Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.21 | issn 2599-5030 | 20 to 26 May 2018
giya sa prayer meeting
K
BALAOG NIN ESPIRITU
an nakaaging Domingo, si Jesus nagbalik na sa saiyang Ama sa langit. Alagad bago pa man nangyari idto, si Jesus nagpromesa sa saiyang mga disipulo na ipapadara nya an Banal na Espiritu tanganing iyo an maging katuwang ninda sa saindang misyon digdi sa ibabaw nin daga. An promesang ini iyo an ipinagpipintakasi nyato ngunyan. Ini an kapinùnan kan satuyang Simbahan, kun sain an banal na espiritu iyo an nagiging sarigan asin buhay kan mga miyembro kan Simbahan. An mga pangyayaring ini nagpapasabot magkaigwa man nin bukas na isip asin puso satuya kan katotoohan na an Dyos na mag-akò ki Jesus bilang Dyos. Buot dai nagkukulang sa saiyang sabihon: sa paggibo nyato kan SUNDAY pagpamatì nin pagkamuot asin mga bagay na iyan, an mga REFLECTION pagmangno sa sato. Sya minagibo balaog kan Espiritu Santo dai nin paagi tanganing mangyari an saná nag-iirok sa satuya, kundi buháy na saiyang dakulang plano na ihàwas naipapahayag sa iba. kita sa pagkakalugmok sa kasàlan tanganing An pagpintakasi kan paghilig kan kita makaabot sa saiyang kahadian. Espiritu Santo sarong malinaw na Igwa nin mga pagkakataon kun sain kita pagirumdom na an pagtubod nyato sa Dyos nagigin kuntento na nag-akò nin bunyag, na kaipuhan na magin buháy, asin andam an nakakapag-atindir nin Santa Misa kada siisay man na magdusay kan saiyang buhay Domingo, asin na nakakaayon kita sa para sa saiyang Dyos na tinutubod. manlainlain na mga okasyon sa satuyang Sa kahuri-hurihi, lugod mahihiling simbahan. Alagad bako ini an paaging buot nyato an halaga na dulot kan Espiritu sa sabihon ni Jesus tanganing kita magkaigwa satuya: an dignidad kan buhay na panô nin ni kaligtasan. An saiyang kamawùtan iyo na mga balaog nin huli ta an Espiritu danay na kita, na nag-akò kan bunyag, mapanô kan nag-iirok sa sato. Alagad mayong halaga an Espiritu tanganing mautob nyato an misyon pagpintakasi na ini, kun kita padagos na na maghiras asin magbalangibog kan magiging talsot sa pag-atubang sa mga marhay na bareta. kadipisilan asin reyalidad kan buhay, urog Bilang myembro kan Simbahan, igwa nang gayo kun dai nyato maisasabuhay an kitang katungdan na maghiras kan satuyang satuyang pagtubod. 4 — Fr. Nunilon Arnold oras asin panahon tanganing an iba F. Bancaso Jr.
maghilig ka, o, espiritu santo, asin paumaya an kamatian kan samong banwaan.
mateo 28:16-20
Santisima Trinidad (Taon B)
“A
n onseng disipulo nagpasiring sa Galilea...” An onse nagpapagirumdom kan pagpasaluib ni Judas. Alagad, dawa dai sinda kumpleto, padagos sindang naglakbay susog sa sugo ni Jesus. Ini an satong Simbahan. Bako gabos maimbod. LECTIO Nasasalakan nin mga DIVINA pasaluib asin mga daing pagmakulog sa Simbahan. Alagad, dai an Simbahan nag-uuntok sa pagsunod ki Jesus asin sa pagharubay kan ebanghelyo. Kasuarin ako nadisgana huli ta kulang an naglilingkod sa samong kapilya?
“Kaya lakaw kamo, gibuhang disipulo an gabos na nasyon...” An pinaka-tugon ni Jesus iyo an paggibo nin mga disipulo sa gabos na nasyon. Paagi sana an pagbunyag asin an pagtukdo. Buot sabihon, an pinaka-katuyuhan bako na mapabunyagan an mga aki asin mga converts, kundi na sinda magin mga maimbod na disipulo ni Jesus. Dai kaipuhan magbyahe sa ibang nasyon. Mahalaga na madumanan idtong mga nasa sulok-sulok kan satong barangay. Sisay an huri kong naalok sa pagatender nin formation arog kan PREX asin Prayer Meeting?
“Magdadanay ako saindo sagkod pa man.” Sa kapinùnan kan ebanghelyo ni San Mateo, sinabi nya na an mamumundag aapudon na ‘Emanuel’ na an buot sabihon: ‘An Dyos uya sato’. Sa katapusan kan saiyang ebanghelyo, giraray sinasabi nya na si Jesus magdadanay sa sato sagkod pa man. Kaya si Jesus mayo sa alapaap na nagdadalan kan satong mga gibogibo kundi danay na nag-iirok sa satong buhay. An saiyang pagdanay sa sato yaon sa kaibahan kan saiyang Ama asin kan Espiritu Santo. Kasuarin ako nakamating yaon si Jesus sa sakong buhay? 4
santa rita kan cascia
Pagsapò sa pagkamuot ki Jesus
P
agkalinis nin 18 taon nin pagpamilya, binawi nin kagadanan ki Rita an saiyang agom asin duwang aki. Inapod syang maglingkid bilang monghang Agustino, kun sain sa halawig na panahon nin pamibi asin pagtubod, danay na dai nanggad sya pinabayaan kan Kagurangnan. Itinatak ni Jesus sa saiyang angog, harani saiyang kiray, an marka kan koronang tunok. Namundag si Rita sa sadit na baryo kan na aki. Naghilang an magkambal, inataman Roccaparena sa Umbria, Italya. sinda ni Rita nin bilog na pagkamuot. Sa An saiyang mga magurang, sinda tahaw kan kahilangan, nakua kan FEAST DAYS magkambal an magpatawad, Antonio asin Amata Lotti na daing & HOLY LIVES aki, nakiulay nanggad sa Dyos na alagad sinda man binawian nin warasan man sinda nin aki. buhay. Sinimbag an saindang pamibi Kan solo na saná sa buhay si sa paagi kan pagkamundag ni Rita, makatulong nagpurbar si Rita, na sainda man na Rita na mag-ayon sa mga pinadakula sa karahayan. monghang Agustino sa Cascia, Puon pa kan saiyang alagad dai sya inaako huli ta pagkaaki, nakatùdan na ni reglamento kan kumbento na Rita na magsungko sa mga dai na pwedeng magin mongha madreng Agustino sa Cascia an babaying ikinasal na, dawa asin buot nya na magin pa ini balo na. saro man na mongha pag Dai nag-untok si Rita sa sya 15 taon na. Alagad an saiyang kamàwutan. Huli saiyang mga magurang kaini, tinugutan nanggad sya buot nanggad na sya na magin sarong mongha. Sa ipaagom ki Paolo Mancini. kumbento, namuhay si Rita sa Paglihis kan panahon, si pamìbî, dusay na pagsunod, asin Paolo nagin sarong maringis midbid nanggad huli sa saiyang asin bakong maimbod na agom. pagmakulog asin pagkahirak sa Mandata an ugali kaini asin kinatakutan kapwa. Pusog asin makusog an kan saindang mga pagtaraid. Sa laog nin 18 saiyang debosyon ki Jesukristong taon, inakò ni Rita an mga makukulog na napapako sa krus. tataramon kan saiyang agom. Sarong aldaw, Sarong aldaw, mantang namimìbî, an mga pamibi ni Rita para ki Paolo hinagad ni Rita ki Jesus na hirasan man sya nagbunga nanggad. Naghagad ini nin tawad kan kulog na saiyang namamatian sa krus. ki Rita huli sa mga karàtan na saiyang Sarong tunok gikan sa koronang tunok ni nagibo, dangan nagbalik ini sa pagtubod sa Jesus an nagtusok sa saiyang angog, Dyos. Dai saná naghaloy an kaugmahan ni nagwalat ini nin lugad na da nanggad Rita huli sa konbersyon kan saiyang agom, narahay. Marara nanggad an lugad asin huli ta sarong aldaw, ginadan si Paolo. nagbatâ an parong kun kaya kaipuhan ni Dai maako ni Rita an nangyari, alagad Rita na magrayo sa ibang tawo. Alagad ini napatawad nya an mga naggadan sa saiyang saiyang kaugmahan; kaugmahan nya na agom. Hinagad nya man sa kambal nyang magsapò nin kulog sa pagkamuot ki Jesus. aki na makapagpatawad, alagad dai ninda Nagadan si Sta. Rita kan 22 Mayo 1457, ini magibo, buót nindang magbalos. Ini an sa idad na 76. Siring ki St. Judas Tadeo, si danay na pamibi ni Rita: na dai man Sta. Rita kan Cascia Patrona man kan mga makakomitir nin kasàlan an saiyang kambal Imposible. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 7, Ordinaryong Panahon, Taon b, Mayo 20-26, 2018 may 20, dom : Pentekostes / Acts 2:1-11 / Ps 104:1,24,29-31,34 / 1Kor 12:3-7,12-13 / Jn 20:19-23 may 21, lun : Maria, Ina kan Simbahan / Santiago 3:13-18 / Ps 19:8-10,15 / Mk 9:14-29 may 22, mar : S. Rita kan Cascia / Santiago 4:1-10 / Ps 55:7-11,23 / Mk 9:30-37 may 23, myer: S. Guillermo kan Rochester / Santiago 4:13-17 / Ps 49:2-3,6-11 / Mk 9:38-40 may 24, hwe : S. Juan del Prado / Santiago 5:1-6 / Ps 49:14-20 / Mk 9:41-50 may 25, byer : S. Beda / Santiago 5:9-12 / Ps 103:1-4,8-9,11-12 / Mk 10:1-12 may 26, sab : S. Felipe Neri / Santiago 5:13-20 / Ps 141:1-3,8 / Mk 10:13-16
S
Sarong ina
arong babaying deboto ni St. Jude Thaddeus an nakaulay ko sa SJTP. Susog saiya, dai siya nakaistar sa parokya ni St. Jude. Alagad hinihinguwa nya na makasimba saro o duwang beses kada semana digdi. Padagos siyang nagpapasalamat sa Kagurangnan asin ki St. Jude huli sa ST. JUDE’S pagwaras kan INTERCESSION saiyang mga kahagadan, siring man na padagos nyang ipinag-aarang an pangataman kan Kagurangnan sa saiyang pamilya. An makatapos an saiyang solo-solong aki sa pag-adal kaini iyo saro sa mga inarang nya sa Kagurangnan sa tabang ni St. Jude. Dai ini nagin madali susog saiya nin huli ta puon kan kinder pa sana an aki nya sagkod na makatapos ini sa kolehiyo, solo nyang inako an responsabilidad na mapaklase ini nin huli ta sa haloy na panahon nasuhay sinda sa saindang padre de pamilya. An aki nya sarong lalaki asin sa paagi kan saiyang pagtinda nakatapos ini nin kolehiyo sa kursong komersyo. Ngunyan igwa na nin marhay na trabaho an saiyang aki asin ini nakakatabang na saiya. Kan panahon na nagpapaklase sya, biyo nyang hinigusan asin pinag-igutan na mapauswag nya an saiyang tindahan huli man sa nagdadakulang pangangaipo kan saiyang aki sa pagklase kaini. Sa gabos na oras nagtutubod sya na dai man nanggad sya pinapabayaan kan Kagurangnan. Danay an pagtabang asin pagmangno asin pagpamatì kan Kagurangnan kan saiyang presensya sa buhay nindang mag-ina. Totoo man nanggad an sinasabi na “God helps those who help themselves.” Sinabi ko na an inot nyang hinagad sa Kagurangnan iyo na makatapos asin magkatrabaho an aki niya, kundi siring man na mahanap man lugod kan saiyang agom an dalan pabalik sa saindang harong. Kaya dai ako nagngalas kan sinabi nyang nagbalik na an saiyang agom. Nakua nya sa puso nya an tunay na pagpatawad sa saiyang agom. Nahiling ko ini sa magayon asin maugmang aura kan saiyang kan lalawgon. 4 Interbyu na ginibo ni Vicenta Hernandez. Sa kahagadan kan deboto, dai sya nginaranan sa artikulong ini. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
