Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n14 | issn 2599-5030 | 7 to 13 April 2019
SCARLET WOMAN FORGIVEN
T
his drama took place in Jerusalem, by the temple, where Jesus had been teaching the past days. Early in the morning, a commotion ensued. A couple was caught in the very act of adultery. Knowing that Jesus was close by, the scribes and Pharisees took this opportunity to present the case to Him. Jesus wisely resolves the dilemma with Surprisingly, only the woman was these words: “He who is without sin among subjected to such utter embarrassment and fear. They spared the man. Clearly, they were you, let him throw the first stone at her.” The law says that the first to throw a stone shall not serious about putting the couple into be the witnesses, followed by the rest of the trial. Trembling, the woman surmised people. They retreated quietly, without that soon, she would be stoned to arguing, beginning from the death, and then denied of proper SUNDAY burial. The scribes and Pharisees REFLECTION elders. After all, everyone knows everyone’s sin. did not care about her. She was When everyone has left, Jesus turned to only a tool for their nefarious the woman. He did not ask whether she was intentions. Jesus was the real one on trial. guilty or not. He only asked whether there They called Jesus ‘teacher,’ but not was anyone who condemned her. because of respect. It was an introduction to To Jesus, the woman was clearly guilty. the humiliation they intended to inflict on But Jesus neither condemned nor excused Jesus. It was a trap. They were thinking, “if He was indeed a teacher, he should be able to her sin. Jesus told her: “From now on, sin no more.” Jesus offered her a fresh start. resolve the dilemma.” Commenting about this story, “To stone or not to stone the woman.” If Augustine writes: “Let this woman be Jesus says “yes” to stoning, He would no punished, but not by sinners; let the law be longer be the man of mercy and applied, but not by its transgressors.” Jesus compassion. He would also be in trouble did not approve of her sin; but Jesus was with the Romans for only they could more concerned about the self-righteousness execute criminals. On the other hand, if of the scribes and Pharisees. Jesus says “no”, he would be in trouble with Many times, we quickly judge single the Mosaic Law. mothers, LGBTs, alcoholics and drug The question was meant to test Jesus. addicts. Yet we are slow to see our own There are two kinds of test: God’s test and failures and addictions. Like Jesus, we must the devil’s test. The devil tests to cause us to learn to forgive. Like the woman, we must fail. God tests to cause us to succeed. In the Lord’s Prayer, we say: “lead us not to the test, humbly experience the mercy of Jesus. 4 fr. wilmer joseph s. tria but deliver us from evil.”
giya sa prayer meeting
lukas 22:14--23:56 Domingo nin Palaspas, Taon C
“H
aloy ko nang pinagmàwot na magkakan kaiba nindo kaining Paskwa…” An Paskwa pagrumdom kan pagligtas ni Moises sa mga Israelita sa Ehipto. An Paskwa ni Jesus pag-antisipar kan pagligtas nya sato sa kasàlan. Ini an LECTIO kapinùnan kan Simbahan, DIVINA kan saiyang bàgong banwaan. An Paskwang sato nang ginigibo sa paagi kan Banal na Eukaristiya. Anong rinurumdom ko sa Misa?
“An pinakadakula saindo dapat na magin siring sa kangudhan; an lider dapat magin siring sa naglilingkod…” An pangapudan kan Dyos sa Kristyano bako sanáng magselebrar kan Santa Misa arog baga kan pagbabasa o pagpapakumunyon o pagkakanta o pagkokolekta. An buhay kan Kristyano dai natatapos sa mga rito asin liturhiya, kundi sa mga gibong herak, magin ini sa hawak o sa kalag. An Parokya masasabing buhay bako sa dakul na bilang kan mga nasa Worship Ministry kundi sa mga naglilingkod sa kasaraditan asin sa banwaan. Anong ministry sa parokya an aayunan ko tanganing makatabang sa kasaraditan? Tàno?
“Bakong an kabùtan ko kundi an kabùtan mo an kukuyugon ko.” An agonia kumbinasyon kan excitement asin kahandalan, siring sa ekspiryensya kan sarong soldado o atleta na maayon sa laban. Ini an pagmati mismo ni Jesus sa hardin mantang nakikiulay sa Ama na ilikay sya sa mapait na kagadanan, alagad andam na sya sa pagkuyog kan kabùtan nya. Ini an pinakamadramang pamìbì ni Jesus na dawa an gànot nya nagin siring sa mga tagdo nin dugo. Ano an pinaka-harani kong ekspiryensya sa agonia? 4
san martin i, papa
Panalmingan sa paninindugan
S
a atubang nin maringis na kapangyarihan, pàno kita naninindugan? Pano ta ipinapakipaglaban an tama asin isinisikwal an salâ? Pàno kita minasarig sa Dyos na iyong ginikanan kan gabos? Makanuod man lugod kita sa buhay ni San Martin I, Santo Papa, maimbod na martir. Kan linaog nin mga suldados an Basilika Naanggot an emperador dangan sinugo ni San Juan de Letran, nakahigda nya an saiyang mga suldados sa Roma na saná huli sa malain na kamatian. tanganing darhon saiya an Santo FEAST DAYS Nagduman sya sa simbahan kan & HOLY LIVES Papa. Kan nag-abot si Martin sa naisihan nya na nag-abot na an Konstantinople matapos an mga suldados. Daing pagduwahalabang paglakbay, dagos syang ibinilanggo. duwa an mga suldados sa Nagtulong bulan sya sa saindang pagdakop sa maati asin malipot na pinanluluyahan Santo bilangguan mantang Papa, ni sa paggudgod nagsasapo nin ninda saiya pasiring sa disenteriya. Dai sya saindang barko. pwedeng maghanaw asin Pinili bilang Santo pinakakan nin maating Papa si Martin I kan kakanon. Matapos syang taon 649. Panahon idto hatulan nin pagtraydor nin makuring na dai man lamang kadipisilan sa Simbahan. tinugutan na Huli ta matanos na depensahan an sadiri, tawo, dai nya tiunugutan dinugangan pa nin na magtuninong na saná tulong bulan an saiyang sa atubang nin karàtan. pagkabilanggo. Kan panahon na idto, Pagkatapos kaidto, naglalakop an saláng ipinaapon sya sa Crimea katukduan na si Jesus mayo nin pantawong kun sain nagsapo sya nin gutom huli ta igwa kabùtan, dyosnon saná. An emperador man nin taggutom duman, maringis pa an mga nagpaluwas nin kasuguan nin dai tawo asin an daga. Huli kaini, an pagsuporta sa Kristyanong pagtubod, asin pinakamakuring inabtan ni Martin, iyo na nagsugo man na dai na pag-urulayan an mayo syang nakuang kadamay o katuod. An kabùtan ni Jesus. saiyang mga surat nagpasaksi kun pàno sya Sinikwal an monotelismo (pagtubod na binayaan asin pinabayaan kan saiyang saro saná an kabùtan ni Kristo) kan simbahan asin kun pàno sya liningawan kan konsilyo na ipinaapod ni Martin. An saiyang mga katuod. Dawa lana o mais, dai konsilyo, sa liwat, nagtao nin duon sa ninda sya pinadarhan para mabuhay. pantawo asin dyosnon na kabùtan ni Jesus, Nagadan sya makalihis an duwang taon huli ta sya parehong tawo asin dyos. sa pagkadistyero, kan taon 656. Si San Sinikwal man kan konsilyo an kasuguan ni Martin I, Santo Papa, sarong martir na Emperador Constancio na magtuninong na nanindugan para sa karahayan kan saná. Nanindugan an konsilyo: “Sinusugo Simbahan asin nakipaglaban para sa tamang kita kan Kagurangnan na labanan an katukduan sa atubangan man nin karatan asin gibuhon an matanos, alagad dai pagkaringis kan makapangyarihan na isikwal an katanusan sa paagi nin karatan.” awtoridad. 4 vic nierva
S
Pamibi nin Ina
aro akong ina, St. Jude. Minadulok ako saimo sa paghagad nin tabang asin pagpasalamat. Minadulok man ako tanganing maghagad kan saimong paggiya na maisihan ko an buot mangyari kan Dyos sa sakuyang buhay asin sa buhay kan samong bilog na pamilya. Minadulok ako saimo sa ST. JUDE’S kapakumbabaan INTERCESSION asin saralak na mga pagmati nin pangangaipo, kaugmahan, pagmundo asin iba pa. Nagpapasalamat ako huli ta pirmi mong pinapagirumdom na ako inaapod kan Kagurangnan bilang sarong tawo, bilang sarong ina. Nagpapasalamat ako huli sa saro kong aki, sa sakuyang nguhod na ngunyan patapos na sa kolehiyo. Mabalos sa paggiya mo saiyana magin tultol asin matanos. Mabalos huli ta marhay syang estudyante— masinunud-sunod, mainadal, mahigos, magalang asin may takot sa Kagurangnan. Giyahan mo man tabi, St. Jude, an sakuyang matuang aki. Biyo akong napupurisaw sa saiyang mga gawi asin agi-agi. Aakuon ko na nadidipisilan ako saiya. Tabangan mo man sya na maliwananagan kun ano an buót nyang mangyari sa saiyang buhay. Palumuya man an saiyang puso. Giyahi man sya sa arualdaw nyang buhay. Liwanagan mo man sya na sya namumutan kan Kagurangnan, namumutan mi na saiyang mga mahal sa buhay. Tabangi man ako, St. Jude, sarong ina na nakikiulay saimo. Pantaya an sakuyang pagpadangat sa duwa kong aki, dawa magkalain sinda nin klase nin buhay. Tukdui ako kan paagi nin Kagurangnan, kun pàno sya namumuot sa saiyang banwaan—pantay-pantay, may hustisya, mayong kondisyon. Tabangi man an agom ko na magin mahuyo man an buót sa atubang kan mga sirkumstansya na sakyang ibinuyboy saimo. Awot pa man lugod, sa tabang mo St. Jude, asin sa balaog nin Kagurangnan, an samuyang pamilya magsinag na ladawan nin katanusan asin katuninungan—sa kabùtan nin Dyos.— Nancy Escoto, deboto ni St. Jude. 4 pwb
GIYA SA LITURHIYA Simana 5, Kwaresma, Taon C, April 7-13, 2019
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
abr 7, dom : S. Juan Bautista de la Salle / Is 43:16-21 / Ps 126:1-6 / Phil 3:8-14 / Jn 8:1-11 abr 8, lun : S. Julia Billiart / Dan 13:41-62 / Ps 23:1-6 / Jn 8:12-20 abr 9, mar : S. Casilda kan Toledo / Num 21:4-9 / Ps 102:2-3,16-21 / Jn 8:21-30 abr 10, mye : S. Miguel de Sanctis / Dan 3:14-20,91-95 / Dan 3:52-56 / Jn 8:31-42 abr 11, hwe : S. Gemma Galgani / Gen 17:3-9 / Ps 105:4-9 / Jn 8:51-59 abr 12, bye : S. Zeno kan Verona / Jer 20:10-13 / Ps 18:2-7 / Jn 10:31-42 abr 13, sab : S. Martin I, Papa / Ezek 37:21-28 / Jer 31:10-13 / Jn 11:45-57
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
Papa Francisco: “Labanan an fake news” syudad kan batikano—Sinadol ni Papa Francisco an mga mamamahayag asin peryodista na ipahayag nanggad an katotoohan asin patas na pamamahayag, bakong fake news asin mga barabareta saná. Sinadol nya sinda na danay nanggad na magmukna nin mga dalan para sa “libre asin bukas na riribayan nin impormasyon, opinyon, asin hurup-hurop” na “papakinabangan kan mga namamanwaan sa saindong nasyon.” Ginibo kan Santo Papa an pahayag na ini sa sarong pagtiripon sa Batikano, kan Hwebes, Abril 4, kaibahan an mga Katoliko asin Protestanteng mga journalists hali sa Alemanya. Kaibahan man kan grupo an mga representante hali sa Catholic bishops’ conference kan Alemanya, an Evangelical Church duman asin mga myembro kan pampublikong media. Susog pa sa Papa, an nasabing pagtiripon nagpapahiling nin aktibong pagurulay sa pag-ultanan nin mga Simbahan asin kan pampublikong radyo asin telebisyon. An pag-urulay na ini nakakahimo nin “pagkasinarabutan asin dakulang pagláom” sabi pa nya, dangan an pagtarabangan na ini magmumukna nin mga oportunidad para sa libre asin bukas na riribayan nin mga ideya asin mga opinyon.
Kaipuhan subuon na siguraduhon kan mga journalists na an saindang mga gibo nakasentro sa “katotoohan, bakong fake news; pagiging patas, bakong tsismis; tamang pagsaliksik, bagong maintrigang headlines” hulit pa kan Santo Papa. “Ngunyan,” sabi nya pa, “an kinaban nagsasaksi nin nakakapurisaw na pagbabago kun sain inaagyat an diretso tanganing mabuhay, yaon na an euthanasia, yaon an dai pagkakapantay-pantay, kulang an pagkasinarabutan, rinaratakan an dignidad kan pagkatawo asin matalingkas na konsensya.” “Sa mga kamugtakan na ini, kaipuhan nanggad an responsableng pamamahayag asin an klaradong paninindugan para sa labi-kahalagang karahayan kan katalingkasan nin tawo, asin kaipuhan kan mga journalist na suportahan kan mga Kristyanong komunidad.” Hinulitan nya pa sinda na magsurat nin mga positibong istorya na madara nin pagláom asin mapagirumdom na an tawo yaon, an marhay na buhay, iyo an sentro kan saindang mga ginigibo. 4 cbcpnews, pwb
year of the youth 2019 KWARESMA@SJTP Main Theme:
The Youth, A Journey from Lent to Easter
#SQUADGOALS: Roadtrip puon Ash Wednesday sagkod sa Easter
fifth sunday, april 7 Ministry by Fighting Self-righteousness
good friday, april 19 Dying and Living in Charity
Chill Muna sa Bragging Rights
An Buhay garong Pasa-Load. For Sharing Sya
palm sunday, april 14 Humility as True Fashion and Style
easter vigil, april 20 Jesus as Fire and Light of the Youth
holy thursday, april 18 Solidarity through the Eucharist
easter sunday, april 21 Youth as Hope and New Life
Lowkey para dai Maloki
Bogchi asin Bonding sa Eukaristiya
Si Jesus an Legit na Ilaw kan Buhay Ko
Petmalu ang Youth, Basta Mag-change Sya kan Lifestyle
divine mercy sunday, april 28 The Church as House of Mercy for the Youth Tara Lets sa Simbahan, an Harong kan Unli-Mercy
How can I show love to those who been have left out?
T
hey who have done atrocities, and as such, find themselves straying farther away from God’s love, He never leaves them at all. Those who either flinch at the glares and disdainful remarks about their wrongdoings, should hold their heads up high, should not bask in guilt but seek rebirth. Accept them, not as a disease in our society, rather as our own, in brotherhood and camaraderie. They shouldn’t be seen less than dirt for what they’ve done, because it is justice enough to set right those who have wronged you.—Jahzara Shainne Endriga 4
HOLY WEEK ACTIVITIES APR 14. Palm Sunday of the Lord’s
Passion. Blessing of Palms at Our Lady of Lourdes Chapel at 5am. To be followed by procession to SJTP Church for the 6am Mass. Regular Sunday Mass schedule follows, except for ICC. There shall be simple blessing of palms every after mass. APR 15. Holy Monday. Holy Hour and Taize songs and prayers after the evening mass. APR 16. Holy Tuesday. Recollection Talk by Fr. Pat Villasanta, SDB, after the evening mass. APR 17. Holy Wednesday. Mass in the afternoon starts at 5:30pm, to be followed by Visita Altares. APR 18. Holy Thursday. PPC, APC & Ministries are enjoined to attend the Chrism Mass at the Cathedral at 7am. The Mass of the Lord’s Supper begins at 5pm. The Adoration of the Blessed Sacrament follows. Church shall remain open even beyond midnight. APR 19. Good Friday. Via Crucis, Confessions and Liturgy of the Hours at 6:30am. Siete Palabras at SJTP Church from 12nn to 3pm. To be followed by Chaplet of the Divine Mercy and Celebration of the Passion of the Lord. Procession of the Santo Entiero starts at 5:30pm. Soledad at 9pm. APR 20. Black Saturday. Via Crucis, Confessions and Liturgy of the Hours at 6:30am. Pagbalô of Easter Angels at 6pm. Easter Vigil starts at 9pm. APR 21. Easter Sunday. Procession for the Encuentro starts at 4:30am. Regular Sunday schedule follows.
Candidates
Search for Easter Angels 2019
Briel Marcus H. Aguirre OL Lourdes, Phase 4, VGH
Imogen Landig St. Jude Orchard
Zofi L. Briz Twin Hearts
Princess Loise M. Latumbo Liam Alonzo V. Samala OL Lourdes, Phase 1, VGH OL Lourdes, Phase 2, VGH
Gabriel I. Castillo St. James Homes Subdivision
Ana Francesca Mangente St. Jude Orchard
Jasmine Rhea B. San Jose OL Fatima
Chloe De Fiesta OL Lourdes, Phase 2, VGH
Princess Rafa M. Modino Sitio San Jose
Andrew Joseph Espiritu Jr. Monte Cielo de Naga
Zoe Angela Z. Ocol OL Lourdes, Phase 2, VGH
Joaquine Gabrielle D. Victorio OL Magdalene
Ysabelle Mariae Guerrero Dan Lynard I. Ordivisa Immaculate Conception Chapel Sitio San Jose Savannah Angel Ilagan OLW
Christian Brielle S. Roxas St. Jude Thaddeus Villages
Ezekiel Keith G. Zuñega OL Rosary
ANNOUNCEMENT FROM THE MUSIC MINISTRY
Free Lessons for playing musical instruments (i.e. guitar, ukulele, keyboard) for all ages, every Saturday, 1-4pm. Trainor is Sanny Mendez.
SATURDAY, 30 MARCH 2019
5:30pm
1,350.00
384.50
SUNDAY, 31 MARCH 2019
GET YOUR COPY NOW!
ESPESYAL NA MISA (1)
H
uli ta an liturhiya nin mga Sakramento asin Sakramental nagbubunga nin pagpabanal sa lambang pangyayari sa buhay sa paagi nin dyosnon na balaog na minadalihig gikan sa CATECHETICAL misteryo paskal, CORNER asin huli ta an Eukaristiya iyo an Sakramento kan mga Sakramento, an Misal nagtatao nin mga pormolaryo para sa mga Misa asin mga orasyon na pwedeng gamiton sa manlainlain na sirkunstansya kan buhay Kristyano, para sa pangangaipo kan kinaban asin kan Simbahan, unibersal man o lokal. (girm 368) 4 vic nierva
Masses (6pm) in honor of OL of Sorrows. APR 5. Second and Last Canvassing of Easter Angels at 6pm, Edessa Hall. APR 7. PPC Meeting at Edessa Hall, 2pm. APR 5. Second and Last Canvassing of Easter Angels at 6pm, Edessa Hall. APR 9. Pilgrimage to Kawa-Kawa Hill, Ligao City. To depart from SJTP Church at 6:30AM and visit 15 Churches along the way. Bus Fare is PhP 300 (airconditioned). Bring your own healthy baon (BOYHB). APR 11. Voter’s Education at Edessa Hall after 6pm Mass. APR 12. Viernes Dolores. Via Crucis with OL of Sorrows after the evening Mass. VIA CRUCIS
SUNDAY MASS COLLECTIONS
SJTP@20
APR 7-11. Novena Prayers (5:30pm) and
Every Friday during the Season of Lent, at the Parish Patio, after the 6pm Mass.
Jonella Bernadeth H. Palacio OL Salvation
Souvenir Program
SCHEDULES
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1,525.75 3,723.25 4,091.25 3,526.25 14,216.50
313.00 1,222.25 1,445.00 1,664.25 5,028.75
DYOS MABALOS PO!
SJTP Children’s Choir (9-12 years old) Music practice every Saturday, 3-5pm at the Edessa Hall. Trainor is Ms. Dolly Rugeria. PARISH GIFT SHOP A music album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and A St. Jude Thaddeus Calendar 2019 (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
stjudenaga