Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.26 | issn 2599-5030 | 24 to 30 June 2018
giya sa prayer meeting
WHO IS JOHN THE BAPTIST?
W
henever we invite a speaker, we look for someone who can best introduce him. He need not know the guest speaker that well, but at least, he must be refined, entertaining, and dressed for the occasion. Today, we celebrate the solemnity of the man chosen by God to introduce the greatest guest speaker of humanity, Jesus. We wonder what made God choose John the Baptist. First, John was not refined. His words John was a man of great courage. He was were not polished. They were blunt definitely not a diplomat nor a politician. and straightforward. In other He never minced his words. To SUNDAY words, he would not qualify for a the Pharisees and Sadducees, he REFLECTION diplomat. Second, he was not said: “You brood of vipers”. To entertaining. He was not that type Herod, he said: “It is not lawful for you to of preacher who would employ take your brother’s wife.” stories from popular telenovelas to get the John was faithful to his job description. It attention of his audience. He would even was written even before his birth. His battle attack his audience. Lastly, he was never cry was: “Repent and believe in the gospel”. dressed for any occasion. He was a To those who have two tunics, he said: “share wilderness man, a Tarzan. He ate locusts to the one who has none”. To the tax with wild honey and clothed himself with collectors, he said: “stop collecting more than camel’s hair. what you ought to collect”. To the soldiers, he On the other hand, we cannot deny his said: “stop using your power to extort from success. Whatever people thought of him, the people but be content with your wages”. he attracted large crowds, and made great John was the conscience of the people. impact on them. Even Herod was reluctant He was a ‘voice who cries out’, not a ‘voice to hurt him. And even if he did not perform who only murmurs’ for fear of earning the miracles, people followed him because ire of the powerful. True, he baffled the everything he said made sense. hearts of many and even caused division. Who was John then? John was a man of For want of harmony, John had to be great humility. In spite of his popularity, beheaded. For the sake of peace, his head he never took advantage of stealing the had to be offered on a silver platter. scene from Jesus. Instead, he said: “Behold, We are not a perfect church. Many the Lamb of God.” Sometime after he times, we want to hide our sins by sweeping baptised Jesus, John said of him: “He must them under the rug. We prefer quick increase; I must decrease.” He knew very harmony at the expense of genuine healing. well his position in the Kingdom. He was Like St. John the Baptist, you are heralds the voice, not the word. He was the of Jesus, prophets of our time. Strive to servant, not the master. WHO IS JOHN.../next page
markos 5:21-43 Domingo 13 (Taon b)
“A
n daragita kong aki agaw-buhay na…” Si Jairo tagapag-ataman kan Sinagoga. Kaapil nya an mga Hudiyong kalaban ni Jesus. Alagad, dai sya nag-alangan o natakot na maglukmô sa pamitisan ni Jesus sa pakimaherak. Dawa LECTIO halangkaw an pusisyon DIVINA nya sa komunidad, dawa sya makapangyarihan, dai nya ikinasupog an saiyang aksyon. Dakula an tiwala nya na si Jesus an makakatabang sa saiyang aki. Kasuarin ko inagihan an agaw-buhay na ekspiryensya asin mayo akong dinulukan kundi si Jesus sana?
“Kun madùtan ko lamang an saiyang gubing, makakaligtas ako.” An babae daing ngaran. Mayo syang halaga sa banwaan. An saiyang helang nakakapaati sa gabos. Dai sya pwedeng lumaog sa sinagoga, o maglaog sa trabaho, o makiiba, ta an sisay man na saiyang madùtan maaatian nya. Siring sa dauton, bako sana an helang an saiyang problema, kundi an pagsiblag saiya kan kumunidad. Kausarin ako nakamati na hinabuan kan sakong pamilya/kapwa/kumunidad? Ano si ginibo ko?
“Daragita, sinasabihan taka, bangon!” Kinaptan ni Jesus an aki. Dai nya dapat ini ginibo huli ta sya magigin maati sa mata kan mga Hudiyo. Alagad, dai ini sinunod ni Jesus. Dai sya natakot sa sasabihon saiya kan iba. Imbes na sya maatian kan gadan na aki, binangon nya ini asin binuhay. Patotoo ini kan kapangyarihan ni Jesus asin an saiyang pagpahalaga sa buhay nin sisay man, magin mayaman o dukha. Sa panahon na ini nin garadanan, guràno kahalaga an buhay kan tawo para sako, ano pa man an estado nya sa banwaan? 4
san pedro, inot na santo papa
S
Parasira nin mga tawo
i Pedro na inot na Santo Papa kan Simbahan, sarong parasira sa Danaw kan Galilea. Sarong aldaw, inapod ni Jesus si Pedro kaibahan an iba pa: “Sumunod kamo sakô, gigibuhon ko kamong parasira nin mga tawo.” Simple san si Pedro, mahigos, matinaó, onesto, asin maimbudon ki Jesus. Simon an inot na ngaran kan duman nag-irok. An Roma kaidto an mabansayon na apostol na ini ni kabisera kan bilog na Imperyong Romano. Kristo na kagtaó saiya kan saiyang Dakol duman an nag-akò kan FEAST DAYS Kristyanong pagtubod na dara ni bagong ngaran: Pedro, buót & HOLY LIVES sabihon gapo. “Ika si Pedro,” sabi Pedro. Kan nag-abot an panahon ni Jesus, “asin sa ibabaw kan na pinapasakitan asin inaapi an mga gapong ini papatindugon ko an sakóng Kristyano sa Roma, pinakiulayan kan mga simbahan.” Si Pedro an pamayó kan mga tawo si Pedro na maghali asin iligtas an apostol. sadiri. Nagpuon na si Pedro na maglakbay Kan dinakop si Jesus kan mga kawal na kan nagpahiling saiya si Jesus. Hinapot sya Romano, inabtan nin takot si Pedro. Sa ni Pedro, “Kagurangnan, sain ka paduman?” takot nyang ini, nagkasalà sya ki Jesus huli Sinimbag sya ni Jesus, “Napadigdi ako ta pinagnigaran nya an Kagurangnan nin tanganing liwat na ipako sa krus.” makatulong beses. Takot si Pedro na tibaad Sa momentong idto, nagbirik si Pedro sya man gadanon ninda, alagad bago pabalik sa Roma. Nasabutan nya na an nautsan an Kagurangnan, pinagsulsulan ni pagpahiling saiya ni Jesus nangangahulugan Pedro an saiyang ginibo. Pinagtangisan nya na sya nakatalaan na magsakit asin magadan an pagnigar na saiyang ginibo asin para sa Kagurangnan. Sa Roma dinakop sya, pinatawad sya ni Jesus. ibinilanggo, asin hinatulan nin kagadanan. Pagkatapos na mabuhay liwat si Jesus sa Huli ta bako syang Romano, arog ki Jesus, mga gadan, hinapot nya si Pedro: pwede syang ipako sa krus. Sa pagkakataon “Namumùtan mo ako?” “Kagurangnan,” na idto, dai nya pinagnigaran an simbag ni Pedro, ““aram mo an gabos; Kagurangnan. Andam syang magbuwis nin aram mong namumùtan taka!” Aram buhay para ki Jesus. Hinagad ni Pedro na nanggad ni Jesus! Tama ipako sya sa krus na pasuwi huli ta dai sya nanggad si Pedro. Sinabihan maninigo na magsakit siring sa pagsakit ni sya ni Jesus: “Pakakana an Jesus. Iyo man ini an ginibo kan mga kawal sakóng mga karnero.” na Romano huli ta sa siring na paagi Tinutúgon ni Jesus si ipinapako sa krus an mga uripon. Pedro na atamanon an Nagin martir si San Pedro saiyang Simbahan huli ta sa Buklod kan Batikano kan sya masakat na sa langit. mga taon 67ad. Sa buklod Iwinalat ni Jesus si na ini, nagpatugdok nin Pedro na dakulang simbahan pamayuhán si Emperador an saiyang Constantino, na Simbahan. iyo na an Basilika Dai ni San Pedro na naghaloy, pamayóng nagpaduman simbahan kan si Pedro sa Katoliko Romano. Roma asin 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 12, Ordinaryong Panahon, Taon b, Hunyo 24-30, 2018 hun 24, dom : S. Juan Bautista / Is 49:1-6 / Ps 139:1-3,13-15 / Acts 13:22-26 / Lk 1:57-66,80 hun 25, lun : S. Domingo Henares / 2Kngs 17:5-8,13-15,18 / Ps 60:3-5,12-13 / Mt 7:1-5 hun 26, mar : S. Antelmo / 2Kngs 19:9-11,14-21,31-36 / Ps 48:2-4,10-11 /Mt 7:6,12-14 hun 27, myer: S. Cirilo Alejandria / 2Kngs 22:8-13;23:1-3 / Ps 119:33-40 / Mt 7:15-20 hun 28, hwe : S. Ireneo / 2Kngs 24:8-17 / Ps 79:1-5,8,9 / Mt 7:21-29 hun 29, byer : S. Pedro & S. Pablo / Acts 12:1-11 / Ps 34:2-9 / 2Tim 4:6-8,17-18 / Mt 16:13-19 hun 30, sab : Mga Martir kan Roma / Lam 2:2,10-14,18-19 / Ps 74:1-7,20-21 / Mt 8:5-17
Mga pag-arang
T
uyong Myerkules nin hapon, naduman ako sa San Francisco Church para magpangadye, urog na ki Ina, Our Mother or Perpetual Help. Ngunyan, ipapadagos ko an nobenang nadiskubre ko: ki St. Jude Thaddeus. An nobena nakua ko sarong hapon kan nagkua ako nin ST. JUDE’S saro sa mga INTERCESSION nobena na nakalaag sa mga luhudan kan simbahan—idto bagang mawalat ka nin syam na kopya kan nobena sa laog nin syam na aldaw. Tàno ako nagnonobena? Puon kan makatapos ako nin Education sa biscast kan March 2018, nagparabalik-balik ako sa San Francisco Parish para magdebosyon ki Mother of Perpetual Help. Naipadagos ko ini sa St. Jude, sagkod sarong hapon kan nagdulok sako an sarong katekista. Pighahalat nya palan akong matapos magpamibi. Pagkatapos nyang magpabisto, pinaliwanag na nag iinterview siya nin mga deboto ni St. Jude Thaddeus. Huli saiya, urog kong nabisto si St. Jude, si Mama Mary ,asin si Divine Mercy, dangan ipinaliwanag nya na an mga pangadyi ta ki Mama Mary asin sa mga santo dinadara iyan sa Kagurangnan. Dakul akong nanùdan sa pagtubod kan hapon na idto sa beynte minuto ming pag-ulay-ulay. Urog pang nagkusog an pagpamìbî ko, padagos ko pang inatang sa Dyos an ipinag-aarang ko. Inot po hinahagad ko na lugod, mahali an gabat na namamati ko huli sa sarong tawong nakakulog sakô; dangan, lugod makapasar ako sa ranking sa DepEd; asin na lugod tàwan nya man ako nin kusog nin lawas, asin nin maugma, matuninong, asin nagkakasararong pamilya. 4 Hiras ni Angela Briones na deboto ni San Judas Tadeo asin ni Birhen Maria, Ina nin Danay na Tabang. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. WHO IS JOHN.../previous page
grow and become strong in spirit. And point Jesus to others, especially to those in serious, sinful situations. Proclaim to all, “Behold, the Lamb of God! Amen.” 4 fr. wilmer joseph s. tria, parish priest
N pàno ko
SIRING KI SAN JUAN BAUTISTA
ihinihiras sa iba an sakóng pagtubod? i am a lapsed Catholic. I am a nontraditional believer. For me, faith is a personal aspect rather than a social effort. And this is the reason why I prefer a subtle way of Christian living and existence. Nevertheless, I acknowledge my responsibility as a disciple, that is, to spread the good news to others. And I think a true believer can manifest his/her faith more through actions than words, through consistency rather than one-shot effort. Sabi nga ng isang pari sa kanyang sermon: minsan tayo mismo ang bibliya ng mga taong walang ideya at koneksyon sa Panginoon. Our daily lives are the reflection of God’s miracles and love for others to witness, and for others to embrace the presence of God. So, we must try to be the best version of Christ-likeness in our own way. Yes, I keep on messing up with my faith. I struggle with my demons every single day. I may not have all the tagging of an ideal follower of Christ, but may this struggle of mine and my sincerity of reaching out again to Him, inspires others that we were destined to be in His love and grace.—Mavic Rebulanan ****** kadaklan na beses dai ta aram kun pàno ta maihihiras ang satong pagtubod sa Dyos. Dakol man na beses, dai ta mamalayan na kita palan naghihiras na kan satuyang pagtubod saiya. Ako bilang sarong simpleng paratubod nin Mahal na Dyos, para sakô, an simpleng pag-alok ko sa mga magurang ko asin mga kabisto ko na magsimba, an paghiras nin naaraman ko tungkol sa Kagurangnan, an padagos na pagpangadyi asin danay na pagsimba, iyan mga simpleng paagi ko nin paghiras sa ibang tawo kan sakong pagtubod. Bilang sarong maestra man,
gunyan na Domingo, Hunyo 24, ipinipintakasi ta si San Juan Bautista, pinsan ni Jesus, aki ninda Isabel asin Zacarias, propetang naghawan asin nagpatag kan dalan para sa pag-abot ni Jesus na Mesiyas. Dakula asin nagtatakig na pagtubod an ipinasaksi sato ni Juan. Duman sa lantad kun sain an saiyang pagkakan duron asin tangguli, ipinahayag, ikinurahaw, irinukyaw ni Juan an saiyang pagtubod, an pagdatong kan Kagurangnan: “Igwang nagkukurahaw sa kalantadan, andama an dalan para sa Kagurangnan; tanúsa an dalan na saiyang lalakawan!” Sa satong pagselebrar kan Solemnidad kan pagkamundag ni San Juan Bautista, minarhay man na sìripon ta an satong mga gawi nin pagtubod, dangan hilngon ta nanggad kun pàno ta nanggad naipapaabot, naipapasaksi, asin naihihiras sa satuyang kapwa an pagtubod sa Dyos. Basahon ta ining mga hiras na paghuruphurop kan nagkapirang parokyano kan sjtp. ihinihiras ko sa sakong mga estudyante an pagtubod ko sa Dyos sa paagi nin pagpangadyi bago magpuon asin pagkatapos kan klase; naghihiras man ako sainda kan sakóng naaraman manungod sa satong Kagurangnan. Sa paagi man nin social media, ako naghihiras kan sakong pagtubod sa paaagi nin pag re-share nin mga readings hali sa Bible asin mga words of wisdom hali sa bible na posted na. Pag nagsimba ako tapos igwa nin magayon asin nagtadom sa isip ko hali sa homily kan padi, tigpopost ko pero credit sa padi na nag-misa. Sa totoo saná, kadakol na paagi kun pano ta maihihiras ang satong pagtubod: an simpleng pagtabang o pagtao nin limos, o an anuman na bagay na sa hiling ta asin aram ta na pag ginibo ta an bagay na iyan mapapaugma ta an satong kapwa huli ta aram ta man na igwa satong nakakahiling mantang ginigibo ta ng bagay na isto. Buót kong sabihon iyo an paggibo nin mga corporal works of mercy sa satong kapwa.— Princess Carla S. Candelario, VCS ****** an sakuyang pagtubod sa Diyos dakulang tabang sa sakuyang araaldaw na pagkabuhay. Bilang nagsisirbi sa satuyang parokya, dyan ko naiihiras an sakong pagtubod sa Dyos. An pagtubod ko saiya an nagpapakusog kan samuyang iribahan sa parokya para magsirbi nin padagos dawa ano man na kasakitan angsamuyang kinakahampangan. Nahihiras ko man an
sakuyang pagtubod sa paagi kan pagtabang sa iba na mayong hinahagad na karibay. Ngunyan na masirbi naman ako sa satuyang komunidad, minamàwot ko na maihiras ko man ninda an kauyang pagtubod sa satuyang mahal na Dyos.— Karla Mae Baldemoro, 21 ****** an paggibo na panô nin kahusayan sarong malinaw na paagi para sakô tanganing maihiras ko sa iba an sakông pagtubod sa Dyos. Ginigibo asin pinapanindugan ko an pagsabuhay kan prinsipyo na ini huli ta digdi ko naipapasaksi an sakong udok na pagpasalamat sa Kagurangnan sa mga bagay-bagay asin mga kakayahan na itinao nya sakô. Buót ko na an lambang trabahong ginigibo ko, lambang bagay na binibilog asin hinihimo, guràno man sinda kasadit o kadakula, masasalmingan kan kadakulaan asin kagayunan kan Dyos. Buót ko na pirming igwang pag-strive for excellence. Huli ta an Kagurangnan pirming siring kaiyan an presensya sa sakong buhay. Dai nya ako tinàwan nin anuman na maluya an kalidad, matapô, madaling maraót o mawara. An gabos na itinao kan Kagurangnan masarig, magayon, dai nararaot, nagdadanay. Ano pa man an maibabalos ko sa saiyang mga balaog kundi an pagmàwot asin pagpadanay nin karahayan asin kabansayan nin gibo. Sa paaging ini, an sakong pamìbî na madara ko man an sakóng kapwa na maggibo man nin siring na bagay. Na itao man ninda an gabos para sa Kagurangnan sa lambang mga pagpursige ninda sa saindang buhay—Dennis Nanale, deboto 4 christian guaves, pwb
ANNOUNCEMENTS JUN 24-26. Novena to OM Perpetual Help,
SJTP’s Secondary Patroness.
JUN 26. Thanksgiving Mass for the
Incoming Barangay Officials of Concepcion Grande and Del Rosario, 6pm, SJTP. JUN 27. Feast Day of OM Perpetual Help
and Parish Foundation Anniversary.
Pagpakomunyon sa mga mayhilang na dai makahali nin harong
K
un igwa kamo nin kapamilya na naghihilang asin dai makahali sa harong alagad buót mag-ako nin Banal na Komunyon kada aldaw nin Domingo, magbisita sa Parish Office asin irehistro an mga impormasyon—ngaran, idad, asin istaran—dapit sa saindong kapamilya. An mga Extraordinary Ministers of Holy Communion kan Parokya pwedeng magsungko sa saindo asin gibuhon an siring na paglingkod sa saindong mahal sa buhay. 4
a book that every parishioner must have & read. St. Jude@20 and beyond
The souvenir program celebrating the 20th anniversary of the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus is now available at the Parish Office for Php300.
HARONG NIN PAMIBI (4)
A
n mga pagayón o dekorasyon sa simbahan kaipuhan na magkontribwer sa mabansay na simplisidad kan harong nin Kagurangnan, bako na pasiring sa kaniguan na kagarbuhan. Kaipuhan ikonsiderar an mga klase CATECHETICAL nin materyales CORNER na gagamiton asin an katuyuhan na pagpapatalubo pa nin pagbalangibog nin pagtubod asin na pagpapadanay kan dignidad kan bilog na istruktura kan simbahan. An mga pagtugdok, paghusay, pagpakarhay, o pagbàgo nin mga sagradong edipisyo kaipuhan na ikonsulta sa Komisyon para sa Sagradong Liturhiya asin Sagradong Arte kan dyosesis. 4 vic nierva
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, JUNE 16, 2018
Collections
PhP 1,080.00
SUNDAY, JUNE 10, 2018
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm
TOTAL (PhP)
1,329.00 2,368.00 6,005.00 4,351.00
14,053.00
JUN 29. Solemnity of Sts. Peter and Paul,
Apostles. Public veneration of the relic of St. John Paul ii after the Masses. JUL 6. Feast Day of St. Maria Goretti.
Youth Mass, 6pm SJTP. Night vigil, Taizé Prayers, and Bonfire. JUL 7. Entombment of the Relic of St. Maria
Goretti and Rededication of the Altar, 9am, SJTP.
WEEKLY BIBLE STUDY Tuesday after Evening Mass for BEC Prayer Leaders. Wednesday after Evening Mass for Liturgical Ministers. Saturday after Evening Mass for all Parishioners. Sunday at 2:30pm for Eucharistic Ministers. venue: Edessa Hall
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every First Friday after the 6pm Mass. Every Second, Third, Fourth, and Fifth Thursday after the 6pm Novena Mass in honor of St. Jude Thaddeus.
MUSIC MINISTRY Voice lessons with Ronald Raymond Roldan are held every Sunday, 10-11am, at SJTP Church.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga