Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n20 | issn 2599-5030 | 19 to 25 May 2019
I
giya sa prayer meeting
OUTROOF ONE ANOTHER
n Biblical times, apartment-style homes were built on top of city walls. Part of the roof were extended beyond the walls to protect them from rain and sun. This roof extension is translated ‘forbear’ in English. It literally means to outroof one another. This is the whole point of God’s commandment, to forbear one another in love. To outroof one another means to protect those your love with your love rather than expose them and their faults. Second, the Gospel calls us to love like Indeed, love has its own disappointGod. Sometimes we are overly concerned ments. A father was reading a survey about whether God loves us. He does, and claiming that children are more attached to His love is perfect. What we need to be TV than to their fathers. But this father was concerned about is our loving like God. very proud of his daughter and God’s love is gracious, merciful, slow to confidently asked her: “if you had to anger. Bickering and shouting choose between me and the TV set, SUNDAY which would you choose?” After REFLECTION cannot be signs of love. Rather, they are symptoms of hatred, proper reflection, she answered: God’s love is good to all. Is our love for all? “That would depend what’s on.” Or is it narrowed down to the ‘deserving’. When you attend wedding ceremonies, you God’s love is not selective. When Christ will be amazed by the meticulous died, He died for all. Love must be spread to preparation and just say: love is in the air! disinfect all the viruses that has been But when you hear a couple in your scattered by sin in every corner of the neighborhood bickering and shouting, you world. True love radiates to all. say, love could sometime be just like a cloud Lastly, love is a call to action. A person that could be gone by a blow of the wind! who loves is a productive person. Love is The Gospel this Sunday calls us to love apostolic and missionary. The Holy Father as Jesus loved. Easter is a call to joy and one is challenging every Christian family to go cannot experience joy unless he or she loves. beyond its own “family concerns” to a What is love? Is it merely a feeling? A wider sphere of apostolate, “the social mood? No! It is both vehement affection concerns.” The Filipino family has many and ready service. Like a dish, there is both missions to accomplish. It has to the ingredient and the substance of it is Christianize politics; it has to redeem the action, service or commitment. Mere environment; it has to reinforce education affection cannot be love, and mere and alleviate poverty in the society. All commitment can make the relationship these are concrete acts of love: An act of boring. Love, therefore, is the union of wills. outroofing to protect others with our love. It is the desire to do what the beloved 4 fr. wilmer joseph s. tria wishes, so long as it is not wrong.
juan 14:23-29
Domingo 6, Pagkabuhay, Taon C
“A
n namumuot sako, makuyog kan sakong itinukdo.” An katukduan ni Jesus iyo man saná an katukduan kan Ama. Kaya ngani inaapod syang Tataramon kan Dyos huli ta sya an bulanos na LECTIO kapahayagan kan Dyos. DIVINA An pagkamuot iyo an pinakapuso kan Tataramon na ini. Iyo man iyan na pinakapuso kan Ebanghelyo. An sisay man na namumuot ki Jesus, nagkukuyog sa saiyang mga katukduan. Sisay an tinabangan kong susog sa katukduan ni Jesus?
“Alagad an parasurog, an Espiritu Santo na ipapadara kan Ama sa ngaran ko, iyo an matukdo saindo gabos…” An parakletos sa Griego siring sa abugado. Sya nagtutukdo, naghuhulit, nagtatabang, nag-aabugado. Alagad, bakong siring kan mga abugado ngunyan na an pinaka-obheto iyo na matàwan paborableng sentensya an saindang kliyente dawa sa kaputikan, an parakleto iyo an Espiritu kan Katotoohan. Ini an itinutuga ni Jesus para sa saiyang mga disipulo. Sisay an tinaraman kong katotoohan dawa ini makakakulog?
“Katuninungan iwinawalat ko saindo: an sakong katuninungan itinatao ko saindo.” Mayo si Jesus ibang pamana kundi an katuninungan. Dawa an sùlot nyang gubing, ngapit kukuanon kan mga soldados na iyo an mapako saiya sa krus. An siring na katuninungan bakong bunga kan pang-aapi o pagpapatakot siring kan gibo kan mga diktador na gamit an armas asin militar, kundi pagkasaro ki Kristo. An tunay na katuninungan iyo an pagkuyog kan kabùtan kan Dyos. Ano man an sakong maipapamana sa sakong mga aki na bakong materyal? 4
san beda
Kadunungan asin kabanalan
S
a mga lanob kan Katedral kan Durham sa Inglatera, makukua an simpleng pinaglubngan kan sarong monghe na tinawan nin titulong “Ama kan Kasaysayan kan mga Inglés.” An mongheng ini daing iba kundi si San Beda. Saro sya sa nagkakapirang mga santo na iginagalang asin midbid dawà kaidtong nabubuhay pa. An saiyang mga panurat panô nin pagtubod asin kadunungan kun kayâ sa saiyang panahon, sarong konsilyo kan Simbahan an naghurot na basahon an mga ini sa mga simbahan. Namundag si Beda kan 673 sa Tyne, sa na nakakabasa kaini aarugon an marahay; Durham, Inglatera, asin aki pa sya asin kun itatalâ man kaini an karàtán kan kan dinara sya sa monasteryo kan tawo, an marhay asin maimbod FEAST DAYS Wearmouth. Dai naghaloy, ipinadara & HOLY LIVES na parabasa lilikayan nanggad sya sa Jarrow tanganing duman an arin man na makasàlán, makaayon sa komunidad nin asin gigibuhon nya an mga monghe, sa pangataman nasasabot nyang marhay asin kan abad duman. An magpapaugma sa Dyos.” maugmang pag-iribahan kan An saiyang librong sarong madunong asin kan Kasaysayan kan Simbahan kan mga mongheng maimbod asin mga Inglés minimidbid na labi maugay nanggad sa pagtukdo, kahalagang panurat sa arte naghimo nin sarong santo, asin syensya kan pagsurat nin asin pinakamabansay na kasaysayan. Sarong naiibang iskolar kan saiyang panahon. panahon an nagtapos man kan Hararom an pagkasabot nya si Beda nagadan: naiandam kan mga syensya: pilosopiya an Kristyanidad tanganing natural, an mga katukduan iwarak pa ini sa mga dai pa ni Aristoteles, astronomiya, nakakamatì kan imbong nin aritmetika, lenggwehe, pagtubod, urog na sa norteng kasaysayan kan simbahan, an parte kan Britanya. Para ki buhay kan mga santo, asin Beda, saro ining kapinùnan urog nanggad na gayo an nin bàgong aldaw sa buhay Banal na Kasuratan. kan Simbahan. Puon kan sya inordinahan Dawa nganì sinusungko na padì sa idad na 30—sa idad sya nin mga hadì asin mga na 19 sya nagin dyakono— tawong gagalángan, kaibahan sagkod sa saiyang pagkagadan, nagin sibot na si Papa Sergio, nagdanay si Beda sa saiyang si Beda sa pag-adal, pagsurat, asin pagtukdo. monasteryo sagkod na sya magadan. Dai Lain pa sa kadakulon na mga librong saiyang sya naghali duman, lain sa pirang bulan na binarasa, naisurat nya an 45 pang libro, pagtukdo nya sa eskwelahan kan arsobispo kaibahan na an 30 libro nin mga komentaryo kan York. Nagtalikod sa kinàban si San Beda sa mga libro kan Bibliya. kan taon 735 mantang sinasambit an paborito An pagsurat ni Beda nin kasaysayan nyang pamìbî: “Pag-umawon an Ama, patin nagpapahayag kan saiyang hararom na an Aki, patin an Espiritu Santo; siring kan kamàwutan. Susog sa saiyang panurat, “Huli pag-umaw sa kainut-inuti pang garo, sagkod ta kun nakatalâ an sa kasaysayan an mga pa naman ngunyan, asin magkagurang man. marhay na gibo nin tawo, an madunong Amen.” 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Simana 5, Pagkabuhay Liwat, Taon C, Mayo 19-25, 2019 may 19, dom : S. Celestino / Acts 14:21-27 / Ps 145:8-13 / Rev21:1-5 / Jn 13:31-35 may 20, lun : S. Bernardino kan Siena / Acts 14:5-18 / Ps 115:1-4,15-16 / Jn 14:21-26 may 21, mar : S. Constantino Magno / Acts 14:19-28 / Ps 145:10-13,21 / Jn 14:27-31 may 22, mye : S. Rita kan Cascia / Acts 15:1-6 / Ps 122:1-5 / Jn 15:1-8 may 23, hwe : S. Guillermo kan Rochester / Acts 15:7-21 / Ps 96:1-3,10 / Jn 15:9-11 may 24, bye : S. Juana / Acts 15:22-31 / Ps 57:8-12 / Jn 15:12-17 may 25, sab : S. Beda / Acts 1`6:1-10 / Ps 100:1-5 / Jn 15:18-21
S
Pasasalamat
t. Jude, ako po si Norma Buensalida, na saimong deboto sa laog nin labing beynteng taon. Sa laog po kan gabos na taon na ini, daing untok man po an sakuyang pasasalamat saimo huli sa saimong karahayan asin pagigin sagurong nin mga biyaya kan Dyos sa samuya, urog na kaming makuring ST. JUDE’S nangangaipong INTERCESSION gayo nin pagkahirak asin pagkamuot. Ipinamati mo an init asin naglalaad na pagpadangat kan Kagurangnan sa sakuya asin sa pamilya ko. Kun kaya huli kaiyan asin kan kadakuldakol na mga biyaya na samuyang inako sa paagi mo, uya ibinabalangibog ko an sakuyang debosyon sa saimo. Ako nanggad pinakusog mo asin pinabagsik sa paagi kan kaumayan asin pagkarahay na itinao mo sa sako. Hali sa hilang na kanser na kaidto sinabi na sakuya kan mga doktor na mayo nang pagláom na ako mauumayan pa, asin na halipot na panahon na saná an natatada sa sakô, kun kaya ikiniling ko an sakuyang paghiling sa saimo, ika na patron kan mga nasa katikapuhan asin desperasyon, ika na patron kan mga nawawaran nin pagláom, ika an nagtao sako nin kaliwanagan na ako papaumayon kan Dyos huli sa sakuyang pagdusay sa saiyang banal na kabutan. Inibahan mo ako, St. Jude, sa panahon nin mangitngit na kadikluman. Liniwanagan mo an sakuyang pamilya, an sakong agom asin mga aki, na dai nanggad magbutas sa pagláom sa dakulaon na pagkamuot kan Kagurangnan. An pamibi makapangyarihan nanggad, huli ta sa debosyon ko saimo na nagpakusog sa sakuya, inakò ko an milagrong kaumayan. Ngunyan, uya ako, St. Jude, asin sakuyang pamilya, gamita kami, gibuha kaming saradit na mga liwanag man kan balaog asin pagkamuot kan Dyos sa saiyang mga aki. Tuguti kaming maglingkod sa kapwa sa anuman na paagi. Lugod, siring saimo, maging mga sagurong man kami nin pagláom asin maimbong na pag-ataman kan Kagurangnan. 4 pwb BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
Mga pagninilay mula sa polling place isang malaking parte ng kasaysayan na naman ng ating bansang ang nagdaang midterms election. Ngunit may mga pagkakataon at mga bagay na sadyang hindi natin kayang kontrolin. Ang tanging pinanghahawakan lamang natin ay ang kung ano ang nasa puso natin at kung ano ang ginawa natin para sa ating bayan. Sa gayon, magiging CHAMP nga ang halalan. Bilang unang salang at baguhan sa pagiging voters' education sharer at PPCRV volunteer, napagtanto ko kung gaano kahalaga ang makibahagi sa mga nangyayari sa ating bayan, kung gaano kahalaga ang boto ng bawat mamamayan, at kung gaano kahalaga ang pagkakaroon ng kaalaman sa kung paano nga ba ang tamang pagpili ng mga mamumuno sa bayan. Bilang Pilipino, isang napakagandang pagkakataon ito sa akin. Ang sarap sa pakiramdam at nakakataba ng puso ang maibahagi mo ang iyong munting oras at kaunting kaalaman sa iyong mga kababayan. Bilang isang miyembro ng grupong namamahala sa voters' education, magkahalong tuwa at lungkot ang kipkip ko. Masaya ang maging volunteer, ngunit nakakalungkot ang kulang na partisipasyon ng mga tao. Bilang isang PPCRV volunteer o citizen guard naman, tunay na isang malaking karangalan at pribilehiyo ang makapagserve. Hindi man sapat ang nagawa naming pagbabantay bilang volunteers, alam namin na naging responsable kami sa aming tungkulin. May nakakalungkot na bahagi at katotohanan na dapat rin nating tanggapin. Sa kabila naman nito, may tunay na saya na dala ang paglilingkod.
Bilang mamamayan, nararamdaman ko rin ang panghihinayang na iyong sa tingin ko'y dapat mahalal, sila iyong hindi nabigyan ng pagkakataon. Ngunit kung talagang totoo sila sa kanilang hangaring maglingkod, kahit wala sila sa kapangyarihan, gagawin at gagawin pa rin nila ang anumang ikakaunlad ng Pilipinas at ng mamayang Pilipino. Ang pagiging PPCRV volunteer, maikling panahon man, ay isang magandang pangyayari sa buhay ng isang kabataang tulad ko. Natuto akong makialam sa mga nagaganap sa ating bayan. Kahit hindi na eleksyon, kailangan natin ipagpatuloy kung ano ang ating nasimulan at ipinaglalaban, ay isulong ang kung ano ang alam nating tama ayon sa kalooban ng Diyos. Huwag matakot at tunay manindigan para sa katotohanan. Sa pagtatapos nitong aking pagmumunimuni, nagpapasalamat ako at may parokya akong kinabibilangan— ang St. Jude Thaddeus Parish sa Naga City. Ang lahat ng mga naganap kaugnay ng eleksyon ay pawang mga patotoo na rin na si St. Jude nga patron ng mga nawawalan ng pag-asa dahil binigyan niya tayo ng pag-asa na huwag susuko anuman ang mangyari. Sa mga tao namang naging dahilan bakit ako nakapaglilingkod, Diyos na po ang gumanti sa inyo ng kabutihan. Maraming salamat po.—Princess Carla S. Candelaria ****** bilang sarong ppcrv volunteer, may mga kaipuhan na isakprisyo, saro na duman ang oras. May mga aldaw na minsan kaipuhan mag-amay o mag-overtime para sa pagplano asin may mga aldaw man na
dapat mabalanse an oras sa pamilya pati sa pag-volunteer. Nanudan ko na makibagay sa ibang tawo, sa ibang volunteers kan mga kandidato o mga partido, sa BEIs, pati na sa mga botante na minsan nalilingaw na mag-thank you pagkatapos mong mahanap an presinto nya. Ako man sarong Pilipino na may kapangyarihan magboto asin may mga napupusuan man na mga kandidato, pero dahil sarong akong PPCRV volunteer, dapat dai ko ipahiling sa mga maboroto na ako may kinakampihan. Pag-abot kan resulta, makulog man sa buot na dai mo mahiling an mga pangaran na binoto mo, alagad digdi ta na maipapahiling an pagrespeto kan desisyon kan lambang saro. Dai kaipuhan mag-iriwal sa social media, dai ta kaipuhan makipag-trash talk sa mga netizens. Bilang Katoliko dapat kita na ang mainot na magpakumbaba, kita an mag-intindi ta dai gabos na gusto ta, makukua ta. Gusto ta nin marhay na gobyerno alagad dai ta nanggad ini makua-kua ngunyan. Bako ining madaling trabaho, bako ining basta-basta, saro ining mapagal na gibo pero kun para sa nasyon, worth it an mga kapagalan ko bilang sarong volunteer. Tapos na an election. An mga maestra asin maestro na nagbantay mahanda na para sa klarasehan, pero yaon man giraray sa sainda ang dakulang trabaho. Sinabi ni Rizal na an mga kaakian an pag-asa kan satuyang nasyon kaya dapat ta sindang tukduan. An mga paratukdo an maghurma kan marhay na mga kaakian asin hobenes na maboroto sa maabot na panahon—Eda Therese F. Reùon 4 parish youth ministry, pwb
of 28 installation Rev. Fr. Francis A. Tordilla, june Fifth Parish Priest, 2019 and 22nd Foundation Anniversary
friday of St. Jude Thaddeus Parish
Dear Fathers! No farewells, always WELCOME!
FR. FRANCIS
FR. REX
Parochial Vicar, St. Raphael Archangel Parish Pili, Camarines Sur
FR. WILMER
Our new Parish Priest, Archdiocesan Shrine & Parish of St. Jude Thaddeus
Parish Priest, St. Raphael Archangel Parish Pili, Camarines Sur
SCHEDULES MAY 19. Presentation of the Hermanas de
Sta. Elena at the 11am Mass. PPC Meeting at Edessa Hall, 2pm. MAY 21-30. Novena and Feast of Our Lady of the Way, Camella. MAY 26. Flores de Mayo and Marian Procession after the evening Mass. All areas are enjoined to participate in the procession and bring their respective images of the Blessed Virgin to this procession. MAY 31. Mass and Coronation of Hermanas de Sta. Elena 2019 at 5pm and Santakrusan Sagala Procession after the Mass. JUN 1. General Assembly of BEC Members after the evening Mass. JUNE 8. Turn-Over of Outgoing Parish Priest to Incoming Parish Priest in the presence of the Chancellor, Oeconomus and the PPC. JUNE 8. Launch of Passion of Christ: The Musicale. 3pm Matinee; 7pm Gala. JUNE 12. Parish Community Excursion at Panicuason Resort. JUNE 18-27. Novena and Feast of Our Mother of Perpetual Help at SJTP. PARISH GIFT SHOP
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 11 MAY 2019
5:30pm
4,198.00 SUNDAY, 12 MAY 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
S
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
2,232.05 148.35 6,041.25 4,872.15 21,689.15
A music album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and A St. Jude Thaddeus Calendar 2019 (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
1,746.80 1,746.80
DYOS MABALOS PO!
MGA IMAHEN
a kinabanon na Liturhiya, an Simbahan nakikiayon, sa paagi nin panamit, duman sa langitnon na Liturhiya na siniselebrar sa banal na syudad kan Jerusalem na iyong destinasyon kan Simbahan sa CATECHETICAL saiyang banal na CORNER paglakbay, asin na kun sain si Kristo nakatukaw sa tuó kan Dyos; asin sa pagtao nin galang sa girumdom kan mga Santo o mga Banal na linalaúman na makakaibahan ta ngapit na panahon asin makakasaro sa banal na pag-umaw sa Dyos. Ini an inot na dahilan kan pagbugtak nin mga imahen kan mga Banal sa Simbahan o sa harong man. (girm 318) 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
stjudenaga