Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.42 | issn 2599-5030 | 14 to 20 October 2018
POVERTY CAN BE A CHOICE
I
t is a natural tendency for every human being to aspire to be good and desire to be better than just being good.
unwanted because it brings too much When the man in the Gospel asked Jesus burden. For some poverty is something to what he must do to inherit eternal life (Mk 10:17), he was mindful that he was good since get rid of in order to place oneself in a comfortable position. But poverty on the he did not break any of the commandments other hand can be a choice. Poverty can be a of God and he was quite sure that he way of life. deserved eternal life. The man God knows what is best for needed to ask Jesus in order to be SUNDAY us. When Jesus, in this 28th assured . . . he needed to hear from REFLECTION Sunday Gospel, is seen looking Jesus that he was good and that he at the man with love, Jesus gazed at the man deserved eternal life. Here Jesus with that unprejudiced look. Jesus knew proposes one recipe in order to surpass his that the man had the right of his own choice already good standing—to do better than even if his face turned sad. What can be just obeying the commandments of God. better in a person than to make his own Jesus reiterates that a Christian needed to choices? . . . And God loves us for that! live a life which is different from all others. Though Jesus in his loving gaze was simply In a way, Jesus here repeats His moral proposing to the man that the sure way to demand: “Blessed are the poor. . . (Mt 5:3)” When he replied to the man: “You are lacking eternal life is not so much in obeying the in one thing. Go, sell what you have, and give commandments but in not being attached to his material possessions but to be more to the poor and you will have treasure in dependent on God and to follow His ways. heaven: then come, follow me. (Mk 10:21)” When we choose to live detached from Does God really want us to live in our possessions, Jesus assures us: “Amen, I poverty? Is God suggesting that the say to you, there is no one who has given up situation today of many Filipinos who house or . . . lands for my sake and for the utterly live in poverty a better lot? Is there sake of the gospel who will not receive a something good in poverty? Poverty in the economic point of view is hundred times more now in this present age.” (Mk 10:29-30) a state of lack or scarcity of resources in This is indeed more than winning the order to satisfy human wants and needs. lottery! 4 ramon l. almoneda, phd-th Poverty for others is a situation which is
Good master, what must I do to inherit eternal life? {mark 10:17}
giya sa prayer meeting
marko 10:35-45 Domingo 29, Taon B
“M
aestro, buot nyamo na gibuhon mo samo kun ano an hagadon mi saimo.” Tulong beses nang hinulaan ni Jesus an kagadanan nya. Sinasabi nya na an buot magin dakula dapat maglingkod sa gabos, asin an naeenot mahuhuri. LECTIO Sa pagpa-Jerusalem ninda, DIVINA may binulong na buta asin nakahiling. Alagad an mga disipulo, dawa muklat an mga mata, garo mayo lamang nahihiling. Si Jaime asin si Juan padagos ipinapahiling an saindang hababaw na ambisyon na magin bantog sa kahadian kan Dyos. Ano an personal kong ambisyon? Iyo daw ini an kabùtan kan Dyos para sakô?
“Kaya daw nindong inumon an kalis na iniinom ko, o magbuntog sa bunyag na binubuntugan ko?” Madaling manuga. Dawa dai ninda nasasabutan an kunsekwensya kan panuga. Ngapit, si Jesus ipapako sa krus. Asin gabos sinda nagdurulag, lain ki Maria asin Juan. Huna ninda kan kalis asin bunyag mga bendisyon. An kalis tanda nin kagadanan. An bunyag bako sanang paglubog sa tubig kundi paglubog sa kamunduan asin kasakitan. Ini si dai ninda nahihiling na karibay kan saindang ambisyon. Ano an pinanugaan kong nagbasol ako? Tàno?
“An buót magin dakula saindo magigi nindong paralingkod…” Naanggot an sampulo pakaaram kan ambisyon kan duwa. Kaya, gabos sinda nag-aambisyon. Kinua ining pagkakataon ni Jesus tanganing sinda tukduan. An patakaran kan kinàban iba man sa patakaran kan kahadian kan Dyos. An mga uripon may saro sanang amo, alagad an sugo ni Jesus iyo na an buot magin dakula sa kahadian dapat na magin suruguon kan gabos. Anong paglingkod na ginibo ko na mayo ni saro an nakakaaram? 4
san ignacio kan antyokya
Kagdará nin Dyos sa mga tawo
K
un tàdaw ta an komunidad nin pagtubod na tinugdas ni Jesus inaapod na “Simbahan Katoliko,” iyan huli sa panginot ni San Ignacio kan Antyokya. Ini an saiyang paagi nin pagpaliwanag na an Simbahan bukas para sa gabos na buót magsunod ki Jesus. Kakadikit saná an impormasyon dapit sa kusog nin buót sa mga Kristyanong buhay ni Ignacio, ini huli ta komunidad na maglingkod sa mga nagtitios nabuhay sya sa labi ka-amay na asin nangangaipo—sa saindang FEAST DAYS mga tugang. An mga surat na ini parte kan kasaysayan kan Simbahan. & HOLY LIVES Susog sa tradisyon, namundag sya ni Ignacio na preserbar sa halawig kaidtong mga 50ad asin nagadan na panahon asin sagkod ngunyan kaidtong mga 108ad. Saro nagtatao nin giya asin syang disipulo ni San Juan inspirasyon sa Simbahan. Ebanghelista, na nagin Mantang naglalakbay Obispo kan Antyokya, si Ignacio asin an duman sa Sirya. Si saiyang mga bantay Ignacio an nagribay pasiring sa Roma, saiya bilang obispo. kadakol na mga Garo nanggad si Kristyano an Ignacio sarong nagsarabat saiya sa pastor, mahuyo na manlainlain na mga ginigiyahan an lugar—mga obispo saiyang mga asin saindang mga nasasakupan sa urog nasasakupan—nagtao nin pang kaliwanagan dapit sa paggalang saiya. Sinasabi na mga katukduan kan mga binendisyunan nya an mga tawo Apostol asin sa pagtaong-buhay kan asin sinabihan na sinda saiyang mga katukduan sa arualdaw nindang agi-agi. ipapamibi. Kan taon 107ad, hinurot ni Emperador Dai takot na magadan si Ignacio. Sinabi Trajano na magtaram sa publiko kontra sa nya na an saiyang kagadanan iyo an saiyang Kristyanong pagtubod. Alagad dai pagkamundag—sa bagong buhay na nagpadaog sa sugot na ini si Ignacio, kun napangyari huli sa pagkabuhay liwat ni kaya hinatulan sya kan Emperador na Jesus: “Minasurat ako sa gabos na mga magadan sa paagi nin pag-atake saiya nin simbahan tanganing maaraman kan gabos mga liyon sa koluseyo sa Roma, harayo sa na maugma akong magagadan para sa Dyos Antyokya. Buót nyang gibuhon halimbawa kun dai ninda ini uulangon. Nakikiulay ako: sa gabos na mga Kristyano an kaso ni dai nanggad nindo ako kahirakan. Pabayai Obispo Ignacio. akong magin pagkakan kan mga maiisog na Sampulong kawal an bantay nya sa hayop, huli ta sinda an sakong dalan halawig na paglakbay. Ginamit ni Ignacio an pasiring sa Dyos.” panahon na ini na makapagpadara nin Danay na tinatawan nin paggalan kan pitong surat. An mga surat na ini mga Simbahan si Ignacio kan Antyokya bilang pagirumdom sa mga Kristyanong komunidad sarong Santo. Hagadon ta na tabangan nya na magin maimbod sa Kagurangnan asin na kitang magtalubo sa mayaman na pagtubod magsunod sa katukduan kan saindang mga na ipinamana sato puon pa sa mga inot na obispo. An mga nasabing surat naghiras nin Apostol. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 28, Ordinaryong Panahon, Taon b, October 14-20, 2018 okt 14, dom : S. Calixto / Wis 7:7-11 / Ps 90:12-17 / Heb 4:12-13 / Mk 10:17-30 okt 15, lun : S. Teresa kan Avila / Gal 4:22-27,31--5:1 / Ps 113:1-7 / Lk 11:29-32 okt 16, mar : S. Maxima / Gal 5:1-6 / Ps 119:41-48 / Lk 11:37-41 okt 17, myer : S. Margarita Maria Alacoque / Gal 5:18-25 / Ps 1:1-6 / Lk 11:42-46 okt 18, hwe : S. Lukas / 2Tim 4:9-17 / Ps 145:10-13,17-18 / Lk 10:1-9 okt 19, byer : S. Isaac Jogues, asin pag-iriba / Eph 1:11-14 / Ps 33:1-5,12-13 / Lk 12:1-7 okt 20, sab : S. Pablo dela Cruz / Eph 1:15-23 / Ps 8:2-7 / Lk 12:8-12
Mga pagpasalamat
N
gunyan na taon natawan akong pagkakataon na magin leader kan Pagsungko ni St. Jude sa Villa Corazon puon Oktubre 1 sagkod 18. Dai ko hunaon na arog kaini kagian an maghanap nin mga tawong bukas an puso na sya akuon sa saindang mga harong. Tulos ini susundan kan ST. JUDE’S nobena saka INTERCESSION pag-andam kan kapyestahan kan satuyang Patron—an patron kan imposibleng mga bagay. Nahiling ko an pag-apresyar kan mga tawo na urog pang mamidbid si St. Jude bilang tunay na pinsan ni Jesus na kaibahan nyang nagtalubo. Sya tunay na paratubod ni Jesus asin inapod syang paralingkod ni Kristo. Sya ang nagin dahilan nin dakol na konbersyon sa Kristyanismo puon sa Edessa sagkod sa rehiyon kan Mesopotamya sagkod na sya mag-atang nin buhay na sarong martir sa Lebanon kan 65ad. Sarong balaog nanggad an Pagsungko ni San Judas Tadeo.—Vicenta Hernandez ****** our family rejoiced when my nephew announced the birth of their son last September 16, 2018. Everyone in the family have waited for eight long years for the baby’s arrival. Last year during the Novena for St. Jude, aside from my personal prayers for my own family, I also have one special intention for my nephew’s wife to get pregnant. I knew that both of them are ready to become parents. Last February, my nephew announced that his wife was pregnant. Her pregnancy, however, was a bit delicate that she had to frequent her obstetrician until her due date. I again offered Mass intentions to St. Jude to intercede for them and to bless them with a child they so deserve. I am writing this as my own testimony of St. Jude’s miraculous deeds, I am so thankful for all the answered prayers and for the hope that St. Jude bestowed on his devotees. He never fails; indeed, he is the saint of the impossible and the hopeless. Thank you so much, St. Jude for another answered prayer.—Ellen Peña 4 BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
sjtpfiesta 2018 theme
St. Jude, model of Witnessing and Evangelization Today Rosary, Novena, Catechesis (5:30pm on weekdays; 5pm on Sat/Sun) Mass Schedule/Theme/Celebrant/Activity
Oct 19, Friday, 6pm
Sanctification Amidst Profanation Fr. Mario Arnulfo B. Gaite Rector, Holy Rosary Minor Seminary ADNU Choir Reception of the Pilgrim Image at Morning Mass
Oct 20, Saturday, 5:30pm
Shepherding Amidst Isolation Fr. Rex Andrew C. Alarcon Director, Naga Parochial School NPS Choir Mass Wedding after the 6:30am Mass
Oct 21, Sunday, 5:30pm
Stewardship Amidst Apathy Fr. Francis A. Tordilla Parochial Vicar, SJTP USI BM Chorale Medical Mission by TOMBIC Candle-making Training (8am-12nn)
Oct 22, Monday, 6pm
Priesthood and the Eucharist Fr. Danilo T. Imperial Resident, Penafrancia Basilica Laudate Dominum Choir Unveiling of the Relic of St. John Paul II
Oct 23, Tuesday, 6pm
Witnessing through Virtues Fr. Fidel Mamerto A. Bagayaua Parish Priest, OL Prompt Succor (Canaman) Naga City Hall Choir
Oct 24, Wednesday, 6pm
Clergy and the Mission Fr. Mark Anthony Balderama, LMI Chaplain, OL Fatima Church (Tabuco, NC) BISCAST Chamber Singers Perdon Procession kaiba si San Judas Tadeo SJTP FIESTA 2018 / NEXT PAGE
Mapalad nanggad ako...
K
adakol nin pagkakataon na sa Banal na Ebanghelyo na ipinahayag sato ni Jesus kun gurano kita kapalad, na kita mapalad, asin ini huli sa dakulang pagkamuot kan Ama. An pagigin mapalad yaon sa pag-utob kan kabùtan kan Ama. Kaya yaon pirmi an pag-agda na hilngon an sadiri, paghuruphurupan an satuyang pagigin mapalad, minsan pang sa likod ini kan gabos na kaulangan asin kadipisilan na inaagihan ta sa ibabaw kan kinaban. Basahon ta an nagkapirang mga paghuruphurop kan mga kaibahan ta sa parokya kun pàno ninda nahihiling an saindang pagigin mapalan. Dangan, kita man maghapot asin mamìbi. mapalad ako ta sobrang busy ko. Kadakol akong pigkakasibutan sa arualdaw na mapapakinabangan asin nakakatabang sa sakong pagbuhay digdi sa daga. Siring man, mapalad ako huli sa sobrang sibot ko, nahihipnuan an sakong mga kamunduan, mga hinanakit, mga pangangaipu, mga pangarap, mga pagmawot kan sakong puso, nariribayan nin kasibutan sa orasoras sa bilog na maghapon. Mapalad ako sa pagiging busy kong tawo. Iyo talaga gayod ini an idinisenyo kan Dyos na magin buhay ko nin huli ta kadakol akong mga minamawot sa buhay, na nagigin dahilan kan sakong kamunduan, an sakuyang puso pirming napupungaw, alagad nin huli ta pirmi akong sibot, garo napapara an mga ini. An gabos na bagay sa kinaban—pamilya, trabaho, pagsakit, pag-ugma, pagkamuot, hilang, gabos idinisenyo kan Dyos para sato na magin libangan mantang yaon sa daga. Sa kaso ko, ako mamundo dahil dai ko nakukua an mga gusto ko, alagad mapalad ako ta ako sa sakong pagigin sibot. Sa mga bagaybagay ako natatawan kawilihan, an sakong mga luha sa pisngi dai ko namamalayan nariribayan palan nin ngisi.—El Tagle Magarte, Artist ****** masasabi kong ako ay pinalad sa buhay dahil sa mga taong nakapaligid sa akin; unang-una, ang aking pamilya na binubuo ng aking nanay at tatay at ang nag-iisa kong kapatid. Sila ang unang-unang rason para masabi kong ako ay mapalad sa buhay, dahil sila ang aking kayamanan na dadalhin ko habambuhay. Ang pagmamahal ng aking pamilya ay higit pa sa kung anumang materyal. Isa pa ang mga kaibigan ko para matawag akong mapalad sa buhay. Binibigyan nila ng kulay ang aking malungkot na araw. Sila ang nagpapangiti sa bawat lungkot na nararamdaman ko. Sila ang nagpapasaya sa tuwing nasasaktan ako,
kahit na minsan sila din ang nananakit sa akin.—Angelika Dela Cruz Tapia ****** masasabi kong mapalad ako ta may Dyos akong masasandigan dawa solo akong nagpapadagos sa buhay. Mapalad ako ta nagkakakan ako nin tulong beses sa sarong aldaw, nababakal ko ang gusto ko, mayo akong hilang, may mga amigo akong nagpapaugma sako, may trabaho ako, asin dakul pang mga bagay na pwedeng ilista. Ini dai posible kun bako sa kusog na tinatao sakô kan Kagurangnan; sa dunong, isog, paggiya, sa pirming pagrayo sa kapahamakan asin sa pagtao nin dakol na mgha grasya. Ako mapalad ta buhay ako, may makusog na pagtubod asin may pamilyang nagpapadangat.—Gab Peñera ****** nasabi ko po na ako mapalad huli ta binayayaan po ako nin maugmang pamilya asin mga barkadang marhay sa sakuya. Mapalad ako ta ako arualdaw na nabubuhay sa maugmang kinaban na linalang kan satong Ama. Mapalad ako ta nagin myembro ako kang youth formation sa simbahan na dahilan kun papaano ako mabubuhay nin maugma sa kinaban huli ta dakol akong naiintindihan na bagaybagay na sakuyang naiaapply sa arualdaw na pamumuhay.—Lorelei Melgar ****** dakulaon an pagtubod ko na ako nanggad mapalad asin ini huli sa daing untok na pagpabulos kan Dyos nin mga balaog nya para sako asin sa sakong pamilya. Dawa ngani dakol nin mga kasakitan asin mga kaulangan, dai nanggad napapara an katutuuhan na kita namumuhay sa sarong kinaban na magayon. Na aruladaw, pianpangalas kita kan kapalibutan, pina-paugma kita kan satong mga kapwa. Na sa likod kan gabos na kakulangan, yaon an kapanuan.—Vel Ronan 4 christian guaves, pwb
SJTP FIESTA 2018 / PREVIOUS PAGE
SCHEDULES
Day 7, Oct 25, Thursday, 6pm Martyrdom of the Saints and Today’s Evangelization Fr. Patrick P. Villasanta, SDB Parish Priest, OL Mt. Carmel, Carolina, NC UNEP Chorale Perdon Procession kaiba si San Judas Tadeo
Day 9, Oct 27, Saturday, 5:30pm Oct 27 (Sat) Martyrdom of Mary and Today’s Evangelization Most Rev. Jose R. Rojas, DD, STD Bishop of Libmanan Caceres Chorale Procession after the Mass
Day 8, Oct 26, Friday, 6pm Martyrdom of the Apostles and Today’s Evangelization Msgr. Noe P. Badiola Parish Priest of St. John the Evangelist, Metropolitan Cathedral, NC Kamerata Cultura Perdon Procession kaiba si San Judas Tadeo
Feast day, Oct 28, Sunday, 5:30pm Martyrdom & Evangelization Today Most Rev. Rolando J. Tria Tirona, OCD, DD Archbishop of Caceres St. Joseph Choir and Ensemble Blessing of the Crucifix Induction of New Set of PPC Officers Fiesta sa Patio
COME, CELEBRATE WITH US!
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 6 OCTOBER 2018
5:30pm
Php 2,372.00
SUNDAY, 7 OCTOBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
MGA GAMIT SA MISA (4)
A
n pagbendisyon nin mga sagradong baso (vessel) kaipuhan na susog sa mga rito na makukua sa mga librong panliturhiya. Maninigo nanggad na an pagbendisyon asin pagsaray kan mga sagradong baso ginigibo CATECHETICAL sa sarong CORNER sakraryo na yaon sa sakristiya kan simbahan, kun sain pinapadalihig an tubig na ginagamit sa paglinig asin kan mga sagradong baso asin mga lino. Ginigibo an gabos na ini huli ta an mga sagradong baso, urog na an kalis asin an paten, iyo an bugtakan kan tinapay asin kan arak na inaatang, pinapabanal, asin ihinihiras sa Misa (girm 322-334). 4 vic nierva
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Coll. 2,088.00 1,937.00 2,500.00 5,485.00 12,010.00 DYOS MABALOS PO.
2nd Coll. 874.00 1,755.00 748.00 3,377.00
OCT 14-18. Pagsungko ni San Judas Tadeo
at the different communities in our Parish. OCT 19-28. Novena and Feast Day in honor of our Patron, Saint Jude Thaddeus. OCT 20. Archdiocesan Youth Penitential Pilgrimage Walk & Vigil, from ICP to SJTP. Around 500 youth of the Archdiocese shall hear mass at our church at 7:30pm and spend vigil up until 9:30pm. This activity is testimony that we are not only a parish but a shrine in action. Let us show our support to this activity by welcoming them, praying for them, and providing them snacks before they go home. OCT 29. Medical Mission by Tomasinong Bicolano at Edessa Hall from 8am to 12noon; Livelihood Training on CandleMaking. OCT 29. Thanksgiving Mass for the Fiesta Working Committees at 6pm. OCT 31. Anticipated Mass for All Saints’ Day at 6pm. We encourage every APCBEC to choose a child as representative of a saint and wear the saint’s costume and symbols during this Festival of Saints. NOV 1-3. Triduum Masses for the Dead. FREE CLINIC
Every second and last Saturday of the month from 3-4pm, at the Edessa Hall, with Dr. Rose Espiritu. PARISH GIFT SHOP
English and Bikol Novena to St. Jude, Images of St. Jude, Statement Shirts, and other books and items are all available at our Gift Shop. Please ask assistance from our Parish Secretary.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga