Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.46 | issn 2599-5030 | 11 to 17 November 2018
THE GOD WHO IS NOTHING BUT GIVING
I
n the patriarchial world of the Bible, being a widow presents the most difficult time for a woman. Her status in the community is reduced. Things turn for the worse when the ability to meet financial needs is diminished. The only way a widow could survive is for her son to support her. Yet God, through the biblical authors, often use their predicament to teach us valuable spiritual insights. of flour will never empty nor will the jug of In the first reading and the Gospel oil run dry. this Sunday, we read of two widows who This is the paradox of Jesus which appears have done exemplary acts to please God to be counterintuitive for most people. Do and therefore meriting our emulation. In you want your life to increase? Give it away. the first reading, the non-Jew widow Do you want your faith to increase? Share it. of Zarepeth gave all the remaining Do you want your joy to be food she and her son had because SUNDAY she trusted the word of the REFLECTION complete? Make others joyful. Your being increases in the prophet Elijah and the promise of measure you give it away. the Lord. She risked not being able The flip side of this truth is when we to eat by feeding first the man sent by cling to the wretched substitutes for God like God. The widow in the Gospel also gave money, sex, pleasure, power and honor, we all that she had out of her poverty in order can hoard and hoard but we could never have to support the work of God’s priests in enough. The scribes and the pharisees were in the Temple. the classic hoarding mode for attention and At the very bottom of their lives when honor. All the buzz that these things offer they both had nothing, the widows were quickly wear off. At worst, they earned the invited to give: first, a small cupful of water to drink and then some bread. The widow in ire of Jesus. If you hit rock bottom in life, look for the the Gospel gave all the money that she had presence of the Lord. He will always invite for the temple tax. Yet in these trying you to do one thing: to give. This is the path moments, God’s wisdom shone brightest. The scriptures unfold before us a profoundly to the fullness of life and joy Let us keep these two widows in mind, rich spiritual truth. When we are linked to this week, and do what they did. Give and be the God who is nothing but giving, then we happy. 4 fr. francis a. thor dilla can give and give and never run out. The jar
Yahweh reigns for ever, your God, Zion, from age to age.
ps 146:10
giya sa prayer meeting
marko 13:24-32 Para sa Domingo 33, Taon B
“A
lagad sa mga aldaw na iyan…?” Ini pagrumdom kan pagpakò ki Jesus sa kalbaryo. An saldang nagdiklom, an bulan dai nagtaong liwanag, asin an mga bituon nagkararata. Buot sabihon, ini sarong dakulang LECTIO pangyayari sa kasaysayan DIVINA kan tawo, asin an Dyos an nagpapangyari kaini. Ini an kasaysayan kan pagtubos, an kasaysayan kan satong kaligtasan. Pàno ko sinasabot asin isinasabuhay an sakong pagtubos?
“Dangan mahihiling an Aki kan Tawo, padigdi, sa mga panganuron, sa dakulang kapangyarihan asin kamurawayan…” Si Jesus nabibitay sa krus, mayong kalaban-laban. Alagad, sa saiyang kaluyahan mahihiling an saiyang kapangyarihan asin kamurawayan. An gabos na katawuhan saiyang tiniripon sa tanda kan krus. Bilang mga kalag na tinubos ni Jesus, kita man nakakaarog sa saiya. Huli kan satong mga kaluyahan, kita nabibiyayaan ni Jesus tanganin magin mabisa an satong pagbalangibog kan saiyang ebanghelyo sa paagi kan satong simpleng pagkabuhay. Kasuarin si huri kong pag-orgulyo kan sakong sadiring kakayahan asin napanlingaw ako sa Dyos?
“An langit asin daga maglilipas, alagad an mga tataramon ko dai masusudya.” Dawa kita tinubos na ni Jesus, bako ining garantiya na mayo nang maabot na mga pagsakit. Totoo man nanggad, narugba an templo asin nagpuon an persekusyon kan mga Kristyano kan panahon na isinurat ini ni San Marko. Gabos ini kabtang kan buhay Kristyano. Sa lambang persekusyon, igwa LECTIO / to last page
san josé pignatelli
Santo nin pagkamaimbod
S
i San José Pignatelli sarong santo na pwede ta nanggad pamìbìan sa mga panahon na an satong pagsunod sa Kagurangnan inaagyat nin mga pag-alaman. Hagadon ta an saiyang tabang asin paggiya na kita danay na magin maimbod nanggad tanganing danay man kita sa taid ni Jesus, satong Kagurangnan asin paraligtas. Namundag si San José kan taon 1737 sa puon kan bayaan nya an Espanya sagkod na Zaragoza, Espanya. Sa idad na 16, makaabot sya sa Parma, Italya, asin magin nag-ayon sya sa Kapisanan ni Jesus pamayo kan mga Heswita duman FEAST DAYS kan 1797. An bilog na buhay (Heswita) asin naordinan na padi & HOLY LIVES kan 1762. Pagkalihis nin limang relihiyoso ni Jose sarong dakulang taon, nadukayan ni José an sadiri tanda nin banal na pagkamaimbod. kaibahan an iba pang mga Heswita na lunad Sa kinaban ngunyan, nababasa, nin sarong lantsa pahali sa Espanya nadadangog, nadadalan ta an mga pasiringon sa isla kan Corsica. bareta dapit sa mga kontrata Nakumbinse kan mga kontra na pinapawarang-bisa, mga sainda an mga gobyernong panugâ na tinutunaw asin Portuges, Espanyol, asin dai pinapanindugan, Pranses na ipatapok o pwedeng sabihon na idestyero an nasabing nagkukulang nin orden relihiyoso. pagkamaimbod an Pagkalihis nin panahon sosyudad. An kawaran sa Corsica, dinara si Jose na ini nin imbod bako asin an saiyang mga sana sa sekular na kinaban, pag-iriba sa Ferrara, Italya. kundi magin sa kinaban man Ika 1773, huli sa makusog na nin pagtubod. Digdi minalaog paghurot, pinuhò ni Papa Clemente an halimbawa asin pagpasaksi ni San xiv an orden Heswita. Puon kan 1767 sagkod José Pignatelli. na sya magadan kan 1811, an buhay ni José Urog ka-halaga an pagkamaimbod sa Pignatelli panô nanggad nin kadipisilan, dai buhay ispiritwal huli ta ini kaipuhan ini sa pagkasinarabutan, asin pagsakit. buhay nin pagsunod ki Jesus. Sa pagsabuhay Sarong mabagal asin aláng na ta sa pagkamaimbod, urog kitang pagkamartir an saiyang inagihan sa laog nin nakakasunod ki Jesus, urog na nagigin kwarentang taon na sya nakadestyero asin dayupot sa saiyang Simbahan asin mga an saiyang orden pinupuót asin nasa katukduan, asin urog man kitang nagigin pagkapuhò. Alagad, mantang nasasaksihan maimbod sa sakramental na buhay asin nya an kairiba nya na saru-sarong naghahali, buhay pamibi. binabayaan an orden, magin ini pagluwas Sarong tawong maimbod si San José man sa buhay relihiyoso o paglipat nin Pignatelli. Dai nanggad sya nawaran nin organisasyon, si Jose nagdanay sa saiyang pagtubod sa mga panahon man nin pagkamaimbod, garo sarong bituon na kadikluman asin kadipisilan. Sya an satuyang maliwanagon sa saiyang kalag. Nagdanay sarigan asin pamibian sa mga panahon na ini syang sarong maimbod na Heswita; danay na nin mga kontrobersiya sa Simbahan, huli ta pinanindugan an saiyang mga panugâ asin an saiyang pagkamaimbod yaon ki Jesus. 4 prinsipyo kan Kapisanan. Ginibo nya ini vic nierva
S
Pamibi nin ina
t. Jude, totoong milagroso ka asin ika an masasarigan sa panahon na nawawaran na kami nin paglaom, na garo na baga an liwanag dikit-dikit na minasadit, minalumlom, harani nang mapárong. Salamat sa danay mong pagtabang asin paggiya. Buót ko ikang ST. JUDE’S pasalamatan huli INTERCESSION sa saiyang dakulaon na tabang, paggiya, pagataman, pagdangog, asin pag-iba sakuya asin sa sakong pamilya kan an sakong aki igwang makuring kahilangan. Saimo ko nanggad nakua an kusog nin buót na magláom, dai nanggad mawaran nin paglaom, huli ta an Dyos na Kagurangnan yaon pirmi. Kan an sakuyang aki nagsasakit, ika an saiyang nagin pailihan, ika an nagpapara kan kulog na saiyang inaagihan. An saimong gubing iyo an pampahupa kan paghandal asin pag-alangan. Ika nanggad an saiyang nagin koneksyon sa Kagurangnan. Kami na pamilya saimong rinanga sa arualdaw nyamong pag-arang saimo, pag-nobena, daing patod na pagpamibi para malampasan nya an saiyang kakundian asin dagos na syang maumayan. Saimo kami nangapudan, asin ki Birhen Maria, na kami nindo giyahan huli ta, kami kan mga panahon na idto, nawawaran na nanggad nin paglaom, pinaluluyahan nin buót, asin nagdidiklom an pagtubod. Pinagirumdom kan sakong amiga na “yaon si St. Jude, dai nya kita papabayaan...” Iyo man nanggad! Puon kan momentong idto, nagbulos an saimong balaog, asin an pagkamuot kan Mahal na Ina. Uya kami, St. Jude, asin Inang Maria, padagos na nagpapasalamat asin naghahagad nin paggiya. Padagos po nindong tabangan an sakong aki na ngunyan nagpapakusog na kan saiyang hawak. Dutaan nindo an saiyang kamot, ipamibi man nindo sya ki Jesus. Nagtutubod nanggad ako na danay kamo an saiyang kaumayan, an saiyang kusog, asin kamo an ginigikanan kan saiyang pusog na pagtubod. Amen.—Norma Ballesteros, deboto ni St. Jude 4 hali stjudemanila.com
GIYA SA LITURHIYA Semana 32, Ordinaryong Panahon, Taon b, Nobyembre 11-17, 2018
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
nob 11, dom : S. Martin kan Tours / 1Kngs 17:10-16 / Ps 146:7-10 / Heb 9:24-28 / Mk 12:38-44 nob 12, lun : S. Josafat kan Polotsk / Tit 1:1-9 / Ps 24:1-6 / Lk 17:1-6 nob 13, mar : S. Frances Xavier Cabrini / Tit 2:1-8,11-14 / Ps 37:3-4,18,23,27,29 / Lk 17:7-10 nob 14, myer : S. José Pignatelli / Tit 3:1-7 / Ps 23:1-6 / Lk 17:11-19 nob 15, hwe : S. Alberto Magno / Phm 1:7-20 / Ps 146:7-10 / Lk 17:20-25 nob 16, byer : S. Margarita kan Escosia / 3Jn 1:5-8 / Ps 112:1-6 / Lk 18:1-8 nob 17, sab : S. Roque Gonzalez de Santa Cruz / Dan 12:1-3 / Ps 16:8-11 / Heb 10:11-14,18 / Mk 13:24-32
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
salamat, dyos ko, sa kadakol na mga baláog...
P
àno man nanggad kita minapasalamat sa Kagurangnan sa kadakol na mga balaog na inaako ta hali saiya? Ipinasabot sato ni Jesus sa Ebanghelyo ngunyan na Domingo an halimbawa kan dukhang babaying balo na nagtao kan natatada nya bilang limos sa Templo. Ini bilang pagpapasalamat— pagpapasalamat sa paagi nin paghiras na dai naghihiling kan halaga. Kun kaya inaapod man kita na maghurup-hurop sa sadiri tang mga paagi nin pagpapasalamat. An puso ta daw pusong mapagpasalamat? Hinihiling ta daw an sarong mga pagrurugaring bilang mga balaog gikan sa Dyos? Siring sa pamibi ni San Ignacio de Loyola, “Kuana, O Kagurangnan, an sakong katalingkasan. Pakikua an girumdom ko, an pagkasabot ko, an bilog na kabùtan ko... an gabos na ako, asin mga rugaring ko guminikan gabos saimo...” pano ma daw kita minaatang kan satuyang mga sadiri asin mga balaog na inako ta pabalik saiya?
an pagmata ko sa arualdaw an pinakadakulang biyaya na naririsibi ko hali saiya. An kada paghangos ko iyo na sana an panduwa sa mga darakulang biyaya na ini. Inot na paagi kan pagpapasalamat ko sa Kagurangnan iyo an pagpangadyi. Sa kada pagpangadyi ko, pagpapasalamat an inot kong ginigibo. Bako lang pangadyion an sako paagi. Para sako, parte naman kan pagpapasalamat ko saiya ang pagtabang sa mga tawong nangangaipo, bako man pinansyal kundi simpleng mga tataramon sana na makakapamata sa saindang mga puso sa mga namomroblema arog kan pagkamuot asin sa pamilya. Mayong tawong dai nagkakasala, alagad mas maray na itong tawong naggigibo nin tama asin dapat.— Hannah Jane Lalaguna ****** as a teenager who worships God, my way of thanking him for all the blessings that I’ve got from him is by way of prayers and by showing gratefulness. Why prayers? Because like all of us, my way of talking or communicating to him is through prayers. I can also express my gratefulness for his blessings is by appreciating all that I have right now: my family, my friends, my knowledge, the people around me, and myself. I also express my gratefulness by helping others, sharing love and peace, obeying his orders and by simply doing good to others. For we are being told: “Live with a spirit of thanksgiving and you will
have greater happiness and satisfaction in life.” Sometimes, the only blessing you need to count is your heartbeat. So if you’re still breathing, be grateful! I do believe that if you focus on the greatness that God gave you by not complaining and appreciating what you’ve got, you’ll feel the true happiness in your life.—Aila Vargas ****** everyday we receive different blessings from God. We know that everything we have comes from Him. But how can we give thanks to him? My way of thanking him is through prayers and attending the mass, through the holy rosary and novena prayers. Whenever I can, I offer thanksgiving Mass and I share some portion of my salary with the church. I also participate in some parish activities, do some related works for God, through Antioch of the St. Jude Thaddeus Parish. Even through this very sharing of my reflection I am able to express how lucky I am because he gives me every chance to live full of faith and trust in Him. These may be little actions but I know that Jesus Christ is happy if we always remember that all things that we have are from him, and there’s nothing we could have if we dont have Him in our life.—Carla Candelaria ****** ang mga biyayang sakuyang nareresibe hali sa Kagurangnan ibinabalik ko sa paagi nin pagtabang sa mga tios asin nangangaipo bilang pasasalamat sa balaog asin grasya
na winawaras nya. Sa arog kaining paagi mas dakul pa an mga biyaya na minaabot huli ta tatao kitang magbalik kan grasyang naresibe, tabang man naiwawaras sa kapwa tawo.—Doc. Jess Albeus ****** nagpapasalamat ako sa Kagurangan sa paagi kan pagtabang ko sa tawong nangangaipo kan tabang ko. Nagpapasalamat man ako sa Kagurangan sa paagi kang pagkanta, minsan nalilingawan ko man magpasalamat ta sa sobrang kasibutan ko sa buhay. Imbis na magpangadyi ako sa saiya, dai, ta nakakalingaw ako kakakapot kang cellphone. Grabe an naitabang sako kang satuyang Kagurangan, maski nalilingawan ko na sya uya pa nanggad sya minatabang. Dai nya kita nalilingawan tabangan. Lalo na ngunyan na dakulon akong inaagihan na problema, garo itong mga problema na ito pasaro saro nya akong tinatabangan, inot na inot sa pagklase na akala ko kadto dai ko na matatapos, pangaduwa sa pamilya ko na daing sawa na magsuporta sako ngunyan na dati dai man. Pangatulo, sa pangaduwa kong buhay na itinao ulit nya sako. Dai gabos nag kakaigwang pangaduwang buhay kaya grabe kapasalamatan ko saiya. Kita na makalingaw saiya, sya dai nya kita lilingawan. Maski ano man na paagi mo pwede mo syang mapasalamatan. Lalong-lalo na ang paggibo ning marhay na gawi para sa kapwa.— Angienel Gojit 4 christian guavez, pwb
SCHEDULES
LECTIO / from front page
ining kasabay na pag-uswag sa misyon. Pinapatanidan kita na dapat parating marigmat. Pinapasarig man an satong buot na magdadanay nanggad an Dyos asin an saiyang kapangyarihan.
NOV 9. Fr. Wilmer Tria’s 27th Sacerdotal
Anniversary. Please say a little prayer for him as he also offers his mass for us on that day while on Marian Pilgrimage. NOV 18. Parish Pastoral Council Meeting at 2pm, Edessa Hall. NOV 20. SJTP will host the Meeting of the Peñafrancia Vicariate. NOV 25. Solemnity of Our Lord Jesus, King of the Universe. Beginning this Sunday until December 16, we shall be accepting donations of used clothing, books and toys as your tinagba or offering to the King to be given to the indigents and inmates of BJMP—Naga and others.
Anong sakit an inaagihan ko ngunyan? 4
FREE CLINIC
Every second and last Saturday of the month from 3-4pm, at the Edessa Hall, with Dr. Rose Espiritu. PARISH GIFT SHOP
Looking for gifts for special friends? English and Bikol Novena to St. Jude, Images of St. Jude, Statement Shirts— are all available at our Gift Shop. Please ask assistance from our Parish Secretary.
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 3 NOVEMBER 2018
5:30pm
1,531.00
SUNDAY, 4 NOVEMBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Coll. 1,729.00 2,328.50 3,490.00 2,575.00 10,122.50
2nd Coll. 421.50 932.30 1,649.00 630.00 3,632.80
DYOS MABALOS PO SAINDO
MGA BESTE SA MISA (4)
M
aninigo na gayo na an kagayunan asin kahusayan kan lambang sagradong beste maggigikan bako nanggad sa kaniguan asin labi-labing dekorasyon o adorno kaini, kundi sa materyal na ginamit asin sa disenyong CATECHETICAL ilinapat digdi. CORNER An dekorasyon sa mga beste kaipuhan nanggad na gamitan nin mga pigura, o mga dibuho nin mga imahen asin mga simbolo, na magpapatarom asin magpapararom sa sagradong natura kan beste, asin dai dapat nanggad pagdugangan nin anuman na dai angay sa kasagraduhan kaini. (girm 344) 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga