Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.9 | issn 2599-5030 | 4 to 10 March 2018
giya sa prayer meeting
AN TEMPLO NIN DYOS
A
n mga simbahan ta digdi sa Pilipinas konkretong nagpapahiling kan satuyang pagtubod sa mahal na Dyos. An gayon kan mga disenyo asin mga materyales na ginamit, mga tatak kan panghinguwa kan mga nainot na mga paratubod digdi sa satuyang nasyon. Dai maininigar na maski dgdi sa Alagad, bako sanáng an istruktura kan Kabikulan igwa man kitang mga templo o simbahan an tinatawan nin duon ipinag-uurgulyong mga simbahan ni Jesus, kundi ginamit man nya SUNDAY na patotoo kan pagtubod kan mga an templo bilang analohiya kan REFLECTION Bikolano. Kun an mga ini nagibo saiyang buhay—gagadanon kan mga Bikolano na kakadikit sana alagad saiyang bubuhayon pakalihis nin an hi-tech na mga makinarya, ano pa tulong aldaw. kaya duman sa ibang nasyon na mga Girumdumon ta an sinabi ni San Pablo: progresibo—arog kan mga nasyon sa mga kaayon kita kan mistikong Hawak ni Amerika asin sa Europa—na mas dakol an Kristo. Kan kita binunyagan, gabos kita mga kagamitan. An Basilika ni San Pedro sa nagin kaayon asin myembro kan Hawak na Roma, halimbawa, nagpapahiling kan ini. Si Jesus iyo an pamayo. Kun siring, kadakulaan kan pagtubod asin pagsarig kan bilang kaayon sa simbahan na ini, kita gabos mga Katoliko sa Dyos. igwang dakulang parte na dapat nyatong An kamàwutan kan mga Katoliko na tawan nin atensyon. An kada myembro igwa mapagayon o mapakarhay an mga simbahan nin dakulang katungdan na pangatamanan nagpapahiling kan dakulang paggalang asin an saiyang sadiri asin an ibang mga pagkamuot sa Dyos, nin huli ta an simbahan myembro tanganing sarabay na magtalubo bilang sarong istruktura, iyo an lugar kun asin magin pusog an simbahan na ini. sain ginigibo nyato an halangkaw na Mahihiling nyato na kita bilang pag-umaw sa Kagurangnan, pagdulot nin myembro naapektuhan kan anuman na mga atang, asin sakripisyo asin pahingaluan ginigibo kan satong pag-iriba, marhay o kan mga kalag na napapagal asin maraot ini. Dai pwedeng saro o duwa o dikit nagmamàwot na makaibahan an Dyos. sana an marhay, kundi dapat gabos Bako man saná kita an may siring na maghinguwa na magin marhay tanganing paggalang. Si Jesus, sa satuyang ebanghelyo, maging pusog an hawak. nagpahiling kan saiyang pagkadismaya. Sa Marahay na magayon, dakula, grandyoso saiyang kaanggutan, pinahalì nya an mga an strukturang simbahan, alagad bako iyan nagpapabakal nin mga hayop, mga an mas importante sa mata ni Jesus. pararibay nin kwarta, asin idtong kun Kaipuhan na kita na mga myembro kan anu-ano an ginigibo duman sa templo. saiyang simbahan an marhay, banal, asin Nasasabutan nya an importansya kan nagpapatinarabang-tabangan. 4 — Fr. templo—an harong kan saiyang Ama. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr.
Juan 3:14-21
Domingo 4, Kwaresma (Taon B)
“A
sin kun pàno ni Moises initaas an halas sa disyerto, siring kaipuhan iitaas an Aki kan tawo...” Nagkapira an kahulugan kan ‘pag-itaas’. Enot, an pagpako sa krus ni Jesus; ikaduwa an saiyang LECTIO pagkabuhay-liwat; DIVINA ikatulo an saiyang pagsakat sa langit. Dapat kitang magtingkalag ki Jesus. Buot sabihon, dapat tama an satong tinutubdan. Dai dapat kita magtingkalag asin magtubod sa peke na mga lider huli ta dai kita kaini dadarhon sa kaligtasan.
Sisay an sakong dinadangog arualdaw?
“Ta dai sinugo kan Dyos an Aki sa kinàban tanganing hukuman an kinàban, kundi tanganing makaligtas an kinàban huli saiya.” Si Jesus napadigdi tanganing magdara kan marhay na bareta bako tanganing maghukom. Puon ngunyan sagkod sa katapusan kan kinaban, may pagkakataon pa an tawong magbakli sa tabang kan saiyang mga tataramon. Kaya an puso kan ebanghelyo iyo an pagkaherak kan Dyos para sa kapatawaran kan kasàlan. Ano pa an mga dapat baklion sa sakong ugali?
“Ta an gabos na naggigibo nin daing data, nauungis sa ilaw asin dai nagdudulok sa ilaw...” Dakul pang tawo sa parokya an dai nagdadangog sa ebanghelyo, dai nagsisimba, dai kumpil, dai kasal. Dakul man an mga nagsisimba asin mga aktibo sa simbahan alagad nakukulgan kun sinda natataraman kan saindang salang pag-iisip asin gibo-gibo. Urog mahalaga sainda an pagpamidbid sa parokya kisa pagpabanal asin pagsunod ki Kristo. Sisay pa an dai ko naaalok sa pagdangog kan marhay na bareta ni Kristo? 4
san juan de dios
Paglaom nin mga naghihilang
M
arso 8 an aldaw nin pagpintakasi ki San Juan de Dios, kagtugdas kan Orden kan Hermanos Hospitalarios—orden na an ngaran katakod na gayo an saiyang ngaran. Sya an patron kan mga naghihilang, mga bumbero, asin mga lulong sa arak. Namundag si San Juan de Dios kan Nagustuhan kan mga tawo an saiyang Marso 8, 1495, sa sadit na baryo sinseridad asin an saiyang paglingkod kan Montemor-o-Novo sa sur na sainda. Huli kaini nagin matinaó FEAST DAYS man an mga tawo saiya asin parte kan Portugal. Walong taunon & HOLY LIVES pa saná sya kan naghali sya sa nakisumaro sa saiyang mga saindang harong ginigibo. Nagasin inataman nin ambag sinda nin sarong pamilyang anuman na Espanyol sa Orosaindang maikapesa, Espanya. katao—pagkakan, Sarong layás na kwarta, asin tawo si Juan, kadanagtabang nanggad kol na trabaho an sa saiyang mga saiyang linaugan— ginigibo. Inapod pastor, suldado, ninda syang Juan ahente nin mga de Dios. Huli ta sa librong relihiyoso, para ki Juan an asin piyon. Nakalakop sya sa Europa asin gabos pantay sa paghiling kan mahal na Norteng Aprika. Kagurangnan, bakong kadipisilan para saiya Nasa kwarenta si Juan kan napadpad sya an makisumaro sa mga tawo na hali sa sa Granada, asin duman nagin inspirasyon magkakalain na antas kan sosyudad. Madali nya an sermon ni San Juan de Avila, kun saiya na makiayon kaibahan kan mga nasa kaya ipinanaó nya sa mga nagtitios an gabos mga palasyo asin kastilyo, siring na dai man nyang mga rugaring asin naglibot sa syudad syang kadipisilan makiiba sa mga may na tinutubtob an saiyang daghan, kamatian asin nagtitios sa saiyang hospital. naghahagad nin pagkahirak sa Dyos. An Sa paaging ini, nabilog ni Juan an sarong saiyang konbersyon makuri, sagkod na pamilya, na kinukumpunir nin mga ikinulong sya bilang sarong kapay, nobilidad, mga may-kaya, mga tama saná, pinadusahan, asin ibinartulina. mga tios na tawo, asin iba pa, kaiba an Huli sa mga bagay na ini, urog pang saiyang mga boluntaryo asin mga nagkusog asin nagrarom an pagmakulog nya empleyado, na daing ibang katuyuhan kundi sa mga nagtitios, naghihilang, asin an maglingkod sa Dyos sa paagi nin nagsasakit. Idinusay nya an saiyang buhay sa pagtabang sa mga nangangaipo. pangataman kan mga nangangaipo. An Nagadan sya kan Marso 8, 1550, sa saiyang mga gibo bunga nanggad kan Granada, asin nagin Santo kan taon 1630. saiyang dakulang pagkamuot sa Dyos asin sa Sa ngunyan, nakalakop sa bilog na mahal na Ina. “Kun ano an ginigibo mo sa kinaban an maugay na paglingkod ni San kasaditsaditi kan saimong kapwa, iyo man Juan de Dios sa paagi kan labi sa 45,000 na an ginigibo mo sako”—ini an sukulan ni mga Hermanong Hospitalario na daing Juan sa saiyang paglingkod. Mabúot, untok na nangangataman sa mga mamumùton, mainataman, asin iyo man ini naghihilang asin nagtitios, sa ano man na an nagin karakter kan saiyang ospital. kamugtakan, sain man na lugar. 4 GIYA SA LITURHIYA Semana 3, Kwaresma, Taon b, Marso 4-10, 2018 mar 4, dom : S. Casimiro kan Polonya / Ex 20:1-17 / Ps 19,8-11 / 1Kor 1:22-25 / Jn 2:13-25 mar 5, lun : S. Juan Jose de la Cruz / 2 Kngs 5:1-15 / Ps 42:2-3; 43:3-4 / Lk 4:24-30 mar 6, mar : S. Colette / Dan 3:25,34-43 / Ps 25:4-9 /Mt 18:21-35 mar 7, myer : S. Perpetua & Felicidad / Dt 4:1,5-9 / Ps 147:12-20 / Mt 5:17-19 mar 8, hwe : S. Juan de Dios / Jer 7:23-28 / Ps 95:1-2,6-9 / Lk 11:14-23 mar 9, byer : S. Catalina kan Bologna / Hos 14:2-10 / Ps 81:6-17 / Mk 12:28-34 mar 10, sab : S. Juan Ogilvie / Hos 6:1-6 / Ps 51:3-4,19-21 / Lk 18:9-14
Liwanag nin Dyos
K
agurangnan, gibuha man tabing malinig liwat an sakong puso, an sakong kalag, an sakong pagmàwot, an sakong mga paglaom. Ini pirmi an pinagpapamibi ko sa Dyos, danay, sagkod ngunyan. Asin konsolasyon kong dakula na an mga kahagadan kong ini itinatao nya man dawa ngani dai nanggad ako ST. JUDE’S maninigo. INTERCESSION Pwedeng sabihon na madiklom an sakong istorya. Saro akong abosyadang ina. College ako kan biglaan akong nagbados, dara naman saná kan kawaran ko nin displina asin responsibilidad, dangan maluyang pagtubod sa sadiri asin sa Dyos. Dai ako nin ibang binasol sa bagay na ini kundi an sadiri ko. Huli kaini, an mga taon na nagsurunod, mga taon na daing kahusayan, pano nin kulog asin karibungan. Pano nin kadikluman. Mayo akong direksyon. Nakatapos ako sa pagklase pero dai ko nahihiling an rason para mabuhay. Pano ako nin guilt. Nawara an gabos kong relasyon, pati sa sakong pamilya, alagad dai ninda ini nasasabutan ta dai ko man sinasabi sainda. Nag-abot an panahon na dai na ako nakatagal—mapatiwakal o mahagad nin tabang. Pinili kong maghagad nin tabang. Sarong padi an naranihan ko, tulos man akong tinabangan. Saiya ko inot na nabisto si St. Jude, na nagin pailihan ko sa oras nin kawaran pagláom. Dikit-dikit, luway-luway, sa tabang ni St. Jude, grasya nin pamibi, asin presensya nin Dyos, tinabangan nya akong magbangon liwat, midbidon liwat asin bilugon an sadiring nagkaparàkit nin sarong kasalan. Haloy alagad dayaday an proseso. Ngunyan, igwa na akong pamilya, aram kan agom ko an mga nangyari sako. Bilog nya ining inakò puon sa puon. Tinabangan nya ako na atubangon an takot ko kan ako nagbabados kan samong solong aking lalaki. Sa paagi man kan samong padangat na aki, ipinamati kan Kagurangnan na igwang pagbangon sa lambang pagkapadungkal. Na yaon an kadikluman kan kinaban, alagad danay na makusog an liwanag nin Dyos. 4 Hiras ni Stephany R. na deboto ni St. Jude. Hali sa www.stjudemanila.com. BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
i am
god’s J temple
all of us have different ways of praying and levels of relationship with God. As his creations, we are his temples. And since our bodies are his temples, we should respect it. But how can I be worthy of this miracle? I graduated with a degree in education major in elementary education in October of 2017; this is a course that I believe will be able to strengthen my relationship with God as teaching young children really inspires me. Whenever a child learns from me, there’s those feelings of satisfaction and fulfillment that engulf me—an avenue for great wisdom and reward. The talents that have been given to me by God are meant to be shared. In this way, as a teacher, I could be a good temple. Even when I was still studying, I always grabbed the opportunity to teach and share my talents to children and adults alike. The confidence given to me by those I mingle with motivates me to improve every time. Taking care of my body supports my mind and spirit. This March I will be taking my let exam. Passing the said exam will surely help me more in sharing God’s wisdom and power. I am claiming that God
esus was speaking of his body when he talked about the Temple in the gospel (Jn 2:13-5) this Sunday. In a way, he also invites us to let our hearts, our beings be God’s little temples on earth. How can this really be possible? What can we do so that we can let God dwell in our being? As we look forward to a more solemn observance of his passion and death, and as we anticipate his resurrection, let these questions stir our hearts. will be generous to me for his promises are true. And I believe that “if you keep that faith, God provides,” and He is good at all times.—Ara of VCS ****** a temple means a dwelling place or the house of God. The body is the temple of God; the Holy Spirit is in us. We were created in the image and likeness of God. Man has the body and the soul. When we connect our spirit with God, the spirit of God moves and dwells in our body. Since our bodies are temple of God and God is dwelling within us, we can praise and worship him in any place, anytime. We must also make sure that we keep this body away from things that destroy, harm, and defile it, like fights, wars, killings, immoralities, and all forms of evil.—Karla Mae Baldemoro, 21 ****** garo po ini New Year’s resolution o lista nin mga bagay-bagay na buót kong ihagad nin tabang sa Kagurangnan ta ini an mga buot kong mangyari sa sako tanganing urog pa akong magkanigong magpadagos asin magpaistar saiya sa sakong puso asin
buot. Inot, buot kong magin mas orderly ako, na madisiplina ko an sakong sadiri katakod kan sakong mga prayoridad. Buot ko na an iirukan kan Kagurangnan sarong maayos asin husay na harong. Buot ko man na magin urog pang maghigos, na dai saná makuntento sa kun ano na sana an yaon na gibuhon, asin dai na magibong paagi an mas maggibo nin urog pa. Gusto kong idulot sa Kagurangnan an urog-urog pa. Buot ko man na magin mas malinig pa an sakong buot asin mga pagmawot, na an mga paghiro ko saka mga ekspwerso pano nin dayaday na mga katuyuhan, para sa ikakarahay kan sadiri asin kagabsan, tanganing garo ini malinig na kwarto, an Kagurangnan tuninong asin maginhawang makakapagpahingalo. Buot ko na ako urog pang magin mapaglingkod sa Dyos asin sa kapwa. Idtong daing pinipiling kamugtakan sa paghiras kan sadiri. Idtong mayong pinipiling kapwa na paglilingkudan. Buot kong siring ako kaiyan huli ta siring kaiyan an Kagurangnan sako. Itinataas ko an mga pamibi kong ini sa saiya.—E.G.S. kan Concepcion Grande 4
CBCP-ECFL releases pastoral statement vs. divorce
T
he cbcp Episcopal Commission on Family and Life (ecfl) has released a pastoral statement following the approval of the Divorce Bill on February 21 at the congressional committee level. The statement was discussed during the first meeting of the 2018 ecfl National Conference which also fell on the date the bill was approved for plenary discussions at the House of Representatives. Here is the pastoral statement: “i promise to be faithful to you, in good times and in bad, in sickness and in health, to love and to honor you all the days of my life”. This Matrimonial Covenant is promised by married people before God and before each and every one of us. This marriage our Constitution recognizes “as an inviolable social institution, is the foundation of the family and shall be protected by the State”. In fact, our Constitution was once touted as the first pro-family constitution in the world. Couples who overcome trials in marriage together grow in virtue and happiness. That is why decent peoples of the world accompany couples and families toward reconciliation and healing. And our holy Mother, the Church, will always and
everywhere be there to help. Children deserve a Home where love, faithfulness, and forgiveness reign. In particular, they don’t want to see their parents quit because there are difficulties in their relationship. The sight of their parents persevering together will always remain with them especially when they will have their own families. Science and human experience tell us that marriage is an immutable and undeniable good. Even in difficult marriages, children have benefited psychologically, physically and spiritually. Its demands and benefits lead to a better, compassionate, stable and more dynamic society. Our Constitution’s goal of the
common good demands all these. The dignity of women and men require all these. Because of all of these, Christ the Lord raised Marriage to the dignity of a Sacrament. Let not Congress lay waste these victories with a divorce bill. “Because of the hardness of your hearts, Moses wrote you this commandment [on divorce]. But from the beginning of creation, ‘God made them male and female. For this reason a man shall leave his father and mother (and be joined to his wife), and the two shall become one flesh.’ So they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, no human being must separate” (Mk 10:5-9). No to divorce! 4
Lent2018 at the hrine S THEME
LENT, HOLY WEEK, AND EASTER SCHEDULES AT THE SHRINE AND PARISH OF ST. JUDE THADDEUS
The Clergy and Consecrated Persons as Communicators of the Cross
IMPORTANT DATES
Feb 22 Mar 10 Mar 19 Mar 25 Mar 29 Mar 30 Mar 31 Apr 1 Apr 8
Chair of St. Peter, Feast Public Veneration of the Relic of St. John Paul II Taizé Prayers Solemnity of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary Palm Sunday of the Lord’s Passion Holy Thursday Good Friday Holy Saturday Easter Sunday Divine Mercy Sunday LENTEN SCHEDULE
Mar 14-22 Novena in honor of Our Lady of Sorrows 5:30pm Rosary; 6:00pm Mass Mar 23, Friday before Palm Sunday Feast of Our Lady of Sorrows 5:30pm Novena Prayers; 6:00pm Mass
HOLY WEEK SCHEDULE
Mar 25, Palm Sunday Humility as the Soul of Communication 5:00am Blessing of Palms Procession starts at Lourdes Chapel, VGH Mar 26-27, Holy Monday & Tuesday Healing and Reconciliation as Key Communication and Renewal 6:30am Mass/Confessions 6:00pm Lenten Spiritual Exercises Mar 28, Holy Wednesday 6:30am Mass/Confessions 5:30pm Mass/Confessions 6:30pm Holy Wednesday Procession Visita Altares Mar 29, Holy Thursday Communicating the Cross through Service and the Eucharist 7:00am Chrism Mass (Naga Cathedral) easter triduum schedule next issue
Statues needed during Holy Week Processions
S
jtp still needs the following 5ft. tall image or group of images for our Annual Holy Week Pasos: a. jesus—Jesus enters Jerusalem riding a donkey, Last Supper, Washing of the Feet, Agony in the Garden, Jesus is kissed by Judas, Jesus is Arrested, Ecce Homo, El Señor de Pacencia, Jesus is Condemned to Death, Jesus meets his Mother, Simon of Cerene helps Jesus, Veronica wipes the face of Jesus, Jesus meets the Women of Jerusalem, Third Fall, Jesus is stripped of his Garment, Jesus is nailed to the Cross, Jesus dies on the Cross, the body of Jesus is removed from the Cross, Pieta, Jesus is laid in the tomb; b. others—Maria Jacobe, Marta, Maria Cleofe, Nicodemo, Joseph of Arimathea, Maria Alegria. If interested, please see Fr. Wilmer Tria, Fr. Rex Hidalgo or Pat Balmaceda for the details.
VIA CRUCIS
A
n Via Crucis o Dalan kan Krus o Pagistasyon, nagpuon sa dalan kan mga peregrino sa Jerusalem. An debosyon sa Via Dolorosa, o idtong mismong inagihan ni Jesus sa aldaw na sya pinasakitan asin ipinako sa krus, CATECHETICAL sarong gurangan CORNER na tradisyon kan Simbahan. Tinutubdan na nagpuon ini kan siglo 1300s kan nagpuon magtugdok nin mga santwaryo an mga Pransiskano sa Jerusalem (Holy Land). An Via Crucis pwedeng gibuhon sa arin man na aldaw, alagad urog ining ginigibo tuyong panahon kan Kwaresma. An debosyon na ini nakakatabang na marhay sa meditasyon asin paghurup-hurop sa pagsakit asin pagkagadan ni Kristo. 4
taizé prayers 6PM, SATURDAY MARCH 10, 2018 ST. JUDE PARISH CHURCH
ANNOUNCEMENTS MAR 4. Presentation of Easter Angels
during 11am Mass; Parish Pastoral Council Meeting, 2pm, Edessa Hall. MAR 9. First Canvassing for the Search for
Easter Angel, 6pm, Edessa Hall.
MAR 10. March for Life by Family
Ministry, 1 to 5:30pm, to start at the Peñafrancia Shrine and end at Plaza Quezon. Please wear white. MAR 13. Meeting of the Peñafrancia
Vicariate, 7pm, Edessa Hall.
MAR 14. Meeting of Hermanas de Santa
Elena, 4pm, Edessa Hall.
MAR 17. Welcome to the Relic of St. Thérèse,
11am to 4pm, San Francisco Church.
MAR 23. Send & Last Canvassing for Easter
Angels, 6pm, Edessa Hall.
MAR 25. Alay Kapwa Sunday. The second
collection goes to the Social Action Programs of the Church. Please be generous to this cause.
SCHOLARSHIPS FOR INDIGENTS SJT PARISHIONERS For A. Grades 1 to 6, ages 6 to 12, at Mariane Montessori, vgs, and B. Agri-related Courses at cbsua. Must be Senior High School Graduate. Please signify your intention at the Parish Office.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga