Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.39 | issn 2599-5030 | 23 to 29 September 2018
HUMILITY: DOOR TO ALL VIRTUES
I
n a structure, the door is the entrance into the other amenities of a house as humility is also the entrance into other virtues. It is an act of humility to knock by the door before entering a house and to greet the owner and seek permission for entrance into the house rather than trespassing. Once inside the house, a person enjoys the tranquility and peace that the roof offers. It is the roof which protects the resident from rain or from the heat of the sun, just as humility begets peace and tranquility. Once inside the house, a window when opened illumines the place and air may ventilate the place, as it is humility which can lead us to fix misunderstandings and humility that can lead us to forgive or accept forgiveness. child and not sincerely innocent, then It is an amazing truth that many humility sometimes may be manipulated and Christian tenets are paradoxes like, in order used as a means to seek for things that to live you must die and in this 25th Sunday humility abhors. This happens when one Gospel (Mk 9: 30-37) Jesus taught that takes the pleasure of being admired because “Anyone who wants to be first must he takes the last seat intentionally in order to be the very last, and the servant of attract others and expect them to all (Mk 9:35).” Yes, it is humility in SUNDAY practice that Christ wants of us REFLECTION lead him or her to the front seats. Humility then may be authentic but that humility obviously must or pretentious. be like a child’s humility, a humility Authentic humility requires true and which is innocently sincere . . . this, Jesus has sincere unbridled detachment from selfexpressed when in the Gospel story, Jesus indulgence. True humility is one that flows took a child (cf. MK 9:36-37) to show to his out naturally from one’s desire not to uplift disciples in order to illustrate his teachings. oneself but to make him/herself vulnerable— Indeed, humility is a virtue which a one that makes oneself totally committed to person may possess that does not desire all other Christian virtues without reserve. praise and commendations yet it is the Humility is accepting the truth that to be a humble person whom we admire and honor Christian is to share in the death of Christ more. This is the mystery of humility, the and to hope and trust in Christ’s more that the person is humble—one who resurrection. would truly not seek for attention is the Humility indeed is the door to God’s person that other people are more attracted glory! 4 ramon l. almoneda, phd-th to. But when humility is not like that of a
If anyone wants to be first, he must make himself last of all and servant of all.
{ mark 9:35 }
giya sa prayer meeting
marko 9:38-48 Domingo 26, Taon B
“D
ai nindo sya pag-ulangon.” May nagbubulong alagad habo magsunod sa mga disipulo ni Kristo. Listo an simbag ni Jesus. ‘Dai sinda nagsusunod saindo, alagad nagsusunod sinda sako.’ May mga kumunidad sa LECTIO parokya na nagkukusa na DIVINA magdebosyon arog kan santakrusan, o magbulong, na daing paisi sa parokya. An simbag ni Jesus malinaw. Alagad, may mga lider na nagtutumang sa Dyos pati nanggagadan nin tawo. Ibang kaso na ini. Sisay an inulang kong tawo sa pagsasadyos huli ta bako syang tagasimbahan?
“An iskandalo sa saro kaining saradit na nagtutubod sako, mas marhay pa saiya kun natatagulnudan an liog nin gapong gilingan...” Bako sana an mga aki an pwedeng maiskandalo kan satong maraot na paarog, kundi idtong mga lumbod pa an pagtubod, arog kaidtong primero pa sanang maglaog sa simbahan asin magsimba o primero pa sanang pag-ayon sa prayer meeting, alagad may naririparo na tulos na maraot na iribanan. An satong gawi, pag-uugali, panaramtaram— gabos ini pwedeng magdara nin iskandalo sa mga lumbod pa an pagtubod. Kasuarin ako nakataram na nakaiskandalo sa sakong kapwa?
“Kun an saimong kamot dahilan mo nin pagkasala, putula…” Bako sana an iba an pwedeng dahilan kan sakong pagkasala, kundi pwedeng yaon sa sakong sadiri an dahilan. Dai dapat literal an interpretasyon kan pagputol, kundi dapat seryusohon nanggad an paglikay sa tentasyon. Sa pagsunod ki Kristo, mahalaga an ‘pagputol’ LECTIO / LAST PAGE
san vicente maria strambi
Maimbod na pastor siring ki Kristo
S
i San Vicente Maria Strombi sarong balaog nin Kagurangnan sa saiyang Simbahan. Itinao nya sa Simbahan si Vicente sa panahon na kaipuhan na gayo kaini nin mga lider na magigin panalmingan nin paglingkod asin pagpastor sa katawuhan. Namundag si Vicente sa Civitavecchia, Giniyahan nya an mga kapadian pasiring sa Italya, kan 1745. Bugtong na aki magayon na pagmisyon. Inorganisa nya an syas ninda Giuseppe asin paglingkod para sa manlainlain FEAST DAYS na sektor kan banwaan. Susog Eleonora. Aktibo asin bibong aki si & HOLY LIVES Vicente asin hararom an interes saiya, iba an pangmangno asin nya sa ispiritwalidad. pangataman na Kan sya idad 15, kaipuhan kan, naglaog sya sa halimbawa, mga seminaryo sa abogado, asin iba man Montefiascone, dangan, an sa mga negosyante o makalihis an duwang mediko; sa lambang saro taon, nagpadagos sya sa kahiras sa katutuuhan! pag-adal sa Roma. Matipid si Vicente sa Kasunod kaini an sadiri. Dai nanggad pagklase nya nin nagin samwang magin sa teolohiya sa lindong pagkakan. Ininaan nin kan mga Dominikano sa ininaan an saiyang mga Viterbo. paggastos tanganing Sarong pagretiro urog pang dakol an (retreat) an urog pang maiwaras nya sa mga nagpapusog sa saiyang nagtitios. bokasyon. Nangyari ini Sa panahon nin mga pagkatapos kan ordinasyon nya bilang pulitikal na kariribukan, pusog na dyakuno kan 1767 kaibahan an mga kapwa pinanindugan ni Vicente an katalingkasan Pasyonista kan Monte Fogliano, kun sain kan Simbahan asin pinili pa an madestyero nakaistar man si San Pablo dela Cruz. Bago kisa sa pirit na pagpahayag nin pagsunod ki pa man sya naordinahan bilang padi, ginibo Napoleon. Kan natapos an saiyang destyero na syang rektor asin propesor sa seminaryo asin nagbalik sya sa dyosesis, liwat na sa Montefiascone. nasaksihan kan gabos an saiyang dakula asin Kan 1801 ginibo syang Obispo kan hararom na pagmakulog asin pagkamuot sa Macerata asin Tolentino (Italya), alagad mga daing sukat. Sa panahon na idto danay na buháy sa saiyang agimadmad an nagbalik sa pagtubod Katoliko, sa paggiya pagigin sarong Pasyonista. Nagin sarong ni Vicente, an tugang ni Napoleon na si labi kaimbod na obispo si Vicente, idinusay Pauline Bonaparte. an sadiri sa pamibi asin pagtabang asin Ipinaapod ni Papa Leon xii sa Roma si pag-ataman sa mga nagtitios. Sinungko nya Vicente tanganing magin saiyang personal an mga ospital asin mga bilangguan, asin na parahulit. binendisyunan, dinamayan, asin tinabangan Binawian nin buhay si Vicente Maria an mga naghihilang asin nabibilanggo. Strambi kan 1 Enero 1824. Taon 1925 kan Dayupot na dinumanan asin inaram an mga sya nagin sarong Beato. Asin ibinilang sya pangangaipo kan mga parokya asin mga ni Papa Pio xii sa mga santo kan Simbahan harong relihiyoso sa saiyang dyosesis. kan 1950. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 25, Ordinaryong Panahon, Taon b, Septyembre 23-29, 2018 sep 23, dom : S. Pio kan Pietrelcina / Wis 2:17-20 / Ps 54:3-4,5,6-8 / Jas 3:16—4:3 / Mk 9:30-37 sep 24, lun : S. Gerardo Sagredo / Prov 3:27-34 / Ps 15:2-5 / Lk 8:16-18 sep 25, mar : S. Cleofas / Prov 21:1-6,10-13 / Ps 119:1,27,30,34,35,44 / Lk 8:19-21 sep 26, myer : S. Cosmas & Damian / Prov 30:5-9 / Ps 119:29,72,89,101,104,163 / Lk 9:1-6 sep 27, hwe : S. Vincente de Paul / Eccl 1:2-11 / Ps 90:3-6,12-14,17 / Lk 9:7-9 sep 28, byer : S. Lorenzo Ruiz / Eccl 3:1-11 / Ps 144:1-4 / Lk 9:18-22 sep 29, sab : S. Gabriel, Miguel, Rafael, mga Arkanghel / Dan 7:9-10,13-14 / Ps 138:1-5 / Jn 1:47-51
D
Mga pamibi
ear St. Jude, I want to pray for the strength to be a better person than I was yesterday. I am sorry for being so weak, hopeless, and inconsistent in my life. Please help me pray to God, the very core of the longings of my heart. Help me be more disciplined, more hungry in my pursuit for my ST. JUDE’S passions. I deeply INTERCESSION regret for not being able to make things right when I was younger. Help me achieve my goals this time with determined focus and attention. ****** Dear St. Jude, sana po ma-grant nyo po ang application ni E.O. as auto mechanic papunta pong Australia o New Zealand. Sana may tumawag na agency ngayon. Tulungan nyo po kami na makaipon at matuloy ang kasal namin. Sana si Mama marahay na sa rayuma, saka si Papa dai masumpong an hilang nya. Tulungan ninyo po ako makapasa sa Master Teacher I. Salamat po. ****** Dear St. Jude, you’ve been with me since time immemorial. Thank you for all your blessings, healings, and miracles. I pray for good health. Sana po, whatever there is in my lungs will not develop into anything serious. I also pray for my family’s good health and safety. I’d like to pray for my good grades and that I’d finish law school in 4 years. Thank you po! And love life po, St. Jude. ****** Dearest St. Jude, thank you po dahil tinabangan mo ko makapasar sa CSE. Salamat po dahil tinabangan mo ko makalaog sa trabaho. Thank you sa gabos, St. Jude. Sana po ma-renew pa din po ako, saka sana mag-abot an time na magin permanent ako. Sana din po magin engineer na si Jaja sa November. Salamat po. 4 An mga pamibi na ini mga surat nin pagláom asin debosyon na winalat sa kahon nin mga pamibi sa pamitisan kan imahen ni San Judas Tadeo sa simbahan kan SJTP. Kun ano man po an laman kan mga surat na ini, magin parte man lugod sinda kan satong sadiring mga pamibi sa Mahal na Dyos sa paagi ni San Judas Tadeo. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
Pusong mapagkumbaba itao man samo
K
inua ni Jesus an sarong sadit na aki, pinatindog sa atubangan ninda, kinugos nya an aki dangan sinabihan an mga yaon duman, “An siisay man na minaako sa arog kaining aki sa ngaran ko, minaako sako; an siisay man na minaako sako, bakong ako an inaako kundi an nagsugo sako.” (Mk 9:36-37) Siring na saná an pagpasaksi asin pag-agyat ni Jesus sa dalan pasiring sa kapakumbabaan. Ini an klase nin paglingkod na, susog saiya, iyo an burabod nin iba pang karahayan. Maglingkod sa mga dai ta nanggad mapaglingkudan huli sa saindang hababaon na estado sa buhay. Ngunyan na semana minahapot kita: anong klase an sakong paglingkod? Sain ako minasimbag sa pangapudan ni Jesus pasiring sa danay asin udok sa daghan na kapakumbabaan? Ano an mga kongkretong ekspiryensya ko sa buhay na ako inagyat kan Dyos na nagpakumbaba, nagin uripon nin katawuhan? Pano ako nagpapakumbaba? an pagpapakumbaba sarong gawi nin pag-ako sa mga sala o maindatang bagay na satuyang nagibo sa buhay. Ako bilang sarong aki, midbid ko na may mga nagkapira nang pagkakataon na ako may nagibong sala sa magurang ko. Mga bagay na sa pagkasabot ko tama pero marerealisar ko sa huri na sala palan, na tama palan an sakuyang mga magurang. Sa mga pagkakataon na arog kaini, napakumbaba ako sainda, inaako ko an sakuyang kasalan asin nahagad ako nin tawad. Ngunyan na saro naman akong magurang, nasasabutan ko na, na mayong ibang mawot para sato an satuyang mga magurang kundi puro kamarayan. Mayo maindata na magpakumbaba kita. Dai ini nakakabawas sa satuyang pagkabuhay, nakakadagdag pa ngani iyan sa pagbilog asin pagpakusog kan satuyang pagkatao. Mapamagurang, tugang, barkada, kaklase, maski ngani dai ta kabisto, pag aram nyato na nakakakulog o nakagibo kita nin maindata o sala, magpakumbaba kita. Makanuod kitang akuon an satuyang sala, sa paaging ini natutukduan ta man an satuyang kapwa na arugon an satuyang gawi.—Suzette San Pablo ****** ang pagkumbaba ay katangian ng mga taong may takot sa Diyos, mabuti, madaling
turuan, at matiisin sa dusa o hirap. Ang mga nagtataglay nito ay handang sumunod kay Jesus, at ang kanilang ugali ay mahinahon, maamo, mapagpaubaya, at masunurin. Para sa akin, tama ka man o mali, kailangang mapagkumbaba or mapagpatawad sa bawat isa, dahil ang Diyos, masama man o hindi, inuunawa nya. Dahil lahat tayo pinatatawad ng Diyos. Ang pagpapatawad ay hindi ito isang kahinaan ng iyong loob kundi ito ay isang kilos at gawang kabutihan dahil tayong lahat ay pantay-pantay walang nasa itaas at wala ring nasa baba.—Michael Jan Presado ****** an sarong lider o namamayo sa sarong komunidad o sarong grupo nangangaipo nin dakulang pag-ako nin responsibilidad na kaipuhan magibo alagad sa pagkuntinwar sa saiyang nasasakupan asin sitwasyon, iyo man an pagtao nin importansya sa pagkakaiba-iba nin mga tawo. Manungod digdi, kinakaipuhan nin paghagad nin pasensya asin presensya sa pagsuporta sa kairiba sa paagi nin pakikidumamay asin pagpapakumbaba na itinukdo kan satong Kagurangnan na si Jesukristo kan sya nabubuhay sa daga.— Charlie Guaves
daing siring nin anuman na katibaadan igwa si Maria kan sya inapod para manimbagan sa Dyos bilang pinili tanganing magin Ina ni Jesus. Bilang sarong hoben, dipisil mag-iyo sa mga bagay-bagay na dai ako sigurado urog nang gayo na huli ta kulang pa man ako sa kaaraman asin expiryensya urog na nasa punto ako nin buhay na gusto ko man patunayan an kakayahan ko asin habo kong mapasala maski na sa sakong pagsimbag sa katukduan kan Dyos. May pagduwaduwa, asin pagdududa sa pagigi kong maninigo para magsunod sa Saiya. Bako man akong banal asin bako akong perpekto. Sa paglangoy ko sa tahaw nin kadagatan nin katibaadan, saro man sana an nahihiling kong rason para magpadagos asin panugâ kan sakong pagkayaon sa pangapudan na ako magsunod sa katukduan nin Dyos. Ini iyo an sakong pagkamuot asin paglaom sa Dyos. Bako an mga tawo an mahusga kan sakuyang naginibo sa kinaban, bako an kun siisayman na nakakabisto sako kun ano an kaya kong utubon asin gibuhon para sa Ama. Kun ano man an kaya ko, kun ano man an maitao ko sa ngaran nin kapakumbabaan, Dyos sana an mahusga.—John Renz Cas 4 christian guaves, pwb
Show your stand. Wear a statement shirt now. Available at the Parish Office.
SCHEDULES SEPT 23. PPC Special Meeting, 2pm, u A DANCING PARISH.
The fourth leg ZambaZumba, a praise and dance activity that seeks to awaken interest in the SPARC program of the parish, took place at the parish patio in the morning of Saturday, September 22; free medical checkup services followed; medicines were also given for free. LECTIO / FIRST PAGE
kan anuman na relasyon sa tentasyon asin paghaklas kan mga daing datang ugali asin bisyo. Ano pa an dapat na putulon sa sakong pag-uugali? 4
Edessa Hall. Agenda: Pagsungko ni San Judas Tadeo. SEPT 28-30. PREX Seminar for Batch 31 at Divine Mercy Chapel. SEPT 29-OCT 18. Pagsungko ni San Judas Tadeo at the different communities in our Parish. OCT 1. Feast Day Mass in honor of St. Therese of the Child Jesus, Phase 4, VGH, 6pm at SJTP. OCT 6. Meeting of SPARC Coordinators after the 6:30am Mass at Edessa Hall; Living Rosary at the Parish Patio after the 5:30pm Mass. Please wear statement shirts. Let us seek the intercession of Our Lady of the Rosary to shun dictatorship, tyranny, and bullying of the poor in our country. OCT 7. Feast Day Mass in honor of OL of the Holy Rosary; PPC Meeting at 2pm, Edessa Hall. OCT 19-28. Novena and Feast Day in honor of our Patron, Saint Jude Thaddeus.
THANKS TO SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 15 SEPTEMBER 2018
6:00pm
Php 2,144.00
SUNDAY, 16 SEPTEMBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Collection 2nd Collection 1,255.00 4,138.00 6,039.00 5,106.00 16,538.00
Mr. Efren & Mrs. Emma Canlas for the new crucifix now installed at the Altar. Its solemn blessing shall be on the Feast of St. Jude Thaddeus. Dr. Maria Rosalinda Espiritu, Christine Espiritu, Joy Babila RN, Don Pangilina, Lian Palmaria and Chino Rocamora for conducting the Free Medical Check-Up during the Zumba Zamba last September 22.
MGA GAMIT SA MISA (1)
S
a mga gamit na kaipuhan sa pagrokyaw kan Santa Misa, urog kararom na paglangan an itinatao sa mga sagradong baso (vessels) o mga gamit, urog nang gayo sa kalis asin sa paten—mga bugtakan kan tinapay asin CATECHETICAL arak na inaatang CORNER asin pinapabanal, asin na kun sain man naghahali an tinapay asin arak sa mumento kan pagkakan asin pag-inom kan hawak asin dugo. An mga sagradong baso dapat na gibo sa mahalagang metal. Kun an mga ini gibo sa metal na tinatakla o sa metal na bakong kaparehong halaga kan bulawan, minarhay na an laog na parte kaini tubog sa bulawan (girm 327328). 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga