Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.23 | issn 2599-5030 | 3 to 9 June 2018
giya sa prayer meeting
CORPUS CHRISTI
A
n Hawak ni Kristo. Iyo ini an satong pinagpipintakasi ngunyan na Domingo. Si Jesus, tanganing makisumaro sa sato, nanilaman tanganing makaiba ta sya sa kinaban bilang sarong totoong tawo. Sa Hawak na ini nagdalihig an dugo na magdadara sato kan kaligtasan. Sa enot na binasa, pinagirumdom kita ipaabot sato kan satong Kagurangnan. kan halaga kan pakikipagtipan nin An banal na Eukaristiya minukna ni Jesus Mahal na Dyos sa sato. Asin tanganing ipahiling sato kun SUNDAY nangangako syang uutubon an gurano kahalaga an satong REFLECTION gabos na saiyang ipinangako sa buhay para saiya. Sangkap asin sato. An Memorandum of Agreement andam an lugar, naghahalat sa saiyang mga na ini benendisyunan nin dugo linalang na magsungko, magtukaw asin tanganing ipahiling bilang ritwal an sumpa makikakan, kasabay nya. Alagad, pira sa na ginibo kan tawo asin kan Dyos. Igwa mga linalang nyang tawo an nakakagirumkan siring na Memorandum nin dom, an nagsisimba, asin an nakikinabang Pakikipagtipan huli ta kaipuhan kan tawo kasabay nya? an Dyos, asin hinihidaw kan Dyos an tawo Huli kan Kapyestahan na ini, dai nyato na saiyang linalang. nanggad lingawan an mga minasunod: Enot, Sa ikaduwang binasa, sinabi sa surat sa igwang ritwal—an Pakikipagtipan nin Dyos mga Hebreo na nagkaigwang pagpanibago sa tawo. Ikaduwa, nagkaigwang panibagong kan Pakikipagtipan nin Dyos sa mga tawo. ritwal, an pagpabulos kan dugo ni Jesus Saro syang renewal of vows. Alagad, sa tanganing mabendisyunan an bagong bagong ritwal na ini, an dugo na ginamit sa pakikipagtipan. Ikatulo, minukna an Banal pagbendisyon bako na an dugo kan kanding na Eukaristiya tanganing dai kita asin baka kundi an dugo mismo ni Jesus. makalingaw kan Daan asin Bagong Tipan. Ipinapahiling digdi na dai binabasangSa awit na ‘Si Nanay, Si Tatay’, igwang basang nin Dyos an kasunduan o an tipan linya na nagsasabi: balakid na buot an na saiyang linaugan sa tawo. Itatao nya an sakuyang utang. An kahulugan kan balakid gabos na kasangkapan tanganing an tawo bakong lugad kundi dakul. Kaya an awit dai malagalag pasiring sa kalayo na daing nagsasabing dakul na utang na buot sa liat, kundi sa kahadian kun sain yaon an saiyang magurang, arog kan ‘gatas na sinúso tunay na kapahingaluan. na dai mabayaran’. Asin sa ebanghelyo, nadangog nyato na An Eukaristiya gawi nin pagrumdom. sangkap asin andam na an kwarto kun sain Pagrumdom ki Jesus na nagpabulos kan mangyayari an Huring Pamanggi. Sa mga saiyang dugo asin nagdusay kan saiyang restorante, magayunon an pagmati na buhay para sa satong kaligtasan. Urog pa sa magkakan sa vip room na may nakalaag satong mga Nanay asin Tatay, balakidon an na tanda ‘reserved’. An pagmati mo, saro buot nin satuyang utang sa pagsangkap kan CORPUS CHRISTI / NEXT PAGE kang espesyal na tawo. Iyo ini an buot
marko 3:20-35 Domingo 10 (Taon B)
“M
ayò sya sa sadiri...” Kinakabahan an mga kapamilya ni Jesus huli kan mga bare-bareta na mayo sya sa sadiri. Nagpupuon pa sana an saiyang ministro alagad dakul na syang nabulong, dakul na syang naitukdo, LECTIO asin dakul naman syang DIVINA nakalaban. Napapalain man nanggad an saiyang mga ginibo kun kaya dakul an nagtutubod na sya an Dyos, asin dakul man an nagdududa kan saiyang pagkatawo. Pati an saiyang mga kapamilya nadara kan siring na tsismis. Pàno ko inaatubang an mga pagduda kan sakong mga kapamilya sa pagigin aktibo ko sa Simbahan?
