Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.53 | issn 2599-5030 | 30 December 2018 to 5 January 2019
LISTEN TO THE YOUTH AND WISDOM WILL ABOUND U“
I
In the Sunday Gospel for this feast of the Holy Family (Luke 2:41-52), it is strange that Mary and Joseph discovered that the boy Jesus was not with them when they arrived home. Without the background of Jewish culture and traditions in Jesus’ time, it is tempting to judge that Mary and Joseph were irresponsible not to notice that the boy Jesus was lost while they were travelling all the way from Jerusalem to their home, considering that the journey took more than a day.
days of her search but amazingly, Mary When Jews make a pilgrimage to maintained her composure and calm and Jerusalem they go by caravans where women upon finding Jesus at the temple just said the are grouped together separate from men words: “Son, why have you done this to us? while children may travel either with the Your father and I have been looking for you mother or with the father, that is why with great anxiety (Lk 2:48).” Though Mary it was only when they arrived home could not understand what it that Mary and Joseph realized that SUNDAY the boy Jesus was not with any one REFLECTION meant when Jesus told her: “Why were you looking for me? Did you of them. not know that I must be in my Father’s house? This “Finding of Jesus in the (Lk 2:49).” Mary was open to grow in Temple” is meditated as a Joyful Mystery in praying the Rosary. For parents, losing a child understanding God‘s love, she ―kept all these things in her heart (Lk 2:51). Mary was is never a joyful experience, but finding the resolutely wanting to continue in her lost child is beyond joy. While Joseph and devotion to God even amidst her Mary were anxious and found Jesus engaged uncertainties, she continued pondering all in a discussion with the teachers of the faith, these things in her heart (cf. Lk 2:51), which they were surprised. The conversation which followed (see Lk 2:48-50) prompts strangeness made her even stronger. As parents, Mary and Joseph were really for us again if we do not know that for the law abiding citizens in their place and time Jewish custom, a twelve year old boy is when they conformed to their tradition to considered an adult already. attend the Passover feast pilgrimage as It can be imagined that the 3 days of required of them. And while following their travel by Mary and Joseph were a fatiguing custom they were even compromised to have one (cf. Lk 2:45-46). Mary indeed must have lost the boy Jesus. And we thank Mary and been filled by the Holy Spirit with the gift of Joseph, Jesus was not lost forever! In our fortitude to endure the fatigue and the society today it is sad that when the youths tiredness and anxiety of losing a child. Mary LISTEN / next page must have been so worried during the three
giya sa prayer meeting
mateo 2:1-12 Epipaniya, Taon C
ya, mga mago, hali sa sirangan, nagtungá sa Jerusalem...” Ki Mateo, bakong hadi kundi mga mago an naghahanap ki Jesus. Tibaad sinda mga taga-Persia asin an saindang relihiyon Zoroastrianismo. Sinda LECTIO mga parabasa kan bituon, DIVINA bakong parabasa kan banal na kasuratan. Dawa sinda hentil, pinalad sindang pasabungan kan Dyos. An mga Pariseo asin Eskriba lugod, dawa nagbabasa kan bibliya, dai napasabungan kan pagkamundag ni Jesus. Ano an nagdadara sako ki Jesus?
“Napurisaw si Hadeng Herodes, asin man an bilog na Jerusalem kaiba nya.” Tàno ta mapurisaw an hadi? Yaon saiya an bilog na kapangyarihan. Ini huli ta aram nyang bako syang lehitimong hadi. Pinaburan sana sya kan Roma. Sya sarong Arabo. Habo saiya kan mga Hudiyo. Tàno ta mapurisaw an bilog na Jerusalem? Ini huli ta sinda mga Herodetards na pwedeng mawàran kapangyarihan kun mahali si Herodes sa saiyang pwesto. Ano an nagpupurisaw sako ngunyan?
“Binuksan an saindang mga kaban, nagdulot saiya nin mga regalo: bulawan, insenso asin mirra.” Garo dai bagay sa aki an mga regalo. An lalauman ta mga kawatan asin bado. Alagad, ini kabilang sa mas hararom na paghiling kan mga mago sa aki. An bulawan angay na regalo sa hadi. An insenso, regalo sa padi. An mirra regalo sa propeta. Saro pa, an mga ini madaling bitbiton kun halawig an byahe. Asin mamahalon man an mga ini na ngapit mapapakinabangan kan banal na pamilya sa mga masurunod na taon. Ano an regalo ko ki Jesus ngunyan na taon? 4
san basilio magno
Liwanag nin katutuuha
I
natubang ni Basilio an mga makukuring problemang inaatubang magin nin modernong Kristyano. Saiya, an pagpakabanal yaon sa pagpadanay kan mga katukduan ni Kristo sa ibong kan mga makukuring problem kan Simbahan, siring kan pagbabago, organisasyon, pakilaban para sa mga nagtitios, pagpadanay nin pagkasararo, katuninungan, asin pagkasinarabutan. Linalakbay ni Basilio an dalan pasiring sa Aryanismo. Pinagsararo nya asin sa pagigin sarong bantog na pinanginutan an mga Katoliko na kaidto paratukdo kan sya magdesidir na pinanluluyahan na huli kan FEAST DAYS kariribukan asin pagkabaranga. laugon an buhay relihiyoso. & HOLY LIVES Matapos na adalan an Dai si Basilio nasabutan, dai sya manlainlain na paagi kan siring natawan nin magkakanigong atensyon, na buhay, tinugdas nya an sinahutan nin salang inot na monasteryo sa katukduan asin Asia Menor. Para sa mga ambisyon. Dawa an monghe kan Sirangan, pakiulay nya sa Santo kaagid nya si San Benito Papa, daing kasimbagan. kan mga monghe kan Alagad daing untok si Sulnupan. Hararom an San Basilio sa girang winalat kan mga pangataman kan mga prinsipyo ni San Basilio sa tawo. Duwang beses monastisismo sa syang minatukdo Sulnupanon na Simbahan. arualdaw sa kadakulon na Inordinahan syang mga tawo, nagtugdok nin padi asin nagin nagin ospital na inapod na katuwang arsobispo sa kangangalasan kan Cesaria—ngunyan kinaban—dara pa kan sur-sirangan na parte kan ekspiryensya nya bilang Turkiya—dangan nagin hoben na nagtrabaho sa mismong arsobispo, dawa inabot nya an mga pagpakakan kan mga nagugutom—dangan pagkontra kan ibang mga obispong linabanan nya an prostitusyon. nasasakupan, tibaad huli sa mga Midbid si San Basilio na mabansayon na pagbabagong gigibuhon nya. parataram. Dawa ngani dai sya gayong Sa panahon ni Basilio naglakop an minidbid sa saiyang panahon, an saiyang mga Aryanismo na pinakamakuring salang panurat nagbugtak saiya sa tangga kan mga katukduan sa kasaysayan kan Simbahan; pinakamababansay na paratukdo kan dai minimid kan Aryanismo an pagkadyos Simbahan. Pitumpulo-may-limang taon ni Jesus. Persekusyon an an ipinataw ni makalihis an saiyang pagkagadan, ilinadawan Emperador Valens sa mga ortodoksong sya kan Konsilyo kan Calcedonia bilang an Kristyano, dangan sinadol nya si Basilio na “mamuraway na Basilio, ministro nin biyaya magtuninong asin akuon an mga heretiko na nagtaong linawag sa katutuuhan sa bilog sa pagkomunyon. Nanindugan si Basilio, na kinaban.” kun kaya nagpahunod si Valens. Alagad an Si San Basilio an patron kan bilog na kariribukan nagdanay. Kan nagadan si San nasyon kan Rusya, dangan kan mga Atanacio, minana ni Basilio an pakilaban namamahala nin mga ospital. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Simana kan Sagrada Pamilya, Taon C, Dis 30, 2018 - Jan 5, 2019 dis 30, dom : S. Sabino / Sir 3:2-6,12-14 / Ps 128:1-5 / Col 3:12-21 / Lk 2:41-52 dis 31, lun : S. Silvestre / 1Jn 2:18-21 / Ps 96:1-2,11-13 / Jn 1:1-18 ene 1, mar : Maria, Ina nin Dyos / Num 6:22-27 / Ps 67:2-8 / Gal 4:4-7 / Lk 2:16-21 ene 2, mye : S. Basilio Magno / 1Jn 2:22-28 / Ps 98:1-4 / Jn 1:19-28 ene 3, hwe : S. Daniel kan Padua / 1Jn 2:29--3:6 / Ps 98:1-6 / Jn 1:29-34 ene 4, bye : S. Elizabeth Ann Seton / 1Jn 3:7-10 / Ps 98:1,7-9 / Jn 1:35-42 ene 5, sab : S. Juan Neumann / 1Jn 3:11-21 / Ps 100:1-5 / Jn 1:43-51
Pamibi sa new year
S
t. Jude, Patron nin mga Nawawaran Paglaóm, hinahagad mi man saimo kan sakuyang pamilya an urog na kaginhawahan sa paabuton na taon. Padanayon mo man lugod an pagkakasararo, katuninungan, asin pagkamuot sa puso kan lambang saro sa samo. Daraha man samo an espiritu ST. JUDE’S nin pagtitinaINTERCESSION rabang-tabangan tanganing urog na mahaman mi an mga kabutan kan Dyos. Espesyal na hinahagad mi an kaumayan asin kabagsikan kan samuyang ama na ngunyan nagsasapo nin kahilangan. Pakusuga man po sya. Halia man an saiyang kakundian. Urog pa, papusuga an saiyang kalag na dai man sya pagluyahan nin pagtubod asin pagsarig sa Kagurangnan, siring kan ginibo mo, St. Jude, sa saimong mga deboto. Pakusuga man an samuyang pagsarig sa Dyos. Na sa ibong kan gabos na kasakitan na samong namamatian sa sarualdaw, ipahiling mo man samo an ilaw ni Jesus na pinsan mo. Sa siring na paagi, kami mararanga, asin mahahanap mi an samuyang kaugmahan sa Kagurangnan. Nagpapasalamat nanggad kami saimo, St. Jude, huli ta aram mi na dai mo kami pinapabayaan, na ika pirming yaon, nag-aantabay, siring sa panuga mo bilang maimbod na parasunod ni Jesus. Amen.— Patrick Tolentino, deboto ni St. Jude 4 BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. LISTEN / previous page
are lost they are found already killed and perhaps not even listened to when they plea for life. At the end of the Gospel story for this Sunday, we read: “And Jesus advanced in wisdom and age and favor before God and man. (Lk2:52)” Indeed Jesus spent and ended His life here on earth in full triumph in accomplishing His mission. Like Jesus, the youths are potential responsible adult citizens in the future if their ideas are heeded to with understanding hearts and respect by their parents and the adults. 4 ramon l. almoneda, phd-th
Kamàwútan para sa Pamilya
S
i want my family to live in the value of love. In the forthcoming year 2019, I want them to help other people especially the indigents so that God, through the intercession of St. Jude, may bless them with good health and life. Since they are helping the indigents in their medical missions, I want them to help those people nonstop because those people felt that they are being cared for and loved—loved by God and loved by those people who surround them. I want my family to be grateful in everyday of their lives? I pray that God bless my family with good health so that through it, they may help others in love.—Micah Espiritu ****** ang tanging gusto ko lamang para sa aking pamilya ay mahabang buhay. Gusto ko na makasama sila sa mga importanteng pangyayari sa buhay ko, tuwing masaya ako at sa mga panahong may problema ako dahil alam ko na sila lamang ang masasandalan ko at makakapitan. Gusto ko rin na makita ng mga magulang ko kaming magkakapatid na nagsisipagtapos ng pag-aaral at nagiging matagumpay sa buhay dahil ito ay isa sa mga paraan upang mapalitan ang mga sakripisiyo na ginawa nila para sa amin.—Cristine Guaves ****** maugayon na Ama, kaggibo asin kagtao nin buhay, kagtugdas kan gabos na marahay asin maninigo sa kinaban, minadulok kami saimo pano nin pagsulsol asin kapakumbabaan nin huli kan mga salà na samong naginibo tumang sa saimong kabutan. Minaarang kami sa saimong Dyosnon na pagkahirak, na lilingya man an sakong pamilya ni may pagkahirak na sa tahaw kan samong mga kakulangan. Lugod mautob nyamo an saimong mga katukduan. Sakong hinahagad na sa tahaw nin samong kadipisilan, magliwanag an ilaw nin paglaom na minagikan ki Jesus na namundag sa sabsaban. Lugod makanuod kami bilang sarong pamilya, na mabuhay nin may kapakumbabaan, halion an kapaabaw-abawan. Tawi sa samong pamilya an kusog nin buot tanganing manindugan asin manungdan kami sa lambang saro siring ki San Jose na nag-ataman ki Maria
asin ki Jesus. Mabuhay man lugod kami sa mahuyong buot asin pagkamuot siring na si Maria urog na namoot sa saimong aki. Likayan man kami sa pagkabaranga asin pag-iriwal kundi daraha an samong pamilya sa pagkaburunyog asin pakikisumaro. Lugod an dakulang halimbawa kan Sagrada Pamilya iyo an magin panalmingan kan samo man na pamilya na urog na magmawot bako kan mga kinabanon na bagay kundi an urog na makadara samo sa kabanalan. Jesus, Maria asin Jose, tabangi kami na mabuhay na may pagkamuot sa lambang saro. Amen.—Pat Balmaceda ****** ang pinakamawot ko sa sakuyang pamilya sa maarabot pang mga aldaw iyo an magkaburunyog kami asin magin maray ang salúd; magkasararo para suportahan an kada saro; maging balaog an pagtubod sa Dyos na anuman. Anuman an ang mag-abot na problema kakayanon, daing problema ang dai kayang hampangon kan pamilyang; sararo asin daing pagkakasuruwaysuway. Salamat sa mahal na Dyos na iyong nagtao nin regalo kan pamilya, maugma asin matrayumpong pagselebrar ini kan Pasko asin kan bagong taon satuya gabos.—Charlie Guaves ****** satong iselebrar an Kapaskuhan asin an bagong taon. Tàno ta igwa kitang arog kaining okasyon? Huli ta an satuyang Kagurangnan Jesukristo namundag. Sa pamilya, kaipuhan ta an pagkasararo asin pagpadangat sa gabos. May kanya-kanya
a espiritu kan selebrasyon ta kan Kapaskuhan asin kan pagsangli kan taon, asin man kan kapyestahan kan Sagrada Pamilya, balikan ta asin hilngon an satuyang mga kamàwutan para sa satong mga sadiring pamilya. Sa paagi ni Birhen Maria asin ni San Judas Tadeo, ilahad ta an mga ini asin gibuhon na mga pamibi nin kamàwutan sa maugmang panahon na ini kan Simbahan. kitang pamilya alagad dai kita pararehas nin pinag-aagihan sa buhay, pero bako kaulangan ang mga problemang nag-aabot. May masasandigan kita. Pirmi saná syang yaon sa kataid ta. Si Jesukristo satuyang Dyos, sya saná nanggad an satuyang sandigan. Dai ta kaipuhan na itago an mga problema kaya ngani igwa kitang pamilya—“share all your problems” ta sinda man giraray ang makakataong marhay na advice saimo. Magkaburunyog kita, magparadangatan, gabos na problemang ini parte kan pagsubok nya satuya. Dai ni makakaulang sato, asin dai kita matakot ta gigiyahan nya kita sagkod na magin marhay kita sa iba, sagkod na padangaton ta an satong kapwa.—Jerald Competente ****** kadakol akong akong pangarap para sakong pamilya, pero sa kadakulan kaiyan, duwa an pinakaimportante sa sakuya: Makusog na hawak asin maging ligtas sa kahilangan. Sa ngunyan na panahon, kadakol kitang inaatubang na problema. Kaipuhan tang maging makusog para malabanan ta an problemang maabot sa satuya lalo na sa sakuyang mahal na pamilya. Kaligtasan, para ligtas sinda sa gabos na mga peligrong pwedeng mag-abot sa sainda. Duwa saná yan pero importante yan para sa sainda tanganing magin urog na magayon an saindang buhay sa sunod na taon. Kaipuhan nindang magpangadyi asin makiulay sa Dyos tanganing matabangan asin mairayo sinda sa peligrong pwedeng umabot.—Yumi Romero 4 christian guavez ersil repatacodo, pwb
Pagpasalamat
An SJTP nagpapasalamat nanggad sa mga nakisumaro asin nagtarabang na mapangyari an mga programa ngunyan na Kapaskuhan, urog na ki Mr. & Mrs. Clark & family na nagtao nin 10 wheelchairs; sa cash donors: Drs. Emil & Elba Alegre (5k), Dr. Minene Elgar, Couples for Christ (2.5k), Neresa Sarcia (1k), Drs. Robert & Malou Sarmiento (2.5), and sales from the tickets (3.3k); asin sa RKX Odiamar Construction para sa feeding & gift-giving kan December 25. Dyos mabalos saindo asin sa kadakol pang nag-anduyog.
SCHEDULES DEC 30. Feast of the Holy Family of Jesus.
Launch of the Program for Families by the Parish Family Ministry. DEC 31-JAN 1. Solemnity of Mary, the Holy Mother of God. Midnight Mass at 10:30pm. At daytime, regular Sunday schedule.
JAN 4. Parish Christmas Party after the
CHRISTMAS CHEERS WITH PDLs. On Friday, 28 December, the St. Jude Charity along with
the Youth of the Parish held an outreach to persons deprived of liberty (PDLs) detained at the Naga City District Jail in Brgy. Del Rosario. Fr. Wilmer Tria presided a paraliturgy, which was followed by short presentations by the parish volunteers and inmates as well, food and hygiene kits were shared among the PDLs. 4 SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 22 DECEMBER 2018
5:30pm 9:00pm
292.00 3,443.55
evening mass. JAN 6. Solemnity of the Epiphany of the Lord. There shall be a second collection Pro Negritis, for the African missions. JAN 8. Faast of OL Prompt Succor at VGH Phase 2. JAN 20. Feast of the Sto. NiĂąo at Sitio Kapilihan. There shall be a second collection for Sancta Infantia or Children Mission. ANOTHER NOVENA & MASS TO O.M. PERPETUAL HELP
Every Wednesday at Del Rosario Chapel at 5:15 PM. To accommodate office workers nearby.
SUNDAY, 23 DECEMBER 2018
4:30am 8:00am 11:00am 5:30pm 9:00pm
9,255.25 1,110.00 3,288.00 2,890.10 5,023.00
TUESDAY, 25 DECEMBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
MGA GAMIT SA MISA (2)
K
aipuhan nanggad na tawan nin magkakanigong atensyon an anuman na igwang koneksyon sa altar asin sa Eukaristikong selebrasyon, siring kan krus sa altar asin kan krus na dinadara sa prusisyon. CATECHETICAL Kaipuhan na CORNER tawan man nin atensyon asin paglangan dawa an mga bagay o gamit na bakong siring kahalaga. Pirming sunudon an kanon o mga reglamento dapit sa arte sa paggamit kan mga bagay na ini sa selebrasyon tanganing mapadanay nanggad an simplisidad kan rito asin na magamit sinda susog sa saindang katuyuhan. (girm 350-351) 4 vic nierva
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1,215.00 2,051.50 5,861.10 6,024.25 40,453.90
513.55 1,040.00
1,553.55
Second Collection is for Pro Obolo Sancti-Petri, or Charities Program of the Holy Father
NEW ITEM!
The Parish published a music album titled: Echoes from Edessa: A Jubilee Album. It is a collection of hymns to St. Jude Thaddeus, to Mary and Gospel Songs as well as the Jubilee Song to anticipate and celebrate the 25 years of our faith journey as a Parish. The CD goes with a song book for only 350 pesos. PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga