Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.49 | issn 2599-5030 | 2 to 8 December 2018
“S
giya sa prayer meeting
STAND TALL
tand tall, stand proud” is a line from the song Voices That Care composed by David Foster and friends in 1991 to boost the morale of soldiers at war in Iraq and those supporting the International Red Cross organization. The song continues with these lines: “Voices that care, are crying out loud. And when you close your eyes tonight, feel in your heart how our love burns bright.” In the gospel this first Sunday of Advent, the strength to escape the tribulations that Jesus tells us the same thing: “But when these are imminent and to stand before the Son of Man.” Jesus is coming as a man, not as a signs begin to happen, stand erect and raise monster or a beast. Through vigilance and your heads because your redemption is at prayer, we also welcome Him as we are— hand.” The end of times, as Jesus human beings, and not as beasts or as gods. predicted, is scary as war where all If you have not gone to sense of security is lost. But our SUNDAY confession for years, make sure faith teaches us that long before REFLECTION that it is the first on your list. If the end of times, Jesus sends us you confess frequently, how about making a the Trinitarian ‘voices’ that care. better confession, a thorough confession? The scriptures tell us about the three Those who have no need for confession are comings of Jesus: first, His incarnation which either beasts or gods. took place 2,000 years ago; second, His daily If you have not had any quality presence visitation in our lives; and finally, our death during Mass, make sure it is also on your list. and the end of times. In all three cases, Jesus tells us to anticipate with vigilance and prayer. To prepare for the Eucharist, attend lectures, retreats or recollections. We badly need to First, we need to learn how to wait. We nourish our minds and souls with God’s word cannot command that Jesus be born and sacraments. prematurely. Our media and commercial If you have not done any charitable act institutions begin playing Christmas songs for your neighbors, then put that on your as early as September. Christmas parties list. Generosity is a virtue which can only be and gift-giving are held weeks in advance. acquired when done repeatedly. Yet we cannot celebrate Christmas other Christmas is a spiritual event, an event than on Christmas day. Mary gave birth to meant to nourish our minds and souls. When Jesus on one particular day. In the same we prepare, let us do more than material manner, we may desire an early death. Yet we cannot advance our own death. We have preparation. Let us prepare for the coming of the baby Jesus in our lives. And let us make to wait for that particular day when God Him grow in us, every day of lives, so that wills the end of our earthly life. with confidence and fortitude, we can stand Second, while waiting, we need to prepare for what is coming. “Be vigilant at all tall and proud when we meet Him on His times,” the Lord says, “and pray that you have final coming. 4 fr. wilmer joseph s. tria
lukas 3:10-6
Domingo 2, Adbyento, Taon B
“D
uminatong an tataramon nin Dyos ki Juan.” Si Juan magigin dakulang propeta, alagad ini huli ta an tataramon kan Dyos duminatong saiya. Dai nagdatong an tataramon sa mga bantog na tawo kan panahon, arog ki LECTIO Emperador Tiberio o ki DIVINA Pilato, o ki Herodes, o sa halangkaw na padi na si Annas asin Caiafas, kundi sa dai midbid na si Juan. Siring man kaini si pagpili ki David asin ki Maria. An tataramon dai duminatong sa palasyo o sa templo, kundi sa kadalagan. Sisay ako sa sakong komunidad?
“Ihinaharubay an bunyag nin pagbakli para sa kapatawaran nin mga kasàlan...” Sa mga Hudiyo, an pagbunyag sarong pagdanay sa dating ugali asin tradisyon. Ki Juan, an pagbakli sarong pagbirik, o pagbàgo nin direksyon sa buhay. Dapat nyang talikdan an pagigin kinàbanon tanganing kuguson an buhay sa kabanalan. Asin dapat ining may malinaw na bunga arog kan pagtabang sa kapwa, pagigin totoo, asin dai pag-abuso gamit an kapangyarihan. Asin an pagbabàgo bako sana sa sadiri kundi pati an nasyon. Arin na an mga binakli ko sa buhay?
“Andama an dalan nin Kagurangan, patanusa an saiyang agihan.” Kan panahon ni Jesus, kun maglalakbay an hadi, kabilang sa pag-andam iyo an paglinig kan saiyang aagihan, pagpatag asin tanos kan dalan. Ini tanganing dai maabala an hadi. Bakong literal kundi patalinhaga an pagpakahulugan kaini ni Juan. Gabos na karàtan arog kan kapaabaw-abawan, karigsukan, pang-aapi, mga ulang sa pagdagos kan Kagurangnan sa satong buhay. Arin pa an dapat patagon sa sakong buhay? 4
san juan kan damasko
Pagtubod na may kadunungan
S
a mga Kristyanong Siranganon, midbid si San Juan kan Damasco—o Damaseno—bilang paratulod kan Kristyanong banal na arte. Dakula an ambag nya sa paghurma kan pagkasabot sa pagkatawo kan panahon Bisantino asin sa pagsabot sa pagtao nin galang sa mga ladawan sa Simbahan Kristyano. Saro syang Doktor kan Smbahan. Nagdakula si Juan sa lindong kan mga ladawan, kundi na, sa paagi nin mga ladawan, Muslim alagad Kristyano an sinasamba ninda an Dyos, dangan saiyang mga magurang. An ginirigumdom an mga banal. FEAST DAYS Ikaduwa, iyo na sa pagnanilaman edukasyon nya sa teolohiya & HOLY LIVES nag-andam nanggad saya ni Kristo, itinugot nya an pagtao tanganing depensahan an kan Simbahan nin pagladawan sa saiya. tradisyon nin mga sagradong ladawan laban Kan taon 730, an pagdepensa ni Juan sa sa mga nagraraot kaini. Kaidto igwa nin mga mga sagradong ladawan nagin dahilan na naglalaog sa mga simbahan asin nagraraot sya magin danay na kaiwal kan emperador kan mga imahen. na nagsurat, na may pekeng pirma ni Juan, Kan taon 720, an hoben na teologo nin pakaraot asin pasaluib sa gobyernong nagpuon na magtukdo sa paagi nin pagsurat Muslim sa Damasko. Huli kani, sinasabing tumang sa sugo kan ipinaputol kan Muslim na pamayo kan emperador na Damasko an kamot ni Juan. Sinasabi man na rauton an nagmilagro an Mahal na Birhen ki Juan, asin mga imahen isinulit an saiyang kamot. Huli kaini, sa nakumbinsi ni Juan an nasabing pamayo simbahan. asin nagtubod ini na dai syang kasalan. An Duwa an nasabing Muslim nagin sarong monghe; asin saiyang dai naghaloy, sya nagin padi. dahilan: Danay na linabanan kan emperador asin inot, na dai kan saiyang mga parasunod an mga tukdo ni sinasamba Juan dapit sa mga Kristyanong ladawan, kan mga alagad sinurog kan Simbahan na Romano si Kristyano Juan. Midbid si Juan sa pagtulod nya sa an mga Ortodoksong Pagtubod, inadalan asin dakol an sayang isinurat dapit digdi. An saiyang mga gibo nag-impluwensya ki Sto. Tomas Aquino asin ba pang mga teologo. An mga sermon ni San Juan dapit sa pagsakat sa langit ni Birhen Maria nagin sarong harigi nin teolohiya dapit sa Ina ni Jesus. Nagsurat man sya nin mga awit asin imno na sagkod ngunyan inaawit pa sa mga Kristyano asin Katolikong Simbahan. Ipinipintakasi si San Juan kan Damasko tuyong 4 Disyembre. An aldaw na ini pagrumdom kan saiyang pagkagadan na nangyari harani sa Jerusalem. 4 vic nierva
S
Arte
aro akong pintor asin iskultor. Arualdaw, hanap ko an inspirasyon na magtutulod sako tanganing makalalang nin panibagong gibong arte. Paborito kong ipinta an mga aki, an mga ordinaryong pangyayari sa buhay, an mga nahihiling ko sa sakong paligid. Nauugma ako pag naikukwadro ko sa ST. JUDE’S sarong magayon INTERCESSION na dibuho an aksyon nin tawo. Sa siring na paagi, pagmati ko naipapasaksi ko sa mga tawo an kagayunan nin Dyos. Aki pa ako deboto na ako ni St. Jude. Pamana ini sako kan mga magurang ko. An debosyon na ini yaon maski sa sakuyang arte. Kun iisipon, pàno man? Ay, ta, an Dyos minahiro magin sa mga bagay na dai ta masabutan. S St. Jude an saiyang banal na instrumento para digdi. Kadakol na mga panahon na ki St. Jude ako minahagad nin inspirasyon. Sa sakong paghurup-hurop asin pamibi, sa samuyang pag-ulay-ulay, pirming igwang minaabot na ladawan na nagigin patugmadan ko nin dibuho o ladawan. Huli digdi, udok sa puso kong nagtutubod ako na an lambang dibuhong nagibo ko, ini pamibi. Sarong produkto nin pag-arang sa Dyos. Sarong resulta nin debosyon ki St. Jude. May mga panahon man na mayong inspirasyon na minaabot. Alagad dai ako nahahandal. Dai ako natatakot na tibaad magtapos na an sakong arte. Nagtutubod ako na pirmi akong aapudon kan Dyos tanganing ipasaksi sa mga tawo an saiyang pagkamuot asin pagkahirak. Nagtutubod ako na pirmi akong tatawan ni St. Jude nin mga eksena na pagpupunan nin arte. Kun mayo naman akong magibong arte, itatao ko an sakuyang bilog na panahon sa paglingkod saiya sa anuman na paaging buot nya para sako. An sakong mga kakayahan para nanggad sa Kagurangnan, dai ako nagdududa sa pagtubod na ini. Sya an master artist kan gabos na mga artists. Yaon saiya an katotoohan.—Bert Valdez-Reyes, deboto ni St. Jude 4
GIYA SA LITURHIYA Semana 1, Adbyento, Taon b, Disyembre 2-8, 2018
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
dis 2, dom : S. Bibiana / Jer 33:14-16 / Ps 25:4-5,8-10,14 / 1Thess 3:12--4:2 / Lk 21:25-28,34-36 dis 3, lun : S. Francisco Javier / Is 2:1-5 / Ps 122:1-9 / Mt 8:5-11 dis 4, mar : S. Juan Damaseno / Is 11:1-10 / Ps 72:1,7-8,12-13,17 / Lk 1`0:21-24 dis 5, myer : S. Julio / Is 25:6-10 / Ps 23:1-6 / Mt 15:29-37 dis 6, hwe : B. Adolfo Kolping / Is 26:1-6 / Ps 118:1,8-9,19-21,25-27 / Mt 7:21,24-27 dis 7, byer : S. Macario / Is 29:17-24 / Ps 27:1,4,13-14 / Mt 9:27-31 dis 8, sab : Imakulada Konsepsyon ni Maria / Gen 3:9-15,20 / Ps 98:1-4 / Eph 1:3-6,11-12 / Lk 1:26-38
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
Ano an pinag-uulayan mi ni Kristo?
P
irming pinapagirumdom sa satuya gabos na mga Kristyano an halaga kan pakikipag-ulay sa Kagurangnan. Ini an hulit kan kadakulon na mga banal. An iba ngani sa satuyang mga santo nag-irok pa sa mga lungib asin iba pang pwera asin tuninong na mga lugar, para saná labi ka-dayupot na makaibahan asin makaulay an Dyos. An mga relihiyoso, halawig na panahon an itinatao sa katuninungan tanganing daing kapurisawan asin karibarawan na makasaro an Kagurangnan. Kita man, paliwat-liwat na pinapagirumdom sa liturhiya, sa katikesis, asin sa iba pang paagi nin pagtukdo, na esensyal sa buhay Kristyano an paghinanyog dangan an pagbuyboy ki Jesus kan satuyang mga kamawutan. Balikan ta daw ngunyan an satuyang mga ekspiryensya nin pakikipag-ulay saiya. Ano an pinag-uulayan mi ni Kristo sa sakuyang pamibi? Ano an sinasabi nya sako? Ano an sinasabi ko saiya? tatlong bagay ang pinag-uusapan namin ni Kristo kapag ako ay nakikipag-usap sa kanya. Una, nagpapasalamat ako sa lahat ng biyaya, aral, lakas, tapang, gabay, malusog na pangangatawan, at kaligtasan na binibigay niya sa akin at sa mga mahal ko sa buhay. Pangalawa, humihingi ako ng tawad sa aking mga nagawang kasalanan. At pangatlo, ako ay nagpapakumbaba na dumudulog kay Kristo na patuloy niyang pagyamanin ang aking pananampalataya para mas mapagsilbihan ko pa siya at nang sa gayon ay maisabuhay ko ang kanyang mga halimbawa. Ito ang aking formula kapag ako ay nannanalangin kay Kristo.— Gab Peñera ****** sa padagos na pagpapamibi ko sa Dyos, saro man sana ang pirmi kong hinahagad: an kamarayan kan hawak, ang kakusugan kan puso, asin kaliwanagan kan isip. Nasasabutan ko an gusto nyang ipaabot sako, asin dai ako nagduduwaduwa kun ano man ang hinahagad nya sako, basta ipapamibi ko na kun ang man an mag-abot, maging kasakitan man ini, na kayanon kan hawak ko asin isip ko para mautob ko an
Parish workers Ann Cea and Grace Lalaguna pose for a photo with children of Sitio Balatungan at the construction site of their new Chapel which will be dedicated to Our Lady of Guadalupe. The chapel will be blessed on the feast day of its Patroness on 12 December.
kamawutan nya para sako. Huli sa kasakitan man, ako magigin maninigo bilang saiyang katuod, saiyang aki, asin saiyang parasunod.—Christian Guaves ****** sa gabos na pagkakataon, dawa ngani sa katuninungan, an Kagurangnan dai nagpapalya sa pagpasabot sakuya kan saiyang pagkamuot. Pirming ini an laman kan samuyang pag-ulay. Na sya, na Dyos, namumuot sako asin ako mahalaga. Huli kaini, napapano ako nin kapakumbabaan asin imbong nin puso. Pirmi ko man pamibi, huli kaini, na pakusugon nya an sakuyang pagtubod, an sakong puso asin kalag, tanganing an saiyang pagkamuot maihiras ko man sa iba—urog na sa sakong mga mahal sa buhay.—Vic Nierva ****** everyday i have a conversation with God; aside from thanking him for the many blessings. These conversations would include my petitions for each member of my family; this is the regular one. Oftentimes too, my small talks with God include activities that I do on a daily basis; like cooking, I would tell him: please help me
make this dish palatable for my family, so they will enjoy eating. We have pigs in our small farm, and every time I visit them, I tell God to please make them grow bigger and faster. In the office, if there are officemates who are slow in getting instructions, I would tell God to bless that person with wit and enthusiasm, and myself, with tons of patience and tolerance. Sometimes, I would also ask God, what do you think of me? Am I pleasing enough to people around me or to you? When confronted with difficult decisions and difficult circumstances and even choices and opportunities, or when I am caught in a cross road, before I jump into a decision, I would ask God for a sign, like, if a saw a white flower in the altar or a yellow one, it means I will go for my decision, if I don’t see any it means no. My conversation with God are very casual, yet very “at the moment.” When I talk to God, I listen to his responses by the signs he will give me and it is so comforting to know Jesus Christ is always available, anytime, anywhere, he responds to my unli-calls, 24/7. He is indeed a BFF.—Ellen Peña 4 christian guavez, pwb
Aguinaldo Masses YEAR OF and Christmas Day 2018 THE YOUTH Themes for
SCHEDULES DEC 2-8. Novena and Feast Day of the
Filipino Youth in Mission: Beloved, Gifted, Empowered MAIN THEME A Child is Born to Embrace the Youth with God’s Love DECEMBER 16 The Youth, Invited to a Life of Generosity & Honesty DECEMBER 17 The Youth, Proud of their Catholic Traditions DECEMBER 18 The Youth as Bearers of Good News DECEMBER 19 The Youth as Models of Perseverance
DECEMBER 20 The Youth, Inspired and Fruitful DECEMBER 21 The Youth, Empowered by Prayer Meetings DECEMBER 22 The Youth, Humble and Confident DECEMBER 23 The Youth as Marian DECEMBER 24 The Youth as Christian MIDNIGHT MASS The Youth and their Rebirth in Jesus
CHRISTMAS DAY A Child is Born to the Youth with God’s Love
Immaculate Conception. Novena prayers at 5:30pm and Masses at 6pm, Immaculate Conception Chapel, Concepcion Grande. On the Feast Day, Mass is at 8am. DEC 3-12. Novena and Feast Day of Our Lady of Guadalupe. Novena prayers at 4pm, Dec 3-11; Blessing of the Chapel of OL Guadalupe and Mass at 4pm, Sitio Balatungan. DEC 8. Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, Principal Patroness of the Philippines. Mass is at 6:30am. This is a holy day of obligation. DEC 9. Christmas Party for the Indigent Families attending Sunday Classes, after the 8am Mass. DEC 15-23. Simbang Gabi Masses at SJTP, every 9pm. DEC 16-24. Aguinaldo Masses atSJTP every 4:30am. DEC 24. Midnight Mass at SJTP, 10:30pm. DEC 25. Regular Sunday Mass Schedules. DONATIONS NEEDED
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 24 NOVEMBER 2018
5:30pm
1,759.00
SUNDAY, 25 NOVEMBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
MGA BESTE SA MISA (7)
G
inagamit man an kulor na pulá pag Domingo nin Palaspas asin Byernes Santo. Pula man an gamit sa Domingo nin Pentekostes, sa mga kapyestahan kan Pasyon kan Kagurangnan, asin sa mga pyesta kan mga CATECHETICAL Apostol asin mga CORNER Ebanghelista. Pulá man an kulor na gagamiton sa mga sagradong beste tuyong selebrasyon nin Santong Martir. Ginagamit an berde sa mga liturhiya sa Ordinaryong Panahon. An lila o ube ginagamit sa mga panahon kan Adbyento asin Kwaresma. Ginagamit man ini sa mga Misa para sa mga Gadan. (girm 346) 4 vic nierva
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Coll. 1,222.75 4,212.55 3,760.00 3,760.00 13,035.85
2nd Coll. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
DYOS MABALOS PO SAINDO
The construction of the Chapel of OL of Guadalupe is ongoing. Cost estimate is 65k. The EMHC have already raised 33k. We still need 32k to complete the project. Pls. bring your donations to the Parish Office or next Sunday, December 9, during the second collection. We are also raising funds for our December gifts for our deprived, excluded and vulnerable sectors of our society, including our brothers and sisters in jail. Your donation of PhP 50 will be spent for basic hygiene kits to be given away to them this Christmas. PARISH GIFT SHOP
If you are looking for unique gifts this Christmas, we have Saint Jude images and Statement shirts. Please ask assistance from our Parish Office. PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga