an parokya ni san judas tadeo nakikisumaro sa bilog na nasyon sa pagsikwal sa tuyong pagratak sa hustisya, katanusan, asin katotoohan.
ibalik an hustisya! ipaglaban an demokrasya! Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.20 | issn 2599-5030 | 13 to 19 May 2018
giya sa prayer meeting
SUPERHEROES
A
side from His command “to preach relatives seem to be toxic, let us be the Gospel to all creation (Mk invulnerable by not allowing them to 16:15),” words of assurance of contaminate us... to “place our hands on the salvation for all the baptized are also sick” so that they will be healed—especially spoken by Jesus in the Gospel for this those who need spiritual healing, those who Ascension Sunday. Jesus said: need to be reconciled. “Whoever believes and is baptized After saying those commands and will be saved, but whoever does words of assurance, the Gospel SUNDAY not believe will be condemned. ends with the narrative that REFLECTION And these signs will accompany Jesus was taken up into heaven those who believe: In my name they and he sat at the right hand of God (cf Mk will drive out demons; they will 16:19). It is very often that the mystery of speak in new tongues; they will pick up the Ascension of Jesus is taken for granted snakes with their hands; and when they as an important part of the Paschal drink deadly poison, it will not hurt them Mystery. Without the ascension, the at all; they will place their hands on sick resurrection of Jesus may lose its salvific people, and they will get well(Mk 16:16-18).” meaning because it is the ascension which It is amazing to understand that Jesus should be the culmination—the completion shares His power to lighten the burdens of the Paschal mystery. Without the and sufferings of other people to the ascension, the resurrection of Jesus will be baptized. The baptized person can enhance no different from the coming back to life of the lives of others. other personalities in the Bible like, Lazarus More than appreciating these words of who died, raised back to life by Jesus (see Jn Jesus as an assurance for our salvation, we 11:1-44) and died again, or like the son of can take them as Jesus’ way of challenging the widow who died and was raised back to us Christians to be “Superheroes” to use our life by Elijah (see 1 Kings 17:17-24) but died capacities to fight against the evil powers again, etc.. It is the ascension that which lurk around us today—to “drive away highlights Jesus’ divinity; it is the ascension the demons” in our society today, in our which accentuates the truth that Jesus as homes, in our workplaces or in the God the Son, the second person of the government... to let us “speak in new Trinity is equal to God the Father and God tongues”—to have that might to speak the the Holy Spirit and that Jesus as a human truth and not to alter them... to “pick up being has the loftiest place in the Kingdom snakes with our hands”—not to be afraid to of God. shun away traitorous elements in our Let us today share in Jesus’ Ascension community which can potentially ruin good and lift up to God our good works, our relationships... not to be hurt even if we talents and our abilities as baptized “drink poison”—even if everything around Christians. 4 — Ramon L. Almoneda, us like the media, our leaders and even Ph.D.Th.
juan 20:19-23 Pentekostes (Taon B)
“M
apasaindo an katuninungan.” Maugma an tawong matuninong. Sa Bibliya—dakol an saiyang aki asin an mga katuod. Dakul man an saiyang ani, bastante an pagkakan, dai purisaw sa pagturog. Gabos ini bunga kan LECTIO marhay na relasyon sa DIVINA Mahal na Dyos na an burabod kan tunay na katuninungan. Iba man kun may gyera o tokhang. Gurano katuninong an sakong buhay ngunyan? Tàno?
“Akua an Espiritu Santo.” Naghangos si Jesus siring sa paghangos kan Dyos sa dalipay tanganing magin buhay na tawo. Tinàwan ni Jesus nin bàgong buhay an mga disipulo tanganing dai na sinda matakot, buksan an pinto, asin magluwas sa kinàban sa pagharubay kan pagkabuhay-liwat ni Jesus. Lain pa sa kusog-buot, dara kan Espiritu Santo an ibang pang mga balaog para sa mabungang pagharubay: kadunungan, pagkasabot, kaaraman, paghulit, pagsadyos, asin takot sa Dyos. Ano an balaog na iwinaras sako kan Espiritu? Nagagamit ko daw ini sa sakong paglingkod sa parokya?
“An kiisay man na kasàlan na saindong patawadon, pinatawad iyan para sainda; an kiisay man na kasàlan na dai nindo patawadon, dai iyan pinatawad.” Tinàwan kapangyarihan an mga apostol sa pagdisiplina sa Simbahan. Tinàwan man sindang kapangyarihan sa pagpatawad kan mga kasàlan. An kapangyarihan na ini dai nya itinao sa mga puon na padi, sa mga pariseo asin eskriba. Ipinasa man ini kan mga apostol sa mga tawong nagsunod sainda na nag-ako kan banal na orden, arog kan Santo Papa, mga obispo asin mga padi. Nagpapasakop daw ako sa disiplina kan simbahan? Sa Parokya? 4
para sa paabuton na barangay & sk elections
Mga pagirumdom sa pagpili
S
a Lunes, Mayo 13, mapili kita liwat nin mga lider sa satong barangay. An pirilian na ini labi kaimportante sa satong komunidad. An pipirilion ta yaon saná sa satong pagtaraid, kadaklan mga katuod, kun bako man kapamilya. Huli kaini, asin sa ikakauswag kan komunidad, kaipuhan nanggad an tamang pagboto. Buót kong magtaong nagkapirang mga pagirumdom bilang giya sa pagpili nin mga lider sa barangay. Enot sa gabos, magpulong-pulong kamo o parasugal, pati na an mga marara an dila tanganing aramon an mga asin pararaway. Sagkod na sinda an satong problema sa saindong barangay binubutuhan, dai nanggad SPECIAL arog kan seguridad, health and magigin magayon an lalawgon OCCASIONS nutrition, edukasyon, waste kan satong barangay. management, kakulangan sa Dai butuhan an may digta nin krimen tubig asin iba pa. Dai pag-intindihon an nin droga. Malinaw na habo ta sa droga. mga pangako kan mga kandidato kundi kun Sagkod na an mga líder ta sa barangay ano an saindong kaipuhan tanganing nagbebenepisyo sa negosyong ini, dai magkaigwa kamong disenteng pagkabuhay maaampat an droga sa satong barangay. sa barangay. Dai butuhan an nagsusuporta sa EJK. Ini Ikaduwa, ipresentar nindo sa mga an mga tawong buta sa pagtubod na dapat kandidato an resulta na naguno nindo sa gadanon an mga ‘drug addicts’. Sagrado an saindong pagpulong-pulong asin aramon an buhay kan tawo, magin guilty man o saindang kasimbagan. Malinaw na dai nindo inosente kan krimen. kaipuhan an itinutuga nindang libreng Dai butuhan an nagbabakal boto sa man gamit kan videoke o libreng arkila nin mga iriba-ibang paagi arog kan pag-isponsor nin tukawan kun igwa kamong mga okasyon sa mga pakawat, irinuman, baraylihan asin iba barangay. An mahalaga, igwa sindang pa. Dawa mainit, dai mag-iba sa pa-swimkusog-buot na maghagad sa mga ahensya ming kan mga kandidato. Ini lapang sistema kan gubyerno kan mga benepisyo na dapat na nagpapalapa kan satong barangay. nindong mapakinabangan. Butuhan an dati nang mahigos, Ikatulo, pag-atid-atidon kun sisay sa nagmamakulog sa barangay asin mga kandidato an makakataong solusyon sa naipaglalaban an pangangaipo kan mga problema sa aldaw kan eleksyon. residente. Butuhan an mga may marhay na Dai butuhan an mga kandidato na kapot pag-uugali asin magalang sa relihiyon kan sa liog kan mga political dynasties. iba. Sinda an mga marhay na tawong Kadaklan kan mga recycled na mga maninigo kan saindong tiwala pampubliko. opisyal sa barangay mga tuta kan 4 w.j.s. tria mga political dynasties. Kun lubog sinda sa utang na buot, dai sinda magigin epektibong boses kan mga kasaraditan. Magigin sana sindang aniningal kan mga makapangyarihan. Dai butuhan an mga imoral, tambay, parainom, parabulang GIYA SA LITURHIYA Semana 7, Pagkabuhay-liwat, Taon b, Mayo 13-19, 2018 may 13, dom : S. Juliana kan Norwich / Acts 1:15,17,20-26 / Ps 103:1-2,11-12,19-20 / 1Jn 4:11-16 / Jn 17:11-19 may 14, lun : S. Matias / Acts 1:15-17,20-26 / Ps 113:1-8 / Jn 15:9-17 may 15, mar : S. Isidro Labrador / Acts 20:17-27 / Ps 68:10-11,20-21 / Jn 17:1-11 may 16, myer : S. Juan Nepomuceno / Acts 20:28-38 / Ps 68:29-30,33-36 / Jn 17:11-19 may 17, hwe : S. Pascual Baylon / Acts 22:30;23:6-11 / Ps 16:1-2,5,7-8,9-10,11 / Jn 17:20-26 may 18, byer : S. Juan I, Papa / Acts 25:13-21 / Ps 103:1-2,11-12,19-20 / Jn 21:15-19 may 19, sab : S. Celestino / Acts 28:16-20,30-31 / Ps 11:4,5,7 / Jn 21:20-25
Pamibi, kaumayan
M
ayo 3 kan maagaw an atensyon ko kan duwang padis nin mga tawo sa satong Parokya. An inot na padis sarong middle-aged couple, dangan an ikaduwang padis, mga hoben pa. Tulos kong kinaulay si may-idad na, asin matapos akong magpamidbid, tulos kong sinabi ko an ST. JUDE’S sakuyang tuyo na INTERCESSION ako naghahanap nin mga deboto ni St. Jude Thaddeus igwang experiensya nin mga kahagadan sa satong patron na naitao o sinimbag ni St. Jude. Tulos man sindang nagbukas sakô kan saindang buót. Si mga hoben nagpahayag pa saná daa kan saindang kahagadan ki St.Jude, alagad sa gawi na ini, mahihiling man nanggad an saindang debosyon. Uya ay istorya kan inot na couple: Kan Hulyo 2017, sa sarong dai pinagplanong pregnancy test, naaraman kan mag-agom na Doy asin Vine German na bados man nanggad si Vine, alagad sarong pambihirang klase nin pagbados nin huli ta mayong aking nahaman—inulnan sana. Inaapod ining molar pregnancy. Subuót an arog kaining klaseng pagbados nangyayari saro saná sa sanribong kaso. Huli kaini, nag-agi si Vine kan inaapod na tah-bso operation kan Disyembre 13, 2017. Nagpasalamat an mag-agom sa satong Kagurangnan asin ki St. Jude huli ta nagin matrayumpo an nagin operasyon. Sa pag-atubang ninda sa agyat na ini sa saindang buhay, katuwang ninda si St. Jude sa pag-arang asin pagsarig sa Kagurangnan. Normal an nagin resulta kan bhcg ni Vine asin sagkod ngunyan, danay na normal an tests saiya. Kinakaipuhan na pirming normal an bhcg tanganing padadagos an saiyang pagrahay asin dai ma kaigwang kumplikasyon. Sabi ni Vine dai na sya utro mababados alagad pinagmamawot ko na makaigwa sya nin miracle baby na dai imposible sa tabang kan Kagurangnan sa paagi ni St. Jude Thaddeus. Sa mga parabasa, ipamibi ta man lugod si Vine na padagos syang marahay, maugma, asin makamtan man lugod nindang mag-agom an saindang mga banal na kamàwutan. 4 Interbyu na ginibo ni Vicenta Hernandez. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
An mga plano kan mga kandidato sa satong barangay
K
an Mayo 10, Hwebes, sarong political forum para sa paabuton na barangay and Sangguniang Kabataan elections an ginibo sa Edessa Hall kan sjtp. Pinanginutan ini kan mga hobenes kan parokya, sa tabang man kan Parish Pastoral Council for Responsible Voting (PPCRV). Yaon sa forum sinda Rolly Marbella, Michael Oliva, Jerrold Rito (punong barangay, Concepcion Grande); Regina Alcantara, José Peñas III (punong barangay, Del Rosario); Karla Mae Baldemoro (SK chair, Concepcion Grande); asin Jennifer Bolante, John Paul Tolosa (SK chair, Del Rosario). Uya an nagkapira sa mga hapot asin simbag na esensyal na tungkusan sa ikakarahay kan barangay. grabe an ati na dara ninda sa tinampo saka sa kapalibutan. Kaipuhan po an responsibleng dog ownership, patibayon ta po an programa dyan.
Tugot kamo sa duwang State of the Barangay Address kada taon?
rolly marbella: An SOBA importante po satuya gabos na mga lider. Yaon po dyan mahihiling kun dai ta nagigibo nin tultol, tama, asin totoong serbisyo. Dahil dai ta po itinatago kun anong klaseng pagmamanihar sa satuyang barangay puon po sa kasaditsaditan hanggan sa kadakulaan. Iyan po an inaapod tang transparency, nahihiling po kan tawo kun ano an saimong piggigibo... dai po kita maglihim, tanganing an mga tawong satong nasasakupan, dai po nin kwestyon, dai maduda, dai mahunà. Sain kamo mabugtak nin solid waste management facility sa barangay?
michael oliva: An city government po igwang waste facility... An problema po kita sa sadiri ta, mayo po kitang disiplina. Kun swertehon po, ako itutukdo ta an pagmantinir, pagpaisi, pagpagirumdom sa kada pamilya an pag-apon sa tamang oras, pag-apon sa tamang lugar. Igwa po kitang mga pasilidad, an problema po yaon satuya. Kita po dapat magpuon sa laog kan harong. Sain pwedeng mabugtak nin ecoparks sa satong barangay?
jerrold rito: An satuya pong barangay, 70% subdivisions. Lambang subdivision giwa na po nin mga vacant lots na idedevelop as ecoparks na mabugtak sinda nin kun ano an gusto ninda. Sa Sorabella, igwa po nin area, an ilalaag basketball, dai pa po sya nadedevelop... pagtarabangan po na makonsider itong area na ito bilang ecopark sa barangay. Kun sa barangay po, mayo pa po kitang naiisip ngunyan na area na iyo pong magigin ecopark kan barangay. Ngunyan po iyo itong sa lambang subdivision area idevelop kada phase may kanya-kanya pongpwede pong tanuman, kàgan nin children facilities. Duman po pwedeng makarelax an mga tawo, dawa
Sain pwedeng magbugtak nin ecoparks sa satong barangay?
papàno po mawara si problema na iniisip ninda sa arualdaw na pagbuhay.
karla mae baldemoro: Saro po sa gusto kong iimprove na lugar iyo an Sitio Balatungan... gusto ko pong magkaigwa duman nin agriecotourism site. Igwa po duman nin mahiwas na lugar na may mga tanom, dikit lang po siguro, magkasararo lang an mga youth duman, magkaigwa lang nin landscape asin mga tanom, pwede na po itong magin tourism site.
Pàno nindo mairirepresentar an satong Ano an inot na resolusyon mo na barangay? ipapasar para sa barangay? regina alcantara: Magkaigwa nin
people’s empowerment. Ini po organisasyon kun sain an gabos na organisasyon sa kan barangay magkakaigwa po nin saro lang na maiilihir na mga opisyales. Ini represented kan mga katawuhan asin kanya-kanyang mga organisasyon. And syempre, kun igwa po kita nin barangay assembly, gabos po iniimbitaran an mga konstitwente, 15 years old and above, para po magpartisipar, magdangog kan mga ipapahayag, lalung-lalo na po si mga accomplishments, kaya po baga kita igwa nin duwang barangay assembly. Ano an masasabi nindo sa solid waste management sa barangay?
jennifer bolante: Naninindugan ako para sa hobenes. An inot kong resolusyon iyo na matawan liwat an mga hobenes ta limang taon na nawara an Sangguniang Kabataan, nawara sa programa an mga hobenes. Ngunyan mayong naninindugan para sainda, mayong boses an hobenes. Kaya kun ako tatawan [pagkakataon], asin mga kagawad ko, gusto mi magin boses kan hobenes, ta ito nganing nawara sinda, tapos si mga hobenes duman napasala si direksyon. Ano an pinakadakulang problema kan hobenes ngunyan sa barangay?
john paul tolosa: An pinakadakula pong problema kan hobenes ngunyan, josé peñas iii: Ining solid waste pati kaakian, ini po an drugs. Sa inot pong management kan syudad dapat may 100 na aldaw kun magigin SK chair ako, complementary action an barangay inot ko pong ipapautob na magkaigwa tanganing itong mga loop holes macover nya. Dapat magin aktibo an barangay dyan, nin forum tungkol po sa drugs, kun pàno po maiiwasan, ano po itong mga gawi na sadiri man nya na programa kun papàno dapat gibuhon, anong mga conseqeunces na magin epektibo na itong kakulangan mangyayari sainda kun mag-drugs. Ini pong mataparan. Panduwa, may mga families problem sa drugs, napupunan sa sadiri. po kita na mayo pang sanitary bowls... kaipuhan nin programa para sa intervention Nawitness ko po through sports may mga kaakian, kabarkada ko, sa pirang months na magkaigwa sinda nin sanitary bowls. kong tambay samo, sa arualdaw kong pagGinigibo ta po iyan ngunyan kaya lang kulang pa po, dai ninda kayang maggibo nin istar duman, tawan ta po sinda nin tsansa ta bako man gabos na youth asin kaakian septic tank. Pantulo po ining mga ido, an ngunyan mayo nang pagbabago. 4 pwb, mga butas na ido garo harmless lang, pero youth, ppcrv
New lectors’ train in Leitourgia seminar
T
he Archdiocesan Liturgical Commission of the Archdiocese of Caceres has held Leitourgia, a seminar-workshop for new lectors on April 26 to 27, 2018. The two-day seminar-workshop was held at the Holy Rosary Major Seminary, and was was participated by around 340 participants from different parishes in the archdiocese, 80% of whom are considered ‘millenials’ while 20% were from the older generation. It was a great influx of younger bible storytellers and lovers of the scriptures. Different topics were discussed and a workshop ensued to prepare the new lectors on how to serve effectively. Among the topics were: Lectors as a Liturgical Ministry and Eucharistic Spirituality and Guidelines. The speakers were Fr. Glenn C. Ruiz, Fr. Bernard M. Lagatic, Ms. Maria Marly Magistrado, Ms. Edna T. Tud, and Mr. Ronald Moneda. The seminar/workshop is essential to aspiring new lectors and is a good strategy to expand lectors’ministry membership in the parish. 4 m.e.l. salak
Sinag nin sakramento sa pamilya Macasinag
A
n Mayo 6, 2018 sarong magmang aldaw para sa pamilya Macasinag. Dakulang grasya an naresibe kan tulong aki ninda sa pag-akò kan Sakramento nin Pagbawtismo. Dakula na si John Carl, 12, asin John Russel, 10, kan sinda binunyagan huli sa labi-labi nindang pagtios gibo man kan kahilangan na sinasapo kan saindang ama na haloy na kan nagkaigwa nin gout. Nagsadit na an saiyang bitis asin dai na káyang magtrabaho an mga kamot. Kaya solamenteng nagtatrabaho para sainda iyo an saindang ina na nagbabariwas nin gulay sa tabang ni John Carl, kun igwang kapital, o kaya naglalabada. Si John Russel man an nagbabantay kan embalidong ama asin kan tugang nyang si John Eduardo, 2. Sa tabang kan sjtp, Missionaries of Charity, asin ibang mga parokyano, napangyari an espesyal na pagbunyag. Nagtindog bilang mga ninong asin ninang kan mga aki iyo sinda: Mrs. Elsie Latumbo, Mrs. Rosario Velasco, Mrs. Baby Micua, Mrs. Vicenta Hernandez, Ms. Grace Resuens, Mr. Rodrigo Borromeo, Mrs. Bless Arquiza, asin Mrs. Christine Delloro. Linalaúman man na matabangan an pamilya Macasinag na makabalik sa eskwelahan sa ngapit na panahon an mga aki na nag-uruntok sa pagklase huli sa saindang kamugtakan. Sa mga buót magpaabot kan saindang tabang sa pamilya, itext o apudan an kagsurat sa 0948.775.9221. 4 v. hernandez
PURPLE by Z3 BAKESHOP HAWAK ASIN DUGO (6)
P
ara sa Komunyon sa paagi kan arak asin tinapay, kun an pagkomunyon gigibuhon sa paagi nin pagdutdot kan tinapay sa arak o intinction, kaipuhan na an ostya bakong labi kanipis asin labi kasadit, CATECHETICAL kaipuhan na mas CORNER mahibog ini nin dikit sa nakatùdan, tanganing pagkatapos na maidutdot ini o mailubog an anuman na parte sa Dugo ni Jesus, madali saná na maitataó sa lambang nagkokomunyon. Kun sa siring na gawì nin komunyon, igwa nin siisay man na buot mag-akò kan Hawak ni Jesus saná, asin dai idudutdot sa Banal na Dugo, an saiyang kamàwutan kaipuhan na tugutan kan ministro o padi. 4 v. nierva
Door 1, JADP Building, Zone 2 Concepcion Grance, Naga City Phone: 0933.854.3649
ANNOUNCEMENTS MAY 16-24. Simultaneous children’s
catechesis and novena to the Holy Cross at respective chapels. MAY 20. Reorganizational Meeting of Lay
Eucharistic Ministers, 10am, Edessa Hall. MAY 20. Solemnity of the Pentecost.
Commissioning of all Liturgical Ministers, namely Eucharistic Ministers, Lectors, Ushers, and Altar Servers, at 11am Mass at SJTP. No minister shall be given assignments unless commissioned. MAY 25. Feast day of the Holy Cross. Mass
and recognition of the Hermanas de Santa Elena 2018 at 5pm at SJTP and procession of the sagalas after the Mass.
MAY 26. May Flower Festival and Marian
procession after the 5:30pm Mass.
WEEKLY BIBLE STUDY — Tuesday after Evening Mass for BEC Prayer Leaders — Wednesday after Evening Mass for Liturgical Ministers — Saturday after Evening Mass for all Parishioners venue: Edessa Hall
FOR MUSIC MINISTRY MAY 19. Conference & Workshop on
Liturgical Music, HRMS.
Voice Lessons will resume in June 2018.
COUPLES FOR CHRIST Couples are invited to Christian Life Program (CLP) to be held every Sunday, 1-4pm, at OLL Chapel, from April 29 to July 15, 2018. For inquiries, please contact Bro. Nalds Rivero at 0929.1440.055.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga