin mga kinakanan na problema mi. Importante man an pagtarabangan ta kun igwang hugakon na kaibahan, dai matatapos an gibuhon kun nagbabarasulan tapos mayong naggigibo. Kaya kaipuhan talaga an duwang bagay na iyan tanganing mayong iriwal. basil gregory ababa: An pagattend kan mga talks sa summer camp, an makicooperate sa mga pag asikaso sa mga kakanon mi duman, dangan an pagsimba— ini an mga nanudan ko. May mga nabisto akong mga barkada asin dakol akong mga nanudan sa ibang mga parokya na nagtalk sa camp. Nanudan ko an joy: may meaning ini, an inot j, si Jesus, inuton si Jesus bago an iba; an o, others, panduwa an iba; asin pantulo an y, you, an sadiri. Mas mahalaga si Jesus asin an iba sa paglingkod.
bonx: Ngunyan na taon, ako po saka si Miguey (Peña) an paraluto kan samuyang kairibang mga sakristan. Sa pagsaod mi asin sa pagluto, mapagal sa pagmati pero pag natapos na si linuluto, masiramon sa pagmati na natapos mo an napunan mo. An makasuya lang ta minsan ta pag sinarabing makakan na, harabo pang maghiriro, an namamati ko garo baga dai ninda naappreciate si pigluto mi. Duman sa apat na aldaw, nanudan ko an magpasensya, ta mapagal, pero kaipuhan an pasensya. Pero pag naluto na, ibang klaseng kaugmahan an mamamatian. joaj espinosa: Nakanuod ako makisama sa mga ka-sakristan ko tapos nakanuod man ako magpasensya. Nakanuod akong magmata nin amay maski tungka pang maray. Nakakua man pati akong kadakol na barkada. Maogma ta kadakol ning mga sakristan na nag-uugma man. Nanudan ko kun pano magserve nin tultol. kath: Ang naguno kong adal sa pag-attend ko kan summer camp ito na nakanuod akong makihampang asin makiiba sa ibang tawo. Nakanuod ako ning mga gibo sa harong saka naisip ko na dapat akong magin maray na modelo tanganing pag may nagsurunod pang ibang mga sakristan, aram na ninda ang tama sa sala micah espiritu: Sa paagi kan pagtaram kan mga padi sa saindang mga sessions, nanudan ko na an pagsirbi sa Dyos kundi nagsisirbi ako saiya hambambuhay. Ta ako nagsisirbi bilang sakristan, kaipuhan kong magin disiplinado asin mabuot sa kapwa. Kaipuhan kong pilion an sakong sasabihon bago magtaram. An mga sakristan an nahihiling sa altar sa oras kan Misa kun kaya kaipuhan tatao akong magtuninong tanganing magin solemne an liturhiya. Kaipuhan na tatao akong magpadangat nin totoo sa kapwa ko sakristan asin sa gabos na linalang nin Dyos. Nanudan ko na importante an pag-intindi ta may mga oras na dai kami nagkakairintindihan kan
PAGLINGKOD / next page
PAGLINGKOD / previous page
mga kaibahan ko, asin nagdudulot ini nin iriwal. Nanudan ko man na maski iriba-iba an mga parokyang pigsisirbihan, yaon duman an pagwelcome asin pagtao nin kaugmahan sa lambang saro. Nanudan ko man na dai palan pigsasabon an irarom kan kaldero ta kan pigsabon ko, nag-iritom an sponge saka pamunas na ginamit ko. Nanudan ko an pagsapna asin pagluto! Nanudan ko an mga tips asin shortcuts sa pagluto, paghugas, asin paglinig. Maski dai mi biristo si ibang mga sakristan sa balyong mga klasrum, nagtarauhan kami nin mga kakanon asin kun mayong kuryente, nakikisaksak nin mga gamit sainda. Kun mayo nganing tubig, sainda kami nakikikarigos. Nanudan ko an magpatawad sa iba. Nanudan ko na dapat pirming may team work. Nanudan ko na dapat pirming totoo kita sa satong mga sadiri. Duman ko man nanundan asin naaraman kun ano an totoong rason kun tano dai ako nawawaran nin gana na magsirbi sa Misa, ano man na klaseng Misa iyan Ini an mga nanudan ko sa summer camp. 4 —pat balmaceda
R
VOICE LESSONS FOR THE MUSIC MINISTRY
aymond Roldan, a singer, voice teacher, music arranger and composer, and a voice coach at ABS-CBN Star Magic Workshops sings at our 11am Sunday Mass. He desires to form a choir for the Parish and commits to give voice lessons for free every Sunday at 10am here at the Church. Please signify your intention at our Parish Office. 4
ANNOUNCEMENTS APR 22. Deadline of nomination for the
Hermanas de Santa Elena 2018. APR 29. Confirmation of the nominees for
the Hermanas de Santa Elena 2018.
APR 22-MAY 1. Novena to St. Joseph the
Worker at San Jose Chapel, Calle Putol, Concepcion Grande. APR 30-MAY 3. Triduum and Feast Day of
Sts. Philip & James, Apostles, SJTP, 6pm. MAY 16-24. Simultaneous children’s
catechesis and novena to the Holy Cross at respective chapels. MAY 25. Feast day of the Holy Cross. Mass
and recognition of the Hermanas de Santa Elena 2018 at 5pm at SJTP and procession of the sagalas after the Mass.
a book that every parishioner must have & read.
MAY 26. May Flower Festival and Marian
St. Jude@20
Lectors, Holy Rosary Major Seminary.
and beyond
The souvenir program celebrating the 20th anniversary of the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus is now available at the Parish Office for Php300.
HAWAK ASIN DUGO (3)
S
a pangataman kan mga Sakramento, an mga pastor asin ministro kan komunyon kaipuhan nanggad na magtukdo na an Simbahan maninigo na magpadanay o magbàgo kan arin man na patakaran, lain sa laman kan CATECHETICAL mga Sakramento, CORNER dapit sa kun ano an mga maninigong paagi nin paggalang sa mga Sakramento asin dapit man sa kapakanan kan mga minaako kaini, katakod kan mga pagbabago na dara nin kamugtakan, panahon, asin lugar na pinangyayarihan kan rito. Siring man, an mga tawo kaipuhan sadulón na makiayon nanggad sa banal na rito na ini sa pagtao nin buhay sa ipinapahayag kan Eukaristikong pagtiripon. 4
procession after the 5:30pm Mass.
SUMMER COURSES FOR LAY LITURGICAL MINISTERS APR 28-29. Liturgical Formation for New MAY 5-6. Liturgical Formation for New
Extraordinary Minister of Holy Communion, Holy Rosary Major Seminary. MAY 19. Conference & Workshop on
Liturgical Music, Holy Rosary Major Seminary. NOTE: Only Registered Parishioners who are willing to attend Weekly Bible Study and Prayer Meetings shall be allowed to minister at our Parish Liturgical and Worship Activities. Please personally submit your letter of intent to the Parish Priest so you may be recommended to attend any of these Summer Courses.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga