SJTP Parish Weekly Bulletin V3,N5 (February 4, 2018)

Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.5 | issn 2599-5030 | 4 to 10 February 2018

giya sa prayer meeting

AN BULONG SA BANWAAN

M

ay tulong malinaw na adal na kitang mag-isip. Dakul an mga planong maguguno nyato sa ebanghelyo palpak. Bunga iyan nin kahugakan sa ngunyan na Domingo. pag-iisip. An Kagurangnan na mismo an Enot, binulong ni Jesus an babaeng nagpapagirumdom sa sato. Dai sayangon an panugangan ni Pedro. Sabi sa ebanghelyo: oras sa mga gadgets, sa mga gimiks, sa mga ‘Nagdulok, kinabit an kamot kan kababawan na pag-urulay. Dakul an mga babae asin binangon: nawara saiya si tawong nangangaipo kan satong tabang. kalentura, dagos naglingkod sya Ikatulo, dawa anong SUNDAY sainda.’ Totoong may kapangkasibutan, dai malingaw REFLECTION yarihan si Jesus sa pagbulong. magpamibi. Sabi kan Alagad, an saiyang pagbulong ebanghelyo: ‘Pagkaagang amay, madiklom igwang katuyuhan: an paglingkod na marhay, nagbangon sya asin nagluwas; saiya asin sa saiyang kahadian. Ini an naglakaw padisyerto, dangan duman nangyari sa panugangan ni Pedro. Matapos nagpamibi.’ An pagpamibi iyo an na maulian, dai sya nagmukmok sa kwarto o nagpapano kan satong baterya. Nagnagluwas tanganing magsine o maglolowbat man kita sa kapagalan. Alagad an shopping, kundi naglingkod sainda. Kun nag-chacharge kan satong kalag bako an kita mamibi tanganing parahayon kan Red Bull o Cobra o ano pa man na energy satong Kagurangnan, dai kita makalingaw drink. An nagbabalik kan satong kusog asin kan katungdan na maglingkod saiya asin sa inspirasyon sa pagtabang sa kapwa iyo an saiyang kahadian. pagpamibi.

Ikaduwa, arugon nyato an kahigusan ni Sinasadol kita kan Santo Papa na Jesus tanganing mapasarig an satong magduman sa mga sulok-sulok kun sain dai banwaan. Sabi sa ebanghelyo: ‘pagsinarom, nadadangog an marhay na bareta kan pagsulnop kan saldang, dinarara saiya an Kagurangnan. Yaon duman an mga tawong gabos na may maraot na pagmati asin an nangangaipo kan tataramon kan Dyos. mga sinasaniban nin demonyo; asin an bilog Dakulang tabang kun kita makataong na syudad yaon nagkatiripon sa tungod kan panahon para sa sainda. pwerta.’ Dai sinda sinayumahan ni Jesus.

Gabos kita may hilang. Kaipuhan nyato Dai sya nagsabing: ‘sarado na an opisina. an pagbulong ni Jesus. An satong nasyon Balik na sana kamo tabi saaga.’ makuri man na naghihilang. Huli ini kan Girumdumon nyato an mga tataramon kurapsyon asin kahugakan. Lugod madara kan Santo Papa sa sato. ‘Labanan an man nyato an satong nasyon ki Jesus. Dai kurapsyon. Labanan an kahugakan.’ Ini an kita maghinugak kundi magin kasangkapan naririparo kan Santo Papa sa satong nasyon. ni Jesus sa pagbulong. Kita gabos Tàno ta labi-labi an pagtios kan mga nagkukulang sa pagpamibi. Lugod, sa mga Pilipino? Duwa an nangingibabaw na rason: panahon na ini, makahanap kita nin kurapsyon asin kahugakan. Bako sana disyerto sa satong buhay tanganing duman, kitang hugakon sa trabaho. Hugakon man SUNDAY REFLECTION/Next page

Mateo 1:40-45

Domingo 6, Ord. Panahon (Taon B)

“K

un buót mo, malilinigan ka.”

An dauton igwang igwang apat na aspeto nin problema: pisikal na helang; pinansyal na kagabatan; nakakaulakit na helang kaya peligro sya sa banwaan; asin espiritwal. Dai sya LECTIO nagsabing bulungon huli ta DIVINA dai nya sana ini hinihiling na pisikal na helang. An hinagad nya ki Jesus iyo na sya malinigan tanganing mahali pati an saiyang espiritwal na kahelangan.

Kun malinig sya sa kalag asin sa lawas, maaako sya giraray kan banwaan.

Kun ako may helang, ano an hinahagad ko sa Kagurangnan?

“Buót ko, malinigan ka!”

Si Jesus panô nin pagkaherak. Ano man na oras na may dumulok saiya na may pangangaipo, dai sya nagduduwa-duwa. Bawal dumulok na dauton. Bawal man magkapot sa dauton.

Alagad, binalga ini ni Jesus. Dai sya maaatian kan dauton. Alagad, mauulakitan nya an dauton kan saiyang kabanalan.

Ano an pinag-aalanganan ko sa pagtabang sa kapwa?

“Hilnga, na mayo kang isabi kisisay man; kundi lakaw, magpahiling ka sa padi asin magdulot ka...”

Dakul buot magpabulong alagad bakong magpalinig. Ini an dahilan kun tano habo ni Jesus na iharubay an saiyang pagbulong.

Napadigdi sya sa pangapudan na magbakli kan ugali, bako sana an pagbago kan pisikal na itsura asin kamug-takan. Isinubol ni Jesus an dauton sa padi huli ta sya an makakahiling kun nagbagong buhay an dauton. An balos na naumayan iyo an pagdarang atang sa Kagurangnan.

Ano pa an dapat baklion sa sakong buhay? 4

Dyos nin buhay

santa josefina bakhita

Katalingkasan sa kauripnan

S

a laog nin kadakulon na mga taon, si Santa Josefina Bakhita nagin sarong uripon, alagad an saiyang ispiritu danay na matalingkas, asin an katalingkasan na ini iyo an nanggad an saiyang kamurawayan.

Namundag si Josefina sa nanumpa bilang madre pagkaagi nin tulong Olgossa sa rehiyon kan Darfur sa taon. Kan 1902, idinestino sya sa FEAST DAYS syudad kan Schio, harani sa sur na parte kan nayson kan Sudan. & HOLY LIVES Kan sya pitong taon pa saná, Verona, kun sain katuwang sya dinúkot sya asin ipinabakal kan saiyang komunidad relihiyoso sa bilang sarong uripon asin pagluto, pagtahi, pagsursi, asin sa nginaranan na Bakhita—buót pagsabat sa mga bisita. Nagin sabihon paládan. Makapirang dayupot ki Josefina an mga aking beses syang ipinabakal sa nag-iiskwela duman, pati naman pagkauripon, sagkod kan taon an mga namamanwaan. “Magin 1883 na kan naipabakal sya ki marhay asin mabúot, kamùtan an Callisto Legnani, konsul kan Kagurangnan, ipamibi urog na Italya sa Khartoum. idtong mga dai nakakamidbid Makalihis an duwang taon, saiya. Anong kapaladan asin baláog dinara ni Senyor Legnani si nanggad an mamidbidan siya!”

Josefina sa Italya dangan itinao susog ki Josefina. sa saiyang amigo na si An huring mga taon ni nya Augusto Michieli. mga panahon nin pagsakit Nagin paraaling asin kahilangan. si Bakhita ni Nakawheelchair sya, Mimmina alagad dai sya Michieli, nawaran nin kaibahan sya kan kaugmahan. “Kun ano aki sa Instituto kan an buót kan Kagurangnan,” mga Katekumeno sa sambit nya pirmi. Binawian nin Venezia na pinapadalagan kan buhay si Josephine 8:10 nin aga kan 8 mga madreng Cannosiano. Mantang Pebrero 1947. Sa laog nin tulong aldaw, tinutukduan duman si Mimmina, namati ni rinibong mga tawo an nagsungko tanganing Josefina an pagkamuya nya sa Katolisismo. tawan nin rumdumon asin tawan nin onra Binawtismuhan sya asin kinumpil kan taon an saiyang karahayan asin kabanalan.

1890—kaidto itinao saiya an ngaran na Ginibo syang beata kan 1992 asin 2000 Josefina. Kan nagbalik an pamilyang ibinilang syang Santo kan Simbahan.

Michielis sa Aprika, buot nindang iiba si An hawak ni Josefina Bakhita binalubagi Mimmina kaibahan si Josefina, alagad habo asin rinatakan kan mga nanguripon saiya, na nyang mag-iba. Nagin sarong kaso sa alagad dai nanggad ninda nadutaan an korte an bagay na ini, asin sinurugan si saiyang kalag. An bawtismo nagpatalinga Josefina kan mga madreng Canossiano asin saiya sa pagtulod kan saiyang katalingkasan magin kan patriyarko kan Venezia. Susog sa dangan paglingkod sa Kagurangnan asin sa mga hukom, huli ta iligal an pang-uuripon saiyang banwaan. sa Italya, matalingkas na si Josefina mahin Sya na naglingkod sa kadakol na mga kan taon 1885 pa saná. “kagurangnan” nakatagbo nanggad nin Naglaog si Josefina sa Instituto ni Sta. kaugmahan sa katalingkasan na taó saiya Magdalena kan Canossa kan taon 1893 asin kan langitnon na Kagurangnan. 4 GIYA SA LITURHIYA Semana 5, Ordinaryong Panahon, Taon b, Pebrero 4-10, 2018 peb 4, dom : S. Pedro Bautista, Patron kan Arkidyosesis / 1 Job 7:1-4,6-7 / Ps 147:1-6 / 1Kor 9:16-19,22-23 peb 5, lun : S. Agata / 1Kngs 8:1-7,9-13 / Ps 132:6-10 / Mk 6:53-56 peb 6, mar : S. Pablo Miki / 1Kngs 8:22-23,27-30 / Ps 84:3-5,10,11 / Mk 7:1-13 peb 7, myer : B. Pio IX / 1Kngs 10:1-10 / Ps 37:5-6,30-31,39-40 / Mk 7:14-23 peb 8, hwe : S. Josefina Bakhita / 1Kngs 11:4-13 / Ps 106:3-4,35-37,40 / Mk 7:24-30 peb 9, byer : S. Miguel Febres Cordero / 1Kngs 11:29,32;12:19 / Ps 81:10-15 / Mk 7:31-37 peb 10, sab : S. Scholastica / 1Kngs 12:26-32;13:33-34 / Ps 106:6-7,19-22

S

arong baláog an istorya kong ini. Sarong istorya man ini nin baláog—an arualdaw na magmata, mabuhay, asin maugma asin sa presensya kan Dyos; an arualdaw na magdanay sa kamalayan na yaon an Kagurangan sa sakong taid, o yaon ngani sya sa sako mismo, natatakluban nya ako, asin ako biyong ST. JUDE’S nauugma.

INTERCESSION Terminally ill ako. Cancer. Aram ko na dai na mahaloy, mamamaaram na ako sa kinaban na ini na sakong pinag-irukan sa laog nin 53 taon. Para sako, halawig nang panahon an 53 taon. Halawig huli ta ako excited nang magpuli sa sakong Kagurangnan. Ini an danay na laman kan sakong puso.

Inagihan ko man an pagbakho, pagmundo, pagkaanggot, pagsayuma na ako may makuring kahilangan, pagkawara kan sarong pagtubod asin pagsarig sa Dyos.

Alagad sa mga panahon na iyan, dai nya itinugot na ako magdanay sa kadikluman.

Dai nagsuko si agom asin an tulo ming aki na ako magdanay sa kahurasaan.

Nakisumaro sinda sa sakong kulog asin pagsakit. Namibi sinda sa kataid ko nin daing untok. Ipinahiling ninda sako an pusog asin makusog na debosyon ki St. Jude, an patron kan mga imposible, arog kan sakong hilang.

Luway-luway, an debosyon na iyan iyo an nagdara sako sa kaliwanagan.

Ngunyan, daing momento an minalipas na madiklom o mahurasa an katapusan.

Gabos grasya—pati an sakong kamatian.

Pati an paghalat kan sakong paghumali sa kinaban, grasya man. Igwang kamunduan, alagad igwang makusugon na pagláom asin kaugmahan na naggigikan sa pag-antabay ni St. Jude, na an samong dalan magin dalan nanggad na para sana sa paglakbay pasiring sa Dyos nin buhay. 4 Hiras ni Fermin na deboto ni St. Jude. Hali sa www.stjudemanila.com.

BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?

Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.

SUNDAY REFLECTION/Previous page

makiulay kita sa Kagurangnan, asin maghagad nin kusog asin inspirasyon na makagibo kita nin mga karahayan bilang bulong kan satong padangat na banwaan. 4 — Fr. Wilmer Joseph S. Tria

life in lord’s presence

F

ebruary 4 has been designated as Pro-Life Sunday. On this rather special occasion, we reflect on the importance of life, how often we are amazed at its beauty and wonder, despite complexities and difficulties.

And how far greater life can be when lived in the holy presence and awareness of the Lord. In this issue, we asked some parishioner to share short reflections on appreciation of life. Here are what they’ve shared with us:

MGA PWEDENG GIBUHON KUN MAY TOKHANG 1. Magluwas sa harong asin magusyuso.

2. Alukon an iba na magtiripon sa sarong mahiwas na lugar.

3. Maghapot sa pulis kun ano an saindang tuyo.

4. Kun buot nindang maglaog sa harong, hagadon an search warrant.

5. Kun may dara, padaguson sa harong mantang binibidyo an ginigibo ninda. Kun mayo, kaulayon sana sa luwas kan harong.

6. Kun imbitaran kamong magiba sa presinto, maghagad nin warrant of arrest. Kun may dara, umiba kaiba an nagkapirang saksi. Kun mayo, magsayuma.

7. Kun kamo piriton, magkapitbisig asin dai nanggad magsuruwayan.

8. Mag-apod sa midbid na abugado o kapitan o padi asin isaysay an pangyayari mantang an iba nagbibidyo.

9. Kun gugudgudon kamo kan pulis, maghuba tanganing dai kamo mabugtakan nin droga asin badil.

10. Magin kalmado asin magalang sa pulis durante kan Tokhang. 4

life’s value becomes clearer when placed in the crucible of suffering. And when one almost loses it, she learns to appreciate it more. In March 2016, at age 54, I suffered a stroke due to ruptured aneurysms of two brain blood vessels for which I underwent brain surgery. I was told there was only a 50% chance of survival. The thought of death made me shudder in fear as I shuttled from faith and unbelief. I prayed for mercy and begged God for a new lease on life.

The surgery was successful and I was able to resume work in six weeks. It took time for me to make sense of what many call, an “unfortunate” experience. I realized that the only way to appreciate life is to live one day at a time and that relationships matter more in life. I have also learned to forgive past hurts, hold on to God as a source of power for my daily struggle against anxiety.

I believe God has given me this second life for a purpose. As St Paul says, “I no longer live. Christ lives in me.” I accept the challenge of living gratefully. I entrust my past in His heart, my future in His hands and every present moment in His love.—Dr. Lyn Espiritu ****** i’ve not been blest with a successful marriage. But nonetheless, God has been good to me, and for almost thirty years of being a solo parent, I’ve been successful in singlehandedly raising my children and grandchildren. God is my strength to live life to the fullest despite the odds and hardships of raising my family. With the not-so-good experiences that I’ve had, I’ve learned to look at things positively. I share this positivity with the people I meet, especially those who are suffering from illnesses and other problems—telling them how good God is, consoling them in their predicament. It was in August 2009 when great light in me lost its luster; it was a big change that I needed to deal with. I was 56 then. I was diagnosed with stage ii colon cancer. My world crumbled.

I was asking and blaming God why of all people it was me who would suffer more, only to realize that God is all I have. His

power is might. I prayed instead that he facilitate how I was going to be healed. I asked for a second opinion but got the same results. The healing process was therapeutic in every sense, with God providing me with the resources I need. I have undergone operation and was just clinging to liquid diet.

Through the suffering I have encountered as a cancer patient, and trusting that God will do the miracles, the cancer was diagnosed as benign and I was completely healed. As a grateful Catholic, I continued my crusade of comforting and consoling sick people I know and meet. As an olpa member for eight years, it has been a self-fulfilling journey.

Praying the holy rosary everyday has been my way of being close to the Blessed Virgin Mary. I go to Mass almost everyday. It makes me feel grounded. I always feel grateful that God has been with me all the time and Mama Mary has been supporting me and paving the way for me to get more closer to God.— Emerlita B. Vargas, 64, Villa Corazon Subdivision ****** kun ika makusog asin aktibo, dangan bigla kang na-stroke, alagad sinwerte ka na maglawig pa an buhay mo, pwede na duman mo pa saná maaapresyar an buhay mo. Arog kaini an sakuyang realisasyon kan makaligtas ako sa stroke kan taon 2004.

Inot na naisip ko kan ako naulian na iyo na magpasalamat sa Dyos sa bago kong buhay. Hunà ko, an mga nadadalan ko sa tv asin nadadangog kong mga istorya, dai ako kasali. Bigla kong narealisar na gabos na tawo dai libre sa mga katutuhanan nin buhay na siring kaini. Duman ko nanggad naapresyar an buhay na itinao sakuya kang Mahal na Dyos. An stroke ko kan 2004 an nagpukaw sakuya hali sa sarong hararom na pagturog. Sa haros duwang dekada, I was totally consumed by my job na napabayaan ko na an sakuyang ispiritwal na buhay.

Naisip ko na: pano kun kinua na ako ni Lord? Baka nasa impyerno na ako. Kaya nasabi ko sa sadiri ko na padangat ako kan Dyos. My stroke served as my wake-up call and I thank God for leaving to me all the LIFE/Next page

ANNOUNCEMENTS

LIFE/Previous page

necessary faculties that I will need to serve him. I have come back being a catechist which has been interrupted for 23 years.

I am now an ardent apostolic follower of the Divine Mercy spreading the devotion for three and a half years now with more than 350 members. I am also serving my community as a member of the Del Rosario Lupong Tagapamayapa, as well as an active member of the Area Pastoral Council, etc.

God gives me every day enough strength to carry on these activities. I could say that serving the Lord really makes me happy.

Thanks God.—Vicenta Hernandez, Villa Corazon Subdivision 4

FEB 4-11. Novena and Feast of OL Lourdes,

Novena Masses every 6pm and Feast at 8am, OLL Chapel.

FEB 4. Feast of San Pedro Bautista,

Principal Patron of the Archdiocese of Caceres. Meeting of the Parish Pastoral Council, 2pm, Edessa Hall.

FEB 10. Life, Love, and Laughter for St.

Jude, a Valentine Show by Andy, Jet Ibach, and 4k Barrel at the Edessa Hall.

Matinee at 4pm (Php250); gala with hors d’oeuvre at 7pm (Php1000). Cause: For the electrical rehabilitation of the Parish.

FEB 11. Feast of OL Lourdes. Please bring

your 2017 palaspas to the Church in preparation for the Ash Wednesday.

FEB 14. Ash Wednesday. There shall

THANK YOU FOR SUPPORTING

TABANG BAKWIT MAYON

AN INSENSO (2)

B

ago asin pagkatapos kan pag-insenso, minaduko sa paggalang an nag-iinsenso sa tawo o bagay na iniinsensuhan, lain na saná kun an iniinsensuhan iyo an altar asin mga atang. Iinsensuhan nin makatulong CATECHETICAL paglabyog kan CORNER insensaryo an mga minasunod: an Banal na Sakramento, relikya kan Santa Krus asin mga ladawan kan Kagurangnan na nakaluwas tanganing tawan nin paggalang, an mga dulot sa Santa Misa, an krus sa altar, an libro kan ebanghelyo, an Siryo Paskwal, an padi, asin an mga tawo.

An mga minasunod iniinsensuhan nin makaduwang paglabyog kan insensaryo: mga relikya asin ladawan nin mga Santo na nakaluwas tanganing tawan paggalang, na gigibuhon sa kapinunan kan liturhiya, pagkatapos kan pag-insenso kan altar. An altar iniinsensuhan sa paagi nin saro sanáng paglabyog kan insensaryo. 4

A total of 66,000 was raised by Fr. Rex Hidalgo to purchase goods for Tabang Bakwit Mayon. This Monday or Tuesday, we will deliver 10 sacks of rice, 15 boxes of sardines, and 20 boxes of noodles. Thanks also to Atlantic Bakery for the 5,000 packs of cookies. Those who wish to join Fr. Rex to deliver the goods, please let him know. If you have a van truck or utility van, we need it for this mission.

be imposition of ashes at the Church immediately after the mass as well as at the different schools, government offices and other institutions.

FEB 16. Start of Via Crucis at sjtp every

Friday of Lent, 6:30pm.

FEB 23. Mass Confirmation at sjtp,

3pm, by Archbp. Rolando Tria Tirona, OCD, DD. Those who wish to receive the Sacrament, please coordinate at the Parish Office. Bring your baptismal certificate.

SCHOLARSHIPS FOR INDIGENTS SJT PARISHIONERS For A. Grades 1 to 6, ages 6 to 12, at Mariane Montessori, vgs, and B. Agri-related Courses at cbsua.

Must be Senior High School Graduate.

Please signify your intention at the Parish Office.

PARISH WEEKLY BULLETIN

is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest

Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars

Ms. Ann Tiri-Cea secretary

Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com

fb.com/stjudenaga