Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.43 | issn 2599-5030 | 21 to 27 October 2018
giya sa prayer meeting
WE ARE A MISSION
T
oday is World Mission Sunday. Pope Francis gave us the theme for this year’s observance, “Together with young people, let us bring the Gospel to all.” He also tells us that we are a mission. “We are not in this world by our own choice.” We were born as a mission. He says, ‘I am a mission on this Earth.” bishop, he said these words: what I am with The gospel today relates to us the you gives me joy, what I am for you ambition of two of Jesus’ disciples. The two frightens me. For with you I am a Christian; brothers, James and John, were asking for power and authority from the Lord. And so, for you I am a bishop. The former is grace, the latter is an office. The former is Jesus was also quick to teach the two salvation, the latter is a temptation. and the rest of his friends. He said: Power is service. Some power is not position but service. SUNDAY gasoline stations offer full One of the weaknesses of REFLECTION service for no extra charge. A Filipinos is to always associate nice person would come to trot out and power with position, but never pump the gas, wash your windows, check with service. Check your associations, of your oil and see if you needed water for the which you are members: Home Owners radiator or air for the tires. We enjoy going Association, Alumni Association, Religious to these stations for reasons of convenience. Movements, and so on. Check your In First World Countries, everything is respective officers. Many and too many have self-service. You punch your credit card, been presidents and officers for a long time. trot out and pump the gas, check your own They do not observe term limits. As soon as tires, and so on. Such focus on self-service, they get elected into office, they start however, is becoming a disease for every enjoying the honor and privileges of their one today. Rather than attending to the positions. They love being introduced to the needs of others, we focus more on our own people as president, vice-president, mayor, needs. Everything today in our society turns vice mayor, and so on. When their term is to be self-serving. Politics becomes selfsuppose to end after a year, they would not service. When everyone gets elected into call for any elections. Many of these office, full service to the country ends, associations stagnate. Officers do not accomplish anything during their long terms. self-service begins. World Mission Sunday aims at reversing the focus from the self to The gospel today reminds us to forget the other. the position and stoop down, and Last point, according to Jose Maria administer to the needs of the people. Escriva de Balaguer: “it is necessary that you Power, from the Christian perspective, is be a man of God, a man of interior life, a service and duty, more than honor and WE ARE A MISSION / Last Page privilege. When Augustine became a
marko 10:46-52 Domingo 30, Taon B
“A
n aki ni Timoteo, si Bartimeo, buta, nakatukaw sa gilid kan dalan.” An bar buot sabihon ‘aki’ asin an Timoteo buot sabihon ‘onra’. An kamugtakan ni Bartimeo harayo sa kahulugan kan ngaran nya. Buta sya asin LECTIO yaon sa gilid kan tinampo, DIVINA nakikilimos. Arog kaini kasakit an saiyang kamugtakan. Dai ngina-ngaranan ni San Marko an mga nag-aako nin milagro ki Jesus lain ki Jairo asin ki Bartimeo. Buot sabihon, mahalaga an ngaran na ini. Si Jesus an nagpabalik saiya sa buhay nin onra susog sa ngaran nya. Anong bagay an ginibo ko na nakapawarâ o inà kan sakong onra?
“Sinagwi sya kan dakul na tawo.” Killjoy si Bartimeo para sa mga disipulo. Nag-uugma sinda kan parada. Nagngingiririt sinda sa dalan mantang naglalakaw pasiring sa Jerusalem. Nariribukan sinda ki Bartimeo. Pinapaalo ninda sya. Alagad, ini an pagkakataon ni Bartimeo. Dai na liwat ini mabalik. Labu-labo si saiyang kurahaw. Bakong mahalaga saiya an paglimos. Dai sya naghahagad sinsilyo. Hinagad nya na saya makamuklat asin makahiling. Ano an laman kan sakong petisyon?
“Inapon an saiyang manto, luminukso asin duminulok ki Jesus.” An manto pansalo kan mga sinsilyo na inaapon sa alabado. Garo man sana sya baroto sa mga parasira. Siring na binayaan kan mga parasira an baroto tanganing magsunod ki Jesus, binayaan nya man an manto tanganing magpabulong ki Jesus. Dapat man nyatong bayaan an satong dating buhay nin pagkasalà para sa Dyos. Kan nakahiling na sya, binayaan an gilid, asin nagsunod ki Jesus sa dalan. Anong manto an binayaan ko para ki Jesus? 4
san juan capistrano
Suldadong santo nin Dyos
P
anginginutan, kahusayan, paghiro—ini an mga tataramon na naglaladawan sa buhay ni San Juan Capistrano. Dai syang untok sa saiyang mga kasibutan. An hararom nyang pagtubod Kristyano nagpakusog sa saiya na atubangon an kadakulon na mga pakikilaban para sa Dyos. Namundag si San Juan Capistrano kan 24 Kan 4 Oktubre 1416, naglaog si Juan sa Hunyo 1386 sa Capistrano, sakop Hababang Orden kan mga Prayleng kan Napoli, sa Italya. Pransiskano sa Perugia. FEAST DAYS Nagi syang sarong prayleng Makalihis an pagbagsak an & HOLY LIVES Pransiskano asin pading Katoliko. Konstantinople kan taon 1453, Napabantog sya bilang tinakot an Kristyanong paratukdo, teologo, asin Europa kan Imperyong hukom kan Simbahan. Inapod Ottoman sa pamamayo ni si Juan bilang ‘suldadong Sultan Mehmed II. Sa santo’ kaidtong 1456, sa idad kasunod na taon, ipinadara na 70, pinanginutan nya an ni Papa Calixto III si Juan, krusada kontra sa parasakop na kaidto 70 na an idad, na Imperyong Ottoman sa tanganing magtukdo kan ralabanan sa Belgrade. ebanghelyo sa Krusada Kan 1412, nginaranan si kontra sa parasakop na mga Juan ni Hading Ladislao kan Turko na yaon kaidto sa Napoli bilang Gobernador Frankfurt sa Alemanya. kan Perugia, sarong makusog Huli ta maluya an nagin an buot na representante kan simbag saiya sa Bavaria asin Papa, tanganing ipautob an Austria, nagduman sya sa kaayusan kan banwaan. Kan Ungria tanganing duman nagkaigwa nin ralabanan sa magtukdo. Matrayumpo an pag-ultanan kan Perugia asin saiyang ebanghelisasyon sa kan mga Malatesta kan 1416, Ungria, nakabilog pa sya nin sinugo si Juan duman para hustong hukbo na mamartsa magdara ni katuninungan, pasiring sa Belgrade na alagad ikinalabos sya kan mga Malatesta. kaidto sakop kan mga Turko. An panahon na idto kan saiyang Tag-init kan taon 1456, an mga hukbo, sa pagkabilanggo nagin panahon nin na pamamayo ni Juan Hunyadi, nakalaog asin hararom na makapaghurup-hurop ni Juan nasakop an Belgrade. Pinanginutan kan dapit sa saiyang kalag. Nagdesidir sya na gurang nang prayleng si Juan an sadiri nyang talikdan an nakatudan na kinaban asin hukbo pasiring sa ralaban. Digdi sya inapod magin sarong prayleng Pransiskano. Ini huli na ‘suldadong santo.’ sa sarong pangaturugan kun sain nagpahiling Napagtrayumpuhan nya an gyera, alagad saiya si San Francisco asin hinulitan sya na naulakitan sya kan lakop kaidtong bubonic magin sarong Pransiskano. plague. Binawian sya nin buhay kan 23 Igwa nin agom si Juan, alagad mayo Oktubre 1456 sa banwaan kan Ilok, sakop sindang aki. Kun kaya hinagad nya sa agom kan ngunyan nasyon kan Croatia. Sya an nya na ipawarang-bisa an saindang kasal patron kan mga pading kapilyano sa mga dangan nag-adal nin teolohiya sa pagtukdo ni kampo militar pati man kan mga paraadal San Bernardino kan Siena. asin iskolar nin ley. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 29, Ordinaryong Panahon, Taon b, October 21-27, 2018 okt 21, dom : S. Gaspar / Is 53:10-11 / Ps 33:4-5,18-22 / Heb 4:14-16 / Mk 10:35-45 okt 22, lun : S. Juan Pablo II / Eph 2:1-10 / Ps 100:2-5 / Lk 12:13-21 okt 23, mar : S. Juan Capistrano / Eph 2:12-22 / Ps 85:9-14 / Lk 12:35-38 okt 24, myer : S. Antonio Maria Claret / Eph 3:2-12 / Is 12:2-6 / Lk 12:39-48 okt 25, hwe : S. Bonifacio I / Eph 3:14-21 / Ps 33:1-5,11-12,18-19 / Lk 12:49-53 okt 26, byer : S. Alfredo Magno / Eph 4:1-6 / Ps 24:1-6 / Lk 12:54-59 okt 27, sab : S. Frumencio kan Etyopya / 4:7-16 / Ps 122:1-5 / Lk 13:1-9
Tabang ni St. Jude
A
ki pa ako harani na ako sa mga bagay na manungod sa Dyos, arog baga kan pagpamibi, pag-arang sa mga santo, pagsimba, pagprusisyon, asin iba pa. Ini gabos nangyari huli sa pagpadára kan sakong ina. Sa katunayan, igwa kaming mga inaataman na mga páso na taun-taon iniiba sa mga ST. JUDE’S prusisyon. INTERCESSION Pinapasalamatan ko an pamilya ko ta kun dai huli sainda, tibaad bako akong arog kaini ngunyan na may pagkamuot asin banal na pagkatakot sa Dyos. Dakol na an nakaulay ko na nahirasan ko kan istorya kan sakong buhay. Nagigirumduman ko kaidtong 4 years old pa saná ako sinabi ko sa sakuyang sadiri an sakong ambisyon sa buhay. Saro si St. Jude sa mga pinagdedebusyunan ko, lain pa ki Mama Mary saka ki Jesus. Naipása ko man an debosyon na ini sa pamilya ko, urog na sa mga aki ko.Pigtawanan ko sinda nin nobena ki St. Jude. Ngunyan igwa na ako nin tulong aki na mga engineer. Nakasiguro ako na sindang tulo nag-aarang man ki St. Jude. Dai ko pa palan nabanggit na an pinakadakulang regalo sakô ni St. Jude sa pag-arang ko saiya iyo pagiging saro ko man na civil engineer. Liwat ipinapamibi ko an duwa ko pang aki na magin mga doktor. Salamat ki St. Jude Thaddeus sa padagos nyang pag-ampon sa pamilya ko.—Engr. Teresita Sereno, Naga City ****** pray for me, St. Jude Thaddeus, that the Lord Jesus Christ grant me a happy old age. I pray that the last remaining strength of my body be directed toward serving him through other people. I pray too that whatever talent that remain in me be still fruitful in bringing others closer to you. thank you, St. Jude, for your constant guidance along my life. I can say that my life has been extremely fulfilling because of my devotion to you. You have always been there for me, keeping me so close to the Lord. And I ask for more, St. Jude. Let me do more.—Anonymous devotee 4 BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
“Ini an màwot ko, Kagurangnan” sjtpfiesta 2018 theme
St. Jude, model of Witnessing and Evangelization Today Rosary, Novena, Catechesis (5:30pm on weekdays; 5pm on Sat/Sun) Mass Schedule/Theme/Celebrant/Activity
Oct 19, Friday, 6pm
Sanctification Amidst Profanation Fr. Mario Arnulfo B. Gaite Rector, Holy Rosary Minor Seminary ADNU Choir Reception of the Pilgrim Image at Morning Mass
Oct 20, Saturday, 5:30pm
Shepherding Amidst Isolation Fr. Rex Andrew C. Alarcon Director, Naga Parochial School NPS Choir Mass Wedding after the 6:30am Mass
Oct 21, Sunday, 5:30pm
Stewardship Amidst Apathy Fr. Francis A. Tordilla Parochial Vicar, SJTP USI BM Chorale Medical Mission by TOMBIC Candle-making Training (8am-12nn)
Oct 22, Monday, 6pm
Priesthood and the Eucharist Fr. Danilo T. Imperial Resident, Penafrancia Basilica Laudate Dominum Choir Unveiling of the Relic of St. John Paul II
Oct 23, Tuesday, 6pm
Witnessing through Virtues Fr. Fidel Mamerto A. Bagayaua Parish Priest, OL Prompt Succor (Canaman) Naga City Hall Choir
Oct 24, Wednesday, 6pm
Clergy and the Mission Fr. Mark Anthony Balderama, LMI Chaplain, OL Fatima Church (Tabuco, NC) BISCAST Chamber Singers Perdon Procession kaiba si San Judas Tadeo SJTP FIESTA 2018 / NEXT PAGE
N
agtaram si Jesus sa saiyang mga disipulo dapit sa mga kamàwutan kan saindang mga puso. Hinulitan sinda ni Jesus dapit sa saindang mga aspirasyon, asin ini an hinulit nya sainda na patugmadan kan saindang mga minamàwot sa buhay: “An siisay man na buót magin dakula, dapat magin suruguon; an siisay man saindo na boot magin enot, dapat magin oripon kan gabos. Huli ta an Aki nin Tawo nagdigdi bako tanganing paglingkudan kundi tanganing maglingkod asin magdusay kan buhay nya tanganing matubos an dakul na tawo.” (Mk 10:43-45) Kita, ano man an satong mga kamàwutan? Nakasusog daw ini sa kamàwutan ni Jesus? an makatalingkas sa gabos na gapos. An maatubang an sadiri asin dai sana magpirmi sa sadiri. Asin na maatubang an sakuyang kapwa na daing supog, huba. Tanganing madangog liwat sinda, makahuron liwat sinda, mamati liwat an himbong ninda. Sa paagi nin mga tataramon. Alagad urog pa, sa paagi nin mga hiro. Na dawa ngani sa mga sararadit, na dawa ngani sa mga padikit-dikit, magin kabtang liwat ninda. Asin magkalayo liwat, asin magin tawo liwat. Itinaas ko na.—Jusan Villaflor Misolas, DWTL-LTF ****** an personal kong aspirasyon sa buhay ay ang magbigay ng inspirasyon sa mga nakababatang kaibigan, kapitbahay, kasamahan sa trabaho, at sa aking pamilya. Nais kong ipabatid sa aking mga kakilala na galing ako sa matinding kahirapan ngunit nakapagtapos ako ng pag-aaral, nakakatulong sa pang araw-araw na pangangailangan ng aking pamilya, at napupuntahan ko ang mga dating pangarap ko lang puntahan. Hindi ako naghangad ng karangyaan; ang hangad ko ay mapayapa, masaya at payak na pamumuhay. Ang pagkilala ko sa Panginoon ang nagpapanatili sa akin na maging mapagkumbaba at maging kuntento sa kung anong mayroon ako. Kagaya ni Hesus ang aspirasyon ko ay ang maging mabuti akong halimbawa sa aking kapwa nang sa gayo’y mamuhay tayo nang naaayon sa buhay na dapat at matuwid.—Gab Peñera ****** arualdaw kong pamibi sa Kagurangnan an kapakanan kan sakong pamilya, urog na kan mga aki samo. Pamibi ko pirmi na sinda magkaigwa nin marhay asin matiwasay na buhay, harayo sa kapahamakan asin kakundian, igwa nin kabagsikan nin hawak, asin tarom nin isip. Hagad ko sa Dyos na sinda pirming giyahan, urog na sa saindang
pagtalubo bilang mga namamanwaan. Hagad ko na an sakuyang mga paghiro asin mga paggibo magin para sainda. Hagad ko para sainda—siring man sa gabos na mga kaakian—an totoo asin liputok na kaugmahan.—Beth O. Ecalnir, Naga City ****** sa edad ko pong ini, saro sa mga nangungurog na aspirasyon ko sa buhay iyo an magkaigwa nin maugmang pamilya. Nagpupuon an sakong pamibi sa paghagad sa Kagurangnan nin giya sa sakong mga relasyon, na lugod itukdo nya sako kun pàno mapapadanay asin mapapatalubo an sarong relasyon na an Dyos iyo an sentro. Nagtutubod ako na importante an pag-arang sa bagay na ini, huli ta saro ining misteryo na dai ta nanggad aram kun anong mangyayari, alagad kaipuhan na pag-andaman. Makua ko man lugod an aspirasyon na ini.—Randy Cacho, Naga City ****** aspirasyon ko nanggad na sa paagi kan sakong arte asin panurat, mairukyaw ko an kagayunan asin karahayan kan Kagurangnan. Na lugod, an sakong mga paghiro asin mga gibo magdara nin katalingkasan, kaugmahan, katiwasayan, asin pagtubod sa sakong sadiri asin sa sakong kapwa. Hagad ko man na ako magin pusog na handigan kan sakong pamilya, na an gabos kong gibo magin huli sainda asin sa saindang puturo.—Vic Nierva ****** it’s always been my aspiration to be of service to others. I think that’s why I chose study social work in college. I feel happy when sharing myself and what I have to other people. Everyday, I lift to the Lord this aspiration. I offer myself to him and ask for his blessings so that my service will be sincere and true. I let him guide me in my decisions concerning this aspiration. I ask him for his continuous guidance and support.—Noemi Cacatian 4 christian guaves, pwb
SJTP FIESTA 2018 / PREVIOUS PAGE
Day 7, Oct 25, Thursday, 6pm Martyrdom of the Saints and Today’s Evangelization Fr. Patrick P. Villasanta, SDB Parish Priest, OL Mt. Carmel, Carolina, NC UNEP Chorale Perdon Procession kaiba si San Judas Tadeo Day 8, Oct 26, Friday, 6pm Martyrdom of the Apostles and Today’s Evangelization Msgr. Noe P. Badiola Parish Priest of St. John the Evangelist, Metropolitan Cathedral, NC Kamerata Cultura Perdon Procession kaiba si San Judas Tadeo
Day 9, Oct 27, Saturday, 5:30pm Oct 27 (Sat) Martyrdom of Mary and Today’s Evangelization Most Rev. Jose R. Rojas, DD, STD Bishop of Libmanan Caceres Chorale Procession after the Mass Feast day celebration, Oct 28, Sunday, 5:30pm Martyrdom & Evangelization Today Most Rev. Rolando J. Tria Tirona, OCD, DD Archbishop of Caceres St. Joseph Choir and Ensemble Blessing of the Crucifix Induction of New Set of PPC Officers Fiesta sa Patio
WE ARE A MISSION / First Page
man of prayer and of sacrifice. Your apostolate must be the overflow of your life ‘within’. We are all called to be missionaries by word and deeds. It is not important where we do our mission, but how we do it. We can be missionaries at home (by doing our house chores), at work (by observing punctuality), on a hospital bed (by offering our sacrifices), and so on. What is important is the ‘how’. Our apostolate, our mission, our service, ought to be an outflow of our life within. Only men of prayers and men of sacrifice can be true missionaries. 4 fr. wilmer joseph s. tria SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 13 OCTOBER 2018
5:30pm
Php 1,538.00
SUNDAY, 14 OCTOBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
MGA BESTE SA MISA
S
a Simbahan, na iyo an Hawak ni Kristo, manlainlain an katungdan kan mga myembro. An mga katungdan na ini sa selebrasyon kan Eukaristiya nasasalming sa manlainlain na sagradong mga beste kan mga CATECHETICAL myembro, na CORNER kaipuhan magin tanda kan katungdan na itinao sa lambang ministro. Lain kaini, kaipuhan man na an sagradong beste nag-aambag sa kagayunan kan sagradong gibo sa selebrasyon. Maninigo na an beste kan mga padi asin dyakuno, asin kan mga ministrong layko, bendisyunan susog sa Rito Romano bago ini gamiton sa liturhiya (girm 335). 4 vic nierva
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Coll. 1,971.00 3,270.00 4,308.00 3,820.00 13,369.00 DYOS MABALOS PO.
2nd Coll.
SCHEDULES OCT 21. World Mission Sunday. We have
second collection for that purpose. OCT 21. Medical Mission by Tomasinong Bicolano at Edessa Hall from 8am to 12noon; Livelihood Training on CandleMaking at the Parish Garage. OCT 21-28. Novena and Feast Day in honor of our Patron, Saint Jude Thaddeus. Please remit your mass intentions at the Parish Office preferably the day before the Mass. OCT 29. Thanksgiving Mass for the Fiesta Working Committees at 6pm. OCT 31. Anticipated Mass for All Saints’ Day at 6pm. The Parish, for the first time, will also hold the Festival of Saints at Vista Mall. Children’s mass at 4pm, to be followed by the Presentation of Saints and Parade of Saints. We encourage every APC-BEC to choose a child as representative of a saint and wear the saint’s costume and symbols during this Festival of Saints. This will be in partnership with Vista Mall. NOV 1-3. Triduum Masses for the Dead. NOTICE
Beginning October 21, there shall be Sunday Masses at Vista Mall at 11am. There shall be no masses at Salvacion Chapel (4pm), Del Rosario Chapel (4pm); Villa Corazon (5:30pm) and Sorabella (6pm) on October 28. FREE CLINIC
1,922.00 1,922.00
Every second and last Saturday of the month from 3-4pm, at the Edessa Hall, with Dr. Rose Espiritu. PARISH GIFT SHOP
Looking for gifts for special friends? English and Bikol Novena to St. Jude, Images of St. Jude, Statement Shirts— are all available at our Gift Shop. Please ask assistance from our Parish Secretary. PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga