Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.23 | issn 2599-5030 | 10 to 16 June 2018
I
giya sa prayer meeting
SIT AND LISTEN
n the Gospel (Mk 3:20-35) for this tenth Sunday in ordinary time, Jesus and his disciples must have been fully occupied with driving out demons so much so that they could no longer even find time to eat. But despite their commitment to drive away demons, Jesus is accused of being a leader— the prince of demons. Jesus was right when he rebuked his accusers when he said: “How can Satan drive out Satan? If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. If a house is divided against itself, that house cannot stand. And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come (Mk 3:23-26).” It is sad to note that some Filipino lawful.... yet they do not put guilt upon families today are broken because a themselves and do not find themselves certain member of a family speaks blameworthy? This is one big SUNDAY unkindly about another member problematic position in our REFLECTION of the same family. This is a world today when the sense of picture indeed of a kingdom or a sin is already at the verge of being lost house divided against itself. What totally, all because of self-righteousness. is more depressing is the reality that we can In this Sunday Gospel, Jesus also also observe this adverse phenomenon even clarifies who belongs to his family— among some leaders in our government. regardless of physical or biological But amidst this seemingly desperate affiliations, anybody who does the will of situation, Jesus offers a consoling assurance God is Jesus’ brother, sister or mother and that all can still be well because of the He specifically points out that they are the mercy of God when he said that: “Truly I ones “seated in a circle around him” (cf Mk tell you, people can be forgiven all their 3:34-35) which means that they are the ones sins and every slander they utter (Mk 3:28).” who listen to his teachings and Truly, God can forgive all kinds of sins acknowledge that “with the Lord there is says Jesus but except the sin against the mercy and fullness of redemption (Ps 130— Holy Spirit (cf Mk 3:29). Utterly, this sin is Responsorial Psalm).” the sin of not accepting that one has In our parish, we can “sit in a circle” to sinned. How can God forgive a person who learn and acknowledge Jesus as our Lord does not acknowledge his or her sinfulness? and redeemer through our pastors—the ... When people twist a wrong act to be priests who were ordained by Christ just... When greed becomes reasonable himself to be his alter ego. Let us listen to under the guise of generosity... When even Christ! Let us listen to our priests. 4 the act of taking another’s life becomes ramon l. almoneda, phd-th
From the depths I call to you, Yahweh.
{ ps 130:1 }
marko 4:26-34 Domingo ii (Taon b)
“A
sin an banhi minatambo saka minatalubo; kun pàno, dai nya aram.” Garo bagá pasil sana an buhay kan parauma. Alagad, an punto digdi iyo na dakul an mga pisog na minatambô sa kadlagan, dawa dai LECTIO naaabot kan tawo. Igwang DIVINA sadiring buhay asin pwersa an banhi sa pagtambô. Ini man an simbahan. An satong tataramon siring sa banhi. Huli kan satong pagtukdo dapit sa pagtubod, ngapit may hoben na madulok sa pagpabunyag, o gurang na makumpisal. Dawa luway-luway, nagtatalubo an Simbahan. Nahihiling ko daw an sakong pagtukdo siring sa banhi?
“Siring sa pisog nin mustasa.” Hunà ta si Jesus maabot sa kinàban siring ki Robocap. Iyan palan, saro sana syang umboy. Hunà ta an pipilion nya si mga pinakamadunong asin may mga inadalan. Iyan palan, si mga parasira. Hunà ta ikukumpara nya an kahadian sa pisog kan Narra o Pili. Iyan palan, sa mustasa. Para ki Jesus, dawa magpuon sa sadit na grupo an kristyanong kumunidad, ini matalubo na labi pa sa pinaghuhunà kan tawo. May pagtubod kaya ako na madakula an sakong Prayer Group?
“Sa dakul na siring na mga parábola, ipinapaabot nya an tataramon...” An parábola makapangyarihan na paagi sa pagpaisip sa mga tawo. Ini an parating gamit ni Jesus sa pagtukdo sa mga tawo. Alagad, pinapasiguro nyang masabutan ini kan saiyang mga disipulo, kaya lain sa parábola, ipinapaliwanag nya pa ini kun sinda na sana. Para ki Jesus, sayang an pagtukdo sa mga tawong mayong pagtubod. Arin sa mga parábola ni Jesus an paborito ko? Tàno? 4
san bernabe
Pusog na harigi nin pagtubod
I
nanduyugan ni Bernabe an Simbahan sa paagi nin tabang pinansyal, sa pakikisaro sa mga nagtutubod sa Dyos, sa paggamit kan saiyang mga ispiritwal na balaog, sa saiyang mga katukduan asin propesiya. Inanduyugan nya si San Pablo sa saiyang ministeryo. Inanduyugan nya si San Marko sa paagi kan kaliwanagan nin kapatawadan asin pag-ataman. Inaanduyugan asin sinasadol nya man kita sa paagi kan saiyang mga giniribong halimbawa nin pagdusay, paglingkod, pagigin lider, sa pagtabang nya sa kapwa, sa saiyang pagigin martir kan ebanghelyo. Ipinangaki si Bernabe sa ngaran na Jose. an konbersyon ni Pablo, kun kaya Saro syang Hudiyong Levita; kinumbinsir nya si San Pedro asin an namundag sa isla kan Cyprus; Kristyanong komunidad na si FEAST DAYS Pablo totoo nanggad na pinsan sya ni San Marko. Pagkaagi & HOLY LIVES kan Pentekostes, kinugos ni Jose parasunod ni Jesus. an pagigin Kristyano, Sarong mapagkumbabang tawo si pinangaranan sya kan mga apostoles Bernabe. Inalok nya si San Pablo bilang si Bernabe (Barnabas), buot na mag-iba asin makihiras sa sabihon, “aki nin konsolasyon.” Dawa saiyang misyon. Dai sya takot na ngani dai sya kabilang sa ihiras an saiyang orihinal na doseng mga responsibilidad asin disipulo, inapod sya ni San katungdan. Nasasabutan nya Lukas na apostol sa libro kan na dakula man an balaog na mga Gibo. Ini huli ta, siring itinao ki Pablo asin mawot ki Apostol Pablo, tinàwan nya nanggad na maihiras nya kan Dyos si Bernabe nin man ini sa gabos. napapalain na misyon. Dangan pinili kan Kan sya nagin Ispiritu Santo sinda Pablo Kristyano, ipinabakal ni asin Bernabi para sa sarong Bernabe an gabos nyang espesyal na misyon na pagrurugaring dangan magpahayag kan katukduan itinao an kinabakalan sa sa hararayong mga lugar. mga apostol. Midbid sya bilang Naglakbay an duwa; nagin peligroso sarong mabúot na tawo, panô nin asin dipisil na misyon. Dakol an saindang pagmàwot na maihiras sa kapwa an saiyang kasakitan asin sa dakol na pagkakataon pagtubod asin pagkamuot ki Jesus. Nahiling nabugtak sa katibaadan an saindang buhay, kan mga apostol na si Bernabe sarong alagad dai sinda nag-untok. Huli sainda, mabansayon na paratukdo nin pagtubod. dakol an nagtubod ki Jesus asin sa Ipinadara sya sa Antyokya tanganing Kristyanong Simbahan. magpahayag kan marhay na barita. Sa Naglakbay pa si Bernabe sa saro pang Antyokya inot na nadangog an tataramon misyon kaibahan si San Marko. Napaduman na “Kristyano” bilang apod sa mga sinda sa banwaan ni Bernabe, sa Cyprus, parasunod ni Jesus. Narealisar ni Bernabe na kun sain dakol man an nag-ako kan kaipuhan nya nin pag-anduyog tanganing pagtubod. Kun kaya si Bernabe inapod na mas dakol na mga tawo an saiyang maabot. Apostol kan Cyprus. Naisip nya si Pablo kan Tarsus na kaidto Nagadan na martir si San Bernabe kan inapod na Saul. Tubod nanggad sya na totoo taon 61. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 10, Ordinaryong Panahon, Taon b, Hunyo 10-16, 2018 hun 10, dom : S. Bardo / Gen 3:9-15 / Ps 130:1-8 / 2Kor 4:13-5:1 / Mk 3:20-35 hun 11, lun : S. Bernabe / Acts 11:21-26;13:1-3 / Ps 98:1-6 / Mt 10:7-13 hun 12, mar : S. Juan de Sahagun / 1Kngs 17:7-16 / Ps 4:2-8 / Mt 5:13-16 hun 13, myer : S. Antonio de Padua / 1Kngs 18:20-39 / Ps 16:1-5,8,11 / Mt 5:17-19 hun 14, hwe : S. Jose, Himnograpo / 1Kngs 18:41-46 / Ps 65:10-13 / Mt 5:20-26 hun 15, byer : S. Alicia / 1Kngs 19:9-16 / Ps 27:7-9,13-14 / Mt 5:27-32 hun 16, sab : S. Juan Francisco Regis / 1Kngs 19:19-21 / Ps 16:1-2,5,7-10 / Mt 5:33-37
S
Deboto
arong lalaki an nahiling ko sa St. Jude Parish sarong Hwebes na hapon— aldaw nin pagdebosyon sa satong patron. Mayò syang kaibahan, kaya nagalangan ako ta tibaad dai ako pansinon. Dai man nangyari an ikinakahandal ko. He was very accommodating, tama man nanggad si hula ko ST. JUDE’S saro man nanggad INTERCESSION syang deboto ni San Judas Tadeo, arog kan kadakol na napapadigdi tuyong Hwebes. Susog saiya, taga-Barangay San Isidro sya, sa luwas kan satong parokya, alagad yaon an saiyang danay na pagdebosyon. Saro syang paratukdo, sarong maestro sa senior high school sa Pili, nagtutukdo nin Culinary Arts saka saro pang subject na dai ko naisurat. Nagsa-sideline subuot sya nin catering. Pigsabihan ko na pwede syang magyaman sa saiyang propesyon, urog na kun maabroad sya. Nguhod sya sa nagkapirang magturugang, alagad 34 years old na, mayo pa dawa sarong nag-aagom saindang magturugang . Nasabi ko na totoo man nanggad gayod na may mga pamilyang siring kaiyan. Bilang deboto, sabi nya, since 2008 pa daa sya nagdedebosyon ki St. Jude. Sabi nya gabos na mahahalagang desisyon sa buhay nya pirmi nyang inaarang sa Kagurangnan sa intercession ni St. Jude. Nagtutubod sya na ginigiyahan sya kan Kagurangnan arualdaw. Saro sa mga inarang nya sa Kagurangnan iyo an magkaigwa nin trabaho na itinao man saiya. Bilang mga parokyano ni San Judas Tadeo, mapalad kita na itinao kan Kagurangnan sa satuya an satong patron. Pirmi nang espesyal an mga pagdebosyon na nabibilog sa pag-ultanan ni St. Jude asin kan mga parokyano asin mga deboto. Lugod, bilang mga parokyano, sabayan ta lambang saro sa pagpamìbî na an mga kahagadan na inaatang ki St. Jude mangyari asin maiwaras man lugod sa paagi kan banal na kabùtan kan Kagurangnan. 4 Interbyu ni Vicenta Hernandez ki Vincent Pestaño na sarong deboto ni St. Jude. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
mga agyat kan paglingkod
D
ai nanggad masusuhay sa paglingkod sa Simbahan an mga agyat na kaiba kaini. An siring na paglingkod bakong arog sa trabaho kun sain an sarong empleyado minahiro asin minagibo nin mga bagay-bagay huli ta ini hanapbuhay. An paglingkod sa Simbahan sarong pagsimbag sa pangapudan na maghiras kan sadiri sa pagtulod kan buhay pagtubod asin kabanalan. Sa siring na kamugtakan, dakulaon an agyat sa lambang Kristyanong buót maglingkod. Arog ini kan ipinahayag sa Ebanghelyo ngunyan na Domingo (Mk 3:20-35) kun sain pinagdudahan si Jesus sa saiyang mga banal na gibo. Sinahutan sya na mayo sa sadiri asin pinaghunà na sinamputan kan demonyo. Minarhay na sa edisyon na ini kan satong bulletin, paghuruphurupan ta man an mga agyat na inaatubang ta bilang mga parokyano kan sjtp. Basahon ta an mga ekspiryensyang hiras sato, urog na kan mga hoben sa satong parokya. Ini an mga agyat na inaatubang ninda sa saindang pakisumaro bilang aktibong myembro kan satong komunidad asin kun pàno man nanggad ninda ini nalalampasan. Magin punto man lugod nin paghuruphurop an mga hiras kan satong mga youth, asin sa paaging ini, mabalikan ta man an gawi kan satong paglingkod asin pakisumaro sa parokya asin na urog na mapagyaman ta man lugod an satong relasyon sa Kagurangnan. ako sarong choir member na expected na yaon pirmi sa simbahan. Minsan kaipuhan na maghapon kaming yaon duman para magpractice kan mga kantang dapat adalan. May mga pangyayari kaidto na dai na kami tinutugutan kan samong mga magurang huli ta haros dai na kami nakakatabang sa mga gibuhon sa harong, pirmi na sanáng minahagad pamasahe. Pero tàno ta sagkod ngunyan, yaon pa man giraray kami, padagos na minakanta kada Domingo asin sa iba pang mga aldaw na kami kaipuhan na magkanta? Saro sa mga solusyon kaini iyo ang pagpaliwanag sa samuyang mga magurang kun tàno kaipuhan kaming yaon sa simbahan. Pinapasabot mi sinda na kami yaon pirmi duman ta minsan may mga bagong kanta na kaipuhanan ming adalan. Dapít man sa pamasahe, puon kan nag-aanggot na si Mama kaidto dahil sa bagay na iyan, pag kami mapasimbahan na, pag may kwarta man lang kami, dai na kami minahagad pa. Ta si nakukuha mi sa pagkanta sa kasal, iyo idto minsan an ginagamit mi. Kun mayongmayò na talaga, minalakaw na saná kami para makapagsirbi man nanggad. Uminabot ang pirang taon, sagkod natuod na saná sinda na kami pirming minahali ta makanta. Nahiling man ninda na gusto mi nanggad ang samuyang ginigibo, na kami tinawan nin arog kaning talento para gamiton, na kami nakakatabang sa parokya, na udok sa buót mi an samuyang pagkanta kaya sagkod ngunyan, kami nagpapadagos pa.—Erika, 19 ****** bilang sarong youth, kaipuhan ko magin aktibong myembro kang Simbahan. Urog na kan naglaog ako sa Choir/Antioch. Yaon na digdi si mga manlainlain na tawong
mabibisto mo. Puon kan nag-ayon ako sa mga aktibidad, haros pirming nababanggihan na ako mag-uli, minsan hali pang eswelahan dai nguna mauli para makapraktis. Kan nakaaaging Disyembre iyo si pinakasibot ming maray kan mga kamyembro ko. Kaipuhan magpraktis para lang makanuod kan parte mi. Sarong beses, nag-uli ako para lang magkua nin gamit ta makikiturog ako kaidto sa saro kong ka-choir. Bigla na lang sakô naanggot si Mama na puro na lang daa Simbahan an dinudumanan ko. Baka daa bakong Simbahan an dinudumanan ko ta sa oras kan pag-uli ko garo bakong pansimbahan. Mayò na daa akong naiitabang sa harong. Haros dai na ngani ako kaidto tugutan maghali ta sa namamati kong hilang pero nagpirit pa nanggad ako para lang maipangadyi an sakong pagkarahay. Pirang rapado nguna ang sakong inakò para lang matugutan asin para makasirbi sa Simbahan. Nagpapasimbahan ako para magsirbi sa tawong kaipuhan nin tabang. Nagpapasimbahan ako para makanuod pa magkanta ta ining boses ko sayang lang kun da ko gagamiton para sa saiya ta sya man lang saná nagtao kaini. Puon talaga kan nagsirbi ako sa Simbahan, dakulon na nag-abot na blessing sa sakong pamilya. Kaya nagpapasalamat ako sa Kagurangan ta sya si nadalaganan ko huli ta gusto ko magsirbi saiya. Kun sya dai nakakalingaw sa sato, ako man willing pagsirbihan sya.— Angienel, 18 ****** dati nagsali man kaya ako sa mga activities sa Simbahan pero syempre bako gabos marhay an iisipon sakô sa pagsali ko. May mga nadangog ako na “Ay, iba man ugali kaiyan. Dai man naaapply sa sadiri”
o “Sayang lang kang oras dyan.” May mga makontra talaga ta makontra maski na ngani aram ko sa sadiri ko na mayò man salâ sa ginigibo ko ta dapít man sa pagsirbi sa Simbahan. Ibahon sa pagmati ta iyo, aram ko may mga ugali man ako na malain. Gabos man na tawo siring kaiyan. Pero ito nganing naghahanap na ako nin paagi tanganing mapakarhay ko pag-uugali ko sa paagi kang pagigin aktibo sa Simbahan, yaon man giraray ang mga tawong nanghuhusga. Yaon man giraray an mga tawong dai nahihiling na kaya kong magbago para sa ikakarahay ko. Dai ko maintindihan kun tano naggigibo na ngani ako nin maray para sa sadiri ko, pero iba pa nanggad paghiling kan mga tawo sakô. Magulo talaga minsan. Makulog makadangog nin mga panghuhusga. Pero sa huri, narealize ko na mayô man salâ sa ginigibo ko, mas napapakusog kaini an pagtubod ko at the same time naaayos ko an ugali ko ta hinahanap ko an sadiri ko sa paagi kan pagiging aktibo sa Simbahan kayâ dai ako dapat magpundo. Ginamit ko an negativity para magpadagos sa buhay, para mas magkusog pa an pagtubod ko sa Dyos. Para sakô kaya, as long as mayò akong natutungtungan na tawo asin mayò akong ginigibong maraot, ano ta iisipon ko man an mga sinasabi kan ibang tawo? Nakakaluya talaga nanggad nin buót pag nakakadangog nin mga panghuhusga, pero dapat mas pusog kita kisa sa mga negativity na yaon sa kinaban, kisa sa mga madadangog ta hali sa iba. Arog kaiyan kaimportante an pagtubod ko sa Dyos asin sapagiging aktibo ko sa Simbahan. Hinuhurma kita, bako sanáng ako, na magin maray asin magin pusog nanggad pirmi sa buhay.—Nikka Yssabel Sarmiento, 16, Del Rosario 4 christian guaves, pwb
Pagpakomunyon sa mga mayhilang na dai makahali nin harong
ANNOUNCEMENTS
un igwa kamo nin kapamilya na naghihilang asin dai makahali sa harong alagad buót mag-ako nin Banal na Komunyon kada aldaw nin Domingo, magbisita sa Parish Office asin irehistro an mga impormasyon—ngaran, idad, asin istaran—dapit sa saindong kapamilya. An mga Extraordinary Ministers of Holy Communion kan Parokya pwedeng magsungko sa saindo asin gibuhon an siring na paglingkod sa saindong mahal sa buhay. 4
JUN 12. Workshop on Fake News by Fact
K
Music Ministry voice lessons with Ronald Raymond Roldan resumes this Sunday and every Sunday henceforth from 10-11am here at SJTP Church.
SUNDAY MASS COLLECTIONS 3 June 2018
AREA/CHAPEL
ST. JUDE PARISH CHURCH
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm
TOTAL (PhP)
1st Collection 2nd Collection 5,173.00 1,307.00 422.00 5,084.00 1,849.00 2,618.00 1,810.00
14,182.00
Time 7:00am 9:00am 9:30am 4:00pm 4:00pm 5:30pm 6:00pm
Area Immaculate Conception Chapel Villa Corazon Subdivision Camella Homes Del Rosario Sitio Salvacion Villa Corazon Subdivision Villa Sorabella
4,081.00
a book that every parishioner must have & read. St. Jude@20 and beyond
The souvenir program celebrating the 20th anniversary of the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus is now by Z3 available at the Parish Office for Php300.
HARONG NIN PAMIBI (2)
M
inimidbid kan Simbahan an dakulang tabang kan arte sa pagpayaman nin pagtubod, asin inaakò an mga klase asin istilo nin arte kan manlainlain na kultura asin lugar. Mawot kan Simbahan na mapreserbar CATECHETICAL an mga gibong CORNER arte asin mga arteng yaman na minana pa sa nakaaging mga panahon, siring man na, kun kaipuhan, mahimo na an mga gibong arteng nasambit magamit para sa mga panibagong pangangaipo, dangan itinutulod man kan Simbahan an mga bagong klase o istilo nin arte na mabagay sa karakter kan mga arte kan nagkairinot na panahon para sa pagpayaman nin pagtubod. 4 vic nierva
1st Collection 2nd Collection 439.00 325.00 735.00 231.00 614.00 500.00 266.00 493.00 1,143.00 3,924.00
110.00 594.00 1,526.00
Check Philippines Coalition with the theme: Waging War Against Misinformation, Robredo Museum Amphitheatre, 8am12nn, 1-5pm. JUN 18-26. Novena to OM Perpetual Help,
SJTP’s Secondary Patroness.
JUN 23. Bible Formation, 8am-5pm,
Divine Mercy Chapel, Villa Sorabella. Each participant will be given a free copy of the Bikol Bible at the end of the seminar. JUN 26. Thanksgiving Mass for the
incoming Barangay Officials of Concepcion Grande and Del Rosario, 6pm, SJTP. JUN 27. Feast Day of OM Perpetual Help
and Parish Foundation Anniversary. JUN 29. Solemnity of Sts. Peter and Paul,
Apostles. Public veneration of the relic of St. John Paul ii after the Masses. JUL 6. Feast Day of St. Maria Goretti.
Youth Mass, 6pm SJTP. Night vigil, Taizé Prayers, and Bonfire. JUL 7. Entombment of the Relic of St. Maria
Goretti and Rededication of the Altar, 9am, SJTP.
WEEKLY BIBLE STUDY Tuesday after Evening Mass for BEC Prayer Leaders. Wednesday after Evening Mass for Liturgical Ministers. Saturday after Evening Mass for all Parishioners. Sunday at 2:30pm for Eucharistic Ministers. venue: Edessa Hall
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every First Friday after the 6pm Mass. Every Second, Third, Fourth, and Fifth Thursday after the 6pm Novena Mass in honor of St. Jude Thaddeus.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga