archdiocesan shrine and parish of st. jude thaddeus, naga city | v.4, n.30 | issn 2599-5030 | 28 july to 03 august 2019
W
Learn to pray
hen the disciples/apostles of Jesus come to our mind we almost always think of them as persons or saints who are always better-off than anybody else on prayer or matters pertaining to holiness. But in this 17th Sunday in Ordinary Time Gospel (Lk 11:1-13) story when one of Jesus’ disciples asked Him: “Lord teach us to pray . . .(Lk 11:1)“ which in itself is prayer already, we more or less can think that they (Jesus’ disciples) are not experts also in the act of praying. Like the Disciples of Jesus, we can learn to pray better. “Prayer” is most popularly understood ask favors from God that sometimes they as: “A way to communicate with God.” But are so preoccupied with asking from God when I chanced to read the teachings of St. that they don’t even realize that the things Teresa of Avila an eminent woman Doctor which they have asked from God had of the Church, she said in the first part of already been granted. Because God her book that, “Prayer is not certainly would like us to communicate to communication with God” and him always, maybe in a logical sense, God ended her book by saying that: will find ways in order that we SUNDAY “Prayer is a loving commuREFLECTION will always come to him by nication with God.” Indeed it will creating for us more needs and not be loving if we pray for the problems. Perhaps this is the reason why mishap of our enemies, it will not be loving we don’t run out of problems. if we curse or blame God because of our We take for granted that prayer can be unpleasant experiences. done with the intention to praise and There are at least four main ways to worship God—“Hallowed be Thy Name” pray according to intention which can be (adoration). Another intention to pray is represented through an anagram in order when we are sorry for the sins which we that we can easily remember them, the have committed and ask God, “forgive us ACTS: A for adoration, C for contrition, T our sins as we forgive those who sinned for thanksgiving and, S for supplication; or against us,” by this way we can pray and PACT: P for Petition in place of have the power to forgive because God has supplication, and the same for the rest. forgiven us first (contrition). Another It is quite conspicuous that prayer as gloomy side in our prayer life is the reality an act of supplication or Petition is the more that we often forget to thank God for the popular among believers. People tend to blessings we endlessly receive from him pray only when they would like to ask a (thanksgiving). favor from God, when they need We often experience that it seems that something or when they have problems to God does not answer our prayers. In truth solve. People ask and ask and continue to Learn to pray / third page
Domingo 17, Taon C “Maglikay kamo sa gabos na kapasluan…” babasahon i: qoh 1:2; 2:21-23 Hangaw kan mga hangaw! Iyo ini an mga inot na pataratara sa Libo ni Qohelet, asin 40 beses na inuutro sa bilog na libro. An mga bagay na nakakaulang sa satuyang relasyon sa kapwa asin sa Dyos, kadaklan na MGA BANHI beses, garong KAN TATARAMON hangaw na napapalid saná kan duros. Mga bagay na daing importansya alagad nagpapanô kan satong mga oras asin puso. babasahon 2: col 3:1-5, 9-11 Itinutukdo sato ni San Pablo an malinaw na pagkakaiba kan mga bagay na nasa taas asin nasa daga. Nin huli ta kita gabos binunyagan, riribayan ta an lumang gubing kan bagong gubing. Dai ta na isusulot an kaanggutan, kadagitan, karatan, balubagi, raway, asin kaputikan. An bagong gubing iyo an pagkabaing ta sa lawog nin Mahal na Dyos. ebanghelyo: lk 12:13-21 Sarong dakulang isyu ang kayamanan asin kadaihan sa komunidad ni Lukas. Kun kaya si Jesus may patanid sa mga naghahapot saiya kun ano an dapat gibuhon. “Maglikay kamo sa gabos na kapasluan.” Kabali digdi an daing kakuntentuhan asin daing untok na pagsamsam nin mga bagay o pagrurugaring. An mayaman sa parabula sarong ehemplo nin kapasaluan. An saiyang sadiri saná an mahalaga sa gabos. Iyo ini an kakulapusan nya, na magin sibot sa mga bagay na dagànon asin malingawan an mas urog na kayamanan na iyo an Dyos. paghurup-hurop 1. Ano an mga kapasluan ko sa buhay? 2. Ano an bisyo na pwede kong putulon nguyan tanganing maparani sa Mahal na Dyos? 7 fr. francis a. tordilla
Kawal ni Jesus
H
san ignacio kan loyola
uli sa saiyang pinaláin asin nagkukurab na pagtubod, siring man sa panibàgong paghiling sa buhay kabanalan, ihiniras ni San Ignacio de Loyola sa Simbahan asin sa kinàban an kapusugan nin pagtubod asin paninindugan na kaipuhan nanggad kan mainagyat asin nagbabàgong panahon.
Si Ignacio, na kagtugdas kan pan-alabado dangan namuhay nin Kapisanan ni Hesus o mga simple saná. Nagpuon syang magbaklay Heswita, namundag sa kastilyo sa mga nasyon kan Europa FEAST DAYS kan Loyola sa Guipuzcoa, sa & HOLY LIVES sa kamàwutan na maging Espanya. An tutuo nyang peregrino sa Jerusalem. ngaran Iñigo Lopez de Sa dalan nin konbersyon, kadakulLoyola. Gikan sya sa sarong mayaman dakol na mga sugót asin kasusupgan an na pamilya. Kan sya aki pa, ipinadara uminabot saiya. Bàgo nya napùnan an sya tanganing magin sarong pahe sa pagbilog sa saiyang Kapisanan, kinaipuhan palasyon ni Hading Fernando asin nyang magbalik sa eskwelahan. Sa idad Reyna Isabela. Duman minàwot nya na na 33, kinaipuhan nyang mag-adal nin magin sarong mabansay na kawal asin Latin asin gramatika kaibahan an mga makaagom nin magayon na babayi. aki. Alagad andam si Ignacio na agudón Sa ralabanan sa Pamplona, an kasusupgan asin nagklase sya huli ta pinanindugan nya nanggad an saiyang sabot nya na makakatabang ini sa saiyang pagigin kawal alagad narunot an saiyang banal kamàwutan. Ginamit nya nin husay tuong tuhod kan tinamaan ini nin an saiyang panahon, nagtukdo sya sa kanyon de bola. Dinara sya sa saindang mga tawo asin sinadol sinda na mamìbî. kastilyo sa Loyola asin sa halawig na Nakarsel pa nganì sya huli kaini! Alagad panahon duman nagparahay. mayong nakapauntok saiya. “Kulang Huli sa pagkalangkag sa kastilyo, nanggad an gabos na kadena sa syudad naghagad sya nin mga librong romansa na na ini na pwedeng ipanggapos sa sako sa uso kan panahon na idto, alagad an yaon pagkamuot ko ki Jesus.” sa kastilyo iyo sana an buhay ni Jesus asin Sa edad na 43, nagtapos si Ignacio sa nin mga banal. Kun kaya napiritan sya na Unibersidad kan Paris. Pagkatapos kaini, basahon na saná an mga librong nasambit. kaibahan an anom pang mga estudyante, Luhay-luhay na binàgo kan mga nanugâ si Ignacio sa buhay relihiyoso. librong ini an saiyang buhay asin pagbuót. Nagpromisa man sya, kaibahan kan mga Sambit nya sa sadiri: “An mga tawong ini amigong sinda Beato Pedro Faber asin San siring saná man sa sako, tàdaw ta dai ko Francisco Javier, na idudulot an buhay para gibuhon an saindang ginibo?” An mga sa Dyos sa anuman na paaging ipagbuot màwot nyang mga kamurawayan para sa kan Santo Papa. Kan 1540, inaprubahan sadiri garo nawàran nin saysay. Pinùnan an Kapisanan ni Hesus kan Santo Papa. nyang arugon an mga banal sa saindang Sa panahon kan saiyang pagtalikod mga pamìbî, mga pagsakripisyo, asin mga sa kinaban, kan Hulyo 31, 1556, igwa marhay na gibo. nang maabot sa sanribong myembro na Kan sya naumayan na nanggad, nakawarak sa manlainlain na parte kan idinulot nya an saiyang espada sa altar kinaban sa manlainlain na misyon. kan Mahal na Ina duman sa Montserrat, Ibinilang sya bilang sarokan Simbahan hinuba an saiyang makulor na mga ng Santo ni Papa Gregorio XV kan Marso bado, asin nagsùlot nin gubing na 12, 1622. 7 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Domingo 17, Taon C, Hulyo 28 - Agosto 3, 2019 hul 28, dom : S. Samson / gen 18:20-32 / ps 138:1-8 / col 2:12-14 / lk 11:1-13 hul 29, lun : S. Lazaro kan Betanya / ex 32:15-24,30-34 / ps 106:19-23 / jn 11:19-27 hul 30, mar : S. Pedro Crisologo / ex 33:7-11;34:5-9,28 / ps 103:6-13 / mt 13:35-43 hul 31, mye : S. Ignacio kan Loyola / ex 34:29-35 / ps 99:5-9 / mt 13:44-46 ago 1, hwe : S. Alfonso Maria Ligouri / ex 40:16-21,34-38 / ps 84:3-11 / mt 13:47-53 ago 2, bye : S. Pedro Julian Eymard / lev 23:1,4-16,27,34-37 / ps 81:3-6,10-11 / mt 13:54-58 ago 3, sab : S. Gamaliel / lev 25:1,8-17 / ps 67:2-8 / mt 14:1-12
N
Debosyon
agdakula ako sa pamilyang may debosyon ki Ina asin sa mga santo. Barubanggi an samong pag-Santo Rosaryo asin Latin pa ang pangadyion na pinagmememorya mi arog baga kan Dios Te Salve Maria. Kudot sa hita an karibay kun sapote o napaturog sa ST. JUDE’S INTERCESSION pagrosaryo. Gabos na oras nadadangog ko si Mama na namimibi— pagmata, pag mahali, pag may bagyo, pag maturog na, pag may kamatian, pag may gadan, sa simbahan, sa altar, sa baybayon. Haros nag-iitok ang buhay nya sa pamibi. Kaya normal na sako an mga prayer meeting, pagnobena, pagprusisyon, ta nagimatan ko ang debosyon sa sakuyang ina. Kan ako daraga na, may nag-iilusyon sako na dai kursunada ni Papa. Sa kaniwangan, natatatsaran sya ni Papa na lapis sana an kaya nya; dai lamang makasakat sa nyog o maglati nin karabaw. Palibhasa mahiwas an samuyang uma, hinahanap man ni Papa na agumon ko an kayang mag-uma. Pero gusto sya ni Mama ta relihiyoso. Deboto sya ni Mother of Perpetual Help. Sa inot, inalok nya ako na magnobena ki OMPH. Dai ko aram, ako palan ang pigpepetisyon nya. An saiyang persistent prayer, “Ina, kung sya na an sakuyang maaagom, dai naman ako pagpasakitan,” sagkod na namutan ko sya asin nagin sakuyang agom. Parte si OMPH sa pagtalubo kan samong relasyon: puon sa pagpararom kan samong pagkabistuhan, hanggan sa pag-agom, pagpamilya, sa pagtios, o kaugmahan. Magian sa buhay ang pagdebosyon. Kaiba mi si Santa Maria sa samong pagpapamilya, ngonyan sa SJTP, kaiba mi man si St. Jude sa samong paglakaw bilang pamilya. Kaya sa mga hobenes ngunyan, inaadvice ko na magdebosyon kamo. Magian sa buhay an pagdedebosyon. Iiba Debosyon / next page BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
Cardinal Tagle: "Engage young people" Cardinal Luis Antonio Tagle of Manila ended a conference on new evangelization on Sunday stressing the need to engage young people. The cardinal said that many young people want a church that listens more “because often we just want them to welcome our words”. “But now it seems that young people are telling us to welcome them, their world,” Tagle said in his homily during the closing Mass of the Philippine Conference on New Evangelization at the UST Quadricentennial Pavilion. Also present during the liturgical celebration were Archbishop Gabriele Caccia, the Apostolic Nuncio to the Philippines, and Bishop Leopoldo Jaucian, the outgoing head of the church’s Commission on Youth. The cardinal said that it feels sad when there is no one to welcome the stories of young people “especially stories that tie one generation to the next”. “As we urged the young people to listen to our stories, may I invite you to
also welcome the stories of the young,” Tagle said. “And you will see how our stories in the hands of God are woven into the stories of God, in our families, in our lives,” he stressed. Now on its sixth year, the PCNE was attended by more than 5,000 participants, with dozens coming from Los Angeles, Vietnam, Malaysia, Brunei, Malaysia, Indonesia and Taiwan. Throughout the three-day conference, Tagle said one recurring theme that the youth communicated to the church and the wider society is “please welcome us, please listen to us”. “So let us pass our songs, the song of our age generation, pass on the word of God through your experiences, your stories,” Tagle added. “Eat together, for when your eating together you listen to one another, you tell stories.”
The event also featured some testimonies of faith from young people of different backgrounds. Christina Lamas, executive director of the National Federation of Catholic Youth Ministry in the US, said the church is called to journey with the youth. Speaking on the “New Trends in Youth Ministry” in one of the concurrent sessions, she said that young people want to belong and be connected. “We don’t need them just to fill out our pews, the young need mentors to accompany them along the way,” Lamas said. She also said that the youth wanted a simple foundation of honesty, loyalty, sincerity and authenticity. “Our goal is for the youth to encounter Christ…the youth wants to know from us how Christ is being lived and manifested in our lives,” Lamas said. 7 cbcpnews.net
next page / Apolo-giya
na.”—San Juan Damasco (ccc 1159) 7
an Dyos, na dai nin hawak o lawog, dai talaga pwedeng mailadawan kan sarong imahen. Alagad ngunyan na sya nagpahiling sa laman asin nabuhay kaiba nin mga tawo, pwede na akong maggibo nin imahen kan nahiling ko sa Dyos... asin maghurup-hurop kan kamurawayan nin Kagurangnan, an saiyang lawog nahiling
fr. francis a. tordilla
Fr. Francis at Sitio Magdalena Chapel for the Fiesta Mass. After the Mass, the BEC local officers took their oath to help bring the Church closer to the people. Four children were baptized during the event. next page / Debosyon
nindo si OMPH sa pagpili nin agom. Iiba nindo si St. Jude sa saindong paglakaw. Dai nanggad kamo masasala ta iyan pasiring ki Jesus.—Estrella Florentes, BEC President, Sitio San Jose. 7 jong surtida first page / Learn to pray
God always listens to our prayers, we only need to understand that God is God, he has all the power and authority to decide whether what we are asking is well for our sake or not. God all the time answers our prayers. His answer can be: “Yes it can be good for you”; “No it would not be good for you,” or; “Wait, maybe I can grant it when you are ready.” Sometimes we get frustrated in our prayer because we don’t really exert efforts in knowing who God is and much less we do not understand the manner by which God answers our prayers. St. Teresa of Avila says, “Prayer is not much of thinking but much of loving.” 7 ramon l. almoneda, phd-th
An apolo-giya sarong bagong kolum kan SJTP Parish Weekly Bulletin na nagsisimbag o naglilinaw sa mga praktikal na hapot dapít sa Doktrinang Katoliko. Kun igwa kamong mga hapot o buót linawon, mag-email saná sa stjude.naga@gmail.com.
APOLO-GIYA
Dapit sa mga istatwa o imahen
an mga pundamentalista nagtutubod na... Pinagbabawal nin Mahal na Dyos an paggibo nin ano man na istatwa o imahen. an mga katoliko nagtutubod na... An mga istatwa o imahen ni Jesus, Maria asin nin mga santo, mga tabang sa pagpamibi asin pinaparani kita duman sa mga nagpapamibi sa ngaran nyato sa satong Ama sa langit. aram nindo... An katuyuhan kan tugon iyo na dai pagsambahon an mga imahen karibay nin Mahal na Dyos (arog kan ginibo kan mga Israelita duman sa bulawan na baka sa bukid kan Sinai) bako na dai maggibo nin ano man na imahen. v Sa Lumang Tipan, pagkatapos kan listahan nin Sampulong Tugon, may mga malinaw na sugo si Hadeng Salomon na maggibo nin mga imahen nin mga Kerubin na magigin parte
kan kuarto kan Banal kan mga banal asin mga lanob kan templo (2 Cron 3:10-14; Heb 9:5). An mga imahen na ini dai pigsamba bilang karibay nin Dyos kundi ginamit bilang mga tabang sa pagsamba sa Mahal na Dyos siring baga sa mga modernong estatwa as imahen nyato. v Sinugo nin Dyos si Moises na maggibo nin halas na bronse na ibinugtak sa sarong palo tanganing an siisay man na siningot nin halas pwedeng magtingkalag sa halas na bronse asin ini mauumayan (Nm 21:8-9).
ANNOUNCEMENTS JULY 28. Feast day of the Hearts of
Jesus and Mary, Villa Corazon Chapel, 5:30pm. JUL 29. Memorial of St. Martha,
honoring parish staff and workers, 6pm Mass. AUG 21. Parish Youth Day, 8am-7pm. We
are inviting all the young parishioners to join this day of fun, workshops and games, and acoustic gig that provide the youth with opportunity to grow in faith among their peers. Best of all, it comes free of charge.
An pagluhod sa atubang kan mga imahen o istatwa sa pagpamibi dai buot sabihon pagpamibi sa istatwa. An mga imahen o istatwa mga tabang sana sa pagpamibi. An imahen tinatabangan kitang maisip nin tultol an mga tawong mawot nyatong girumdomon, siring baga sa paggamit nin ritrato kan satong mga magurang. “Dati, Apolo-giya / previous page PARISH WEEKLY FINANCIAL REPORT
SJTP@20 Souvenir Program GET YOUR COPY
JULY 16 17 18 19 20 21 22 Total
RECEIVED 32,399.05 1,750.00 5,544.00 2,250.00 21,000.00 600.00 45,253.00 108,796.05
DISBURSED 0.00 59,071.02 900.00 200.00 2,460.00 0.00 2,345.00 64,976.02
DYOS MABALOS PO SAINDO!
Mga banal na baso
S
a gabos na gamit na kaipuhan sa selebrasyon kan Misa, an mga sagradong baso biyong pinaglalanganan nanggad, urog na an kalis asin an paten, kun sain an tinapay asin an arak CATECHETICAL ibinubugtak, CORNER idinudulot, pinapabanal, asin gamit man sa pagkonsumo sa mga nasabing materyal. Kaipuhan na an mga ini gibo sa marhay na klaseng metal. Kun gibo sa batbat na tinatakla o hababang klase kisa bulawan, kaipuhan na an laog kaini itinubog sa marhay na klaseng metal. (girm 327-328). 7 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Francis A. Tordilla parish priest
Fr. Emmanuel G. Mojica parochial vicar
Ms. Nicola Carr secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Email stjude.naga@gmail.com
stjudenaga