PHOTO FROM INQUIRER.NET
Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n19 | issn 2599-5030 | 12 to 18 May 2019
T
giya sa prayer meeting
GOD ELECTS HIS FLOCK
he Gospel passage for this 4th Sunday of Easter (Jn 10:27-30) is part of Jesus’ discourse of “the Good Shepherd” in the Gospel according to St. John.
so that as He wills to guide us, we too can Animal herders have the peculiar task of a manager. They manage everything that guide others to Him. Reading the whole chapter 10 of John’s pertains to the needs of the animals under Gospel will show that Jesus was addressing their care. But the manner of herding his words to two kinds of people—the depends on what kinds of animals believers and non-believers. To believers, He they are herding. For example says: “I give them eternal life, and duck herdsmen in the Philippines SUNDAY have to make efforts to drive and REFLECTION they shall never perish; no one will snatch them out of my hand. shoo the ducks to where they My Father, who has given them to me, is would like to lead or bring the greater than all; no one can snatch them out ducks to, while shepherds have merely to of my Father’s hand (Jn 10:28-29).” Indeed, if lead the way and his flock of sheep shall we have a steadfast faith in God, then follow him. The sheep have the natural nobody and no power shall be able to take tendency to have a special relationship to away or diminish our faith in God. its shepherd. If the sheep were a person, During these days, our country is then it shall maintain a personal bombarded by much negative energies but if relationship with his shepherd. This is the we have faith in Jesus these undesirables will reality that Jesus mentions when He said: “My sheep listen to my voice; I know them, gain no advances. The call for us Christians today is to render the best we can of and they follow me.” (Jn 10:27) ourselves in sharing the best of life we have, It is unimaginable if we are like sheep in sharing love and compassion and knowing that do not have a shepherd. As Christians that each of us with whatever our talents and we are lucky and privileged to have Jesus as goodness are. In the Philippines especially our Good Shepherd. We hear in this when we will be exercising our right of Sunday’s Gospel Jesus’ pronouncement of suffrage shortly, like the sheep that is His commitment and a promise of eternal obedient to the shepherd, let us be docile to life to those who listen to His voice. And it Jesus’ teachings, put our trust in Him and let is even more farfetched because it is God ourselves be God’s partners in leading others Himself who chose us to be His flock. It is God who chose to be our shepherd; it is not to Him by way of making right choices which really us who chose Him. Jesus even calls on shall not damage our integrity and Christian us to have a personal relationship with Him values. 4 ramon l. almoneda, phd-th
juan 13:31-35
Domingo 5, Pagkabuhay, Taon C
“N
gunyan pinapamuraway an Aki nin tawo, asin sa saiya napapamuraway an Dyos.” Pakahali man sana ni Judas sa saindang pag-iriba, nahali man an demonyo sa sainda. Kaya, tulos, si Jesus nagtaram dapit sa kamurawayan. Puon LECTIO duman, mahihiling an DIVINA tunay na kapangyarihan kan Dyos sa tawo, sa paagi kan pag-atubang ni Jesus sa saiyang kagadanan. Asin ini bako nyang sadiring kabùtan kundi kabùtan mismo kan saiyang Ama. Ano an sakong pagmati kun nakakakumpisal?
“Mga aki ko, dikit na sanang panahon akong makakaiba nindo.” Ano an sinabi ni Jesus sa mga Hudiyo? Dai sinda makakasunod sa saiyang Kahadean huli ta sinda magagadan sa saindang mga kasàlan. Iba man an saiyang sinabi sa saiyang mga disipulo. Enot, inapod nya ining mga ‘aki.’ Dangan nagtao sya saindang panuga: na ngapit, babalikan nya sinda matapos iandam an saindang lugar sa kahadean. Dai sinda magagadan kundi mabubuhay na kaiba nya. Anong pangyayari sa buhay ko na namatian ko an presenya kan Dyos?
“Magkaminuruutan kamo arog kan pagkamuot ko saindo.” Ini an inaapod na bàgong tugon. Ini an pagkamuot na kadungan an gibo. Bako sana ining pagmati kundi isinasabuhay na pagkamuot. Bago nya ini itinaram sa mga disipulo, hinugasan nya muna an saindang mga bitis. An siring na gawi dai ngani maninigong gibuhon nin Hudiyo sa kapwa Hudiyo, huli ta
LECTIO / next page
Mamibi, maghurup-hurop, magboto nin tama.
san matias
Pàno magin sarong apostol?
I
not na ginibo kan mga apostol pagkatapos na magsakat sa langit si Jesus iyo an maghanap nin kasangli ni Judas Iscariote. Sa likod kan gabos na mga hapot, pagduwaduwa, asin mga katibaadan na saindang inagihan, minawot nanggad ninda na maghanap kan ika-doseng apostol. Tano ta importante ini? Iyo ta an bilang na dose labi kaimportante sa Piniling Banwaan: dose an bilang kan doseng tribu kan Israel. Kun an bagong Israel magikan sa mga disipulo ni Jesus, kaipuhan nanggad an ika-doseng apostol. Alagad si Jesus an nagpili kan inot na lambang saro. Nagpirilian sinda tanganing dose. Pàno ninda maaaraman kun isihon an kabutan kan Dyos asin digdi, si siisay an pipilion nya? Matias an pinili. Sya an ikaFEAST DAYS doseng apostol asin huli saiya an Syento-beynte katawo an & HOLY LIVES nagkatiripon para mamibi grupo nabilog giraray mantang asin maghurup-hurop duman sinda naghahalat sa pagdatong kan sa kwartong nasa itaas kan Banal na Espiritu. nagtindog si Pedro tanganing Iyan an inot na ilahad sainda kun papàno pagkakataon na nadangog mapili. ta an ngaran ni Matias sa Saro sana an patakaran Banal na Kasuratan, iyo ni Pedro. Ini iyo na siring man iyan an huri. Igwang ki Andres, Santiago, Juan, mga usipon, siring kan asin sya mismo, an bagong mga Gibo ninda Andres apostol kaipuhan na nagin asin Matias an nagpatutuo parasunod sya ni Jesus kan buháy na pagkugos puon sa kapurupinuni, nya kan pagigin sarong puon kan binawtismuhan apostol—an bagsik sa sya ni Juan sagkod na pagbalingibog kan Marhay magsakat sya sa langit. na Barita, an persekusyon Simple saná an dahilan ni saiya, asin an saiyang Pedro: an bagong apostol kaipuhan na magin kagadanan sa paglingkod sa Kagurangnan. saksi sa saiyang pagkabuhay-liwat. Kaipuhan Pàno nanggad an magin sarong apostol? na sinunod nya si Jesus bago pa man sya Susog ki Clemente kan Alejandria, si mamidbidan kan iba, na nagdanay sya sa Matias, siring sa ibang mga apostol, dai pinili Maestro kan nagkaigwa sya nin mga kaiwal, ni Jesus huli sa kun ano sya kaidto, kundi dangan na nagtubod sya saiya kan nagtaram huli sa kun anong mangyayari saiya. Pinili sya dapit sa krus asin sa pagkakan kan saiyang sya bako huli ta sya maninigo kundi na huli hawak—mga katukduan na sa kun siisay saná ta sya magigin maninigo. Pinipili man kita man, tibaad dai nagdangog o nasabutan. gabos ni Jesus sa siring na paagi. Ano an buot Duwa an pagpipilian: si Matias asin si ni Jesus na mangyari saimo? Jose na inapod Barsabas. Aram kan mga Paghuruphurop: Nakamati ka na daw apostol na kaibahan ninda sinda sa bilog na na ika garo huri sa gabos? O nakamati ka na pagsunod ki Jesus asin sa saiyang pagtukdo. daw na isinikwal mo idtong dinagdag na saná Alagad siisay sainda an igwa nin kusog nin sa saindong grupo? Hilnga na an saimong puso na magsaksi sa pagkabuhay-liwat? Aram komunidad dai nanggad kumpleto kun mayo kan mga apostol na an Kagurangnan saná nin bagong abot, magin ika ini o ibang tawo. an nakakasabot kun ano an nasa daghan kan 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Simana 4, Pagkabuhay Liwat, Taon C, Mayo 12-18, 2019 may 12, dom : S. Domingo de la Calzada / Acts 13:14,43-52 / Ps 100:1-3,5 / Rev 7:9,14-17 / Jn 10:27-30 may 13, lun : S. Juliana kan Norwich / Acts 11:1-18 / Ps 42:2-3;43:3,4 / Jn 10:1-10 may 14, mar : S. Matias / Acts 1:15-17,20-26 / Ps 113:1-8 / Jn 15:9-17 may 15, mye : S. Isidro Labrador / Acts 12:24--13:5 / Ps 67:2-8 / Jn 12:44-50 may 16, hwe : S. Juan Nepomuceno / Acts 13:13-25 / Ps 89:2-3,21,22,25,27 / Jn 13:16-20 may 17, bye : S. Pascual Baylon / Acts 13:26-33 / Ps 2:6-11 / Jn 14:1-6 may 18, sab : S. Juan I, Papa / Acts 13:44-52 / Ps 98:1-4 / Jn 14:7-14
Para sa banwaan
S
t. Jude, inot po nyamong sasabihon na kami biyong naghahandal dapit sa samuyang banwaan huli kaining paabuton na pirilian. Alagad po kaibahan kan paghandal na ini iyo an pagláom na nagpapakusog samuya, pagláom na nagraranga samuya tanganing magsarig, ST. JUDE’S pagláom na bunga INTERCESSION nanggad kan debosyon mi saimo, huli ta ika an Patron kan mga tawong nawawaran pagláom. Asin na ika an nagtatao nin konsolasyon sa oras sa paghuna mi mayongmayo na kaming madudumanan, huli ta dinadara mo kami sa Kagurangnan. Naglaláom nanggad kami na rarangahon mo man an samuyang banwaan, mga komunidad, asin mga pamilya, sa pagatubang sa katungdan na magboto nanggad kan mga maninigong magin samuyang mga lider. Tukdui kami nin tamang pagpili, siring na kun pàno mo pinili na magdanay sa Kagurangnan, ibalangibog an saiyang Banal na Tataramon, asin magdusay kan saimong buhay huli saiya. Daraha man kami, St. Jude, na idusay man an samuyang buhay asin buót para sa banwaan na itinalaan samuya kan Kagurangnan. Lugod an samuyang pagkamuot sa Dyos masalming sa paghinguwa ming magkaigwa nin matanos asin mabansay na banwaan. Gibuha man an eleksyon na ini na iyong paagi na mapanindugan asin magibo mi iyan. Hinahagad mi saimo, siring sa saimong ginibo, na ikurahaw mi sa bilog na kinaban an katanusan, kadunungan, katutuuhan, asin pagkamuot na buot ming ipalakop sa bilog na banwaan tanganing maninigo syang magin banwaan man na nagdadanay sa lindong asin pagkugos kan Kagurangnan.—Hinagad na dai ngaranan, deboto ni St. Jude 4 pwb BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. LECTIO / previous page
ini gibo sana nin mga domestic helpers o mga uripon na dayuhan sainda. Pàno ko inuutob an siring na bàgong tugon? 4 w.js tria
Pirilian para sa satuyang kaakian
N
gunyan na Lunes, Mayo 13, iyo an midterm elections kan satuyang nasyon. Tinawan kita nin karapatan na pilion an satuyang mga lider, nguyan, puon sa mga senador sagkod sa mga kagawad kan satuyang syudad o banwaan. Sa satuyang pagpili, anong mga patakaran an itinatao ta sa satuyang sadiri tanganing magin marhay an partisipasyon ta sa eleksyon. Iniisip ta daw an satuyang mga kaakian? An saindang puturo? An saindang kapakanan? Basahon ta ining nagkapirang mga pagmawot asin mga pamibi hali sa mga myembro kan satong Parish Youth Ministry dapit sa eleksyon sa Lunes. Ehemplo ini kan saindang pakilaban para sa ikakarahay kan banwaan. Lugod, itao ta man sainda an saindang mga kahagadan. Magpili sa matanos na paagi.
pinapamibi ko na lugod dai mabilog an mga tawo kan kwarta; na lugod dai sinda masilaw sa mga nangingintab asin nagraralagatak na gatos sa bulsa. Linalaúman ko na lugod magin malinig asin matuninong an maabot na eleksyon; na an maninigo nanggad asin an may kakayahan man lugod an kaipuhan bilugan sa balota. Linalaúman ko na si mabuburak na mga promisa dai magin gabos saná talak. Lugod maray man an mga pulitiko na maturukaw ngunyan, ta digdi nakasarig an puturo kan lambang saro, urog na an mga kahubenan na naglaláom man nin pagbabago kan banwaan. Dai man lugod magpadara an mga kanditato sa pagiging kurakot pag sinda nakatukaw na. Ipinapamibi ko na lugod man dai sinda makalingaw pag sinda nanggarana; dai makalingaw sa mga tawong nagpili sainda tanganing mailuklok sa posisyon; dai nanggad makalingaw sa Dyos, na magpasalamat saiya, asin hagadon an arualdaw na paggiya nya puon kan pagkampanya, sagkod sa eleksyon, urog na sagkod sa posisyon.—Kathleen Agpay ****** in the coming elections, I hope and I continuously pray that the entire constituency, the people of this country, the voters, may learn and become more aware of the real and honest election process. It's quite sad to think and observe that in
the recent years, most of us don't know the meaning of precinct, poll watcher, election returns, and other elections-related terminologies. Most of us are not aware of the the laws—specifically the do's and don'ts during the day of election. What we only knew was just the act of casting of our votes, or how to vote for our respective choices. I wish and hope that our politicians will not fool us, voters. I hope that the entire elections will be a victorious one for all of us—without any troubles or arguments among candidates or their respective supporters. I'm praying that all those who will win will work on their promises; and those who will lose will accept the results wholeheartedly. I hope that God will always be the center of their lives so that everything good follows, including the realization of their plans for the community and the country and the actualization of their platforms and advocacies for their every constituent.—Angienel Gojit, Antioch Batch 10/Thaddeus Choir ****** para sa maabot na eleksyon, ipinapamibi ko na an lambang saro satuya magkaigwa nin pusog na pag-iisip na pilion kun siisay an tunay na nagmamakulog sa kapwa, kun siisay an may paninindugan asin may kakayahan na paglingkudan an satuyang banwaan asin mga kahimanwa. Linalaúman
ko na an lambang saro sato nakanuod na asin aram na kun siisay nanggad an maninigo asin an nagtatao nin husto asin patas na paggobernar.—Karla Mae Baldemoro ****** boto ko, responsibilidad ko. Bilang sarong botante, mawot ko an katuninungan, kahusayan, asin pagkasararo sa lambang saro sa satuya, sa satong banwaan, asin sa bilog na nasyon. Lugod, an Dyos an satong magin basihan sa pagpili huli ta sya iyo an pinakamarhay na lider. Sya an satuyang kaliwanagan sa oras na kita napupurisaw asin nariribungan dapit sa kun siisay an maninigo tang pilion. Magin inspirasyon ta sya sa pagpili nin mga marhay na kandidato—idtong may katuyuhan na tabangan na mag-asenso an lambang saro asin igwang kakayahan na panindugan ang tulong C's: Commitment, Competence, and Character sa saindang mga sadiri asin sa magigi nindang katungdan. Kita man na mga botante, magin pamibi ta man lugod na itao satuya kan Ama an kakayahan na magmasid, maghimati, asin maggibo kan tama. Mautob ta man lugod an minamawot tang CHAMP—Clean, Honest, Accurate, Meaningful and Peaceful—na pirilaan na iyong madara sato kan mga magiging lider kan satong banwaan sa masunod na tulong taon. Amen.—Princess Carla Candelaria 4 parish youth ministry, pwb
An lambang boto sarong marhay na kamawutan para sa paabuton na panahon
AN MGA PINILI PÀNO HANAPON MONG KANDIDATO AN ITUMÁN AN BILOG NA KATAID TAMANG KAN SAINDANG MGA NGARAN PAG- DAI MAGSOBRA SA PAGBOTO! BOTO?
SCHEDULES
Pwede kang magdara nin listahan kan saimong mga iboboto
MAY 4-12. Novena to OL of Fatima at
OLF, Almeda Village. MAY 13. Feast of Our Lady of Fatima. Feastday Mass at Almeda Chapel, 7pm.
Ituman an intirong bilog!
Siguraduhon na tama saná an bilang kan saimong mga iboboto, pag sobra, dai aakuon kan Vote Counting Machine!
MAY 13. Midterm
Dear Fathers! No farewells, always WELCOME!
Elections. Please go out and vote. MAY 14. Feast of St. Matthias. (c/o Tom
Felix).
MAY 16-24. Simultaneous Childrens’ Cat-
FR. FRANCIS
FR. REX
Parochial Vicar, St. Raphael Archangel Parish Pili, Camarines Sur
FR. WILMER
Our new Parish Priest, Archdiocesan Shrine & Parish of St. Jude Thaddeus
Parish Priest, St. Raphael Archangel Parish Pili, Camarines Sur
echesis and Novena at respective chapels for Santakrusan. MAY 21-30. Novena and Feast of Our Lady of the Way, Camella. MAY 24. Santakrusan 2019 and Coronation of Hermanas de Sta. Elena 2019. JUNE 9. Pentecost Sunday. PARISH GIFT SHOP
A music album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and A St. Jude Thaddeus Calendar 2019 (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 4 MAY 2019
5:30pm
1,728.05
778.80
SUNDAY, 5 MAY 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
925.00 3,708.30 3,284.25 4,069.25 15,442.30
520.55 239.25 1,763.00 1,020.25 5,100.9
DYOS MABALOS PO!
PAG-ANDAM SA MISA
K
an iseselebrar na ni Jesus kaibahan kan saiyang mga disipulo an Paskwa, kun sain idinusay nya asin itinao nya saindo an saiyang banal na Hawak asin mahal na Dugo, ipinagbuót nya nanggad CATECHETICAL na iandam an CORNER sarong dakula asin pinagayon na kwarto—kwarto sa itaas. (Lk 22:12) An pagbuót na ini ni Jesus an danay na rinurumdom man kan Simbahan sa lambang pag-andam kan mga tawo sa saindang puso asin isip asin kan mga lugar, rito, babasahon, asin iba pang mga gamit sa pagselebrar kan Kabanal-banaling Eukaristiya. (girm 1) 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
stjudenaga