“Yaon saiya si Beelzebul.” Mayong ibang masabi an mga kalaban ni Jesus dapit sa mga milagro na naginibo nya. Nagdadakul na an saiyang mga parasunod. Saro sana an saindang pwedeng gibuhon: rauton an saiyang marhay na pangaran. Na sya bakong hali sa Dyos kundi hali sa demonyo. Huli ta mayo man sindang maipaluwas na ebidensya, mayo man sindang aakuon na ebidensya hali ki Jesus. Kaya sinimbag sinda ni Jesus gamit an lohika. ‘Kun baranga an kahadian, dai iyan magdadanay.’ Sararo daw kami sa laog kan harong/ komunidad para ki Jesus?
“Alagad an maglanghad tumang sa Espiritu Santo mayo nin kapatawaran nuarin man.” Kun gamiton an ‘alagad,’ buot sabihon kaini ‘magdangog nanggad huli ta an masurunod iyo an mahalagang sasabihon. An pagduda kan mga eskriba sa karahayan ni Jesus iyong gayo an siring na paglanghad. Ini an pagsabing ‘maraot an marhay na gibo’, an pagsabing ‘madiklom an liwanag.’ Totoong dai LECTIO / NEXT PAGE
san norberto
Apostol kan Banal na Eukaristiya
N
amundag si San Norberto sa Alemanya. Saro syang marhay na aki kansya hoben pa. Alagad sa palasyo ni Emperador Enrique v, an saiyang panahon idinusay saná sa kaurugmahan asin pasiram-siram. Mayò syang ibang gusto kundi an magkaigwa nin halangkaw na posisyon sa kahadian. Sya an inot na minaabot kun igwang tiripon asin mga selebrasyon. Kuntento asin maugma sya sa pagkakaigwa nin “maginhawang buhay.” Alagad sarong aldaw, naalarma an Ginibong obispo kan syudad kan nalulunadan nyang kabayo huli sa Magdeburg si Norberto. Pagduman nya, kikilat. Nahulog si Norberto sa haros garo pan-alabado an sùlot FEAST DAYS nyang gubing, dai pa syang daga asin nawaran nin malay. Kan & HOLY LIVES napagmata sya, nagpuon syang sapatos. Kun kaya dai sya maghuruphurop dapit sa buhay namidbiran kan portero sa harong na padagos nyang sinasayang. kan obispo asin habo syang Duman namati ni Norberto an padaguson. Sinabihan pa sya presensya kan Dyos. Napag-atid-atid kaini na maghali asin makiayon nya na tinatawan sya kan na saná sa ibang mga parapakilimos. Kagurangnan nin “Sya an bago tang obispo!” pagkakataon na magin pahayag kan mga nakamidbid saiya. marhay na tawo. Nagdesisyon Nabigla asin napasupog portero, sya na magin urog kaseryoso naghagad ini nin kapatawadan. sa saiyang buhay asin “Bayai na iyan, tugang ko,” sabi ni gibuhon an bagay na kaidto Norberto na panô nin kabuútan. napag-isipan nya naman na “Mas marhay an nagin pagtratar gibuhon. An magin sarong mo sakô kisa sa ginibo kaidtong padì. Kun kaya nag-adal sya mga nagdara sakô digdi.” sagkod na maordinahan sya Ipinakipaglaban nanggad ni kan taon 1115. Norberto an katutuuhan na si Jesus Igot nyang pinanindugan yaon nanggad sa Banal na an saiyang piniling bokasyon, Eukaristiya. An mahahamis asin nagtabang sa kadakol na iba magagayon nyang mga tataramon pa tanganing sinda man dapít sa presensya kan satong magbàgo nin gawi. Ipinabakal Kagurangnan sa Banal na nya an gabos nyang rugaring Sakramento nagdara nanggad sa dangan itinao an kwarta sa mga tawo pabalik sa saindang mga nagtitios. Dangan binilog pagtubod. An mabansayon nyang ni Norberto an sarong kongregasyon na karakter iyo an dahilan na pinadangat sya magtutukdo sa mga tawo dapít sa pagtubod. kan mga tawo. Trese sinda kan saindang pinùnan an Kan Marso 1133, si San Norberto asin an buhay relihiyoso duman sa lambak kan saiyang amigong si San Bernardo nagPremontre. Ini an dahilan kun tano ta ibahan sa sarong prusisyon. Inibahan ninda inapod sindang mga Premonstratensiano. an emperador asin an saiyang hukbo Inapod man sindang mga Norbertino, susog tanganing ihatod sa Batikano an totoong sa ngaran kan saindang kagtugdas. Pinunan Santo Papa, si Inocente ii. Nagadan si San ninda an sarong paghiro para sa pagbabago Norberto kan taon 1134 sa Magdeburg. 4 na naglakop sa bilog na Europa. vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 9, Ordinaryong Panahon, Taon b, Hunyo 3-9, 2018 hun 3, dom : Hawak asin Dugo ni Jesus / Ex 24:3-8 / Ps 116:12-18 / Heb 9:11-15 / Mk 14:12-16,22-26 hun 4, lun : S. Francisco Caracciolo / 2Pt 1:2-7 / Ps 91:1-2,14-16 / Mk 12:1-12 hun 5, mar : S. Lukas Loan / 2Pt 3:12-18 / Ps 90:2-4,10,14,16 / Mk 12:13-17 hun 6, myer : S. Norberto / 2Tim 1:1-3,6-12 / Ps 123:1-2 / Mk 12:18-27 hun 7, hwe : S. Pablo kan Konstantinople / 2Tim 2:8-15 / Ps 25:4-5,8-10,14 / Mk 12:28-34 hun 8, byer : S. Guillermo kan York / Hos 11:1-4,8-9 / Is 12:2-6 / Eph 3:8-19 / Eph 3:8-19 hun 9, sab : S. Efraim / 2Tim 4:1-8 / Ps 71:8-9,14-17,22 / Mk 12:38-44
S
Sarong pamibi
t. Jude Thaddeus, nagpapasalamat po ako huli ta dai mo nanggad asko pinapabayaan asin an sakong pamilya. Totoo nanggad na ika an masasarigan sa panahon nin makuring katibaadan asin pangangaipo. Nagpapasalamat ako sa marhay na hanapbuhay na danay kong ipinapamibi ST. JUDE’S asin danay man INTERCESSION na itinatao sako kan Dyos sa paagi mo. Dakula an sakong pasasalamat huli ta sa paagi kan biyayang ini an sakong pamilya nakakamati nin ginhawa sa arualdaw na buhay. Salamat huli ta kami ligtas sa katibaadan arualdaw, mayo nin anuman na kahilangan, asin nalalampasan nyamo an arualdaw ming mga kagabatan na inaatubang. Salamat, St. Jude, huli sa bagong grasya na nakua mi ngunyan na bulan—an pag-abot kan sakong makuapo, si baby Robert. Salamat sa healthy na pagbados asin ligtas na pag-aki kan sakong solo-solong aking babayi. Ipinapamibi ko man na bantayan mo an saindang sadit asin nagpupuon na pamilya. Ipinapamibi ko an kaugmahan asin pusog nindang relasyon. Lugod tabangan mo sinda sa saindang mga kaipuhan sa gabos na panahon. Danay na namimibi man ako na dai man ako pagluyahan sa oras nin mga kakundian. Ipamibi mo man kaming mag-agom sa Dyos na sa idad ming ini, padagos mi pa man na ihiras sa iba an hararom na pagtubod. Salamat, salamat, salamat sa gabos na pagtabang mo samuya. 4 Hiras ni Melly Pacheco kan Pamplona, Camarines Sur na deboto ni St. Jude. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. CORPUS CHRISTI / PREVIOUS PAGE
gabos na tabang tanganing kita mabiyayaan nin kaligtasan. An tawong may balakid na buot dai nanggad nakakalingaw na magsimba asin makinabang kan Hawak asin Dugo kan satong Kagurangnan. 4 fr. wilmer joseph s. tria, parish priest LECTIO / PREVIOUS PAGE
lang ninda nahiling an liwanag, kundi pinaghuna pa nindang an liwanag diklom. Pano ako nakikihiras sa parokya sa daing kundisyon na pagdusay ni Jesus kan saiyang sadiri? 4
an buhay ko sa mga palad ni jesus
S
a pagselebrar ta kan kapyestahan kan Kabanal-banaling Hawak asin Dugo ni Jesus, balikan ta an mga momento kan ebanghelyo ni San Markos (Mk 14:12-16, 22-26), asin paghurup-hurupan an mga pangyayari kaidto Huring Pamanggi kun nuarin nya tinugdas an Eukaristiya. An kapyestahan na ini sarong istorya nin pagpaubaya, paghiras, asin pakisumaro—siring sa ipinasaksi sato ni Jesus. Sa balaog kan satong pagpintakasing ini, pàno man nanggad na kita minadusay kan satong mga sadiri sa banal na kabùtan kan Kagurangnan? Pàno man kita naghihiras kan sarong mga sadiri sa satong kapwa? Madya nang pag-atid-atidon an mga hapot na ini kasabay an satong mga pamibi sa Banal na Sakramento. Lugod an mga hiras na ini kan nagkapirang parokyano kan sjtp makatabang sa sato sa pagpararom kan satong pagtubod. Sa pànong mga paagi naisasabuhay ko an paghiras kan sadiri siring sa ginibo ni Jesus?
****** 1. performing corporal and spiritual works of mercy and growing in virtues. To specify, attending to the needs of my mother who is already old. May ugali ako na nag-iinterview asking personal questions like sa mga parapadyak, kun ano an pagbuhay ninda, nagsusuggest ako kun anong marhay, iniinkaminar sinda para mag-improve ang buhay ninda. Igwa ako nin feeling nin pagmakulog sa mga tawong nahihiling ko or namamati ko na kaipuhan ko sindang kaulayon to help them in my own little ways.—Rose Velasco, Lector ****** Naisasabuhay ko an paghiras kan sadiri sa siring na mga paagi: 1. Bilang ina sa sakong pamilya, ngtatao ako nin advise sa mga aki asin pinapaintindi ko sainda an marhay na pakikipagkapwa, marhay an pag-uugali sa ibang tao; 2) Sae maggibo o magin dahilan para makakulog nin kapwa, sundon an golden rule; 3) Loving the unlovable, dawa ngani masakit gibuhon; asin 4) Always share ur blessings no matter how big or small they are.—Miles Reblando, Lector Anong mga pagkakataon sa buhay ko na ibinubugtak ko sa palad ni Jesus?
****** kan aki pa ako, igwang Sunday school kadto sa St. Jude. Kami kang mga tugang ko nagduduman dawa dai pa kami napamahaw ta 6am o 7am idto nagpupuon. First time mi kadto mag-atendir kayâ ugmahon ako kadto. Pero aban-aban, nadismayo ako huli ta ako dai nagkakan asin kulang sa turog. Iba palan ang pagmati kan nadidismayo. Mayong kusog para magfunction an bilog na hawak ko pero nadadangog ko an ibang tawo. Sinda an nagpapanic kun ano na an gigibuhon sakô. Kinakabahan akong marhay kaidto ta huna ko ako babawian na nya ako nin buhay. Alagad nakabalik ako sa
dati kong kusog pagkatapos ninda akong pakakanon asin painumon. Pero bago pa magbalik an sakong malay, pinaubaya ko na saiya an buhay ko. Iyo, nagpangadyi pa man ako kaidto na lugod ako mabuhay pa, pero kasabay kaiyan na: ika na saná an bahala sa sakuya. Nagkapirang beses pa iyan na nangyari pero uni man nanggad ako, padagos na nabubuhay. Salamat na marhay ta ako tinatawan nya pa nin buhay asin kusog na atubangon pirmi an bagong aga na naghahalat sa sakuya sagkod ngunyan.—Erika, Thaddeus Choir ****** an pangyayari sa buhay ko na pinaubaya ko ki Jesus iyo idtong panghuhusga kan ibang tawo sakô base saná sa kun anong nadangog o nahiling ninda. Aram ko man sa sadiri ko kun ano an totoo pero sa paghiling ninda pirmi na saná akong salâ. Dikit na hiro, dikit na taram, salâ. An pamibi ko na saná: bahala na an Kagurangnan, aram ko na aram nya an gabos na mga nangyayaring ini, dawa dai ta ngani sya nahihiling sa arualdaw, kita nanggad nahihiling nya. Aram nya na malinig an puso ko.—Angienel Gojit, Thaddeus Choir ****** sa gabos na bagay hinahagad ko pirmi ang tabang asin paggabay nya sa samuya. Grade 3 ako kang naaksidente si papa sa pinagttrabahuhan nya. Kang panahon na to dai ko sya mabisto, dai ako makarani ta natatakot ako. Nagtago ako sa likod ni mama pagkahiling ko saiya sa ospital asin iniisip kung sya talaga ang papa ko. Dai sya makahiling sa panahon na to, tiklop ang nguso nya, mayong buhok na natada saiya as in sulo hanggang daghan nya. Ang mukha nya na malumuyon sa panahon na to na garo nana. Dai nya kami
masyadong nahihiling pero namamati nya ang presensya mi. Tinaas nya an saiyang kamot para sabihon na magrani ako pero nagtago ako sa likod ni mama asin naghibi. Inatubangan ako ni mama asin sinabi na si papa ito kaya dai ako matakot. Nagrani ako ki papa na naghihibi, dai ko sya makugos dawa gustohon ko kasi aram kong makulog pa ang hawak nya. Pagkauli ko pagkabanggi, kinugos ko ang ulunan na pirming gamit ni papa. Nagpangadyi ako habang naghihibi. Na sana mabalik ang dating itsura ni papa, na marahay na sya. Na sana dai nya kami bayaan ta padangaton mi sya. Grabeng hadit ko sa panahon na to na ara aldaw mayo ang sakong magurang sa harong, mauli si mama pero mabalik sa ospital para bantayan si papa. Sa ara aldaw na mayo si papa sa harong garo nawawaran akong pag asa. Pero dahil padangat ko sya, sa ara aldaw na to kinukusugan ko ang boot ko asin pirming pinapangadyi na sana mag uli na sya. Pirang bulan ang naka agi, grabeng pagpapasalamat
AN BUHAY / NEXT PAGE
AN BUHAY / PREVIOUS PAGE
ko sa Diyos ta dinangog nya ang pangadyion ko. Tinabangan nya ko sa bagay na saiya ko lang pinapaubaya.—Lean Rose Bolano, Thaddeus Choir ****** bilang paratubod ni Jesus, pirmi kitang nagpapangadyi asin pig-iisip an kahalagahan nya. An halimbawa nin panahon kun nuarin pinaubaya ko saiya a mangyayari sa aldaw ko iyo kaidtong maexam ako para sa malaog na Grade 7. Masakit sa sako kaidtong mga oras na idto ta hali pa saná ako sa kalintura. Iba an pagmati na may kalintura kaidtong mga oras na idto, dai ko naisipan na hilingon si mga notes ko kan ako Grade 6 bilang adalan ko para sa entance exam. huli ta hali sa hilang, masakit adalan idtong mga leksyon samo. Ipinangadyi ko na saná ki Jesus na ipasar ako sa eskwelahan na idto
asin sya na an bahala, kinaagahan mantang nagtitake ako kan exams, sya saná an inisip ko. Masakit an nagin exams kaya pangadyi saná akong pangadyi na maipasar ko man. Sinabi ko sa sadiri ko na sya na saná an bahala. Pero imbes na kaugmahan an namati ko, kamunduan lugod an nag-abot, huli ta dai ko napasar an exam. Makulog man sa buot pero aram kong tatawan pa ako ni Jesus nin tsansa. Sinabi ko sa saiya na salâ an ginibo ko na pinaubaya ko saná saiya an mga nangyari. Sapat palan pigpahiling ko man sa papaagi nin gibo asin isip. Dai ako nawàran nin tyansa asin pigtama ko an sakuyang mga sala, kaya kadtong sunod na testing, nakamit ko man ang trayumpo. Nagpapasalamat ako sa saiya dahil pigtawan nya ako nin chance na makapasar asin mabuhay.—Yumi Romero, Thaddeus Choir 4 christian guaves, pat balmaceda, pwb
a book that every parishioner must have & read. St. Jude@20 and beyond
The souvenir program celebrating the 20th anniversary of the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus is now by Z3 available at the Parish Office for Php300.
HARONG NIN PAMIBI
P
ara sa selebrasyon kan Eukaristiya, an mga tawo minatiripon sa sarong simbahan, o kun mayo o sadit para sa mga tawo, sa sarong lugar na husto, tama, asin maninigo para nanggad sa sarong dakulang CATECHETICAL misteryo. Kun CORNER siring, an mga simbahan kaipuhan na magin lugar kun sain mapapangyaring tultol an banal na okasyon asin mag-aasigurar sa aktibong pakisumaro kan mga tawo. An mga banal na edipisyo asin iba pang mga pangangaipo para sa pagsamba asin Liturhiya kaipuhan na maninigo asin magayon, asin huli kaini, magin simbulo nin mga langitnon na katotoohan. 4 vic nierva
ANNOUNCEMENTS JUN 3. Parish Pastoral Council Meeting,
Edessa Hall.
JUN 3-8. Novena (5:30pm) and Feast Day
(June 8, 6am) of the Sacred Heart of Jesus at SJTP.
JUN 18-26. Novena to OM Perpetual Help,
SJTP’s Secondary Patroness.
JUN 27. Feast Day of OM Perpetual Help
and Parish Foundation Anniversary. JUN 29. Solemnity of Sts. Peter and Paul,
Apostles. Public veneration of the relic of St. John Paul ii after the Masses.
WEEKLY BIBLE STUDY Tuesday after Evening Mass for BEC Prayer Leaders. Wednesday after Evening Mass for Liturgical Ministers. Saturday after Evening Mass for all Parishioners. Sunday at 2:30pm for Eucharistic Ministers. venue: Edessa Hall
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every First Friday after the 6pm Mass. Every Second, Third, Fourth, and Fifth Thursday after the 6pm Novena Mass in honor of St. Jude Thaddeus.
THANKS TO Sonny and Aida Ariola for the donation of $100.00 and a box of second hand clothes; Judge Filemon & Medz Montenegro for the sack of rice. PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga