Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n15 | issn 2599-5030 | 14 to 20 April 2019
SPLIT NO MORE
T
his Palm Sunday reminds us of our split-personality faith. On one side, we welcome the Lord in our hearts singing: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” On the other, we are the angry crowd calling for the crucifixion of our Lord. Both phenomena happened to Jesus in the same city with the same crowd. The people who accompanied their king with praise are the ones who betrayed and denied him. The Lord does not give up easily on us. However, the story of weak humanity He offers us, each time we fall, another does not end with betrayal and denial. The chance to make things right. Jesus needs us Lord decided to enter our brokenness and to be good leaven. A good kind of leaven showed us that it is possible to be whole always rises and grows in a consistent and once again. He restored our substantial manner and becomes a good dysfunctional world and invited us bread, a good pastry. as collaborators in restoring our SUNDAY Pope Francis warns us of bad original identity. REFLECTION leaven which does not grow well. As he approached Jerusalem, He told an anecdote from his own childhood Jesus sent two disciples to fetch Him a donkey which later He will ride on to to explain the concept. “I remember that for Carnival, when we were children, our complete his mission. If anyone should ask grandmother made biscuits and it was a very them why they are untying the donkey, Jesus told them to say: “The master has need of it.” thin, thin, thin pastry that she made. Afterwards she placed it in the oil and that Peter and the Zebedee sons accompanied pastry swelled and swelled and when we began Jesus in the Garden of Gethsemane in one of to eat it, it was empty. And our grandmother the most difficult moments of His life. The told us that in the dialect they were called Lord needed also the women who accomlies—‘these are like lies: they seem big but panied him in his ministry in Galilee. He there’s nothing inside them, there’s nothing required Joseph of Arimathea to take care of true there, there’s nothing of substance.’ his funeral arrangements. Mary Magdalene, It’s never too late to be men and women the other Mary, Salome and Joanna who of substance. The idea that “change is hard” mourned at his tomb became the first is one of the biggest myths about human proclaimers of his resurrection. The whole behavior. Rise up and grow slowly but drama of our redemption in the passion correctly. The master has in need of us. 4 narrative enlisted numerous supporting players to achieve the creation of a new world. fr. francis a. tordilla
Hosanna to the Son of David!
giya sa prayer meeting
juan 20:1-9
Domingo nin Pagkabuhay, Taon C
“M
adurudiklom pa nin pagkaaga, nagduman na si Maria Magdalena sa lulubngan…” Si Maria Magdalena nagpasiring sa lulubngan bago magsirang an aldaw, kan enot na aldaw kan semana. Buot sabihon, Domingo kaidto. Aram LECTIO nyang natatakupan an DIVINA lulubngan nin dakulang gapo, kaya tibaad si saiyang katuyuhan iyo an pagpamibi asin pagmundo. Malinaw digdi na si Jesus an sentro kan saiyang buhay, huli ta namatian nya ki Jesus an pagkaherak asin pagpatawad kan saiyang mga kasàlan. Ano an pinaka-mahalagang aldaw kan semana para sako? Tàno?
“Nagdalagan sya pasiring ki Simon Pedro.” Si Maria Magdalena an pinakainot na saksi kan pagkabuhay-liwat. Dinulok nya si Pedro huli ta sya an líder kan mga apostol. Siring man, si Pedro yaon sana sa haraning lugar asin saksi kan pagkagadan ni Jesus. Susog sa batas, mayong saysay an saksi kan babae, asin kun lalaki man, mahalaga na duwa sinda. Kaya mahalaga si pagduman sa lulubngan ni Pedro asin ni Juan. Mahalaga an papel ni Magdalena sa pagdara kan bareta sainda. Sisay an nadara ko sa pagsimba? Pàno?
“Nahiling nya idto asin nagtubod sya.” Ano an tinubdan ni Juan? Bako sana na tama si sinabi ni Magdalena na nawawara an hawak ni Jesus, kundi na si Jesus nabuhayliwat. Dawa masakit masabutan, an saindang nahiling sa lulubngan yaon na gayo nakasaysay sa kasuratan, na si Jesus dapat mabuhayliwat sa kapangyarihan kan Ama. Si Juan an enot sa gabos na nakasabot asin nagtubod sa pagkabuhay-liwat. Ano an kamàwutan ko sa sadiri kong pagkabuhay-liwat? 4
domingo nin palaspas
Pasyon ni Jesukristo
S
a Domingo bàgo an mamundóng Semana Santa, minapasimbahan kita bitbit an mga oliba o langkoy. Sa sarong napapalain na ritwal, igwang mga aking nakapuruti, yaon sa sarong entablado, minaawit nin “Hosana sa aki ni David!” dangan minasabwag nin mga burak na sinasalo ta kan mga langkoy. Sa ibang lugar man, minalibot an padì tanganing wirikan nin benditadong tubig an mga langkoy na satong iwinawagayway. Alagad ano an saysay kaini sa satong buhay? An pinakainot na tala kan liturhiya kan an nangungurog asin sentral na tema kan Domingo de Ramos o Domingo Domingong ini iyo an pagpahayag kan kan Palaspas nangyari subuot sa Pasyon kan Kagurangnan. FEAST DAYS sarong pintakasi sa Jerusalem Alagad dawa ngani an & HOLY LIVES kaidong taon 381, susog ki Egeria. prusisyon kan mga oliba nagin Alas-5 nin hapon kan binasa sa parte na kan liturhiya, ini simbahan kan Santo Sepulkro an introduksyon sana sa pagrumdom ebanghelyo kan paglaog ni Jesus kan mga aktwal na paglaog ni sa syudad.Sinundan ini nin Jesus sa Jerusalem. Minahatod ini prusisyon nin mga oliba o sa mga tawo sa pagdangog asin langkoy pasiring sa Bukid kan pagpagirumdom—susog sa Olibo, dangan nagbalik sa liturhiyang Romano—kan Pasyon. simbahan kun sain ginibo an An pag-andam para sa Domingo pambangging pamibi. Sa de Ramos kaipuhan nanggad prusisyon inawit an “Paladan an nakaturuhok sa ebanghelyo. Ini minadigdi sa ngaran nin sarong agyat na gayo sa Pilipinas Kagurangnan.” An obispo kan huli digdi an prusisyon nagigin Jerusalem naglunad sa sarong garo sarong suway na selebrasyon. asna sa pagrumdom kan istorya Puon kan Katangaan na Panahon ni Jesus. (Middle Ages) kadakol nang Sa Roma, an Kwaresma ginibo tanganing magin sentro ginigibo sa laog nin 40 aldaw nanggad an ebanghelyo, siring bago an Domingo de Ramos na iyong kan dramatikong pagbasa kaini, asin idtong kapinùnan kan Semana Santa. Susog sa mga komposisyon musikal sa bilog na Pasyon nakatùdan puon kan ika-5 siglo, an siring kan mga gibo ni J.S. Bach. Domingong ini inapod na Domingo nin Esensyal na hilingon man an mga oliba o Pasyon huli ta nangungurog na aspekto kan langkoy na iwinawagayway sa kapangganahan liturhiya kaini an pagbasa kan bilog na iyo man an susuluon sa sunod na taon para sa istorya kan pasyon ni Kristo. Kan ika-11 siglo Myerkules kan Abó: kapangganahan na nagin inintrodusir sa Roma sa Galikanong liturhiya abó. An paglaog ni Jesus sa Jerusalem an pagprusisyon nin mga oliba o langkoy. nagtapos nanggad sa pagpakò saiya sa krus sa Digdi nagbilog an duwang tema kan Byernes Santo. Pinapagirumdom kita na an Domingo: inot, an pagbasa kan Pasyon ni gabos na ranga kan kinàban napaparà asin Jesus, asin, ikaduwa, an paglaog ni Jesus sa natatapos. Alagad, an kasusupgan na dará Jerusalem. Digdi inot na inapod an aldaw na kan abó iyong mátao nin ganán sa ini bilang Domingo de Ramos kan Pasyon kapangganahan. (Sipi ki Fr. Anscar Chupungco, kan Kagurangnan. Mahalagang sambiton na OSB). 4 vic nierva
Pagdusay kan sadiri
S
t. Jude, mabalos pong marhay sa pag-antabay sa sakuya. Sa arualdaw pong pagbantay mo sa sako asin sakuyang pamilya. Nagpapasalamat po ako, huli ta bilang saimong deboto, dakula an sakuyang pagsarig asin pagtubod na ako saimong iibanan sa gabos na panahon sa pag-utob kan ST. JUDE’S kabutan kan INTERCESSION Kagurangnan, sa likod man kan sakuyang kakundian. Bilang sarong PWD, bilang sarong pilay, na arualdaw nasa wheelchair, ika, St. Jude, an sakuyang kusog asin bagsik. Ika an nagpapadanay kan kusog kan sakuyang lawas sa arualdaw na trabaho sa opisina. An kusog kan sakuyang pagsarig saimo iyo man an kusog kan mga balaog na itinatao nin Kagurangnan sa sako. Yaon pirmi an tarom kan isip asin an bagsik kan pagmawot. Yaon an dayupot na pangataman asin an pakikipagkatuod. An mga balaog na iyan, St. Jude, sakuyang inako gikan sa Dyos huli sa saimong pagtabang. Kun kaya, uya ako, minadusay kan sakuyang sadiri, minatao ako kan sakuyang panahon sa pagdebosyon saimo, asin sa pagpalakop kan kabansayan asin karahayan kan Dyos. Ipamamareta ko sa sakuyang kapwa an saimong mga milagro asin mga pag-anduyog saimo. Daing ibang pinakamalinaw kan mga milagrong iyan kundi an sakuyang kakundian. Ako, na sarong pilay, iyo an pinakamabagsik mong deboto. Ako, na nasa wheelchair, iyong pinakamarikas mong parasunod. Iyan gigibuhon ko sagkod na itinutugot iyan kan Kagurangnan. Papanindugan ko an sakuyang panuga saimo, St. Jude, huli ta mayo akong ibang ising paagi tanganing mabalusan ko an dakulaon mong karahayan. Ika an sakuyang santo patron. Ika an sakuyang pinananarigan. Ika an sakuyang tulay asin dalan pasiring sa Kagurangnan, an liwanag na sakuyang giya sa pagsabot kan anuman na pagbuot kan Dyos sa sakuya. Mabalos na marhay, St. Jude, huli ta ika marahayon. Uya ako, gamita ako. Amen.— Virgil Romero, deboto ni St. Jude. 4 pwb
GIYA SA LITURHIYA Simana Santa, Taon C, Abril 14-20, 2019
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
abr 14, dom : Domingo nin Palaspas / Is 50:4-7 / Ps 22:8-9,17-20,23-24 / Phil 2:6-11 / Lk 23:1-49 abr 15, lun : S. Paterno / Is 42:1-7 / Ps 27:1-3,13-14 / Jn 12:1-11 abr 16, mar : S. Bernadette Soubirous / Is 49:1-6 / Ps 71:1-6,15,17 / Jn 13:21-33,36-38 abr 17, mye : S. Esteban Harding / Is 50:4-9 / Ps 69:8-10,21-22,31-34 / Mt 26:14-25 abr 18, hwe : Hwebes Santo / Ex 12:1-8,11-14 / Ps 116:12-18 / 1Cor 11:23-26 / Jn 13:1-15 abr 19, bye : Byernes Santo / Is 52:13--53:12 / Ps 31:2,6,12-17,25 / Heb 4:14-16;5:7-9 / Jn 18:1--19:421 abr 20, sab : Sabado de Gloria / Gen 1:1--2:2 / Ps 104:1-2,5-6,12-14,24,35 / Gen 22:1-18 / Lk 24:1-12
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
POPE’S PALM SUNDAY MESSAGE
Embrace the Cross, SEMANA trust God will triumph S A N T A
vatican— Acclaimed by the crowds and knowing he was the Messiah they sought, Jesus still chose the path of humility and self-emptying, focused only on doing God’s will, Pope Francis said on Palm Sunday. “There is no negotiating with the cross: one either embraces it or rejects it,” the pope told tens of thousands of people gathered in St. Peter’s Square April 14 to commemorate Jesus’ entry into Jerusalem and the beginning of his passion. Processing to the obelisk in the center of the square, dozens of young people carried palm branches taller than they were; bishops, cardinals and the pope carried “palmurelli,” woven palms; and all the pilgrims in the square were given olive branches donated by an Italian association of olive oil producers. After blessing the palms and listening to the Gospel reading of Jesus’ entry into Jerusalem, the young people, bishops, cardinals and pope processed to the steps of St. Peter’s Basilica for the main part of the Mass, which included the reading of the Passion of the Lord. At the Vatican and in many parts of the world, Palm Sunday also is marked as the local celebration of World Youth Day, and Pope Francis spoke specifically to young people in his homily. “Countless holy men and women have followed Jesus on the path of humility and obedience,” the pope said. The holy ones include many young people recognized by the church as saints or known only to God. “Dear young people,” the pope said, “do not be ashamed to show your enthusiasm for Jesus, to shout out that he is alive and that he is your life.” At the same time, he said, “do not be afraid to follow him on the way of the cross. When you hear that he is asking you to renounce yourselves, to let yourselves be stripped of every security and to entrust yourselves completely to our Father in heaven, then rejoice and exult! You are on the path of the kingdom of God.” Throughout his life, including when he was acclaimed with shouts of “Hosanna” and later stripped and nailed to the cross,
the pope said, Jesus showed “us how to face moments of difficulty and the most insidious of temptations by preserving in our hearts a peace that is neither detachment nor superhuman impassivity, but confident abandonment to the Father and to his saving will, which bestows life and mercy.” From the moment of the temptation in the desert and until Jesus’ death, he said, the devil, “the prince of this world,” tried to entice Jesus into abandoning his humility and instead embrace “triumphalism.” “Triumphalism tries to make it to the goal by shortcuts and false compromises,” the Pope said. “It lives off gestures and words that are not forged in the crucible of the cross; it grows by looking askance at others and constantly judging them inferior, wanting, failures.” But Jesus chose the path to true triumph, the triumph of God over the devil, the pope said. “He knows that true triumph involves making room for God and that the only way to do that is by stripping oneself, by self-emptying. To remain silent, to pray, to accept humiliation.” “He also overcomes the temptation to answer back, to act like a ‘superstar,’” Pope Francis said. Like the Lord Jesus, he said, “in moments of darkness and great tribulation, we need to keep silent, to find the courage not to speak, as long as our silence is meek and not full of anger.” When faced with holy silence, Pope Francis said, “the devil will take courage and come out into the open,” and God will take over the fight. “Our place of safety will be beneath the mantle of the holy Mother of God,” the pope said. “As we wait for the Lord to come and calm the storm, by our silent witness in prayer we give ourselves and others ‘an accounting for the hope that is within us.’”. 4 cbcpnews, pwb
@SJTP 2 0 1 9 APR 14. Palm Sunday of the Lord’s
Passion. Blessing of Palms at Our Lady of Lourdes Chapel at 5am. To be followed by procession to SJTP Church for the 6am Mass. Regular Sunday Mass schedule follows, except for ICC. There shall be simple blessing of palms every after mass. APR 15. Holy Monday. Holy Hour and
Taize songs and prayers after the evening mass. APR 16. Holy Tuesday. Recollection Talk by Fr. Pat Villasanta, SDB, after the evening mass. APR 17. Holy Wednesday. Mass in the afternoon starts at 5:30pm, to be followed by Visita Altares. APR 18. Holy Thursday. PPC, APC & Ministries are enjoined to attend the Chrism Mass at the Cathedral at 7am. The Mass of the Lord’s Supper begins at 5pm. The Adoration of the Blessed Sacrament follows. Church shall remain open even beyond midnight. APR 19. Good Friday. Via Crucis, Confessions and Liturgy of the Hours at 6:30am. Siete Palabras at SJTP Church from 12nn to 3pm. To be followed by Chaplet of the Divine Mercy and Celebration of the Passion of the Lord. Procession of the Santo Entiero starts at 5:30pm. Soledad at 9pm. APR 20. Black Saturday. Via Crucis, Confessions and Liturgy of the Hours at 6:30am. Pagbalô of Easter Angels at 6pm. Easter Vigil starts at 9pm. APR 21. Easter Sunday. Procession for the Encuentro starts at 4:30am. Regular Sunday schedule follows.
SCHEDULES
Easter Angels 2019
THEMES FOR THE HOLY WEEK
palm sunday, april 14 Humility as True Fashion and Style Lowkey para dai Maloki
holy thursday, april 18 Solidarity through the Eucharist
Briel Marcus H. Aguirre OL Lourdes, Phase 4, VGH
Imogen Landig St. Jude Orchard
Zofi L. Briz Twin Hearts
Princess Loise M. Latumbo Liam Alonzo V. Samala OL Lourdes, Phase 1, VGH OL Lourdes, Phase 2, VGH
Gabriel I. Castillo St. James Homes Subdivision
Ana Francesca Mangente St. Jude Orchard
Jasmine Rhea B. San Jose OL Fatima
Chloe De Fiesta OL Lourdes, Phase 2, VGH
Princess Rafa M. Modino Sitio San Jose
Andrew Joseph Espiritu Jr. Monte Cielo de Naga
Zoe Angela Z. Ocol OL Lourdes, Phase 2, VGH
Joaquine Gabrielle D. Victorio OL Magdalene
Ysabelle Mariae Guerrero Dan Lynard I. Ordivisa Immaculate Conception Chapel Sitio San Jose Savannah Angel Ilagan OLW
Christian Brielle S. Roxas St. Jude Thaddeus Villages
A
easter sunday, april 21 Youth as Hope and New Life
APR 19-28. Novena and Feast of the Divine Mercy. To be held both at the SJTP Church and at Divine Mercy Chapel.
ANNOUNCEMENT FROM THE MUSIC MINISTRY
1,776.00
922.25
SUNDAY, 7 APRIL 2019
paghurup-hurop kan Siete Palabras nakagamót sa arualdaw na kamugtakan kan sosyudad ngunyan. Ini sarong imbitasyon sa pagsaksi sa banal na Pasyon asin pagkadyos ni Jesus. Susog ki CATECHETICAL Papa Francisco, CORNER “Pàno man nanggad na an pinakamakuri asin pinakamakulog na kasakitan ipataw sa sarong tawong aram tang daing kasàlan? Para sa mga Kristyano, dai maninigo na an Pasyon sarong leksyon saná sa kasaysayan. Kaipuhan nanggad na magin leksyon ini sa satong buhay, na matukdo sato na manindugan para sa katotoohan asin hustisya.” 4 vic nierva
Si Jesus an Legit na Ilaw kan Buhay Ko
We shall have a second collection this Sunday for the Alay Kapwa. We shall remit all funds to the CBCP.
5:30pm
SYETE PALABRAS
easter vigil, april 20 Jesus as Fire and Light of the Youth
Tara Lets sa Simbahan, an Harong kan Unli-Mercy
Ezekiel Keith G. Zuñega OL Rosary
SATURDAY, 6 APRIL 2019
GET YOUR COPY NOW!
An Buhay garong Pasa-Load. For Sharing Sya
divine mercy sunday, april 28 The Church as House of Mercy for the Youth
SUNDAY MASS COLLECTIONS
SJTP@20
good friday, april 19 Dying and Living in Charity
Petmalu ang Youth, Basta Mag-change Sya kan Lifestyle
Jonella Bernadeth H. Palacio OL Salvation
Souvenir Program
Bogchi asin Bonding sa Eukaristiya
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1,033.60 4,254.50 3,802.50 2,887.5 13,754.10
498.00 1,044.00 1,575.00 695.00 4,734.50
DYOS MABALOS PO!
Free Lessons for playing musical instruments (i.e. guitar, ukulele, keyboard) for all ages, every Saturday, 1-4pm. Trainor is Sanny Mendez. SJTP Children’s Choir (9-12 years old) Music practice every Saturday, 3-5pm at the Edessa Hall. Trainor is Ms. Dolly Rugeria. PARISH GIFT SHOP A music album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and A St. Jude Thaddeus Calendar 2019 (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
stjudenaga