Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.4, n.3 | issn 2599-5030 | 20 to 26 January 2019
WINE ALL YOU CAN
H
as anyone every wondered how much wine Jesus miraculously produced in the wedding a Cana? Well, the Gospel states that were six stone water jars used in the wedding ceremony with each holding twenty or thirty gallons. So when Jesus transformed the water into wine, he made 180 gallons of wine! That is 720 liters of premium wine. In the scriptures, numbers are not coincidental or marginal in meaning. They speak a lot. The abundance of wine is the amount of power of Jesus’ presence in marriages which the English version do not. joy that comes along with the messianic “E siamo sempre bambini ma (We will times as Isaiah described: “On this mountain the Lord of hosts will provide for always be kids but), Nulla è impossibile (nothing is impossible), Stavolta non ti lascerò all people a feast of rich food and (This time I won’t leave you) Mi baci piano ed choice wines, juicy, rich food and io, torno ad esistere (You kiss me pure, choice wines” (Is 25:6). The SUNDAY old wine of the Mosaic Law has REFLECTION slow and I return to exist) E nel tuo sguardo crescerò” (And in your run out and now Jesus is the new gaze I grow). wine of the New Covenant. The We would always be children in the eyes presence of Jesus in a wedding ceremony at of God, always needing and wanting his the start of his public ministry is a clear indication of a delightful promise—that He help and grace. We can ask anything for nothing is impossible in His eyes. The will be present in all the matrimonies and promise of spouses to be together for better married lives of spouses. Marriage is not like our tsinelas that you leave behind when or for worse speaks of Christ’s unwavering sacrificial love that will not change even if you don’t need it. Marriage changes you. It we become unfaithful. We can never outdo changes your social status, your Christian Christ’s generosity as clearly seen in the status. Therefore God’s grace for marriage is extravagant because we would be needing amount of wine in Cana. Let us not tire on calling God for help it a lot. each time. The wine of his grace know no Here in our parish, the wedding capital limits. Once we invite Jesus into our homes, of Naga (and so I claim), one of the most our lives will never be the same again. His popular songs played in wedding presence brings joy and gladness. “No more ceremonies is Ed Sheeran’s song, “Perfect.” shall people call you ‘Forsaken’, or your land This four-chord song written by the British ‘Desolate’, but you shall be called ‘My Grammy award-winning singer appeals to delight’, and your land ‘Espoused’ (Is 62:4). many for its simple melodious tune and über-romantic lyrics. I personally like better In his gaze, we continue to exist and grow. 4 fr. francis a. tordilla the Italian version for its lyrics capture the
giya sa prayer meeting
lukas 1:1-4; 4:14-21
Domingo 3, Ordinaryong Panahon, Taon C
“N
agbalik si Jesus sa Galilea sa kapangyarihan kan Espiritu.” Pinapahiling ni San Lukas na an ministro ni Jesus hali sa kapangyarihan kan Espiritu. An saiyang pagpaduman sa Galilea bakong hali sa saiyang LECTIO kabùtan kundi kan DIVINA Espiritu. Tàno ta Galilea? Si Jesus namundag sa Nazaret, banwaan kan Galilea. Ini lugar kan dakul na pagano, kan mga dukha, kan mga minámata kan mga taga-Jerusalem. Sinda an mga probinsyano. Sa sainda si Jesus maglilingkod. Sisay sa mga ‘probinsyano’ an buot kong paglingkudan?
“An Espiritu kan Kagurangnan nasa ibabaw ko, kaya linahidan ako sa paghatod kan ebanghelyo sa mga dukha...” Malinaw na marhay ki Jesus an saiyang misyon. Ini nakasurat na sa libro ni Isaias. Isinubol sya kan saiyang Ama para sa mga nasa laylayan kan banwaan. Sinda an mga buta, bungog-pula, mga biyadî, mga dauton, mga bilanggo, mga daing sukat sa banwaan. An saindang ranga iyo an marhay na bareta. Pirang oras kada semana an itinatao ko sa pagdara kan marhay na bareta sa mga kasaraditan?
“Ngunyan utob na an kasuratan na ini na nadangog nindo kan saindong mga talinga.” Ini an pinaka-halìpot na sermón. Alagad, panô ini nin kapangyarihan. Pinùnan nya ini sa tataramon na “ngunyan.” Ngunyan, an Espíritu kan Kagurangann yaon sako. Ngunyan dinadara ko an marhay na bareta sa mga dukha. Ngunyan an mga bihag makakalaya asin an mga buta makakahiling. Ngunyan an mga api makakaligtas. Tapos na an halawig na halat. An marhay na bareta nag-abot na—para sa mga dukha. Ano an mga dapat kong gibuhon ko ‘ngunyan’? 4
san ildefonso kan toledo
Pagkanuod asin pagtubod
S
i San Ildefonso kan Toledo, na sarong abad asin arsobispo, pirming ilinaladawan sa arte na minaakò nin kasulya hali sa Mahal na Ina. An saiyang kabanalan asin kabansayan nagpatalubo nanggad sa pagtubod sa Espanya sa kapinùnan kan ikapitong siglo. Sarong Gotikang pangaran an Ildefonso sa mga Kondisyon kan Pagbunyag na saro sa (na nagin Espanyol na Alfonso). Si pinakasusugan dapit sa proseso kan pag-akò Ildefonso sarong Visigodo—tribu kan Katolisismo kan mga may FEAST DAYS nin mga Aleman na napaduman sa & HOLY LIVES idad na. Saro pang libro iyo an Espanya kan ikaanom na siglo. Dapit sa Paglakbay sa Disyerto na Namundag sya sa sarong nagtukar kan ispiritwal na inaagihan kan maharlikang pamilya sa Toledo, na sarong Kristyano pagkatapos mabunyagan. kaidto iyong kabisera kan Saro pang importanteng kahadian na Visigodo. An panurat ni Ildefonso iyo an nagtao saiya kan kaipuhan Dapit sa mga Bantog na na edukasyon iyo si San Kalalakihan (De viris Isidro kan Sevilla, na illustribus), na naglalaman nin masugid na parasurat asin haralipot na mga saysay-buhay minimidbid na kan mga nainot na mga obispo pinakamarhay na iskolar kan kan Toledo, na sarong Katangaan na Panahon. An mahalagang susugan sa pagkahoben nya nangyari kasaysayan kan syudad sa sa panahon na nagtatalubo ikaanom asin ikapitong siglo. an Kristyanismo sa Espanya. Sarong libro na sinurat pa Kan 589, dinara kan hadi ni Ildefonso iyo an Dapit sa kan mga Visigodo na si Danay na Kabinian ni Maria, Recared an mga na sarong mabansay na libro Katolisismo sa saiyang mga dapit sa debosyon sa Mahal nasasakupan; an tiyuon ni na Birhen. Abang binì man Ildefonso na si Eugenio an pagkasurat kan nasabing nagin arsobispo kan Toledo. libro, kun kaya nagin dahilan Sa amay na idad, nagin ini nin paglakop nin mga sarong mongheng alamat dapit ki Maria. Saro sa Benediktino si Ildefonso sa mga alamat na ini iyo na Agalia asin duman, kan 653, nagpahiling subuot si Maria ki sya nagin abad. Kaayon sya sa Ildefonso sa saiyang panmga Konsilyo kan Toledo kan obispong tukawan asin tinawan 653 asin 655, dangan nagin sya nin kasulya. Nagin basehan an arsobispo kan nasabing syudan istoryang ini tanganing si San kan 657. Sa pagsunod nya sa Ildefonso, sa siring na saiyang tiyuon, pinadagos nya pagladawan, ipinta kan mga an trandisyon nin pagkanuod bantog na pintor, arog ninda na pinunan ni San Isidro. Diego Velazquez asin El Greco. Dakol an mga isinurat ni Nagadan si San Ildefonso Ildefonso. Saro digdi an Dapit kan 23 Enero 667. 4 vic nierva
Pakiulay ki St. Jude
S
t. Jude, inaatang ko saimo an sarong dakulang pakiulay. Bulunga man an sakuyang tugang na ugwang makuring kahilangan. Bulunga man asin pahupaon mo man an mga kulog na saiyang namamatian. Pagbagsika man sya asin paraon an saiyang kaluyahan na inaagihan. Ipamibi mo man sya asin ST. JUDE’S hagadon sa INTERCESSION Kagurangnan asin sa Mahal na Ina na dutaan sya kan saindang mga kamot tanganing maribayan nin kaugmahan an pagkamundo, pagkamungnan, asin pagkahandal na nakatamong saiya. Ipinapamibi ko man an saiyang agom asin mga aki. Dai man sinda panluyahan nin buot asin danay man lugod na sinda magin mga instrumento nin pagkamuot nin Dyos para sa sakuyang tugang. Magin maimbod man lugod sinda saimo, na gamiton mo man sinda sa mamuraway na dalan nin kaumayan. Gamiton mo man sinda, St. Jude, na magin sagurong nin kaugmahan tanganing magin magian an gabat na dinadara kan mayhilang kong tugang. Magin matinubudtubod man lugod sinda saimo, na siring mo, aramon kun ano an buot kan Kagurangnan para sainda. Namimibi man ako saimo na kami man na mga tugang nya, dai man kami mawaran nin pagláom na magdebosyon saimo, mag-arang sa Dyos, tanganing an samuyang tugang mahirasan mi man nin paglaom na saiya nanggad na kaipuhan. St. Jude, I’m also praying for the many who are sick and dying. Please touch them and heal them and bring them joy and peace. They need you so much. They need to witness your courage in facing dangers in the name of the Lord. Strengthen them, St. Jude, patron saint of desperate causes, so that the spirit of the Lord remains in them and keeps them strong. And that despite their illnesses, aches, and desperations, they may still radiate the goodness and love of God, his mercy and compassion that we so much need today. I ask this through the Lord Jesus Christ, our Lord forever. Amen.—Marlyn Quimson, deboto ni St. Jude 4
GIYA SA LITURHIYA Simana 2, Ordinaryong Panahon, Taon C, Enero 20-26, 2019
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
ene 20, dom : Sto. Niño / Is 62:1-5 / Ps 96:1-10 / Jn 2:1-12 / 1Cor 12:4-11 ene 21, lun : S. Agnes / Heb 5:1-10 / Ps 110:1-4 / Mk 2:18-22 ene 22, mar : S. Domingo de Sora / Heb 6:10-20 / Ps 111:1-10 / Mk 2:23-28 ene 23, mye : S. Ildefonso / Heb 7:1-3,15-17 / 110:1-4 / Mk 3:1-6 ene 24, hwe : S. Francisco de Sales / Heb 7:25--8:6 / Ps 40:7-10,17 / Mk 3:7-12 ene 25, bye : S. Donato / Acts 22:3-16 / Ps 117:1-2 / Mk 16:15-18 ene 26, sab : S. Timoteo & Tito / Heb 9:2-3,11-14 / Ps 47:2-9 / Mk 3:20-21
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
ano an kulang pa sa sakô?
D
anay na inaapod kita pasiring sa balanseng buhay—gabos na aspekto hinihinguwang mapanuan. Siring ini sa istorya kan satuyang Kagurangnan, na “nagtalubo asin nagdagdag an kadunungan. Nawilihan siya nin Dyos asin kan mga tawo.” (Lk 2:52) Pirming pasiring sa pagtalubo, tanganing urug-urog pang pararumon asin payamanon an relasyon sa Dyos asin sa kapwa. Huli ta kabansayan—kamarhayan na urog sa anuman na kamarhayan—an buót abuton, esensyal nanggad an isihon asin paghuruphurupan an anuman na mayò pa kita, idtong mga aspekto kan buhay na kulang pa sa sato. Ini an satuyang mga iaaatang asin ipapamibi sa Dyos. sa arualdaw tang pagkabuhay, kita tinatawan pagkakataon para hipnuan ang satong mga pagkukulang. Gabos kita nangangaipo ning pagkamuot. Kun mayo nin pagkamuot, mayo man nin katuninungan. Sa ngunyan, nakukulong an sakong pagkamuot sa mga pansadiring kahagadan saná. Hagad ko sa Kagurangnan na lugod maihiras ko sa kapwa an tunay na pagkamuot arog kan pagkamuot Nya sa sato.—Grace Salceda Lalaguna ****** communication, ini an pundasyon kan relasyon ta sa ibang tawo. Tinatabangan kita kaini na maexpress an sadiring ideya, namamati, asin na para maintindihan man an namamati kan iba. Pero pàno kun mayo kani sa laog kan pamilya? Pàno ako macommunicate sa iba kun sa laog kan pamilya dai ko ini magibo? Iyan ang kulang sa buhay ko. Communication sa laog kan harong. Ini an gusto kong hagadon.—Eda Therese Reñon
****** mayo na dapat akong kaipuhan pa ta yaraon naman sana gabos. Trabaho, marhay na salud, pagpadangat, pagrespeto, pagmakulog, pakikipagrelasyon sa kapwa, pagtubod sa Kagurangnan, yaraon saná gabos—kaipuhan sanáng gamiton sa matanos na paagi.—Maebelle F. ****** atensyon ko sa Ina ko, kulang na marhay. Kun kaya hinahagad ko sa Kagurangnan an kusog asin dayupot na pagpadaba para mapahiling ko sa Ina ko. Bako akong harani sa sakuyang Ina nin huli sa manlainlain na rason. An gibo ko saná, ipangadyi sya. Aram kong kulang iyan kun dai ko maipahiling saiya an pagpadaba na ‘deserved’ nya para masuklian ko man an pagpadaba nya sakuya.—SJTP Parishioner ****** kaipuhan ko talaga an totoong pagpasensya sa kapwa, pirmi akong dai makahalat, dai makaadjust kun dai ako
masabutan, kaya an paghiling ko sa kinaban maluyahon na marhay. Alagad minsan natatagpuan ko an sadiri ko na iyong nawawalat, iyong labi an pagmundo. Pamibi ko sa Kagurangnan na tawan nanggad ako nin pasensya—pasensya na magdadara sakuya sa urog pang pagmakulog, pakikisaro, pagdamay, asin pagkamuot sa sakuyang kapwa.—SJTP Parishioner ****** kulang sakuya an kahusayan, an organisasyon, kun kaya ako sabug-sabog sa sakuyang mga ginigibo. Buot kong magkaigwang orden an sakong mga aktibidad asin mga ginigiribo. Ipinapamibi ko nanggad na tukduan ako kaini kan Dyos. Na magin balanse an gabos na aspekto kan arualdaw kong paghiro. Nagtutubod ako na dakol pa akong magigibo, mahahaman, maitatabang sa sa sakuyang pamilya asin kapwa kun magigin mas mahusay asin organisado pa an sakuyang buhay.—Vic Nierva 4 ersil repatacodo, pwb
Hobenes, sentro kan pagtiripon dapit sa Dyosnon na Hirak pacom enero 24-26, 2019 sa manila an mga hobenes an sentro kan atensyon sa paabuton na Philippine Apostolic Congress on Mercy (PACOM). Labing 2,000 na partisipante an linalaúman na maayon sa pagtiripon na ini na ginigibo kada duwang taon, na ngunyan papanginutan kan Arkidyosesis kan Manila sa 24 sagkod 26 kan Enero. An pagtiripon igwang temang “Dyosnon na Hirak, Pakipagsaro sa mga Hobenes” asin katuyuhan kaini na patalubuon asin ibalingibog an debosyon sa Dyosnon na Hirak sa kaakian. Mangyayari sa tulong aldaw na pagtiripon, na gigibuhon sa FilOil Flying V Center sa Syudad kan San Juan, an dakol na mga aktibidad relihiyoso, mga pagtao nin testimonya, mga pataratara, asin mga pasaling musikal.
Saro sa mga tema ngunyan na taon iyo an “Selfie syndrome and the image of mercy” na itatao ni Obispo Pablo Virgilio David asin an “Divine mercy and the battle souls” na itatao man kan midbid na eksorsista na si Fr. Jose Syquia. An pagtiripon na ini nakagamot sa World Apostolic Congress on Mercy (WACOM) na iyo man pinaghalian kan Asian Apostolic Congress on Mercy (AACOM). Pinunan sa Batikano kan 2008, an inot na WACOM ginibo sa Roma na kasabay man kan ikatulong anibersaryo kan pagkagadan ni San Juan Pablo II. An huring PACOM ginibo kan 2017 na inatendiran kan maabot sa 6,000 na delegado gikan sa manlainlain na parte kan Pilipinas asin kan kinaban. 4 cbcp news
SJTP on Social Media Evangelization in the Digital Age
facebook.com/stjudenaga @stjude.naga @stjudenaga @frwilmertria Visit, read, reflect, like, share, proclaim! JUN 2018 to JANUARY 2019
Particulars St. Maria Goretti St. Maria Goretti St. Jude Novena Mass St. Jude Novena Mass Youth Fund Raising
Time 9am Mass / 2nd collection All Masses / 2nd collection 8pm Mass / 2nd collection 6pm Mass / 2nd collection
Amount 1,958.00 4,696.00 434.00 2,495.00 14,300.00 23,883.60
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 12 JANUARY 2019
5:30Pm
1,932.00
SUNDAY, 13 JANUARY 2019
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
AN MISA (3)
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
JAN 20. Feast of the Santo Niño by
Sitio Kapilihan. There shall be a second collection for Sancta Infantia or Children Mission. JAN 25. Feast of the Conversion of St. Paul. FEB 2. Feast of the Presentation of the Lord. Please bring candles for blessing and procession. FEB 3. Feast of St. Peter Baptist, Principal Patron of the Archdiocese of Caceres. Pastoral Council Meeting at 2pm, Edessa Hall. FEB 23. Confirmation at 9am by Most Rev. Rolando Tria Tirona, OCD, DD. ANOTHER NOVENA & MASS TO O.M. PERPETUAL HELP
YOUTH FINANCIAL REPORT Date July 7, 2018 July 8, 2018 October 20, 2018 October 22, 2018 January 14, 2019 TOTAL (PhP)
SCHEDULES
1,982.50 2,434.35 4,567.75 6,296.00 15,280.60
DYOS MABALOS PO!
Every Wednesday at Del Rosario Chapel at 5:15 PM. To accommodate office workers nearby. PRE-CANA SEMINAR IN THE PARISH
is conducted every second Sunday of the month.
PARISH GIFT SHOP!
New Items! A Music Album titled: Echoes from Edessa, A Jubilee Album (P350); A St. Jude Thaddeus Devotional Hankerchief (P50); and St. Jude Thaddeus 2019 Calendar (P20). Others are St. Jude Thaddeus Oil (P50) and St. Jude Thaddeus Images (P500).
S
a mga solemnidad, kaipuhan sunudon kan padi an kalendaryo kan simbahan kun sain sya minaselebrar. Sa mga aldaw na Domingo, sa simana kan Adbyento, Pasko, Kwaresma, asin panahon kan PagkabuhayCATECHETICAL liwat, sa mga CORNER pyesta, asin mga aldaw nin obligasyon, kaipuhan sunudon kan padi an kalendaryo kan simbahan kun sain sya minaselebrar; kun an Misa siniselebrar nin saro sanáng ministro, pwedeng magpili an padi kun an susunudon nyang kalendaryo iyo idtong sa simbahan o saiyang nakatalaan sa lokal na kalendaryo (girm 353-354) 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com