An balaog kan Espiritu Santo sako
N
gunyan na Domingo ipinagpipintakasi ta an Aldaw kan Pentekostes—an aldaw kun nuarin an Banal na Espiritu naghilig sa mga disipulo sa paagi nin mga dilang kalayo. Kan aldaw na idto napano sinda nin kadunungan, nagtaram sa manlainlain na dila, dangan nagpuon magduman sa iba-ibang mga barabanwaan tanganing ipahayag asin ibalangibog an marhay na bareta nin Dyos. Sa satong selebrasyon ngunyan kan Pentekostes, paghuruphurupan ta an mga balaog na satong inakò gikan sa Kagurangnan na biyong nagpapakusog kan satong buhay espiritwal sa satong komunidad. Ini an mga balaog na nagtataó sato nin giya sa satong paglingkod sa parokya. Lugod sa satong pagbasa, maihiras man sato an mga balaog na ini tanganing kita magin mga buháy na mga laad kan Dyos digdi sa daga. ano an balaog na iwinaras sako kan Banal na Espiritu? Sa hiling ko an itinao sako iyo an gift of patience (pagpasensya) and forgiveness (pagpatawad). Maski may nagkasala sakô, madali saná akong magpatawad. Pag pinatawad ko na, linilingawan ko na pati an detalye kun ano si saiyang pagkakasala. Forgive and forget na saná.—Nora Lynn Perez, Lector ****** ano an balaog na iwinaras sako kan Banal na Espiritu? Para sako, wisdom and understanding. Ini nagagamit ko nanggad sa pagsirbi ko sa mga eskwela.—Vida llagas, Lector ****** ano an balaog na iwinaras sako kan Banal na Espiritu? Para sako an balaog na naiwaras ko iyo an wisdom asin pagkasabot. Bilang sarong Eucharistic Minister, I am doing
it religiously na makapaglibot sa mga parishioners, urog na idtong mga may hilang asin dai na makakadigdi sa parokya.—Rodrigo borromeo, EMHC ****** an sakong Talent asin Time, minsan may kadkit na Treasure. Naiiwaras ko an sakong oras sa pag-alok sa mga tawong mayong oras o mayong panahon sa paglaog simbahan, sa paagi kan sparc, sa paglibut-libot sa area mi, makatabang lamang sa mga kalag na nawawara na.—Melit Guevarra, Lector-APC Head, Salvacion
Ang pinakamahagang balaog na tinao sako iyo an halawig na buhay, marhay na salud, kaisipan o kadonongan (dawa kun minsan palpak), kaisugan nin buót na atubangon ang mga problema kan buhay. Huli sa balaog na ini, aram ko na padagos na itinatao sako, maski nagkakasala pinapatawad sa paagi kan pagkumpisal, tanganing magin marhay na tawo asin magin marhay an sakong relasyon sa Dyos asin sa kapwa. Amen.—Herminia Cordial, Catechist 4 pat balmaceda, pwb
Papa Francisco: Sa pag-akò asin pagdangog sa mga tawo minatalubo an parokya roma—Pagkalihis nin pirang bulan na pag-adal asin urulay, inakò nanggad kan mga parokya kan Dyosesis kan Roma an sarong klase nin kapagalan huli sa paliwatliwat nang paggibo nin mga bagay alagad kakadikit man na mga tawo an naaabot kan siring na paghiro. Mismong si Papa Francisco an nagpahayag kaini. An pagbago kan gawi kan mga parokya—pati kan kapadian asin mga layko—bakong madali, sabi pa kan Papa, alagad an mga myembro kan Dyosesis kaipuhan na iyong magin mga paarog sa urog na dayupot na pagsunod sa Kagurangnan, sa pagsabat sa mga realidad kan mga komunidad, an pagkanuod kun pano ipahiling asin ipamate sa mga tawo sa parokya na sinda inaakò asin pinapadangat. Ipinahayag ini si Papa Francisco sa maabot 1,700 lider kan dyosesis, mga kapadian asin mga layko, kan Mayo 14 sa
Basilika ni San Juan de Letran, an katedral kan Dyosesis kan Roma. Sa pagmidbid kan mga “ispiritwal na kahilangan” kan dyosesis, sinabi kan Santo Papa na an mga padi asin mga lider sa parokya nagpahayag nanggad nin kapagalan sa pauruutro na sanáng ginigibo ninda sa laog nin kadakol na mga taon. An bagong klase nin pakisumaro, susog sa Santo Papa, kaipuhan na magpuon “sa pagkanuod na isihon asin himation kun sain yaon na an Dyos sa labi ka-ordinaryong mga pagpahayag nin kabanalan asin pakikipagsaro saiya.” Igwa subuot nin mga tawo sa parokya na pwedeng daing pagkaaram sa katekismo alagad an saindang lambang paghiro asin pakikirelasyon ginigibo nanggad na pano nin pagtubod asin pagláom. Nangapudan si Papa Francisco para sa sarong “rebolusyon nin kahuyuan nin buót”
sa mga parokya asin mga dyosesis. Sinabi nya na mantang “ an paggiya sa sarong Kristyanong komunidad iyo nanggad an katungdan kan sarong padi—an pastor, an pangataman pastoral na nakagamot nanggad sa sakramento nin bunyad asin minabuskad sa paagi nin pagkakasararo bako sanáng trabaho kan kapadian, kundi kan gabos na mga binunyagan.” An pataratara kan Santo Papa iyo an pormal na pag-akò nya kan report sa dyosesis dapit sa “ispiritwal na kahilangan” na sinasapo kan syudad. Sa prosesong nagpuon pa kan Kwaresma, minidbid kan mga parokya an mga mayor na agyat sainda: “dai pagkakararo, kahugakan, pag-isip saná kan sadiri, iriwal-iwal sa komunidad, kawaran nin pakiaram sa nangyayari sa paligid, asin pagigin nanggad kinabanon,” susog sa pahayag kan dyosesis. PAPA FRANCISCO / NEXT PAGE
PAPA FRANCISCO / PREVIOUS PAGE
An padi na nagpahayag kan mga resulta kan pag-adal nagsabi sa Santo Papa na an kakulangan sa edukasyon dapit sa pagtubod nginarananan man bilang problema; kakulangan dapit sa mga katukduan kan Simbahan, pati naman sa kun papano an Ebanghelyo asin an halaga kaini magagamit sa pag-agod kan mga problema kan kinaban. Nagsabi an Santo Papa na an proseso kan pagsabot kan problema igwa nin duwang karahayan: an pagmidbid kan “katotoohan dapit sa satong kamugtakan bilang nangangaipo, naghihilang,” siring man an pagmidbid na dawa ngani nagkulang an mga tawo, an Dyos danay na yaon asin nangangapudan sa saiyang mga aki na magkasararo asin magpadagos. “An satong mga parokya,” sabi nya, “kaipuhan makahimo nin mga tawo, makabilog nin mga relasyon kun sain an mga tawo igwa nin pagmatì na sinda minimidbid, inaakò, dinadangog, namumùtan—sa ibang tataramon, bakong mga anino sanáng parte kan simbahan.” Tanganing makapadagos, susog pa sa Santo Papa, dapat hilgnon kan mga Katolikong komunidad an mga “kauripnan—mga kahilangan—na nagpuhô kan satong kabagsikan.” Sabi pa nya na sa dakol na pagkakataon, an mga parokya nagigin oripon sa paggibo nin mga bagay na nakatùdan na saná kayâ, sa pagtaó nin panahon asin kusog sa mga proyekto asin programa na dai naman
PURPLE by Z3 BAKESHOP HAWAK ASIN DUGO (7)
K
un an Komunyon kan Dugo ni Jesus ginigibo sa paagi kun sain minainom an mga parakomunyon sa kalis, matindog an lambang saro paatubang kan ministro na nagkakapot kan kalis. An ministro masambit nin CATECHETICAL “An Dugo ni CORNER Kristo (Sanguis Christi)” asin ini sisimbagon man kan parakomunyon nin “Amen.” Dangan itatao saiya kan ministro an kalis, mainom sya nin kadikit, asin ibabalik nya an kalis sa ministro. An parakomunyon matalikod asin mabalik na sa saiyang tukawan. Pupunasan kan ministro nin puripikador an iinúman kan kalis para sa sunod na makomunyon. 4 vic nierva
nakakasimbag sa pangangaipo nin mga tawo asin banwaan. “Kaipuhan na daing takot tang dangugon an pagkapaha sa Dyos asin an mga agrangay kan mga tawo, haputon an satong mga sadiri kun pànong an mga agrangay na iyan minapahayag nin pangangaipo sa kaligtasan, sa Dyos. Pira sa mga resulta kan saindong pag-adal an nagpapahayag kan angrangay na iyan, an pakiulay na an Dyos magpahiling nanggad asin tabangan kita na makadulag sa kaisipan na an buhay daing saysay, haros inagaw na kan satong mga kinakasibutan, kan panahon na dai ta makurukaptan?” Sa dakol na pagkakataon, sabi kan Santo Papa, an pagbalangibog kan Ebanghelyo nawawaran nin tingog asin minaluya an epekto huli ta an “pagtubod hinihiling saná bilang mga bagay na kaipuhan gibuhon asin bakong na bilang katalingkasan na nagpapabago sato sa satong buhay.” 4 c.n.s., vic nierva PARISH FINANCIAL REPORT APRIL 16-30, 2018 CASH RECEIPTS
Parish Receipts Other Parish Receipts Documentation Ordinary Collection Shared Parish Receipts Mass Stipend Donations Trust Fund/Foundation Other Receipts TOTAL CASH RECEIPTS
8,900.00 2,300.00 91,038.00
93,338.00
108,595.00 Php 215,833.00
Door 1, JADP Building, Zone 2 Concepcion Grance, Naga City Phone: 0933.854.3649
ANNOUNCEMENTS MAY 20. Reorganizational Meeting of Lay
Eucharistic Ministers, 10am, Edessa Hall. MAY 20. Solemnity of the Pentecost.
Commissioning of all Liturgical Ministers, namely Eucharistic Ministers, Lectors, Ushers, and Altar Servers, at 11am Mass at SJTP. No minister shall be given assignments unless commissioned. MAY 25. Feast day of the Holy Cross. Mass
and recognition of the Hermanas de Santa Elena 2018 at 5pm at SJTP and procession of the sagalas after the Mass.
MAY 26. May Flower Festival and Marian
procession after the 5:30pm Mass.
MAY 30-JUNE 7. Novena Masses to the
Sacred Heart of Jesus. 5:30pm: Novena and Rosary, and Chaplet (on Friday); 6pm: Mass, SJTP. JUNE 8. Solemnity of the Sacred Heart of
Jesus. 5:30pm: Chaplet of Mercy; 6pm: Mass, SJTP.
WEEKLY BIBLE STUDY — Tuesday after Evening Mass for BEC Prayer Leaders — Wednesday after Evening Mass for Liturgical Ministers — Saturday after Evening Mass for all Parishioners venue: Edessa Hall
COUPLES FOR CHRIST Couples are invited to Christian Life Program (CLP) to be held every Sunday, 1-4pm, at OLL Chapel, from April 29 to July 15, 2018. For inquiries, please contact Bro. Nalds Rivero at 0929.1440.055.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga