Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.50 | issn 2599-5030 | 9 to 15 December 2018
giya sa prayer meeting
SALVATION FROM BELOW
H
istory, they say, is written by victors. For a long time the world believed this. From the ancient times down to the early modern period, history was dictated by “winners”. It was about magnificent empires, mighty kings and political leaders. History became a tool of propaganda to push a political agenda or an ideology. God’s glory erupting in the ordinariness of So much so, that when we read the places, time and people. Gospel of Luke this Second Sunday of The spirit of the whole season of Advent, one may feel like reading through Advent draws inspiration from the way the lens of this perennial notion of history. Christ entered the world. Clandestinely, Chronology both geographical and salvation worked its way not through the temporal is determined through the regular power structures of the triumphant people in power. We SUNDAY get to know the exact date and REFLECTION world but through the silence and depth of the human being’s place of a narrative through heart. If emperors and kings subdued Tiberius Caesar, the governorship of Pilate in Judea, Herod, one of the tetrarchs people by forcing their way through violence, pomp and propaganda, Christ ‘s and the priesthood of Annas and Caiphas. reign was made possible through love, Luke seems to conform to the old humility and self-emptying. “The Lord notion of what is worthy of history, of restores our fortunes like the torrents in recording, of being eternalized through the the southern desert”, proclaims the written word. But then, he makes the psalmist, so that those who used to sow abrupt and unexpected twist that could puzzle any early Christian reader. He writes: tears shall reap rejoicing. If there are valleys to be filled and “and the word of God came to John, the son mountains and hills to be made low, they of Zechariah in the desert.” Who is this are those of our hearts. They are those at the John? Who is this Zechariah? Why would innermost part of our being, Let us make the Word choose the desert to be its point of entry? How anticlimactic could this story advent happen from within us by filling up the lack of charity and compassion to our be! Yet, this is precisely the message that Luke wants to send across his audience. The needy brethren. Let us flatten our egos and allow the new order of Christ to take Word of God trumps the word of men. The control of our lives. God, from above, coming of the Son of God turns history upside down ushering in a new world order. became man but He wants salvation to come from below, from our hearts. 4 The good news is not about great men or fr. francis a. tordilla indestructible empires. The Gospel is about
Prepare a way for the Lord, make straight his path! — lk 3:4
lukas 3:10-18
Domingo 3, Adbyento, Taon B
“A
no an dapat ming gibuhon?” An pagsulsol asin pagbabàgo na itinutukdo ni San Juan sinusundan nin marhay na gibo. Ini an nagsisirbeng ebidensya kan saiyang pagbabàgo. An siring na pangapudan yaon na ki LECTIO Juan bago pa man DIVINA nagpuon si Jesus kan saiyang pagbalangibog kan marhay na bareta. Ano an mga hulaw (resolutions) ko sa Pasko?
“Ako nagbubunyag saindo sa tubig; alagad maabot na an urog sako kakusog...” Si Juan nagin bantog huli kan saiyang kabanalan. Ini nahihiling kan mga tawo sa dunong na nagluluwas sa saiyang nguso asin sa isog na naghahali sa saiyang puso. Alagad, dawa dakul an nagdadangog saiya, yaon pa man giraray an saiyang kapakumbabaan. Dai sya nakalingaw na itukdo sainda si Jesus. Sisay an binibida ko sa sharing ko sa Prayer Meeting?
“Alagad si Herodes an tetrarka, na sinusudya nya dapit ki Herodias na agom kan saiyang tugang asin dapit sa gabos na karàtan na ginibo ni Herodes...” Si Juan dai sana nagtukdo sa mga parasingil buwis asin sa mga soldados, kundi pati ki Herodes huli kan saiyang pagkabit sa agom kan saiyang tugang pati an iba nyang mga karàtan. Siring saiya, katungdan ta man an pagtukdo kan katanusan sa gabos, asin mayong pinapalain. Bako sana sa mga kasaraditan na madaling patubudon, kundi pati sa mga mayayaman asin makapangyarihan na masakit nang tukduan. Sisay an buot kong tukduan ngunyan sa katanusan? 4
santa maria de la rosa
Daing sagkod na paglingkod
S
a bilog nyang pagkabuhay, si Paula (Maria) di Rosa dai nanggad natakot na magbukas nin mga pintuan nin pagkakataon para mapaglingkudan an Dyos. Dawa minsan dai sya sigurado, o kaya sa tahaw nin kasakitan, gyera, katibaadan, asin anupaman. Binuksan nya nanggad an mga pintuan na may pagtiwala sa Kagurangnan. Namundag kan 1813 sa Italya, kadakulKaibahan an saiyang mga katuod na sinda dakol an mga nahaman ni Maria Gabriela Bornati asin Monsignor Pinzoni, di Rosa puon kan sya idad 17. namuya nanggad saiya idtong mga FEAST DAYS dating dai namumuya sa subuot Puon sa pag-organisa nin mga & HOLY LIVES pagretiro (retreats), mga espesyal “pakiaram” kan Siervas. na misyon sa saiyang parokya, Kan 1848, biyong nagmundo si Maria kan asin pagmukna nin organisasyon nin mga binawian nin buhay si Gabriela, dangan kababaihan. Huli sa kadakulan kan saiyang nagsunod man si Monsignor Pinzoni, asin mga nagibo, kan sya nawalat syang mayong idad 24, pinamahala sya suporta asin kabulig sa nin sarong trabahuhan buhay. Nagpuon an para sa mga tios na mga gyera sa Europa, asin aking babayi. Makaagi sinalakay an saiyang an duwang taon, nasyon na Italya. Sa nahandal si Maria huli atubang nin siring na ta mayong madumanan mga kahandalan, an mga aking babayo kadakol an mga pag banggi. Delikado nagpasipara na saná asin an banggi para sa mga nagtalikod sa aking babayi, asin buót paglingkod. Alagad ni Maria na matawanan hiniling ini ni Maria sinda nin maiistaran. bilang oportunidad na An mga nakakataas ki maglingkod sa Dyos, Maria dai nagtugot sa siring kan danay nyang pagmawot nyang ini. ginigibo. Dara kan gyera Para ki Paula, madali an kadakol na mga an desisyon na bayaan nagkarulugadan asin na an patrabahuhan, nawaran nin mga huli ta danay syang harong, kun kaya sya napupurisaw na mayo syang nagiginibo para asin an saiyang mga Siervas naglingkod sa sa mga kababaihan. Nagtugdok sya nin ospital nin mga militar, minsan yaon man maiistaran kan mga aking babayi asin sinda sa tahaw kan ralaban, nagtatao nin tinabangan an tugang nyang lalaki na ispiritwal asin pisikal na kaumayan sa mga igwang eskwelahan para sa mga bungog. nalugadan asin mga naghihingagdan. Sa idad na 27, saro na naman na pintuan Binawian nin buhay si Maria di Rosa kan an saiyang nalaugan. Nginaranan sya bilang 1855. Naglaog sya sa huring pintuan na daing superyor kan Siervas de Caridad, sarong takot asin panô nin kaugmahan na organisasyon relihiyoso na an misyon iyo an makakaibahan nya na an Kagurangnan sa maglingkod sa mga nagsasakit sa mga ospital. daing kasagkuran. 4 vic nierva
Balaog nin debosyon
S
inusurat ko an testimony na ini bilang dakulang pagpapasalamat sa Kagurangnan asin sa apostol nyang si St. Jude, an patron kan mga nawawaran na nin paglaom sa buhay. Huli ta sa panahon nin kadikluman asin desperasyon, tutuo nanggad na dai ako binayaan kan Dyos, asin ST. JUDE’S nangyari ini sako INTERCESSION huli sa debosyon ko ki St. Jude. High school student ako kan inot kong mamidbidan si St. Jude. Member ako nin sarong religious organization sa samong eskwelahan. Sarong aldaw igwa nin instruction activity samo, duman ipinamdbid sako si St. Jude asin an debosyon saiya. Garo ako na-hook, puon kadto, si St. Jude nanggad an sakong padumanan sa oras nin mga problema. Pirang taon an nakakaagi, naaksidente an sinasakyan na bus kan sakong mga magurang. Napano kami nin kamunduan, binawian nin buhay an samong ina, nakaligtas man si papa. Alagad huli sa nangyari, dai sya nakataram, dai nakakahiro, baldado sya. Nagin dahilan man ini kan saiyang depresyon. Dai ako nawaran nin paglaom. Aram ko na dadangugon asin susurugan ako ni St. Jude. Arualdaw na inaatang ko an samong kapaladan saiya. Danay kong pamibi na tabangan nya asin pakusugon si papa, kun bako man an saiyang hawak, dawa an saiyang buót. Tanganing dawa sa siring na kamugtakan, makakua man sya nin kaginhawahan. Dikit-dikit, namati kan samong pamilya na an debosyon ki St. Jude kada Hwebes iyo an nagtatao samo nin panahon na magkairibahan asin tawan nin kaugmahan si papa. Dikit-dikit, naibalik an bagsik ni papa; nagrahay an saiyang disposisyon, nagin mas receptive sya sa therapy sessions, sagkod na nakabalik sya sa normal na mga aktibidad. Sa samong pasasalamat, itinao mi an weekends sa paglingkod sa Kagurangnan sa paagi nin mga church services.—Chona Belle Septimo, deboto ni St. Jude 4
GIYA SA LITURHIYA Semana 2, Adbyento, Taon b, Disyembre 9-15, 2018
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
dis 9, dom : S. Juan Diego / Bar 5:1-9 / Ps 126:1-5 / Phil 1:4-11 / Lk 3:1-6 dis 10, lun : S. Gregorio III, Papa / Is 35:1-10 / Ps 85:9-14 / Lk 5:17-26 dis 11, mar : S. Damaso I, Papa / Is 40:1-11 / Ps 96:1-3,10-13 / Mt 18:12-14 dis 12, myer : Birhen kan Guadalupe / Is 40:25-31 / Ps 103:1-4,8,10 / Mt 11:28-30 dis 13, hwe : S. Lucia / Is 41:13-20 / Ps 145: 1,9,10-13 / Mt 11:11-15 dis 14, byer : S. Juan dela Cruz / Is 48:17-19 / Ps 1:1-6 / Mt 11:16-19 dis 15, sab : S. Maria di Rosa / Sir 48:1-4,9-11 / Ps 80:2-3,15-19 / Mt 17:10-13
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
Ako asin an sakóng komunidad
giving a part of your time to your community where you belong can be considered essential, especially when you share quality time with others. For me, the best thing that I want to share with the group where I belong is my true faith in Jesus Christ. I want to share to others that Jesus Christ is my only fortress and my foundation or weapon, and I will do this with all that I have now. And also I want to share with my community my spare time especially in Prayer Meetings we have in the Antioch Community. Moreover, I want to help those who really are in need, in my own little ways, because, for me, helping others without expecting anything in return is one of the best ways of giving back what God has given us and whatever He might give us in our lives. As one of the great commandments states: Love your neighbor as yourself. With this, I want to share the love that God has blessed me to all the people I meet in every day of my life. Amen.—Carla Candelaria ****** an buot kong ihiras sa sakuyang komunidad ngunyan na paabuton na ehersisyo politikal iyo an tamang paganalisar kan mga isyu sa gobyerno asin sa sosyudad, asin manudan kan lambang botante, urog na an hobenes an tamang
I
dinusay ni Juan Bautista an saiyang sadiri asin panahon sa pagtukdo asin pagbalangibog kan marhay na barita dapit sa paabuton na Mesiyas. Sinayumahan ni Juan an gabos tanganing bilog na kaliwanagan na maibalangibog nya sa gabos an balaog nin kaligtasan. Daing ibang mensahe si Juan kundi an ihiras an Kagurangnan sa katawuhan. Ini an katungdan, lugar, asin ambag nya sa saiyang komunidad. Sa satong paghuruphurop kan istorya ni Juan Bautista ngunyan na panahon nin Adbyento, maghapot man kita: Arog ki Juan, ano man an buot kong ihiras sa sakong komunidad? Pano ko maihiras sa iba si Kristo? pagpili kan mga nadadapat na namamayo sa satuyang gobyerno lokal nin huli ta an mga tawo man saná an minasapo kan mga salâ asin lihis tang desisyon nin huli ta minatundag an basol sa satuya man sanáng mga kamot. Kun nagpinatal kita sa pagpili kan satuyang lideres, masapo kita nin pagtios sa masunod na mga taon asin iyan an ipapamana ta sa masurunod na henerasyon.—Jane Tria Santelices, 52, nagmamakulog na kahimanwa ****** buot kong ihiras, dawa sa saradit na paagi, an sakong mga kakayahan asin kaaraman. Sa paaging ini, naihihiras ko sa komunidad an mga balaog na itinao sako kan Dyos. Buot ko na an sakong mga kakayahan asin kaaraman magin sagurong nin kagayunan, katutuuhan, asin pagtubod. Buót kong paurugon an pagtubod asin ibalangibog an karahayan kan Dyos sa sakong mga disenyo. Buót ko man na magamit an sakong kaaraman tanganing paurugon an katutuuhan asin labanan an kaputikan. Sa paagi kan sakong mga hiras sa komunidad, lugod masaksihan kan sakong kapwa an karahayan asin pagkamuot kan Kagurangnan, na an Kagurangnan namumuhay sa sato. Arualdaw kong pagmawot na magampanan asin mapanindugan an aspirasyon kong ini.—Vic Nierva 4 christian guavez, pwb
Mga ideya na pwedeng iambag para sa urog karahay na kinaban 1. Magin malay kan saimong mga kaisipan asin pagmati; iinkaminar an iba na gibuhon man an siring. 2. Aramon asin ipahayag an saimong mga katuyuhan sa buhay. 3. Hanapon an manlainlain na paagi tanganing magin bukas an saimong puso para sa iba. 4. Mamuhay na mabúot sa kapwa. 5. Padanayon an kaugmahan asin ihiras ini sa iba. 6. Magin tutuo sa sadiri asin sa ibang tawo, mapagtalingkas an katutuuhan. 7. Mamuhay na malay kan mga nangyayari sa komunidad tanganing masabutan kun pàno makikiayon sa kapwa. 8. Magin malinalang (creative). Burabod ini nin kaginhawahan asin kaugmahan. 9. Hanapon an kaugmahan sa makahulugan na pakikipag-ulay sa kapwa 10. Padanayon an presensya kan Dyos sa saimong puso asin ihiras ini sa gabos.
Parish workers Mary Grace S. Lalaguna and Eda Therese F. Reñon hold statuettes of St. Jude Thaddeus as they pose for pictures with Frs. Wilmer Joseph Tria and Rex Luis Hidalgo in happy celebration of their passing the September 2018 Licensure Examinations for Teachers.
Aguinaldo Masses YEAR OF and Christmas Day 2018 THE YOUTH Themes for
SCHEDULES DEC 12. Feast Day of Our Lady of
Filipino Youth in Mission: Beloved, Gifted, Empowered MAIN THEME A Child is Born to Embrace the Youth with God’s Love DECEMBER 16 The Youth, Invited to a Life of Generosity & Honesty DECEMBER 17 The Youth, Proud of their Catholic Traditions DECEMBER 18 The Youth as Bearers of Good News DECEMBER 19 The Youth as Models of Perseverance
DECEMBER 20 The Youth, Inspired and Fruitful DECEMBER 21 The Youth, Empowered by Prayer Meetings DECEMBER 22 The Youth, Humble and Confident DECEMBER 23 The Youth as Marian DECEMBER 24 The Youth as Christian MIDNIGHT MASS The Youth and their Rebirth in Jesus
CHRISTMAS DAY A Child is Born to the Youth with God’s Love
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 1 DECEMBER 2018
5:30pm
3,354.00
SUNDAY, 25 NOVEMBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
MGA BESTE SA MISA (8)
L
ain sa lila, ginagamit man an itom sa mga Misa para sa mga gadan. Ginagamit an rosa sa Domingo Gaudete, o ikatulong Domingo kan Adbyento, asin sa Domingo Laetere o ikaapat na Domingo kan Kwaresma. CATECHETICAL Sa mga aldaw CORNER na solemne, pwedeng maggamit nin mga sagradong beste na mapagpintakasi, na mauyon sa okasyon, dawa bako ini an kulor na nakatalaan para sa aldaw. Igwang mga dyosesis na itinutugot an kulor-bulawan asin kulor-pirak na mga beste para sa mga importante asin solemneng okasyon. (girm 346) 4 vic nierva
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Coll. 2,686.25 2,388.80 3,398.10 6,917.30 15,390.45
2nd Coll. 626.00 1,028.00 529.00 1,179.75 3,363.10
DYOS MABALOS PO SAINDO
Guadalupe. Blessing of the Chapel of OL Guadalupe and Mass at 4pm, Sitio Balatungan. PPC and EMHC are enjoined to attend to witness this historic event. DEC 15-23. Simbang Gabi Masses at SJTP, every 9pm. DEC 16-24. Aguinaldo Masses atSJTP every 4:30am. DEC 24. Midnight Mass at SJTP, 10:30pm. DEC 25. Regular Sunday Mass Schedules. DONATIONS NEEDED
Today, our second collection goes to the completion of the construction of the Chapel of OL of Guadalupe at Sitio Balatungan. Thank you to the EMHC and others who contributed already to its construction. We are also raising funds, under the Social Services Committee, for our December gifts for our deprived, excluded and vulnerable sectors of our society, including our brothers and sisters in jail. Your donation of PhP 50 will be spent for basic hygiene kits to be given away to them this Christmas. Pls. specify in your donation that it is meant for the hygiene kits. PARISH GIFT SHOP
If you are looking for unique gifts this Christmas, we have Saint Jude images and Statement shirts. Please ask assistance from our Parish Office. AGUINALDO & SIMBANG GABI AT OTHER CHAPELS
4:30am : Del Rosario Chapel (Dec 16-24) 6pm : Camella Homes (Dec 15-23) 7pm : Vista Mall (Dec 15-23) 7pm : ICC (Dec 15-23) 8pm : Villa Corazon Chapel (Dec 15-23)
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga