Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.29 | issn 2599-5030 | 15 to 21 July 2018
giya sa prayer meeting
THE NEED TO GET RID OF GOD
W
hat started out as a chic non-conformist philosophical rumination of Jean Paul Sartre in the early 1900s in Paris has become a mantra of every working man especially in the developed countries. Sartre proposed, “essence precedes existence.” Roughly translated, freedom precedes who we are. We are what we make of ourselves. This notion of self-invention presents to man’s happiness and self-realization. itself as a romantic idea reflecting The second reading this Sunday taken the ardent desire of every modern from the letter of Paul to the SUNDAY man to succeed through the sweat Ephesians offers a very different REFLECTION of his own toil. However, things picture. For Paul, God chose us take an ugly turn when freedom in Jesus Christ “with every spiritual blessing and self-invention are absolutized. in the heavens, as he chose us in him, The retort, “Who are you tell me what to before the foundation of the world, to be do?” has trickled down to common holy and blameless before him.” God’s consciousness now. “I decide who I will be.” existence is therefore a non-competitive Freedom and liberty seems to trump existence. Contrary to popular claim, it everything else. is the fulfillment of our existence. “The The chief obstacle to this modern man’s glory of God is man fully alive, said Irenaeus ideal is not any institution or norm but of Lyon. God Himself since God represents a moral Our life is not about us or our freedom. demand. God’s existence has become a Our life is a participation in the bigger and threat to human existence. The “self-realized more meaningful masterpiece of divine life. man” thinks: “If God exists, I can’t be free, We are active protagonists in the grander But I am free therefore God does not exist.” teleserye of God. Paul calls Jesus, Kyrios Anyone today who wants to elude (Lord) undermining Caesar’s lordship. Jesus accountability for his actions feels the need is the true Lord. On Him our final get rid of God. Recently, we witnessed how allegiance should rest. political maneuvering has hit its lowest The Gospel recounts Jesus sending his when the president pick on God to bully. disciples to bring His message to the ends of Elsewhere, government policies enforce the the world. The same herald’s proclamation removal of religious symbols from Catholic echoes ever clearly to this day. “Repent!” schools or the amendment of the Whatever hinders the Lordship of Jesus, Constitution removing God from the hinders our own fulfillment. What are the equation. It is also expressed in the nagging fruits of the Lordship of Jesus? Healing of the erroneous understanding of the separation sick, liberation for the poor, the demonof Church and State to mean keeping faith possessed men and women. We need God in the private sphere. God is seen as a rival more than ever. 4 fr. francis a. tordilla
markos 6:30-34 Domingo 16 (Taon b)
“N
agtiripon an mga apostol ki Jesus asin inusip saiya an gabos nindang ginibo saka an gabos nindang itinukdo…” Sinugo an mga disipulo manduwa-duwa sa pagpasulsol kan kasàlan, pagpalayas kan demonyo, pagbulong LECTIO kan mga may helang. DIVINA Alagad, matapos an saindang apostolado, tiniripon sinda ni Jesus tanganing mag-usip asin magsaysay kan saindang mga ginibo. Sa paaging ini, maaaraman an halaga kan trabaho para sa Dyos. Digdi man mahihiling kun ano pa an dapat an idagdag sa apostolado. Kun ako haputon kun ano an sakong naginibo sa simbahan, ano an sasabihon ko ki Jesus?
“Madya kamo sa disyertong lugar, kamo sana, asin magpahingalo nin dikit.” An Dyos nagtutukdo sato kan halaga kan pahingalo. Sa pagpahingalo, nakakatipon liwat kita nin bagsik tanganing magin mabunga an satong apostolado. An sunod-sunod na trabaho sagkod na magkahelang sarong dakulang sugot kan demonyo tanganing kun kita magkahelang, mayo na lugod kitang magiginibong karahayan. Kaya dawa sa aldaw nin Domingo, mahalaga na igwa kitang panahon sa pagpahingalo. Pàno ako nagpapahingalo?
“Huli ta garo sinda mga karnero na mayong pastor...” Nahiling kan mga apostol an pangangaipo nin mga mag-aataman kan mga tawo sa lado nin kabanalan. Para sainda, an mga tawong ini na nalalagalag nangangaipo nin pastor, siring sa mga karnero. An mga karnero kaipuhan nin pastor na madara sainda sa tamang mga agihan, sa paghanap nin masasabsab, sa LECTIO / next page
san frederico
S
Paninindugan sa pagtubod
i San Frederico namundag sa sarong maharlikang pamilya. Hadì an lolo nya. Siring sa dakol na mga banal, tinalikdan nya an yaman asin kapangyarihan tanganing sundon an Dyos asin paglingkudan an Simbahan. Huli ta pinanindugan nya an katutuuhan, nagin martir sya huli sa pagbalangibog kan tataramon nin Dyos. Inaagyat man kita ni San Frederico na panindugan an satong pagtubog asin an pagkamuot ta sa Kagurangnan. Tubong Utrecht, sa Olandes, si Saro pang agyat ki Frederico an mga Frederico. Makuapo sya ni pagano sa Walcheren, sa norteng parte kan Radbon, an hadi kan mga Frisio. dyosesis. Nagsugo sya nin mga FEAST DAYS padi tanganing darhon an mga Igot syang nag-adal tanganing & HOLY LIVES magin padì. An saiyang buhay pagano sa pagkamuot ni Jesus. sarong buhay na panô nin Nagpursige nanggad sya dawa aram pamibi. Kan sya inordinahan, nya na delikado an nasabing lugar. ipinagkatiwala saiya ni Obispo Ricfried Sinubaybayan nya an mga pading an mga bago pa sanáng bawtismong saiyang sinugo tanganing magmisyon. mga Kristyano. Tinukduan sinda Pinakusog nya an saindang buót asin ni Frederico dapit sa tinabangan an mga tawo na maakò pagtubod Katoliko. an pagtubod ki Kristo. Alagad Pirang taon an dai pa andam an mga tawo na nakaagi, pinili magdangog. Dai ninda syang magin obispo dinangog an mga kan Utrecht. Bilang obispo, tataramon ni Frederico. hinimo ni Frederico na Danay asin bilog na mamidbidan an mga tawo husay asin pagkamuot na sa saiyang dyosesis asin ginibo ni Frederico an inataman nya nanggad saiyang katungdan sa sinda. Tinawan nya nin dyosesis. Kan 18 Hulyo dúon an pagmimisyon. 838, pagkatapos Ini an dahilan kun tano magselebrar nin Misa, kan ta pinadara nya si San tuninong na syang Odulfo asin iba pang nagpapasalamat, mga maiimbod na padi dinagusò sya nin duwang sa mga lugar na dakol pa nin mga pagano. lalaki asin sinaksak sya nin kutsilyo. Sa Buót ni Frederico na madangog ninda an mumentong idto, narumduman nya an marhay na bareta nin kaligtasan. Salmo 116. Mantang sya naghihingagdan, Alagad, huli man sa saiyang pagigin pamibi nya an: “Naglalakaw ako sa atubang obispo na may pusog na pagtubod asin nin Kagurangnan sa daga kan mga paninindugan, igwang mga tawo an dai nabubuhay.” Dangan sya nautsan. saiya uyon. Hinagad kan mga aki ni Igwang mga nagsasabi na an mga Emperador Luis an tabang ni Frederico na naggadan ki Frederico mga sugo ni kaulayon an saiyang madrastang si Emperatris Judith huli ta angguton sya sa Emperatris Judith huli sa saiyang mga obispo. Igwa man nagsasabi na sinda mga maraot na agi-agi. Malumanay an obispo taga-Walcheren. Alagad dai nadakop asin alagad onesto sa saiyang paghulit. Alagad napadusahan an mga naggadan saiya. Si San dai ini nasunuan kan emperatris kun kayâ Frederico minimidbid na martir asin santo sya naanggot asin nainsulto. kan Simbahan Katoliko. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 15, Ordinaryong Panahon, Taon b, Hulyo 15-21, 2018 hul 15, dom : S. Buenaventura / Amos 7:12-15 / Ps 85:9-14 / Eph 1:3-14 / Mk 6:7-13 hul 16, lun : Birhen kan Del Carmen / Is 1:10-17 / Ps 50:8-9,16-17,21,23 / Mt 10:34--11:1 hul 17, mar : S. Nerses Lambronazi / Is 7:1-9 / Ps 48:2-8 / Mt 11:20-24 hul 18, myer: S. Frederico / Is 10:5-7,13-16 / Ps 94:5-10,14-15 / Mt 11:25-27 hul 19, hwe : S. Arsenio Magno / Is 26:7-9,12,16-19 / Ps 102:13-21 / Mt 11:28-30 hul 20, byer : S. Margarita kan Antyokya / Is 38 1-6,21-22,7-8 / Is 38:10-12,16 / Mt 12:1-8 hul 21, sab : S. Lorenzo kan Brindisi / Is 6:1-8 / Ps 93:1-5 / Mt 10:24-33
Sarong pamilya
N
agpuon an sakong debosyon ki St. Jude kan namundag an sakong matua. Ipinamana sakô kan sakong tiyaon an dai ko pa maisip na magayunon na bako sanáng debosyon kundi relasyon sa milagrosong apostol ni Jesus. Kan ihiniras sako ni auntie an debosyon ki St. Jude, saro saná an ST. JUDE’S katuyuhan, na INTERCESSION magin ligtas an sakong pagbados asin pangaki. Alagad pagkaaki ko, sa grasya nin mahal na Dyos, an debosyon ko ki St. Jude dai nauntok, asin bako sanáng dai nauntok, kundi ini urog pang nagrarom asin naghamis. Naihiras ko ini ki agom, kun kaya kaming duwa nagdanay na iniatang ki St. Jude an samong matua—pamibi mi na tabangan nya kaming magin mga responsableng mga magurang, na an samong aki (asin magigin mga aki) magdakula sa grasya nin Kagurangnan, na an samong pamilya saiyang bantayan pirmi asin ilikay sa anuman na katibaadan. Pirming igwa nin kagianan nin buót an paghagad ki St. Jude na iatang sa Dyos an samong mga pamibi. Pirming igwa nin kaliwanagan, mautob o maitao man o dai an samong mga kahagadan. Sa siring kaining relasyon nagtalubo an samong pamilya sa tabang asin paggiya ni St. Jude. Pirming igwang pagdusay asin pag-akò na an gabos mangyayari sa grasya nin Dyos. Ngunyan na kami ni agom magigin mga lolo asin lola na, iyo man ini an hulit mi sa samong aki. Asin sabot mi na huli ta sya mismo sarong grasya samo kan Dyos na tinabangan ni St. Jude, sya man mismo nagpapahayag nin danay na pagsarig. Salamat saimo, St. Jude Thaddeus. 4 Hiras ni Alice Ronquillo na deboto ni St. Jude; kua sa stjudemanila.com. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. LECTIO / previous page
paglikay sainda sa mga kalaban, sa paghanap sainda kun sinda nawawara na, asin sa pagbalik sainda sa badang. Pàno ko maipapahiling an sakong dakulang tiwala sa Dyos? 4
sain ako inaapod ni jesus?
I
napod [ni Jesus] an doseng disipulo asin sinugo niya... [dangan] naglakaw sinda asin naghulit na an mga tawo dapat magbaklî. (Mk 6:7,12) Sa siring kaining paagi inapod ni Jesus an mga disipulos kaidto, linakbay ninda an kadakol na mga lugar, tanganing ipahayag an mga katukduan ni Jesus, an katukduan nin pagkamuot. Kita, ano man daw an pangapudan Nya sato ngunyan na panahon? Ano an saiyang sugo sato? Uya an nagkapirang paghiras dapít sa temang ini. Lugod, satuya man na paghuruphurupan an pangapudan satuya kan Kagurangnan. what is my mission as a Catholic? Catholic education starts at home, here I instill upon my children the importance of living in the image and likeness of God: teaching them good deeds and molding them to become better persons; to start and end the day with prayers; to have a humble heart; to show respect to the elderly; and most of all, reading the Bible everyday. In our community, it is done by being an example of camaraderie; being merciful to others; establishing good relationships with my neighbors; lending a helping hand when someone knocks on my door. Mission education is a transformational process. It helps individuals explore how to be Christians, to live by the Gospel values, to attain “fulness of life.” To sum up, we need to do good to others and honor God’s commandments.—Catherine G. Sanchez, rn ****** sagkod ngunyan, dai ko masabutan kun tàno Nya ako hinurma bilang sarong katekista. Kun oobserbahan, an mga katekista gurang na, hararom an pagkasabot sa Dyos, asin kadakol nang ekspiryensya. Sa idad na 20, minàwot kan Kagurangnan na ako mapabilang sa Catechetical Ministry. Puon sa puon sagkod ngunyan yaon sakuya an hapot na: Ano daw an misyon kan mahal na Dyos na tinao sakô? Sa paghuruphurop ko, naisip ko: ako graduate nin education, asin inapod na magin katekista. Sa paagi nin
pag-katikesis sa mga aki, naipapahayag ko an pagtubod Saiya asin napapraktis ko pa an sakuyang propesyon. Tunay na makangalas an milagro Nya nin huli ta kan ako nag-aagi nin formation, kadakol sakong tentasyon na dai na magpadagos. Alagad sa tahaw kan kasakitan, nangadyi ako. Dinara Nya an sakong mga bitis pasiring sa Simbahan. Sa ngunyan, ako nagtutukdo na bilang katekista kan parokya.—Grace Lalaguna, The New Antioch ****** sa idad na 24, tinawan ako kan Dyos nin biyaya na mayò nin anuman na katumbas na halaga igdi sa kinaban—iyan an sakuyang aki. Sa sakuyang pagkasabot, tinao sya sakuya bilang sarong misyon. Ako na saiyang ina, misyon ko na padakulaon sya na sarong maray na tawo asin may takot sa Dyos. Ako an masirbing giya nya para masabutan an mga bagay-bagay na nangyayari sa saiyang paligid. Ako an mahubog kan saiyang pagkatawo para magi syang matanos asin pusog pag-abot kan panahon. Dai suba-suba an kaipuhan atubangon kan sarong babae para maapod sya na sarong marahay na ina. Pero ako, nagtutubod ako na sa lambang lakdang ko yaon sa kataid ko an mahal na Dyos. Sya an nagtataong kusog sakuya para atubangon an kada aldaw sa buhay mi. Sya man an nasa tahaw kan iribahan ming pamilya kaya urog kaming nagiging matibay. An pagigin ina
MAG-OGMA ASIN MAGGAYA-GAYA Pangapudan Pastoral kan CBCP (INOT NA PARTE) “Paladan an mga parapatoninong, ta sinda aapodon na mga aki kan Dios.”—mt 5:9
N
amomotan na mga tugang ki Cristo, bako daw na kita gabos nagmamawot kan biyaya na magin mga aki kan Dios? Kun siring, kaipohan na maghingowa kita na magin mga parapatoninong sa maribok na mga panahon na ini sa satuyang nacion.
Katoninongan: vocacion asin misyon kan gabos Sa mga panahon na ini nin kadikloman, kun noarin yaon an labi-labing pagka-ongis asin kadahasan, kun noarin an garadanan haros aro-aldaw na sana, kun noarin an
tawo natotood ng mag-tinuruyâ-tuyaan asin magmurudahan sa social media, samong sinasadol an gabos na may pagtubod na magdanay na magin pusog sa satuyang vocacion and mision, na pangibabawon (paorogon) an katoninongan.
saro sa mga misyon na dapat mautob nin sarong babae, para nanggad masabi nya na bilog na an saiyang pagigin babae.—Suzette San Pablo, Villa Sorabella Subdivision ****** na magbabâ, na maghilig, siring kan ginibo Nya kan pinili Nyang magin tawo arog sato, ngani na mamatian ta na yaon, “kaiba” Sya—igwang lawog, laman, kaluyahan. Iyo man iyan an pangapudan sakô, urog na ngunyan na pinupulpog an kinaban nin labi-labing byolensya saka pagpapasákit: panggagadan, túyong pagpapalangkaw kan presyo nin mga barakalon, kawaran makatawong istaran saka hanapbuhay, kurapsyon, gyera, inhustisya. Na mag-“iba” sa tawo siring kan ginibo Nya. Sa mga tawong pinapasipara alagad dakulang parte kan sakuyang pagkatawo, pagkabuhay; na mayong kalaban-laban na inaatubang an mga panguuri, pandudusta bilog nindang buhay. Sindang naghahanap man nin Dyos sa tahaw kan saindang pagsákit. Dyos na mapadagos. Dyos na masuróg. Dyos na makikidumamay. Dyos na malaban “kaiba” ninda. Parehong Dyos na nag-eerok sako asin nangangapudan na ako magin tawo man, magin “kaiba” man. Bako sanáng sa tataramon, bako sanáng sa pangadyion, kundi sa hirô, sa aksyon. Na hamanón an langit digdi dagâ.—Jusán Villaflor Misólas, dwtl-ltf 4 christian guavez, pwb
Alagad dai kita mapasalâ; dawa an Kagurangnan nagsabi, “Bako siring sa pagtao kan kinaban nin katoninongan, na tinatao ko saindo an katoninongan.” (Jn 14,27) An saiyang katoninongan bakong katoninongan nin pagpahunod na sana o nin pagsuko sa karâtan; siring man bakô sana ining kamugtakan na mayong pagkabaranga asin kariribokan. Mayo nin makakadolot nin katoninongan sa sato sa mga maribok na panahon na ini, maliban sa toninong na pagmidbid saiya, na nanugâ sato na siya danay na yaon sa kaibahan niato. “Dai matakot; ako ini!” (Mt 14,17) MAG-OGMA / next page
SCHEDULES JUL 20-28. Novena to the Hearts of Jesus
MAG-OGMA / previous page
An halaga kan pagsaksi ki Cristo Ta ano? Ano an bâgo, sa mga padi na ginagaradan huli sa pagsagksi ki Cristo? Ano an bâgo, sa mga profeta sa mga panahon na ini (modern prophets) na pinapatoninong nin mga mapasaluib na bala nin mga paragadan nin tawo? Ano an bâgo, sa mga namamayo sa paagi nin paglingkod (servant-leaders) na tinutuyâ-tuyâ huli sa pag-utob kan saindang mga katongdan bilang mga pastor, na naghihingowang magin kabaing sa saindang Pamayong Pastor? Nalingawan na nindo na “an dugo kan mga martires iyo an nagin banhi kan mga Cristiano”? (Tertullian) Iyo ini an dahelan kun tâno ta an simbahan, pakalihis nin duwang- ribong taon, buhay pa abot ngonian. Kaya dai kamo matakot! Bakô na sinabi kan Kagurangnan, “Dai kamo matakot sa mga nakakagadan kan hawak, alagad dai kayang gadanon an kalag? Ano pa lugod, matakot kamo sa mga nagraraot kan hawak siring man kan kalag pasiring sa impierno.” (Mt 10,28) Bakô ng bàgo satô na pagolog-ologon asin pagtugison. Asin ano an sinabi kan Kagurangnan sa saiyang mga disipulos kun sinda tinutugis asin sinusupog huli saiya? Sinasabihan niya sinda, “Mag-ogma asin maggaya-gaya.” (Mt 5,12) Iyo man ini an mga tataramon na ginamit kan Santo Papa
Francisco sa kapinonan kan saiyang apostolic exhortation, “Gaudete et Exsultate”. Iyo ini an mga tataramon kan Kagurangnan sa mga tinutugis asin sinusupog huli saiya. Pâno kita tinukdoan na atubangon an pagtugis sato? Hinanyogon (ta) an mga tataramon ni San Pablo Apostol, “Kun kita minumuda, kami nagbebendicion; kun tinutugis (piniperseguir), kami minatagal; kun pinapakaraot, malodok na nakiki-olay.” (1 Cor 4,12-13) Asin pâno tang aatubangon an mga pagkakabaranga sa satong sadiri man sana? Pâno ta aatubangon an mga kapwaCristiano na mayong nahihiling na maraot sa mga garadanan, na nagngingisi (sana) kun an satuyang Dios pinaglalanghadan, asin kaiba pa sa pagpapalakop nin mga putik na baretà (fake news)? Danay na igwa sa sato na nagpapahayag man kutâ nin pagtubod ki Cristo alagad madali madagkâ kan mga panuga ni Satanas. Nagigiromdoman ta siya, na kaidtong pana-hon pinabakal an Kagurangnan sa halagang tolong-polong (30) pidasong moneda huli ta tinugutan niya an saiyang sadiri na pagbôtan ni (o magpagamit ki) Satanas? Tama si San Pablo sa saiyang sinabi, “...kaipuhan na magka-igwa nin pagkakabaranga saindo tanganing maaraman (mamidbidan) na lugod kun siisay saindo an tunay.” (ESV 1 Cor 11,19) 4 cbcp
and Mary, Villa Corazon Chapel; Rosary and Novena at 5:30pm; Mass at 6pm. JUL 21. From Bach to Juke Box, a fundraising concert, with Bikolano baritone Jonathan Emmanuel P. Zaens, 7pm, USI Auditorium. Please support our cause for the purchase of our generator set. JUL 22. Sitio Fiesta at Sitio Balatungan. JUL 25. Feast of St. James the Apostle. JUL 29. Mass for the Feast Day of the Hearts of Jesus and Mary, Villa Corazon Chapel, 5:30pm. JUL 30-AUG2. 3rd Bikol Priests Congress at Sorsogon. Instead of daily Masses, there shall be Liturgy of the Word with Holy Communion on these days. AUG 5. Parish Pastoral Council Meeting. SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, JULY 7, 2018
9:00am (1st collection) 9:00am (2nd collection)
PhP 1,284.00 1,958.00
SUNDAY, JULY 8, 2018
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
2,516.00 1,905.50 5,775.00 4,669.00 14,865.50
711.00 355.00 2,055.00 1,575.00 4,696.00
AN SANTWARYO
E
sensyal sa natura kan selebrasyon kan Banal na Eukaristiya an pagkakahusay kan santwaryo nin simbahan. An santwaryo iyo an lugar kun sain namumugtak an altar, ini an lugar kun sain irinurukyaw an tataramon kan Dyos, asin kun sain man an padì, an dyakuno, asin an iba pang mga ministro HALIPOT minahaman kan saindang NA KATEKESIS sagradong katungdan. Huli sa mga katuyuhan na ini, an santwaryo kaipuhan nanggad na napapalain sa kabilugan kan istruktura kan simbahan, pwedeng sa paagi ini na nakaitaas o nakaangat, o sa paagi nin partikular na istruktura o napapalain sa paagi nin adorno. Sa kagabsan, kaipuhan na mapagkanigo kan hiwas o lakbang kan santwaryo an mahusay asin solemneng pagselebrar kan Eukaristiya asin na an selebrasyon nahihiling kan gabos. (girm 295) 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga