MA UG MA NG TA ES PY KA N! HA
Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.44 | issn 2599-5030 | 28 October to 3 November 2018
T
GOD’S POWER IN HUMAN WEAKNESS
he Basilica of Saint John Lateran in Rome is the oldest public Church (313 a.d.) and holds the cathedra of the Bishop of Rome, the Pope. It is the mother and head of all the churches in the city and the world. Aside from being revered as the most important basilica in the western world, it also known to house the famous towering statues of the twelve apostles holding their instruments of death. Lorenzo Ottoni depicted Saint Jude (1704-09 a.d.) carrying a spear instead of a club. All of these close friends of the Lord underwent martyrdom except for Saint John, the beloved. This Baroque addition highlights in an elaborate architectural magnificence the fundamental historical and theological truth expressed by Tertullian (155-240 a.d.) that the blood of the martyrs is the seed of the Church. ancient truth by linking it to contemporary This well-known adage is a paraphrase evangelization. If we are to proclaim our of a letter of Tertullian in 197 A.D. to a faith in Jesus today, we need not bother Roman governor refuting all the charges against the Christians and declaring boldly first about strategies and techniques to capture the attention of our audience. It is that persecuting them will not necessary to remind ourselves of the destroy Christianity. On the apostolic foundations of the contrary, it will only embolden SUNDAY them. “kill us, torture us, REFLECTION Church. We stand on the shoulders of these friends of the condemn us, grind us to dust; Lord who have gone way much ahead of us, your injustice is the proof that we whose greatest proclamation of faith has are innocent. Therefore God suffers or been done through the sacrifice of their allows that we thus suffer… Nor does your lives. They took heed the example of Jesus, cruelty, however exquisite, avail you; it is whose supreme sacrifice of love, rather a temptation to us. The oftener we consummated on the cross, was carried out are mown down by you, the more in number we grow; the blood of Christians is in order that we might have life. (Jn. 10:10) Following Jesus would necessarily entail seed” (Apologeticus, Chapter 50). The losing his life for His sake so as find it. (Mt wisdom of this ancient Church Father is a wellspring of inspiration to every Christian 10:38-39) It is the logic of the grain of wheat that dies in order to sprout and bring new undergoing persecution to this day. The theme for this year’s fiesta in honor life. (Jn. 12: 24) Pope Emeritus Benedict xvi addressed a protestant community once by of Saint Jude Thaddeus, Martyrdoom and GOD’S POWER / to last page Evangelization Today, echoes in our time this
giya sa prayer meeting
marko 12:28b-34 Para sa Domingo 31, Taon B
“A
rin an enot sa gabos na mga tugon?” Dai nagsusugot an eskriba kundi buot nyang makasabot. Saro syang tunay na estudyanteng buot makasabot kan katukduan ni Jesus, bakong arog kan mga nagkaerenot na Pariseo LECTIO asin eskriba. Sya siring sa DIVINA tunay na disipulo ni Kristo. An hapot nya iyo ini: Ano talaga an pinaka-puso kan ley? Arin sainda an urog sa gabos? Ano an nangingibabaw na kahaputan ko ki Jesus?
“Kamumùtan mo an Kagurangnan mong Dyos sa bilog mong puso, bilog mong kalag, bilog mong isip asin bilog mong kusog.” Bakong banga-banga. Habo nin Dyos na sya may kabangâ o karibal. Dakul kitang padangat sa buhay, alagad sya an dapat mangibabaw. Dakul kitang dahilan tanganing mabuhay, alagad sya an dapat mangibabaw. Dakul kitang buot adalan, alagad sya an dapat na mangibabaw. Dakul kitang dapat ipaglaban. Alagad sya an dapat mangibabaw. Kamùtan sya urog sa mga linalang nya. Sa panahon nin eleksyon, sisay an sakong Kagurangnan na dinadangog asin kinukuyog?
“…An saimong kapwa siring saimo man sana…” Mahalaga an pagkamuot sa sadiri. An pagpahalaga kan salud kan satong hawak asin kalag, kan kapakànan kan satong presente asin puturo, mga tanda ini kan satong pagkamuot sa sadiri. Ini man an patugmadan o sukulan kan satong pagkamuot sa iba. Ini an pagirumdom sato, na kamùtan an iba gamit an sukol kan pagkamuot sa sadiri. Sisay an tawong pinapadangat ko siring sa pagpadangat ko kan sakong sadiri? 4
san judas tadeo
Mayo nin imposible ki Jesus
K
adakol nin mga Santo na naggibo nin mga milagro asin mga kangangalasan kan sinda nabubuhay pa. Sa dakol na pagkakataon, an mga Santo pirming itinatakod sa mga milagrong hali subuot sainda na nakamtan nin mga deboto. Alagad, minsan ngani an ibang mga Santo mga tagapag-ultanan man nin balaog hali sa Kagurangnan, tadaw ta danay na espesyal si San Judas Tadeo? Siripon ta nanggad an halipot nyang surat na yaon sa Bagong Tipan. An Surat ni San Judas Tadeo sarong bunga kan siring na klase nin pagtubod. Dai haliputon na libro na panu-pano man harayo na nadangog nya si Jesus na nin mga ehemplong ginuno nya sa nag-aagrangay dapit sa kawaran FEAST DAYS nin pagtubod nin mga tawong kasaysayan. Mga pagirumdom ini & HOLY LIVES kan mga usipon dapit sa mga harani saiya, na nagpapatanid kan maimbod dangan idtong mgas mga posibleng mangyari huli sa bagay na ini. mayong pagtubod—an dáan na mga Israelita, Kun kaya nanggad an mga kaisipan na ini an Sodom asin Gomora, si Balaam, asin an nakapalaman na gayo sa mga surat ni Judas laban ni San Miguel Arkanghel asin ni Tadeo, sinasadol nya an inot na mga Satanas huli sa lawas ni Moises. Ilinadawan Kristyano na magdanay na maimbod asin man n Judas an kasakitan kan mga inot na magsikap nanggad tanganing magkanigong Kristyano, na sinasabat nin mga erehe na magtindog sa presensya kan Dyos, “malinig garo “mga nag-uulantong alon kan dagat na asin maugma.” (Judas 24) an sabó iyo an makasupog nindang gibo.” Alagad ining klase nin pagtubod na ini (Judas 13) Sa tahaw kan gabos na ini, an bako nanggad madali para sa kadaklan sa saiyang barita sarong barita nin pagkusog sato. Marhay na saná na yaon an pagkahirak asin pagpapusog: “Alagad kamo, mga ni Jesus sato na maluluya an pagtubod. namumutan, magn masarig kamo sa Inarog man ini ni Judas. Itinukdo nya sa saindong urog kabanal na pagtubod. Mamibi mga tawo an “mahirak sa iba na kamo sa paagi kan kapangyarihan kan nagduduwaduwa.” (Judas 22) Tibaad iyo ini Espiritu Santo, dangan magdanay sa an dahilan kun tadaw si San Judas Tadeo pagkamuot nin Dyos, mantang naghahalat ki sarong mabagsikon asin makinugos na Jesukristo na satong Kagurangnan, na sa tagapangultanan: an saiyang makusugon na saiyang pagkahirak, matao saindo kan buhay pagtubod, na sinalakan nin pagkahirak sa na daing katapusan.” (Judas 20-21) Sa tahaw mga taong maluya an pagtubod. Panô kita kan gabos na pag-alaman asin katibaadan na nin pagláom na anuman na ilinadawan ni Judas, an manindugan nin nagpapagirumdom sato ki San Judas bilog na buót mangangaipo nin urog kakusog Tadeo—puon sa mga nobena, babasahon, na pagtubod—pagtubod na pauruutrong medalya, lana, istatwa, asin iba pa— sinabi ni Jesus sa mga Ebanghelyo. magpapagirumdom man na si Jesus iyo Bilang saro sa doseng mga disipulo, dai “maglilikaw satuya sa pagkahulog” dangan harayo na pirming nadadangog ni Judas si iyo an madara sato sa kamurawayan. Si Jesus Jesus sa pagtukdo nya dapit sa halaga kan iyo an mabulong kan lambang kahilangan, pagtubod. Ini iyo idtong pagtubod na iyo an magbubuhay sa mga nagadan na. makakapahiro nin mga kabukidan, pagtubod Asin, na sa taid ni Jesus, mayo nanggad nin na magdadara nin milagrosong kaumayan. nawawara, mayo nin desperasyon, mayo Dai harayo na nasaksihan ni Judas an mga nanggad nin imposible. 4 vic nierva
Mga aki ni St. Jude
A
n minasunod na mga kahagadan asin pamibi hali sa mga kaakian kan parokya. Sa kapyestahan ni St. Jude, itinao an espasyong ini sainda. st. jude, marahay na man po lugod ang sakuyan pamangkin na dai makalakaw ta na-bote. Hagad ko po na makalakaw na po sya ta ST. JUDE’S nasasakitan na po INTERCESSION an mga magurang ko. Habo ko pong masakitan ang pamilya ko. Lugod po marhay an iribanan kan sakong pamilya. Patawadon nindo ako sa mga kasalan ko.—Emerald, Sitio California st. jude, marahay na man po lugod si Papa ta nasasakitan syang magtrabaho, lalo npo ta igwa syang namamti na dai na hahali. Nasasakitan na man po kami saiya sa namamati nya lalo na po ta pirmi syang rugado hali sa trbaho. Sana din po magkabalikan si Mama saka si Papa ta habo ko pong masuway sa sa tugang ko.—Sophia, Sitio California st. jude, lugod po magkaigwa pong trabaho si Papa. Pirang bulan na po syang mayong trabaho, tapos solo-solo na lang po nagtutustos samo si Mama ta sya na lang po an may trabaho. Lugod po magkaigwa na nin trabaho si Papa para may katuwang na po si Mama.—France, Sitio California st. jude, lugod po maging padangat ako kan mama ko.—Aris, Sitio San Jose sana po, St. Jude, makauwi si mama nang ligtas at sana gabayan nyo po ang pamilya ko. Thank you for the blessings.— Jussel, Sitio Salvacion dear st. jude, sana po maging mabuti ang lagay ng lahat ng miyembro ng aking pamilya at sana po makapagtapos kaming lahat ng mga kapatid ko at matupad ang aming mga pangarap. At sana po gabayan nyo kami sa lahat ng mga ginagawa namin. Yun lang po at maraming salamat.—Jan Kizza, Sitio Salvacion dear st. jude, salamat po kasi kapag nagdarasal po ako sayo ay pinapakinggan nyo po ako. Sana po huwag po kayong magsawa sa akin. Salamat po.—Angeline, Sitio Salvacion 4 collected by sjtp catechists
GIYA SA LITURHIYA Semana 30, Ordinaryong Panahon, Taon b, Okt 28-Nob 3, 2018
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
okt 28, dom : S. Judas Tadeo / Jer 31:7-9 / Ps 126:1-6 / Heb 5:1-6 / Mk 10:46-52 okt 29, lun : S. Gaetano Errico / Eph 4:32--5:8 / Ps 1:1-6 / Lk 13:10-17 okt 30, mar : S. Alfonso Rodriguez / Eph 5:21-33 /Ps 128:1-5 / Lk 13:18-21 okt 31, myer : S. Antonino / Eph 6:1-9 / Ps 145:10-14 / Lk 13:22-30 nob 1, hwe : Pagrumdom sa Gabos na mga Kalag / Rev 7:2-4,9-14 / Ps 24:1-6 / 1Jn 3:1-3 / Mk 5:1-12 nob 2, byer : Pintakasi kan Gabos na mga Banal / Wis 3:1-9 / Ps 27:1-14 / Rom 5:5-11 / Jn 11:17-27 nob 3, sab : S. Martin de Porres / Phil 1:18-26 / Ps 42:2-5 / Lk 14:1,7-11
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
pyesta ni St. Jude, pyesta kan gabos
N
gunyan na taon, urog pang panô an selebrasyon kan kapyestahan kan patron kan parokya—si San Judas Tadeo. Makulor asin mayaman an pyesta urog na sa tema kaini na: “Si San Judas Tadeo, Modelo nin Ebanghelisasyon asin Pagsaksi Ngunyan.” Lain pa sa arualdaw na selebrasyon kan Liturhiya sa laog nin syam na ladaw na nobenaryo, yaon man an mga pamparokyang aktibidad na nagpararom nanggad sa mga tema kan lambang aldaw. Uya an nagkapira sa mga aktibidad na ginibo.
right: On October 15, the Catechetical Ministry spearheaded the annual poster and essay making contests at the Edessa Hall. Contestants, composed by fifth and sixth graders from schools within the parish worked through the competition under the theme “Pagpatalubo kan Tunay na Debosyon ki San Judas Tadeo.” Rosheimae G. Oas, Grade 6 pupil of Mariane Montessori, emerged first place in the essay writing contest. For the poster-making contest, Regail R. Pino of Concepcion Grande Elementary School won first place; Trisha Reign V. Seva of Mariane Montessori, second place; and Richelle Anne S. Arnedo of Mariane Montessori, third place. 4
left: On October 21, Mission Sunday, Drs. Jim and Arlene Franks, with their grandson Nathan who was then celebrating his birthday, shared food with the kids of the Parish. center: On the same date, the Tomasinong Bikolano organization sponsored a Medical Mission at the Edessa Hall. right: On October 22, Monday, St. John Paul ii’s relic ex capillis (part of his hair) was unveiled through a symbolic installation of a pallium, on which the relic is attached, on a lifesize statue of the Pontiff-Saint. 4
Pagpatalubo nin tunay na debosyon ki San Judas Tadeo by Rosheime G. Oas, Grade 6, Mariane Montessori First place, Essay Writing Contest an mga katoliko bantog sa pagiging relihiyoso. Ini sarong ugali kan mga Pilipino na dai nanggadmahahali asin maaagaw kan ibang tao. Sa pagtubod asin pagsabuhay kan ugaling ini namimidbidan an importansya kan sarong tawo sa pagiging tunay na aki kan Dyos, kita ta tinawan nin buhay na madayaday, kita nanggad maerok sa pagtubod asin pagsunod sa sugo sa satuyang Dyos, an Kagurangnan.
Si San Judas Tadeo sarong sugo kan satuyang Dyos na nagpahiling kang saiyang pagigin marahayon na disipulo ni Jesus. Sya iyo an sinasabing patron nin pag-asa asin mga imposibleng mga kawsa o dahilan. An saiyang pangaran na Judas, sarong tataramon na Hebreo na buót sabihon ‘pag-umaw sa Dyos’ asin an Tadeo man sarong tataramon na Aramaic na buót sabihon ‘maisog.’ Dapat kitang magsimba kada Hwebes asin Dominggo ta ini saiyang kaaldawan. Tinawan kita nin ehemplo kan Dyos na dapat nyatong sunudon. Arog kan nakaaging Oktubre 4, nagkaigwa nin pagselebrar kan pagsungko ni St. Jude sa samuyang
eskwelahan. Nagkaigwa kami nin misa asin pagpamibi. Nagtao kami nin pagonra, nagpasalamat, asin naghagad nin tabang saiya. An saiyang mga deboto nagdidigdi sa St. Jude Thaddeus Parish para maghagad nin kapatawaran sa mga nagibong kasalan, asin maghagad nin proteksyon kun igwa sindang dudumanan o igwa sinda nin tour. Saro pa, iyo na para mahiling an satuyang debosyon ki San Judas Tadeo, an pagpangadyi ta pagkamata asin bago magturog. Dapat tang tawan nin respeto an mga disipulo ni Jesus na satuyang Kagurangnan. Nin huli ta ang mga disipulong ini garo man lang tugang kan satong Kagurangnan. 4
GOD’S POWER / from front page
declaring that Jesus himself “is the grain of wheat which came from God, the divine grain that lets itself fall to the ground, that lets itself sink, be broken down in death and precisely by so doing germinates and can thus bear fruit in the immensity of the world”. The martyr follows the Lord to the very end, freely accepting death for the salvation of the world in a supreme test of love and faith. If we come to think of it, why would someone be willing to die for his or her faith? There must be a life-changing reason for this motivation. And this belief has continuously astounded and intrigued a lot of unbelievers, paving their way towards conversion. Unlike other religions, Christianity is anchored on the person of Jesus. The distinctiveness of Christianity is on the basic claim of Jesus, that He is the
Son of God. If it were true, then His call to follow Him, to make Him the center of our life, is urgent and compelling for every individual who calls himself Christian. It is a non-negotiable truth that should color and empower every decision of one’s life. Martydom is not about dying or suffering violence. Any careless or ruthless person could suffer the same fate. It is about a deep and intimate union with Jesus that enables a person, out of love, to give his life for Christ and the Church. If we read the lives of the Martyrs, both ancient and contemporary, we will be amazed at their calmness and courage in confronting suffering and death. Martyrdom is the greatest form of evangelization fully expressing God’s power in human weakness, in the poverty of those who entrust themselves to him and place their hope in him alone. 4 fr. francis a. tordilla
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 20 OCTOBER 2018
5:30pm 8:00pm Mass for the Youth
Php 1,538.00 434.00
SUNDAY, 21 OCTOBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
MGA BESTE SA MISA (2)
A
n beste na maninigo sa padi na nagseselebrar nin Misa asin iba pang sagradong aktibidad katakod kan Misa, kun mayong ibang kinakaipuhan, iyo an kasulya, na isusulot sa ibabaw kan abito asin istola. An besta CATECHETICAL man na maninigo CORNER sa dyakuno iyo an dalmatiko, isusulot sa ibabaw kan abito asin istola. Alagad, kun dai kaipuhan na gayo kan rito, pwedeng dai gamiton an dalmatiko. Sulot an istola kan padi sa saiyang liog asin ini nakalaylay sa atubangan. Sulot man ini kan dyakuno sa walang abaga pasiring sa ibabaw kan daghan, pasiring tuong ibaba kun sain ini pagkakabiton. (girm 337-340) 4 vic nierva
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Coll. 1,514.00 1,568.00 4,595.00 5,265.00 12,942.00
2nd Coll. 402.00 1099.00 1,646.00 1,085.00 4,232.00
SCHEDULES OCT 28. Happy Feast Day of St. Jude
Thaddeus. Most Rev. Rolando J. Tria Tirona is our Main Celebrant at the 5:30pm Mass. OCT 29. Thanksgiving Mass for the Fiesta Working Committees at 6pm. OCT 31. Anticipated Mass for All Saints’ Day at 6pm. The Parish, for the first time, will also hold the Festival of Saints at Vista Mall. Children’s mass at 4pm, to be followed by the Presentation of Saints and Parade of Saints. We encourage every APC-BEC to choose a child as representative of a saint and wear the saint’s costume and symbols during this Festival of Saints. This will be in partnership with Vista Mall. NOV 1-3. Triduum Masses for the Dead. Please remember your beloved dead on these days. NOV 20. SJTP will host the Meeting of the Peñafrancia Vicariate. NOV 25. Solemnity of Our Lord Jesus, King of the Universe. Beginning this Sunday until December 16, we shall be accepting donations of used clothing, books and toys as your tinagba or offering to the King to be given to the indigents and inmates of BJMP Naga. NOTICE
There shall be no masses at Salvacion Chapel (4pm), Del Rosario Chapel (4pm); Villa Corazon (5:30pm) and Sorabella (6pm) on October 28. FREE CLINIC
Every second and last Saturday of the month from 3-4pm, at the Edessa Hall, with Dr. Rose Espiritu. PARISH GIFT SHOP
Looking for gifts for special friends? English and Bikol Novena to St. Jude, Images of St. Jude, Statement Shirts— are all available at our Gift Shop. Please ask assistance from our Parish Secretary. PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga