Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n16 | issn 2599-5030 | 21 to 27 April 2019
EMPTY TOMB: THE SIGN
T
This year 2019 is dedicated by the CBCP for the youth and this year’s Easter Sunday’s Gospel reading “The Empty Tomb” (Jn 20:1-9) insinuates some reflections that are relatable to the youth of today.
knowing whether the lifeless body of Jesus In John’s Gospel, the young lady Mary Magdalene was the first witness to the empty which they knew was buried in the tomb was tomb yet it was “still dark” and she could not indeed nowhere to be found—that the tomb is empty. Both of them wanted to know the understand the real meaning of the event truth. Both of them hoped. unfolding to her. She did not Earlier than Peter, the younger disciple understand right away that the arrived at the tomb but he did empty tomb was a sign that Jesus SUNDAY has risen. She was compelled to tell REFLECTION not dare to come into the tomb. It is understandable that Peter and the other young disciple younger people have a stronger stamina that Jesus’ body was stolen. Today than older ones yet sometimes their energies many young people are confronted of countless events which are confusing and like are not used to the max because they make reservations out of fear of losing all the Mary Magdalene; they tend to interpret energies that they have uselessly. Sometimes things not according to the signs that God the hopefulness that young people amass are imparts but according to the earthly not given justice by the culture that has experiences imposed on them by current been built around them—they are not given trends and situations like, stealing, the opportunity to translate their hopes and corruption, fake news and dishonesty which dreams into successes because they are are so rampant. Sometimes it is hard for bombarded with so much depressions and young people today to project optimism discouragements. The empty tomb which anymore since our society blinds them of the young disciple reached earlier than Peter “dark” motives rather than positivity. The did not reveal to him the true meaning of youth of today urgently need to see a tomb the emptiness of the tomb. The tomb did that is empty because death has been not assure him that death was overcome by defeated by Jesus by His resurrection. the resurrection of Jesus. When Peter Upon hearing what Mary Magdalene arrived after the young disciple, he came said, Peter and the younger disciple ran immediately to the tomb. Both Peter and the into the tomb immediately and he knew that indeed Jesus has risen because the disciple whom Jesus loved felt the sense of burial cloths are laid properly arranged—the urgency to verify what Mary Magdalene told body of Jesus was not stolen—and Peter them. We cannot really know what was in now understood “the scripture that he had the mind of both Peter and the young to rise from the dead” (Jn 20:9). disciple but we can be certain that both of EMPTY TOMB / next page them wanted to satisfy their interest in
giya sa prayer meeting
juan 20:19-31
Dyosnon na Pagkaherak, Taon C
“M
aapasaindo an katuninungan.” Gamit an pagpatakot sa tawo na may dara si Jesus nin krisis, an pagkabaranga kan nasyon huli kan saiyang mga bàgong katukduan, si Jesus saindang kinulgan, hinampak, ipinako sa krus sagkod LECTIO mautsan, dangan ginarod. DIVINA Ginamit pa an dayuhan na militar sa pagpasakit saiya. Gabos na disipulo nagkasiriblag sa takot. Sa tahaw kan sakit, dara ni Jesus an katuninungan. Ano an nangingibabaw na pagmati ko ngunyan na nagdadangadang an eleksyon?
“Hilnga an sakong mga kamot asin bugtakan digdi an saimong muro…” Làbas pa an mga lugad ni Jesus. Sya parehong tawo na ipinako sa krus asin na nabuhay-liwat. Inagyat nya si Tomas na atubangon an katotoohan na an tunay na kapangyarihan mayo sa mga dahuyan o sa mga militar, mayo sa mga nagpapasakit asin nanggagadan, kundi yaon sa saiya mismong pagsakit asin sa saiyang mga lugad. Mayong kaginhawahan na dai nag-aagi sa pagsakit. Ano an mga làbas pang lugad ko ngunyan?
“Kagurangnan ko asin Dyos ko!” Huli kan kusog-buot ni Tomas na kaptan an mga lugad ni Jesus, nahali an saiyang pagduda asin nagrarom an saiyang pagtubod. An agyat kan Kagurangnan sa sato iyo an pag-atubang kan satong sadiring mga lugad, an satong mga krus sa arualdaw, asin na dai nanggad ini dulagan sa paghanap nin kasiraman asin mga aling-alingan na makakaraot sana kan satong kalag. Kadaklan kan mga lugad bunga kan sadiring pagkakasala. Asin sa lugad sana ni Jesus kita mapapatawad. Ano an mga pamìbì ko ki Jesus sa tahaw kan sakong mga lugad? 4 wjs tria
jesus, satuyang hadi
Dyosnon na Pagkahirak
A
n istorya kan ginikanan asin paglakop sa bilog na kinàban kan bareta asin debosyon sa Dyosnon na Pagkahirak marhay nanggad na basahón—magagayon na mga bisyon asin kapahayagan, milagrosong mga simbag sa pag-arang, pagdulag sa gyera sa Poland, pagpangalad kan Simbahan, asin an pagtulod ni San Juan Pablo II. Taon 1931 kan nagpa-hiling an Sinabi saiya ni Jesus:”An duwang sirang Kagurangnan sa paagi nin sarong iyo an Dugo asin Tubig. Tubig an buót bisyon sa sarong hoben na sabihon kan maputlang sirang na FEAST DAYS madreng si Sor Faustina Kowalska. & HOLY LIVES nagdudulot nin katanusan sa mga Nahiling nya si Jesus kalag. Dugo an buot sabihon kan nagugubingan nin puti, pulang sirang, ini an buhay kan nakaitaas nakabendito an tuóng mga kalag. An duwang sirang na kamot. An walá nyang kamot ini nagburabod sa kairaruman nakaitaas sa parte kan saiyang kan maugayon kong pagkahirak daghan kun sain nagsisirang an kan an nagsasakit kong pusò duwang tingraw, an saro pula, nabuksan nin sarong garod an saro putlâ. Tuninong na duman sa krus. Maugma sya na tinuruhukan ni Sor Faustina an magdadanay sa saindang harong, Kagurangnan, napano an kalag huli ta dai sya papasakitan kan nya nin pagkangalás, matanos na kamot nin Dyos natamngan sya nin dakulang (D.299).” kaugmahan. “Sa paagi kaining imahen Nagsabi saiya si Jesus: iwawaras ko an kadakol na “Magpinta nin imahen susog sa balaog sa mga kalag. Ini magigin nahihiling m, dangan surátan pagirumdom kan mga agyat kan nin: ‘Jesus, minasarig ako saimo.’ sakong pagkahirak, huli ta dawa Nanúnugâ ako na an siisay man pa an pinakamakusog na na kalag na maarang sa imahen pagtubod daing saysay kun na iyan dai mawawara. Nanúnugâ ako nin daing paggibo (D.742).” kapangganahan nya sa saiyang mga kaiwal na Kadakol nang bersyon kan imahen an yaon na digdi sa kinàban, urog na sa oras nin naipinta, alagad susog sa Kagurangnan, bako kagadanan. Susurugon ko sya siring na iyan an imahen an mahalaga. Kan nahiling ni Sor sakong kamurawayan (Dairy 47,48).” Faustina an inot na imahen na ipininta susog “Idinudulot ko sa mga tawo an sarong sa saiyang saysay, nagtangis sya sa bugtákan na dadarhon ninda huli sa mga pagkadisganar asin nagsumbong ki Jesus: balaog pag minadulok sinda sa burabod nin “Siisay nanggad an mapinta saimo na siring pagkaherak. An bugtákan na iyan iyo ining nanggad sa Kagayúnan mo?” Simbag ni Jesus: imahen na may nakasurat: ‘Jesus, minasarig “Mayo sa gayon kan kulor, o kurit kan ako saimo (D.327).’” pampinta an kabansayan kan imahen na “Buót ko na pag-arangán ining imahen, iyan, kundi yaon sa sakong grasya (D.313). inot sa saindong kapilya, dangan sa bilog na Si Sor Faustina Kowalska ibinilang na kinàban (D.47).” Santa kan Simbahan ni San Juan Pablo II Sa kahagadan kan saiyang direktor kan taon 2000. Sa Arkidyosesis kan Caceres, ispiritwal, hinapot ni Sor Faustina an an parokya sa Paolbo, Calabanga, tinugdas Kagurangnan kun ano an buót sabihon kan sa pagsurog ni Jesus, an Dyosnon na mga sirang sa sa imahen. Pagkahirak. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Pagkabuhay Liwat, Taon C, Abril 21-27, 2019 abr 21, dom : Domingo nin Pagkabuhay / Acts 10:34,37-43 / Ps 118: 1-2,16-17,22-23 / Col 3:1-4 / Jn 20:1-9 abr 22, lun : S. Leon kan Sens / Acts 2:14,22-32 / Ps 16:1-2,5-11 / Mt 28:8-15 abr 23, mar : S. Jorge / Acts 2:36-41 / Ps 33:4-5,18-22 / Jn 20:11-18 abr 24, mye : S. Maria Clopas / Acts 3:1-10 / Ps 105: 1-9 / Lk 24:13-35 abr 25, hwe : S. Marko / 1Pt 5:5-14 / Ps 89:2-3,6-7,16-17 / Mk 16:15-20 abr 26, bye : S. Aldo / Acts 4:1-12 / Ps 118:1-4,22-27 / Jn 21:1-14 abr 27, sab : S. Lorenzo Huong / Acts 4:13-21 / Ps 118:1,14-21 / Mk 16:9-15
Bagong buhay
A
ko po sarong dating prison inmate. Sa laog nin pirang taon, nakulong ako huli sa salang pagdaya sa kapwa. Sa mga taon sa bilangguan, arualdaw na paghurup-hurop an sakuyang ginibo, pagsulsol kan sakuyang mga pagkakasala, asin paghagad tabang sa sakuyang mga nakulgan, ST. JUDE’S naagrabyado, asin INTERCESSION nadaya—pati na an padangat kong pamilya na iyong pinakanakulgan ko. Sa bilangguan, duman ko namidbidan si St. Jude, na hiras man sakuya kan kapwa inmate na ngunyan mayo na sa kinaban na ini. Sa laog, sa anuman na kamugtakan asin anuman na panahon, itiniwala ko nanggad ki St. Jude an buhay ko asin kan sakuyang pamilya. Sabi ko, “Bahala ka, St. Jude, sakuya. Ipinadara kan kan Kagurangnan tanganing ako tawan nin pagláom asin bagong buhay. Huli ki St. Jude, an lambang momento ko sa bilangguan mga momento nin karanihan sa Dyos. Sinda nagin mga aldaw nin pagranga na nagdadara sako nin kusog nin buot na maghulaw nanggad asin urog irani pang sa Kagurangnan an sakuyang mga pagmawot asin kahandalan. Nakaluwas ako sa bilangguan na dara an pagkamuot asin pagláom. Nagtutubod ako na huli man sa disposisyon na ini kun kaya madali man an nagin liwat na pag-akò sakuya kan mga mahal ko sa buhay asin kan komunidad. Nagtatrabaho na ako ngunyan, asin padagos na naglilingkod sa Kagurangnan sa paagi kan Simbahan. Ini an bagong buhay na inakò ko sa tabang ni St. Jude. Dai nya nanggad ako pinabayaan. Bako saná iyan, ako saiya nanggad na pinagyaman sa pagtubod. Mabalos saimo, St. Jude..—Marlon Valenzuela, deboto ni St. Jude 4 pwb BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. EMPTY TOMB / next page
When the young disciple followed Peter inside the tomb, he then saw and believed that indeed Jesus is risen! It took an older Peter for the younger disciple to believe. 4 ramon l. almoneda, phd-th
Triduo Paskwal 2019
P
inanginutan kan mga hobenes an manlainlain na aktibidad na nagkumpunir kan Triduo Paskal na nagpuon sa Misa kan Huring Pamanggi kan Hwebes Santo, sagkod sa Bihilya sa Pagkabuhay Liwat. Sa pahinang ini mahihiling an mga litrato kan mga rito asin aktibidad na highlights kan huring tulong aldaw kan Semana Santa. Matatandaan na an pag-obserbar kan Panahon kan Kwaresma asin Semana Santa sa Santwaryo asin Parokya ni San Judas Tadeo—sa Taon kan mga Hobenes—nakasentro sa temang “The Youth, a Journey from Lent to Easter.”
hwebes santo
Kun ako na saindong Kagurangnan asin Maestro naghanaw kan mga bitis nindo, dapat man kamong magpaharanawhanaw an kan saindong mga bitis. (Jn 13:14)
byernes santo
sabado de gloria
Namundag ako asin nagdigdi sa kinaban sa pagtaram dapit sa katotoohan. An siisay man na nasa katotoohan naghihinanyog sako. (Jn 18:37)
An Aki nin Tawo kaipuhan na itao sa mga parakasala, ipako sa krus asin sa ikatolong aldaw mabuhay siya liwat. (Lk 24:7)
domingo nin pagkabuhay
Bakong naglaad an satong mga puso kan nagtataram siya sato sa dalan asin nagpapaliwanag kan mga kasuratan? (Lk 24:32)
Hello, Fathers! Dai mi pa man po talaga aram an samuyang sasabihon dapít sa new appointments nindo, kaya, for now, magláom na saná nguna kamo sa samong mga pamibi. Saká na an welcome and despedida. May Hermanas de Santa Elena pa!
FR. FRANCIS
FR. REX
Parochial Vicar, St. Raphael Archangel Parish Pili, Camarines Sur
FR. WILMER
Our new Parish Priest, Archdiocesan Shrine & Parish of St. Jude Thaddeus
SCHEDULES APR 21-28. Novena and Feast of the Divine
Mercy. To be held both at the SJTP Church and at Divine Mercy Chapel. APR 28. Divine Mercy Sunday. Anointing of Senior Citizens after all Masses. Adoration of the Eucharist from 9-10am, at SJTP. Feastday Mass at Divine Mercy Chapel, Sorabella, at 6pm, followed by Salu-Salo. MAY 3. Feast of Sts. Philip and James (c/o Mike Lapuz and Carlo Tayo). MAY 5. PPC Meeting at Edessa Hall, 2pm. Launch of Search of Reyna Elena 2019, and nomination for Hermanas de Santa Elena from every APC-BEC. MAY 4-12. Novena to OL of Fatima at OLF, Almeda Village. MAY 13. Feast of Our Lady of Fatima. Feastday Mass at Almeda Chapel, 7pm.
MAY 13. Midterm
Elections. Pls. go out and vote.
Parish Priest, St. Raphael Archangel Parish Pili, Camarines Sur
MAY 14. Feast of St. Matthias. (c/o Tom
Felix).
MAY 21-30. Novena and Feast of Our Lady
of the Way, Camella. SUNDAY MASS COLLECTIONS
ANNOUNCEMENT FROM THE MUSIC MINISTRY
SATURDAY, 13 APRIL 2019
5:30pm
776.00
219.55
SUNDAY, 7 APRIL 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
ESPESYAL NA MISA (2)
H
uli sa dakol na pagpipilian nin mga babasasahon asin pamibi, pinakamarhay kun an mga Misa para sa manlainlain na katuyuhan gamiton na may pag-alangan, kun ini kaipuhan saná. Sa siring na CATECHETICAL mga Misa, lain na CORNER saná kun igwang tuyo nanggad na itinalaan, tinutugutan na gamiton an mga pan-arualdaw na babasahon asin an mga kanta, kun angay sa selebrasyon. Gigibuhon ini sa mga Misang minasunod: Misa Ritwal, Misa para sa Manlainlain na Pangangaipo, Misa para sa Manlainlain na Kamugtakan, asin Misa para sa Espesyal na Katuyuhan. (girm 369-371) 4 vic nierva
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
6,766.30 2,465.25 2,972.00 6,216.05 19,195.60
920.10 2,009.00 1,698.30 4,846.70
DYOS MABALOS PO!
Free Lessons for playing musical instruments (i.e. guitar, ukulele, keyboard) for all ages, every Saturday, 1-4pm. Trainor is Sanny Mendez. SJTP Children’s Choir (9-12 years old) Music practice every Saturday, 3-5pm at the Edessa Hall. Trainor is Ms. Dolly Rugeria. PARISH GIFT SHOP
A music album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and A St. Jude Thaddeus Calendar 2019 (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500). PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
stjudenaga