SJTP Parish Weekly Bulletin V4,N38 (October 27, 2019)

!

ST AH AN KA PY E G M AU GM AN archdiocesan shrine and parish of st. jude thaddeus, naga city | v.4, n.38 | issn 2599-5030 | 27 october to 2 november 2019

An dagusán nin Kagurangnan

K

akadikit an aram nyato manugod ki San Judas Tadeo. Bibihira syang masambitan dawa sa Bibliya. An saru-sarong libro na sinasabing sinurat nya nakapangaran sa sarong Judas alagad mayo kitang kasiguruhan kun sya man nanggad an apostol na pinsan kan satong Kagurangnan. Kadaklan kan mga istorya manungod ki San Judas Tadeo, mga alamat (legends). Kun siring, daing kasiguruhan kun totoo o bako. Alagad sabi kan mga modernong historyador, an mga alamat nagtutukdo nin mahalagang punto sa sato gabos. Gabos kita nagmamawot masabutan kun sain kita hali, kun siisay ngaran kita, asin kun pasiring kita sain.

Sabi kan sosyologong Aleman na si sarong elite club nin mga parokyanong Niklas Luhmann, ipinapamidbid kan nag-aadal kan Bibliya, malinig hilngon lambang isinurat na libro o asin presente pirmi sa mga aktibidad kan artikulo an komunidad sa likod simbahan. Yaon man an pag SUNDAY kaini. Para kiisay isinurat an iisip na tama na nagsisirbi ako REFLECTION mga ini? Ano an mga sa ministries. Mayo na akong pinapahalagahan kan nasabing pakilabot sa mga tugang kong nagtitirios. komunidad?

Yaon man an kaisipan na ang sakong Marereparo nyato na an Surat ni San ambag na gibo, iyo na an sakong pamibi.

Judas bako sana para sa sarong Dawa dai na ako mamibi, tama na ining komunidad. Ini saro sa mga inaapod na mga social services ko.

Catholic Letters nin huli ta ini para sa Si Papa Francisco, arog ni San Judas, gabos na tawo na “namumutan nin Ama kinondena an siring na mga kaisipan. An asin inaataman para ki Kristo” (Jude 1).

Simbahan kaipuhan an danay na An surat na ini para sato gabos asin ini pagpanibago kan saiyang sadiri. Kaipuhan igwang dakulang patanid na maglikay sa nyato an Simbahan na dai takót ibanan mga tawo na sa ngaran nin grasya kita sa kabanggihan kan satong buhay. itinatago ninda an saindang karumputan Kaipuhan ta an Simbahan na handang asin nagpapalakop nin mga salang makiulay sa parokyano gamit an saindang katukduan asin dai uyon sa katukduan lenggwahe. Kaipuhan nyato an Simbahan kan Simbahan. na tataong magdangog sa agrangay kan Ngunyan na pyesta kan satong mga dukha.

Parokya, magayon na tawan duon ining An hapot ni San Judas ki Jesus: mga salang katukduan na “Kagurangnan, ano an nangyari ta samo nakakapabaranga kan satong komunidad. ka mapahiling asin bako sa kinaban?”

Yaon dyan an katukduan na an Simbahan an dagusan... | Third Page

Para sa Domingo 31c, Ord. Panahon

“Ta nagdigdi an Aki kan Tawo sa paghanap kan nawawara.” babasahon i: kad 11:22—12:2 Ipinapahiling kan Kagurangnan an saiyang pagkahirak sa gabos na katawuhan.

Namumutan nya an gabos na linalang nya asin MGA BANHI pinapagdanay KAN TATARAMON nin huli ta an mga ini saiyang pagrurugaring.

Nin huli sa pagkamuot na ini, an tawo kinakaipuhan mabuhay nanggad susog sa katotoohan na iyan. Magbakli kan kasalan, talikdan an karatan, asin magtubod nin udok sa mahal na Dyos. babasahon 2: 2 tess 1:11—2:2 Nagsasapo nin persekusyon an mga Kristyanong taga-Tessalonika, asin tagob nanggad sinda nin pagprubar. Ini gabos na mga kasakitan minidbid ninda bilang tanda kan katapusan kan panahon. Alagad sa huring aldaw mahihiling ninda an kapangganahan kan Kagurangnan, mala ta an aldaw na idto aapudon nang “Aldaw nin Kagurangnan”. ebanghelyo: lk 19:1-10 Ginamit ni Jesus an duwang mahalagang tataramon kan mahiling nya si Zaccheo: “Dapat” asin “ngunyan”. Igwang dyosnon na pangaingaipo asin katuyuhan an pagtukdo ni Jesus sain man sya magduman. Asin presente man ini sa harong ni Zakeo. An plano kan Mahal na Dyos iyo na darahon an Marhay na Bareta sa gabos na katawuhan. paghurup-hurop 1. Ano an mga dahilan kun tano dai ako nakakakumpisal tulos-tulos?

2. Pàno mo ipinapahiling an saimong pagpasalamat sa pagkamahirakon kan Dyos? 7 fr. francis a. tordilla

Jude Thaddeus: Patron Saint of Lost Causes no, he isn't Judas Iscariot, who betrayed Jesus with his lack of trust in Him. Early evangelists used to be ashamed Jesus in his hand or close to his chest, when mentioning St. Jude's denoting the Image of Edessa. name in gospels due to identity Through the years, novena FEAST DAYS prayers to St. Jude helped issues that confused him with & HOLY LIVES Judas Iscariot. people with the pressures caused In the one passage in which by the Great Depression, World War II, and St John spoke of Thaddeus, he hurried the changing workplace and family life. over the name, and was quick to add, "Judas, not the Iscariot..." prayer to st. jude. Most holy St. Jude Thaddeus is one of Apostle, St. Jude, faithful servant the Twelve Disciples who lived in and friend of Jesus, the Church the first century, and a relative of honors and invokes you Jesus. His mother Mary was the universally, as the patron Virgin Mary's cousin. of difficult cases, of things Clopas, Jude's father, was almost despaired of, Pray murdered for his outright for me, I am so helpless profession of faith to and alone.

Christ.

Intercede with God Born in a Jewish for me that He bring family in a town visible and speedy help in Galilee called where help is almost Paneas, later Caesarea despaired of. Come to my Philippi, Jude the assistance in this great Apostle is widely need that I may receive recognized as the patron the consolation and saint of desperate concerns. help of heaven in all my Thaddeus preached the necessities, tribulations, Gospel in Judea, Samaria, and sufferings, particuIdumaea, Syria, Mesopotamia larly—(make your request and Libya. He is also said to here)—and that I may have visited Beirut and Edessa, praise God with you and though the latter mission is all the saints forever. I also attributed to Thaddeus of promise, O Blessed St. Edessa, one of the Seventy Jude, to be ever mindful disciples. of this great favor granted Saint Jude Thaddeus me by God and to always suffered martyrdom about honor you as my special 65 C.E. in Beirut, Lebanon and powerful patron, and together with the apostle to gratefully encourage Simon the Zealot. devotion to you Amen.

He's depicted 7 jahzara shainne endriga carrying the image of GIYA SA LITURHIYA Domingo 30, Ordinaryong Panahon C, Okt 27- Nob 2, 2019 okt 27, dom : S. Florencio / sir 35:12-18 /ps 34:1-3,17-23 / 2tim 4:6-8,16-18 / lk 18:9-14 okt 28, lun : S. Judas Tadeo / eph 2:19-22 / ps 19:2-5 / ps 19:2-5 / lk 6:12-16 okt 29, mar : S. Cuthbert Mayne / rom 8:25 / ps 126:1-6 / lk 13:18-21 okt 30, mye : S. Alfonso Rodriguez / rom 8:26-30 / ps 13:4-6 / lk 13:22-30 okt 31, hwe : Quintin / rom 8:31-39 / ps 109: 21-31 / lk 13:31-35 nob 1, bye : Gabos na mga Santo / rev 7:2-4.9-14 / ps 24:1-6 / 1jn 3:1-3 / mt 5:1-12 nob 2, sab : Pagrumdom sa mga Gadan / wis 3:1-9 / ps 23:1-6 / rom 5:5-11 / jn 6:37-40

Available pirmi

K

an September 18, pagkatapos kong magserve sa misa nobenaryo, naghagad sako nin tabang si Ate Melit asin Ate Jong na magdeliber nin mga surat sa gabos na PREX graduates na nag-iirok sa samong barangay, para sa PREX Assembly sa September 28. Dai ako makasayuma, pero naisip ko, papaano ko ST. JUDE’S INTERCESSION maililibot an 90 na surat sa mga dai ko biristo. Ipinamibi ko man na sana na may magbantay sa mga apo ko.

Bagong luwas kaya sa hospital an apo ko kaya natipunan pati ako nin labahan.

Pagal, puyat, asin makukulog an lawas dahil sa over fatigue. Nag-aabo asin garo ako kalinturahon. Bahala na si Lord.

Amay nin aga kan Domingong kapyestahan ni Inang Peñafrancia, nagpasyar sa harong si Ate Melit na sa huna ko mapagirumdom sana kan samong pagrosaryo bago magpuon an Misa sa Vista Mall. Buot nya palan na sabihon malibut-libot na kami kan mga surat sa mga PREX graduates. Graduate ako kan PREX sa Tabuco, pero mayo akong surat. An pagmati ko pati ako si nawawara sa 100 na karnero. Alagad kabali man palan ako sa tiripon sa September 28. Binutsan ko si pagmirindal, dawa ngani makulog pa asin gatuk-gatok pa si bitis ko, nag-ibahan na kami ni Ate Melit sa paglibot. Mayo si mga apo ko, mayong misa sa Salvacion, nakalaba na ako kaya mayo naman na kaulangan na maglakaw kami. Arog ako kaiyan sa Kaguranganan. Available ako pirmi saiya. Prayoridad ko pirmi si Lord asin an pamilya. Pirmi kong ipinapasaDyos ko an samong paglakaw ni Ate Melit. Basta udok sa kabutan an samuyang ginigibo, magayon an samong paglakaw.

Sa utro aldaw naglakaw giraray kami ni Ate Melit, alagad karga ko na an duwa kong apo dawa mainiton o nagtatagiti ta mayong mawalatan. Pinasa-Dyos ko liwat pirming available | Third Page BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?

Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon.

Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.

Lakaw kita gabos, kaiba kan Parokya

M

augmang kapyestahan ni San Judas Tadeo! Sa puntong ini, iselebrar ta nanggad an relasyon ta sa satuyang mahal na Patron, an parasurog kan mga nawawaran nin pagláom sa buhay, an giya na naghahàwas satuya sa mga panahon nin desperasyon, an parasagang kan satuyang mga kakundian. Sa pagselebrar na ini, paghuruphurupan ta nanggad an satuyang paglakbay bilang mga kaayon kan saiyang parokya. Maghapot kita: Pano ako minalakaw sa dalan nin pagtubod kaibahan kan sakuyang parokya? Basahon ta ining nagkapirang huruphurop nin mga parokyano kan SJTP. Dangan, tanawon man nyato an mga sadiri tang paglakbay pasiring sa Kagurangnan, sa tabang asin pagmangno ni San Judas Tadeo.

as a youth coordinator, my journey started when I was given the task to oversee an activity hosted by the Parish Youth Ministry, since then, my life changed, it became more meaningful, everyday became a day spent and shared with the Church, who is my family too, my source of strength and peace. Serving the church with unconditional love and generosity channeled through the youth ministry has been my call to strengthen my faith and sustain the journey lead by the Parish towards a meaningful life with humility and charity. Keeping up with the challenges ahead of us will always be easy when we work around a community where we share a common faith and hope, looking at one direction and moving forward with an armor of the Lord's strength. That is what I have become, with my Parish moving with me and leading the way.— Mariss Catherine Roque, Parish Youth Coordinator ****** naglalakbay ako kaiba an parokya sa mga dukha. An Basic Ecclesial Communities

(BEC) sarong interyor asin pangkomunidad na paglalakbay. Sa peregrino, kritikal an paghumali, paglakbay, asin an destinasyon. Sa Paghumale masakit pero tinatalikudan ko an sakong comfort zones. Paglakbay dahil mayong hard-and-fast rules sa BEC, solamente hinuhurma ako sa pagtitiwala sa Dyos. An destinasyon, iyo si Jesus na satong kaligtasan. Kun an Simbahan pagtiripon na inapod kan Kagurangnan para sa kaligtasan, siring man kaiyan an BEC. Taga-sitio o taga-gated village man, gabos kita mga dukha na inaapod nanggad ki Kristo. Kung ako lector na nagbubungug-bungugan sa Tataramon na arualdaw kong pigproproklama, an kalayo ni Jesus pinapalsok ko sa paagi nin pagmatagas. Ta si Jesus dai pigtatago, nahahanap sya sa dukha, napapano kita sa paghiras.—Jong Surtida ****** in 1996, we started to build our house in VGH, the same year when the St. Jude Church was built. Like our house

construction, both were on tight budget.

My daughters had to join the Sagalas to raise fund for the church construction.

We became active parishioners—my daughters in the Youth Ministry, and my son as Altar Server. My husband and I were also serving the Parish. St. Jude became our home. Raising four children is a tough job, with my husband working as OFW before, and my work required me to be off town most of the time. However, I have been comforted by the fact that St. Jude is around to protect my family, my kids. There were many answered prayers since then. Every time, we encounter challenges in the family, St. Jude is a constant reminder, that we have somebody to lean on. Our journey as a family may not be perfect, but with the intercession of St. Jude, we are able to bring some of our neighbors closer to the Parish, we envision to form prayer groups in our neighborhood. Our journey as a Parishioner, does not stop at our doorsteps. It goes beyond.—Ellen Peña 7

First Page | an dagusán... nagpapahiling kan satong kapùngutan kun tano dai pinadali ni Jesus an trabaho kan satong kaligtasan. Aram ni Jesus na an mga importanteng bagay nangangaipo nin pasensya asin oras. Kun kaya an simbag saiya ni Jesus makahulugan: “An namumot sako, mag-uutob kan sakong tataramon, an sakong Ama mamumuot saiya, saiya kami madalaw asin sa saiya asin sa saiya magibo kan samong dadagúsan.” Pinapagirumdom kita digdi kan kamawutan nin Kagurangnan na magdágos sa satuyang mga harong.

Durungan nyatong papag-irukon si Jesus sa satuyang mga puso. Sya an pinaggikanan nyato. Sya an nagtukdo sato kun siisay man nanggad kita. Sya an gabos na pupulian nyato. 7 fr. francis a.

Second Page | pirming available an samong lakaw. Nalibot mi an Urban Poor, Sitio Salvacion, DRUPAI, sa itaas, sa ibaba hasta sa may highway. Nagutom, napaha, asin sadsad na sa paglakaw an mga aki. Nagsasagitsit an mga awtong nag-iirinutan sa highway, kabit-kabit ko lang sinda maski nadapa si apo ko, padagos sana, dai man naghihibi.

Namati ni Ate Melit asin Ate Pura an kapagalan, lalo na kan mga apo ko.

Nahirak alagad naugma man sinda, ta dawa anupaman sa pagsirbi, dara ko an sakuyang mga apo. Saro sana iyan sa mga sakripisyo asin paglingkod sa Kagurangan. Nin huli ta available ako pirmi Saiya.

Salamat sa Dyos ta natapos mi na si trabaho mi. Nawara si pagal ko.

Pinapaubaya ko ki Lord an samong sadiri

asin kalakawan. Mantang hali kami sa paghilang, dai kami pinabayaan. Salamat po Saimo, O Dyos ko. Nahiling mo Kagurangnan, dawa an mga apo ko may puhunan nang pigtao, maski aki pa, nakisumaro kan pagsakripisyo asin paglakaw. Salamat, nin huli ta ginibo mi ini sa pagmalasakit asin sa pagkamuot sa Simbahan. Ika na ang bahala samo, O Dyos.—Leonor Calisura, BEC, Lector, PREX, Del Rosario 7 ****** a kapyestahan mo, St. Jude, ako nanggad magpipintakasi saimo. Ika an sakuyang sandigan na itinao kan Dyos. Bilang deboto mo, ako mapahayag na daing sagkod an saimong pagkamuot, pag-ataman, asin paggiya. Daraha man sa Kagurangnan an mga mahal ko sa buhay.

Amen.—Saimong deboto 7

tordilla

S

APOLO-GIYA

P

The holy symbols of St. Jude Thaddeus

aintings and images of St. Jude include a number of defining characteristics, but many might not know what those symbols represent. First is the medallion that St. Jude is holding. This medallion is an impression of Jesus, known as "The Image of Edessa." King Abgar of Edessa (now part of Turkey) was suffering from a serious illness. He had heard of Jesus healing others and called for Jesus to heal him. Jesus pressed His face onto a piece of cloth and gave it to St. Jude to present to King Abgar. Upon receiving the cloth, King Abgar was healed. This scene is depicted in one of the stained glass windows at Our Lady of Guadalupe Church, where the National Shrine of St. Jude is located.

Second is the flame above St. Jude's head. Known as "The Tongue of Flame", this represents the Holy Spirit descending upon St. Jude and the other Apostles at Pentecost. "They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them."

St. Jude is also depicted wearing green because green symbolizes hope and renewal. Just as in spring when foliage and flowers spring up with renewed life, we turn to St. Jude, our Patron of Hope, in difficult or seemingly hopeless times.

These symbols are instruments used by God to show His infinite love for all of us. King Abgar was PARISH WEEKLY FINANCIAL REPORT

SJTP@20 Souvenir Program GET YOUR COPY

Pyesta o pintakasi

A

n Simbahan minatalaan nin sarong aldaw sa laog kan sarong taon para sa lambang kanonisadong santo— ini an aldaw kan saiyang kapyestahan.

Ini an aldaw na espesyal kitang minapintakasi CATECHETICAL saiya. Sa CORNER aldaw kan kapyestahan, an santo rinurumdom sa paagi nin espesyal na pagsambit saiya, pagpamibi, asin angay na mga pagbasa gikan sa Bibliya. Kadaklan na kapyestahan ginigibo sa pagrumdom kan kagadanan kan santo—hinihiling ini na kapanuan kan saiyang buhay sa kinaban asin pagdanay sa kamurawayan. 7 vic nierva

OCT 15 16 17 18 19 20 21

RECEIVED 40,346.75 27,619.75 29,953.00 29,747.00 50,470.00 0.00 63,045.50

DISBURSED 23,500.00 9,843.03 0.00 32,184.00 0.00 0.00 75,227.27

Total

241,182.00

75,227.27

healed not only because he received the cloth with the impressed face of Jesus but because, he also believed in God's healing power. The "Tongue of Flame" reminds us that God is always with us thru the Holy Spirit, our paraclete, who will guide and enlighten us in every decision and choice we make. We are really never alone in the stormy sea of our life. God gave us St. Jude, wearing green garment, to remind us never to lose hope, but rather believe that life is beautiful because for God nothing is impossible.

So why should we worry?

We only have to call on God and ask for his mercy 24/7, anytime, anywhere.

We can always ask for the intercession of St. Jude—the protector of the desperate, the guide towards hope, the Patron Saint whome we can rely on in time of great need, the friend whom we can rely on, the faithful cousin of Jesus Christ—during novena prayers and Holy Masses and even in our holy moments of solitude with the Lord our God. 7 vic nierva

ANNOUNCEMENTS OCT 28. Solemnity of St. Jude Thaddeus,

Parish Fiesta Celebration, Solemn Pontifical Concelebrated Mass, 5:30p.

OCT 30. Living Rosary after the 6pm

Mass.

NOV 1. Solemnity of All Saints. Start of

Triduum for the Dead, 6:30am and 6pm.

NOV 2. Commemoration of All the

Faithful Departed.

PARISH WEEKLY BULLETIN

is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Francis A. Tordilla parish priest

Fr. Emmanuel G. Mojica Fr. Larry G. Mijares parochial vicars

Mobile Number 0946.592.4709 Email stjude.naga@gmail.com

stjudenaga